Norway
/Культура/Литература/Авторы/Пер Петтерсон Ваша кодировка или язык:
Сегодня:Русский|English|Norsk
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
на правах рекламы:
return_links(); ?>
 
   
Пер Петтерсон


Ольга Дробот

 

Пер Петтерсон (р.1952) - один из самых читаемых в мире норвежских писателей; его дилогия "В Сибирь" и "След на воде" уже переведена на английский, немецкий, французский, датский, румынский, голландский и фарёрский языки. Скандинавская критика единодушна в том, что всё, написанное Петтерсоном (на сегодня это пять книг), отличает подлинно глубокий психологизм, умение воссоздавать звуки, запахи, краски, а таже виртуозное владение языком. Роман "В Сибирь" выдвигался на премию Северного совета в области литературы и был удостоен премии Союза книгоиздателей. И вот теперь "Лимбус-Пресс" представляет этот роман на русском языке.
 

В романе "В Сибирь" (Til Sibir, 1996) Петтерсон рисует запоминающийся образ волевой умной девушки, не умеющей приспосабливаться и подчиняться. Мужиковатая, нелюбимая матерью девочка, она растёт в бедности и с детства настойчиво стремится вырваться из этого захолустья, выбиться в люди - однако фанатично верующая мать не позволяют ей получить образование. Единственное, что согревает её жизнь - брат Еспер, она души в нём не чает, но он уезжает в Марокко и умирает там. Ещё в детстве они поклялись друг другу, что как бы не сложилась их жизнь, однажды они совершат Большое путешествие: Еспер рвётся в Марокко, а героиня - в Сибирь. Так далеко ей не суждено добраться в этом романе. В Копенгагене её увольняют с Центрального телеграфа, потому что она нагрубила королю. Осло оборачивает к ней тот же тигриный оскал, что и к герою гамсуновского "Голода". И в 23 года мы оставляем её на крохотном острове, откуда видно неласковый отчий дом: беременную, безмужнюю, пережившую крушение всех надежд. На самом деле в этом романе Петтерсон рассказывает о своей матери, это сказывается на том, как тепло и проникновенно написана книга.
 

История продолжается в романе "След на воде" (I kjolvannet, 2000), основанном на личном трагическом опыте автора. Главный герой романа теряет родителей во время страшного пожара на гигантском пароме. Его работа с горем, его долгое возвращение к нормальной жизни, его воспоминания о родителях, особенно об отношениях с отцом, и составляют содержание "Следа на воде".


Остальные статьи Ольги Дробот

 
 
Приглашение
ИЗДАТЕЛЬСТВО "ЛИМБУС-ПРЕСС" (Санкт-Петербург)
АГЕНТСТВО НОРЛА МИДа КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИИ (Осло)
НОРВЕЖСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (Москва)
 
Приглашают вас на встречу с писателем ПЕРОМ ПЕТТЕРСОНОМ, посвящённую выходу в свет русского перевода романа "В Сибирь". Презентация состоится 29 ноября в 14.00 на Ярмарке интеллектуальной литературы (Москва, ЦДХ на Крымском валу, стенд издательства "Лимбус-Пресс").
 
Темы
Если ты знаешь поэтов или других литературных авторов, которые пишут о Норвегии - скажи нам! Мы обязательно опубликуем твои материалы, а так же кто их прислал. Стань соавтором проекта NORGE.RU
 
Статьи
Книжная ярмарка Non - Fiction 2004
Cеминар, посвященный столетию независимости Норвегии
The Christmas Card from Norway & Norge.ru
У истоков Норвежской национальной живописи: эпоха рамонтизма.
Пособие для троллеведов.
На семи ветрах.
Встречи с сказкой.
Поэзия и Авторы.
Прорицание вёльвы.
На семи ветрах.
Эдды и Саги.
 
Ссылки




 
Партнеры



 
      Пер Петтерсон Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru