Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/О Норвегии/Статьи о Норвегии/Deichman библиотека/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:




Конституция НорвегииОсло - столица НорвегииКраткая информация
Разрешение на работу в НорвегииАэропорт ГардермуэнНорвежские исполнители
Архитектурные памятники НорвегииПраздники в НорвегииПартнерские ссылки
Ёрн Фоссхейм - пианистСтатьи, интервьюВиза в Норвегию
Норвежские авторыКаталог отелей Норвегии2009 - Год Гамсуна
Год БьёрнсонаЯнварьНансен
Подготовка документов для их использования на территории НорвегииВиды спортаТележкина Диана
Государственная символикаМузеи и достопримечательностиМузыкальные группы Норвегии
ВикингиИскусство НорвегииСтатьи о литературе
Обменные ссылкиАрве ТелефсонСтатьи о Норвегии
Работа на нефтяных платформахАрхив новостейИнформация для тех, кто собрался учиться в Норвегии
Газета "Афтенпостен"ФевральГод Нансена–Амундсена
АмундсенСпортивные клубы НорвегииСергей Шпилькин
Top блок о компании на главнойГосударственные структурыГостиницы, отели, кемпинги
Статьи о музыке НорвегииНобелевские лауреатыСтатьи о культуре
Размещение платной рекламыЙенс СтолтенбергСезонная работа
Практическая информацияЛитературные событияСистема образования в Норвегии
Из истории "NRK"МартНовостные материалы
Год 2012История норвежского спортаШепелев Кирилл
Карта сайтаСоциальная политикаАрхив музыкальных событий
Знаменитые именаАрхив культурных мероприятийФритьоф Нансен
Достопримечательности АкерсхусаВид на жительствоЗимняя Норвегия для туристов
Норвежская классикаУчебные заведения НорвегииХанс-Вильхельм Стайнфельд
АпрельМероприятияПравовая информация
Фестивали в НорвегииДаты истории НорвегииФотоальбом Норвегии
Видар БюскНорвежские компании в РоссииО писателях Норвегии
Летний отдых в НорвегииУ истоков норвежской прессыРоссийско-Норвежская Старшая Школа
МайСтатьиЮбилейный 2013
ДискографияНаши баннерыАрне Гарборг
Предложение на работуИмена в норвежском кинематографеСлово переводчика
РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИЕ ОТНОШЕНИЯФотографии НорвегииНорвежская пресса накануне 1814 года
ИюньМатериалы норге.ру прошлых летЮбилейный 2014
Реклама на сайтеПоэзия НорвегииОбменные ссылки
Томас Хюлланд ЭриксенСтатьи о работе в НорвегииКомпозиторы Норвегии
Круизы по Норвежским фьордамИюльОсне Сейерстад
Информация о сайтеЛитература Норвегии: краткая историяКороль Харальд
Добавить ссылку в каталогАрхитектураДостопримечательности Норвегии
АвгустСтейнар ДюрнесОбщество П.И. Чайковского в Осло
lnicСтатьи2007 год – юбилеи
Авторы и публикацииТеатр НорвегииКниги и переводная литература
СентябрьЭто интересно знатьТрун Эгрим
