Елена Радчинская
22 ноября 2003
Дорогие и уважаемые коллеги,в рамках книжной ярмарки Non - Fiction состоится мастер-класс по художественному переводу с участием известных норвежских писателей DAG SOLSTAD и HANNE ?RSTAVIK. Формат работы мастер-класса рассчитан в первую очередь на профессионалов, занимающихся норвежской литературой. Но широкое участие всех интересующихся вопросом или работающих с другими скандинавскими языками горячо приветствуется.
Мастер-класс состоится 3 декабря в 12 часов в 1 Гуманитарном корпусе МГУ в "Пушкинской гостиной" (ауд. 972). Вход в здание по паспорту!
В приложении вы найдете два отрывка из романов
Dag Solstad
Gymnasl?rer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjems?kt v?rt land
Hanna ?rstavik Presten
Предполагается, что эти тексты станут отправной точкой для общения с писателями. Небольшие фрагменты, выделенные жирным шрифтом, предлагаются для "домашней работы", ибо они дают некоторое представление о стиле авторов и проблемах, встающих в связи с переводом их произведений.
Ждем вас всех 3 декабря и просим довести информацию о нем до тех, кому она может быть интересна.
Всего наилучшего!
Ольга Дробот drobotod@df.ru
Елена Рачинская jelenara@online.ru
| 