ФорумЭдвард ГригНорвежские сказки
Наука НорвегииЭпоха викинговОктябрь
Интересные статьиПремия «Эмми» норвежской телепрограммеХенрик Вергеланн
Гамсун-2009Великие путешественникиНоябрь
СМИ Норвегии - общая информацияНациональные особенностиЮхан Себастиан Вельхавен
Живопись НорвегииИстория Норвегии - обзорДекабрь
Verdens GangБергенНаши опросы и голосования
Национальная кухня НорвегииНорвегия в годы Второй мировой войныПрессу душит не только власть
Пер СивлеРазмещене рекламы на сайтеПиа Харальдсен
Судебная системаТёнсбергТеодор Северин Киттельсен
Норвежская литератураФольклор НорвегииDagens Naeringsliv
Правовая системаСтавангерМартин Наг
Библиотека и Норвежский Информационный ЦентрКультура и искусство в норвежской школеГазета Dagsposten (Тронхейм)
Экономика НорвегииТронхеймГлавная
Ойвинд НордслеттенСиверт Орфлот – журналист и общественный деятельНациональный костюм
ЛиллехаммерЮбилей Эдварда ХоэмаКонкурс кукол
Мортен Йентофт: «Это не была журналистика в нынешнем понимании»СтатистикаОлесунн
Пер ПеттерсонИнтересные ссылкиПервая народная газета в Норвегии
ЭкологияИз истории норвежского телевиденияГод Гамсуна: мероприятия
Консул Йонас ЛидНарвик Статьи о Норвегии
Статьи о ГамсунеХьяртан ФлёгстадКристиансанн
Томас Хеллум - Медленное телевидение НорвегииЛонгйирРелигия и церковь Норвегии
Книги и рецензииЕё Величество королева СоняВнешняя политика
Малая проза ГамсунаВалерий Павлович БерковХамар
Лицом к лицуИнтересное о ГамсунеТур Хейердал
ХалденГамсун в стихах и прозеФ. Нансен
РьюканГамсун и театрБьёрнстьерне Бьёрнсон
ДрамменСобытияМеждународная конференция в ЦДЛ
Сигрид Стрём РейбоШиенВладения Норвегии
Исак РогдеХаммерфестПолитические партии Норвегии и политики
Эссеистика ГамсунаЮлий КвицинскийВадсё
Норвежский бизнесКонкурс кукол - Сказочная страна ГамсунаМари Бойне Персен
Ню-ОлесуннКоролевский ДомДни Гамсуна в Санкт-Петербурге
Александр РыбакБюгёйнесНорвежский язык
Сигрид УнсетСортланнРоссия - Норвегия
Хенрик Юхан ИбсенCаамыНильс Хенрик Абель
Христиан Магнус ФальсенПрофсоюзное движениеЮн Фоссе
Бент ХамерМария ПаррПетер Кристен Асбьёрнсен
Ханс Вильхельм СтайнфельдУльрик Фредерик ГюлленлёвеДетские и семейные фильмы
Марит Ингвилл СандеМультфильмыМагнус Карлсен
МероприятияФритьоф НансенСтатьи о кино
Руаль АмундсенФильмы 1900-1990х гг.Пер Воллестад и Сигмунд Йельсет
Фильмы 2000х гг.Соня ХениАрвид Фладмое и семья Баррат Дюе
Фильмы 2011-2014 гг.KatzenjammerКарл Густав Багговут
Лев Львович ЖдановPUSTТурбьёрн Эгнер
Кирстен ФлагстадЛюбовь Григорьевна ГорлинаКамилла Коллетт
Кнут ХаугландЙорген Энгебретсен МуХанс Хенрик Йегер
Эрна СульбергМагнус КарлсенЭдвард Мунк
Уле Эйнар БьёрндаленОдд НердрумКристиан Крон
Тур Хейердал 

DEICHMAN библиотека

Библиотека иностранной литературы в Осло является методическим центром организации библиотечных услуг в сфере межкультурных связей. Библиотека приобретает и выдаёт во временное пользование книги и другие библиотечные материалы на самых разных языках, список которых довольно объемен: албанский и амхарский, арабский и босниский, бурманский, дари, английский, финский, французский, хауса, хинди, Йоруба, китайский, хроватский, курдский, литовский, голландский, оромо, панджаби, пушту, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, шона, сомали, испанский, суахили, тагальский, тамильский, тайский, тигринья, чеченский, турецкий, тви, венгерский, урду, вьетнамский. Очень хорошо представлена литература на русском языке. На сегодняшний день русский фонд включает 4550 книг. Кроме того, предлагается большой выбор видеофильмов, музыкальных дисков и аудиокниг для детей и взрослых.

ИСТОРИЯ И ПРЕДПОСЫЛКИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ БИБЛИОТЕКИ

Конец 1960-х годов в Норвегии — время активизации притока иммигрантов в страну. Deichman библиотека (Муниципаль- ная библиотека города Осло) уже тогда отметила повышение спроса среди инoстранных граждан, проживающих в стoлице, на литературу на их родных языках. В основном это были выходцы из Пакистана, и первые книги на урду были приобретены Библиотекой уже в начале 1970-х. По мере увеличения потока иммигрантов в последующие годы, увеличивался и спрос на литературу на иностранных языках в Deichman библиотеке.

Книги на русском языке появились в Библиотеке в конце 1940-х годов. До сегодняшнего дня хранятся у нас несколько томов Полного собрания сочинений А. П. Чехова, изданного Государственным издательством художественной литературы (ОГИЗ) в 1944-51 годах. На книжном формуляре десятого тома сохранилась дата выдачи «15 декабря 1949 года». Это документальное свидетельство того, что уже с 1949 года книги на русском языке были востребованы читателями.

С начала 1990-х миграция русскоязычных граждан в Норвегию стала увеличиваться год от года. Если в 2000 году мигрантов было 1923 человека, то в 2011-м — уже 15879 (данные Центрального статистического бюро). Конечно, в эти годы значительно пополнился и библиотечный фонд литературы на русском языке.

Среди наших читателей — студенты из России, продолжающие обучение в норвежских ВУЗах, специалисты, работающие по контрактам; большую часть посетителей составляют состоящие в браке с норвежскими гражданами; и, конечно, активными нашими читателями являются дети, для которых русский язык является родным или вторым языком.

Среди книг на русском языке в Библиотеке есть уникальные издания, представляющие исторический интерес. Например — «Тринадцать щепокъ крушения» Н. Белогорского, вышедшая в Берлине в 1929 году в издательстве «Медный всадник» и отпечатанная в типографии Бр. Гиршбаумъ старым шрифтом и по старой орфографии (ею пользовались в России до революции 1917 года). Или собрание сочинений Александра Солженицына, изданное в Германии в 1969-73 гг.; или изданный в 1983 во Франции его роман-эпопея «Красное колесо». Очень хорошо представлена русская классическая литература. Книги современных российских писателей приобретаются нами ежегодно. Наибольшей популярностью пользуются детективы и «женская проза». И это не случайно, ведь большая часть наших читателей — женщины.

Особое внимание мы уделяем приобретению книг норвежский авторов. Эти издания — своего рода первый шаг на пути интеграции в норвежское общество тех, кто прибыл на жительство в нашу страну. Книги таких авторов как Ерленд Лу, Хербьерг Вассму, Хенрик Ибсен, Кнут Гамсун, Сигрид Унсет, Юстейн Гордер, Матиас Фалдбаккен, Эдвард Хуэм — всегда на наших полках. С особой охотой и вниманием приобретаем книги для детей. Прежде всего это русские сказки. За ними идут классики детской литературы: Корней Чуковский, Самуил Маршак, Агния Борто, Григорий Остер. Следим за новинками Санкт-Петербургского издательства «Златоуст», которое спе- циализируется на выпуске учебных материалов в помощь изучающим русский язык. Среди последних приобретений, например, «Картинный словарь русского языка для детей» А. Б. Голубевой или хрестоматия для детей 5-6 лет «Это очень интересно!» Вадима Левина, к которой прилагаются два CD-диска и методические подсказки для педагогов и родителей.

Двуязычие — тема, которой в Библиотеке уделяется особое внимание. Научить детей русскому языку вне языковой среды не просто. Это ежедневная кропотливая работа. В помощь родителям мы рекомендуем книгу Е. Ю. Протасовой и Н. М. Родиной «Многоязычие в детском возрасте». Она посвящена теоретическим основам детского билингвизма. Прибавим к этому книгу Елены Мадден «Наши трёхъязычные дети». В этой книге представлен реальный опыт многоязычного воспитания детей в семье. Для привлечения внимания к русской культуре Библиотекой организована Первая книжная выставка «Russlandia», где представлена литература на трёх языках — норвежском, английском и русском. Отдельные экспонаты выставки были специально заказаны в России.

Заказать книги из нашей Библиотеки можно через любую близлежащую библиотеку. Можно заказать и тематическую подборку, например: «книги по психологии», «русский детектив», «исторические романы». Для заказа книги конкретного автора или названия лучше всего предварительно обратится к электронному каталогу на нашей интернет-странице: www.dfb.deichman.no.

Гульнара Бакке,
зав. фондом русской литературы
Библиотеки иностранной литературы

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Соотечественник



Важно знать о Норвегии Библиотека иностранной литературы в Осло - Deichman библиотека


 
25. 05.2015
25 мая в истории Норвегии 25 мая в истории Норвегии

25 мая 1969 - экспедиция Ra-I под командованием Тура Хейердала отправилась в Атлантику от берегов Марокко ... »

24. 05.2015
24 мая в истории Норвегии 24 мая в истории Норвегии

24 мая 1969 - родился норвежский писатель и сценарист Эрленд Лу ... »

24. 05.2015
6 июня - День Швеции в Культурном Центре ЗИЛ6 июня - День Швеции в Культурном Центре ЗИЛ

Сосед Норвегии, страна, представитель которой, Монс Сельмерлёв, выиграл конкурс "Евровидение-2015", может стать для вас ближе, если вы посетите 6 июня культурный центр ЗИЛ. ... »

24. 05.2015
Фестиваль Фестиваль "Легенды норвежских викингов"

Заячий остров (Санкт-Петербург) на три дня превратится в настоящее поселение викингов. С 29 по 31 мая в Петропавловской крепости пройдёт фестиваль "Легенды норвежских викингов" ... »

24. 05.2015
Почему Эрик де Бишоп решил добираться из Полинезии в Америку на плотуПочему Эрик де Бишоп решил добираться из Полинезии в Америку на плоту

Шведский этнограф Бенгт Даниельссон, член команды «Кон-Тики», в своей книге «БОЛЬШОЙ РИСК: путешествие на «Таити-Нуи» рассказал о встрече с Эриком де Бишопом осенью 1956. ... »

24. 05.2015
17 мая – норвежский национальный праздник17 мая – норвежский национальный праздник

17 мая – поистине всенародный праздник, когда норвежцы ощущают себя как единая нация ... »

23. 05.2015
23 мая в истории Норвегии 23 мая в истории Норвегии

23 мая 1906 - умер Генрик Ибсен (Henrik Ibsen) – великий норвежский драматург ... »

22. 05.2015
22 мая в истории Норвегии22 мая в истории Норвегии

1902 - Стортинг принял Общегражданский Уголовный Кодекс Норвегии ... »

21. 05.2015
21 мая в истории Норвегии21 мая в истории Норвегии

21 мая 1985 - родился Александр Дале Оен, норвежский пловец ... »

21. 05.2015
Врачи есть - приглашают блогераВрачи есть - приглашают блогера

Торгейр Хиграфф - руководитель международной экспедиции на плотах по Тихому океану - сообщил: "Нашлись российские врачи, решившиеся путешествовать на плоту по Тихому океану. А один из спонсоров экспедиции Opera software хочет пригласить также для участия в путешествии российского блогера, в возрасте от 25 до 35 лет, естественно, знающего английский язык" ... »


 Страница 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  >> Всего новостей на сайте: 25854 
 

rss новости на norge.ru Обсудить на форуме Архив новостей Все новости »

Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига


DEICHMAN библиотека Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru