Первая страница
Новости
О центре
Библиотека
Мероприятия
Проекты
Ссылки
Обратная связь
Архив новостей

Декабрь 2005г.


31 декабря, 2005, Sat, 01:55
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Рождественское и новогоднее поздравление

Норвежский Информационный Центр, руководство kultur.akershus совместно с norge.ru поздравляют всех партнёров и наших пользователей с наступающими праздниками.






Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр

30 декабря, 2005, Fri, 11:11
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Мурманску передали 65 экземпляров книги о норвежском городе-побратиме Вадсе

Книги мэру областного центра Михаилу Савченко вручал генконсул Норвегии в Мурманске Руне Осхейм.
Администрация Мурманска получила от консула 65 экземпляров книги норвежского писателя Харальда Риесто "Маленький город и война. Вадсе в 1944-1945 годах" о городе-побратиме Вадсе в военное время. Михаил Савченко поблагодарил Генерального консула за внимание норвежской стороны к городу Мурманску и за книги, которые по решению руководителей комитетов по культуре и образованию будут переданы в дар городским детским библиотекам и библиотекам школ, где изучают норвежский язык. Михаил Юрьевич заметил, что с городом-побратимом Мурманска Вадсе у мурманчан сложились теплые отношения, которые, безусловно, будут развиваться. В свою очередь, Руне Осхейм заметил, что рад тому, что издание удалось перевести на русский язык и теперь у мурманчан будет возможность прочитать книгу на родном языке и больше узнать о Норвегии в военное время.
Тираж книги - всего 317 экземпляров. Ее автор - норвежский историк, исследователь истории периода Второй мировой войны на севере Скандинавии Харальд Риесто родился и вырос в Вадсе, во время войны жил в городе и был непосредственным очевидцем тех событий. Руне Осхейм и Михаил Савченко подчеркнули значимость сотрудничества, партнерства, взаимодействия между Норвегией и Мурманском. В завершении встречи обе стороны обменялись памятными подарками и добрыми пожеланиями.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам mbnews.ru

30 декабря, 2005, Fri, 11:05
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Рыбный вопрос обсудят в Москве

Ответственные чиновники рыболовных министерств Норвегии и России встретятся в Москве для обсуждения вопроса о запрете поставок норвежского лосося с нового года.
Советник министерства рыболовной промышленности Норвегии Йорн Крог (Jørn Krog) отправится 12 января 2006 года в Москву для обсуждения российского запрета на импорт свежего лосося.

"Встреча планировалась уже некоторое время, но в первую очередь мы хотим поставить в повестку дня переговоров вопрос о лососе. Я не ожидаю выработки решения на встрече, но переговоры - это хороший предлог для изложения норвежской позиции и наших предложений по решению проблемы", - заявила министр рыболовной промышленности Хельга Педерсен в интервью агентству новостей NTB.



Статью "Toppmøte i Moskva om laksestriden" на норвежском читайте на сайте VG

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам VG, russisk.org


30 декабря, 2005, Fri, 11:02
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Скандинавии меньше беженцев

Все меньше беженцев просят убежища в Северных странах. В течение нескольких лет наблюдается снижение потока беженцев, этот факт подтверждают свежие статистические данные из Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции.
В первые десять месяцев 2005 года с ходатайствами о предоставлении убежища в Скандинавии обращались 23 595 человек, среднемесячное количество составляло около 2 360 человек.
В сравнении с предыдущим годом число просящих убежища уменьшилось на 25 процентов. Тогда желающих получить убежище в Скандинавии было 38 194 человека. Эти данные были опубликованы в пятницу Датским управлением по делам иностранцев.
Среди Северных стран только Финляндия приняла такое же количество просящих убежища, как и в прошлом году. И в уходящем году, и годом раньше это число было самым низким в Скандинавии: самая восточная из Северных стран приняла за первые 10 месяцев 2005 года всего 300 человек, просящих убежища.
Норвегия
С января по октябрь этого года Норвегия принимала в среднем 457 желающих получить убежище, таким образом общее количество ходатайствующих составило 4 600 человек.
Самая большая группа просящих убежища - жители Сербии и Черногории и других республик бывшей Югославии, большинство из них просит убежище в Швеции. Другая большая группа - жители охваченного войной Ирака.
В последние месяцы в Швеции заметно увеличился поток просящих убежища из Ирака. Однако получить сейчас убежище в стране удается единицам из обращавшихся, ранее просящие убежища в Швеции иракцы как правило получали разрешение на проживание.



Статью "Færre søker om asyl i Norden" на норвежском читайте на сайте VG

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам VG, russisk.org


30 декабря, 2005, Fri, 02:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Министерство рыболовства и береговых вопросов Норвегии выражает недоумение по поводу ограничений Россией на импорт свежей рыбы из Норвегии

В письме от 22 декабря Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору России уведомила Департамент продовольственной безопасности Норвегии о введении с 1 января 2006 года ограничений на импорт всей свежей рыбы из Норвегии. Данная мера последовала за введением временных ограничений на ввоз семги, которые действуют с 5 декабря 2005 года. Свое решение Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору основывает на результатах проведенного соответствующими российскими контрольными органами анализа, который показал превышение в пробах семги максимально допустимых остаточных уровней содержания кадмия и свинца.

Министерство рыболовства и береговых вопросов Норвегии выражает недоумение по поводу мер, о принятии которых объявили российские власти, и утверждений российской стороны о якобы высоком содержании тяжелых металлов в рыбе.

Как говорится в сообщении министерства рыболовства и береговых вопросов Норвегии, законодательство Норвегии, регулирующее нормы содержания вредных веществ в продуктах питания, полностью соответствует действующему законодательству ЕС по этим вопросам. Уровни содержания кадмия и свинца в выращиваемой на фермах норвежской семге и рыбе других видов контролируется в рамках действующих исследовательских программ. Низкое содержание названных тяжелых металлов в рыбе, которое значительно ниже допустимых остаточных уровней, неизменно подтверждается соответствующими документами.

Опубликованные российскими властями результаты анализов существенно расходятся с данными исследований, проводимых в Норвегии, говорится в сообщении министерства рыболовства и береговых вопросов Норвегии. Тем не менее, Департамент продовольственной безопасности Норвегии продолжает диалог с российской стороной в поисках разрешения возникшей проблемы.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам finmarket.ru


30 декабря, 2005, Fri, 02:02
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Знаменитый норвежский писатель Юстейн Гордер купил театральное кафе в Осло

Прославленный норвежский писатель Юстейн Гордер и его жена Сири Данневиг скоро запустят проект театрального кафе в Осло. За 5,9 миллион крон они купили Кафе Опера, рассчитанный на 150 посетителей.
Ранее в здании на Холлендергатен 8 в районе Грёнланд в Осло находилась методистская церковь, построенная 1895 году. Но последние восемь лет оно называлось Кафе Опера. Гордер и его жена купили это здание три недели назад, и к новому году они станут полноправными хозяевами этого заведения, которое получит новое имя: Театральное кафе. Уже к осени следующего года оно начнет работать. Жена писателя будет заправлять кафе, а ее муж надеется, что он сможет проводить в нем свои литературные вечера.
Юстейн Гордер приобрел всемирную известность после романа "Мира Софии", который вышел в 1991 году. Из тех денег, которые достаются писателю за хорошие продажи его книг, он тратит на выдачу ежегодной экологической премии Софии, по 100 000 долларов. Его жена, Сири Данневиг - дипломированный театральный педагог, много лет преподавала, в частности и в народной высшей школе в Румерике. Идея создать свой собственный небольшой театр принадлежит ей. "Я считаю, что само помещение театрального кафе располагает к интимным и откровенным монологам. Это может быть своего рода новая арена для актеров. Многие из них не работают постоянно в одном месте. Я даже бы хотела проводить здесь небольшие спектакли для детей" - говорит Сири. Помимо театральной деятельности, кафе будет также вести свою повседневную работу по обслуживанию посетителей. Несмотря на то, что окрестности будущего театра не пользуются большой популярностью в Осло, чета Гордерей надеется, что местные жители будут рады открытию нового театрального кафе по соседству.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru, oslopuls.no


30 декабря, 2005, Fri, 01:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Хаген прогнозирует распад коалиции

Карл Ивар Хаген считает, что Социалистическая левая партия (СЛП) покинет правительственную коалицию еще до того, как закончится срок работы Стортинга.
"Я считаю, что правительство не проработает весь четырехлетний период. СЛП покинет коалицию", - заявил Хаген в интервью телерадиокомпании NRK.
Хаген полагает, что СЛП столкнулась с большими проблемами, когда перестала быть в оппозиции и вошла в правительство.
"Налицо конфликт между партийной депутатской группой и правительством, который показывает, что партия не нашла своей позиции", - считает Хаген.
Если СЛП покинет правительство, то Рабочая партия будет продолжать руководить правительством в одиночку или образует правительство меньшинства вместе с партией Центра, полагает Хаген.

Статью на норвежском языке см. на сайте Dagbladet

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Dagbladet, russisk.org


30 декабря, 2005, Fri, 01:49
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Большой бюст-мечта норвежских мужчин

Каждый третий норвежский мужчина желал бы видеть у своей возлюбленной больший бюст. Сам он желал бы большего пениса и большего количества волос на голове.
Почти половина мужчин Осло недовольны своим внешним видом, они также разочарованы грудью своих любимых, таковы результаты исследования, проведенного организацией InFact для медицинского учреждения Klinikk Bunæs в Сандвике.
Наиболее привередливы мужчины в возрасте от 40 до 50 лет: среди них каждый третий желал бы иметь партнера с большим бюстом.
Комплекс пениса
Исследование подтвердило миф о том, что многие мужчины предпочитают пышную грудь. Но относительно себя они также испытывают большие комплексы:
17 процентов опрошенных ответили, что хотели бы иметь пенис большего размера, 18 процентов желали иметь больше волос на голове, при этом столичные мужчины испытывают больше комплексов. В Осло целых 47 процентов хочет иметь больший пенис, а 43 процента мечтает о большем количестве волос на макушке.
На вопрос о том, сколько женщин хотело бы, чтобы у партнера был больший пенис, исследование не ответило...
Не задумываются о внутренней красоте
За последний год в Klinikk Bunæs выполнено примерно 100 косметических операций с женской грудью.
"Мы редко встречаем пациентов, которые хотят увеличить грудь по настоянию своего партнера", - комментирует косметический хирург Ярл Бунэс (Jarl Bunæs). Он отмечает, что люди с высоким достатком в два раза чаще занимаются свои внешним видом, чем обладающие низкими доходами. Многие считают, что хорошая внешность будет способствовать достижению лучшей и обеспеченной жизни.
Лишь 15 процентов ответили, что они в первую очередь думают о внутренней красоте.
Психолог Вигдис Ви Торстейнссон (Vigdis Wie Torsteinsson) считает результаты исследования пессимистическими:
"Интересно, что так много недовольных свои внешним видом. Но выясняется, что многие чем-то недовольны, если их спрашивают об этом. А это не говорит о том, что большинство не довольно собой в целом".

Статью на норвежском языке см. на сайте Dagens Næringsliv

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Dagens Næringsliv,


30 декабря, 2005, Fri, 01:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия призвала правительство Шри-Ланки и повстанцев немедленно прекратить насилие

Норвегия, выступающая в качестве посредника мирного урегулирования в Шри-Ланке, призвала правительство и повстанцев немедленно прекратить насилие, грозящее перерасти в новую гражданскую войну. Оно не вернёт противоборствующие стороны за стол переговоров, а Осло по соображениям безопасности может отказаться от своего участия в процессе, предупредил глава норвежской миссии Хагруп Хаукланд. Жертвами нового витка насилия в стране с начала декабря стали 83 человека - большинство из них погибли в результате атак группировки "Тигры освобождения Тамил Илама". Она вооружённым путём добивается создания на севере и северо-востоке острова независимого тамильского государства. С 1983 года в Шри-Ланке погибли свыше 60 тысяч человек.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам vor.ru


30 декабря, 2005, Fri, 01:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Большинство норвежцев выступают за референдум об отделении Церкви от государства

Согласно последним опросам общественного мнения, большинство жителей Норвегии хотели бы, чтобы в стране прошел референдум по вопросу отделения Церкви от государства. Как сообщает Aftenposten, большинство опрошенных также выступают за отделение Церкви от государства.
Еще в 2002 году комиссия Баккевиг при Лютеранской Церкви Норвегии рекомендовала отделение от государства. Ряд правительственных чиновников также поддерживает эту идею при условии, что Церковь Норвегии получит привилегированный статус по отношению к другим деноминациям.
Отделение Церкви от государства потребует внесения изменений в конституцию Норвегии. Реформа должна быть предложена при нынешнем правительстве, а рассматривать законодательное предложение сможет только следующий состав парламента, который будет избран в конце 2009 года.
Социологический фонд Вивенди провел опрос на улицах норвежских городов по заказу газеты Dagsаvisen. 57 % респондентов заявили, что вопрос об отделении Церкви от государства должен решаться на общенациональном референдуме. 54 % опрошенных хотели бы, чтобы Церковь перестала быть государственной, 31 % выступают против такой реформы, и 15 % затруднились с ответом.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Aftenposten, blagovest-info.ru


28 декабря, 2005, Wed, 10:58
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские нефтяные деньги: экономика и этика

Не составляет секрета, что благосостояние норвежского общества во многом зависит от доходов нефтегазовой отрасли страны. Насколько велика эта зависимость, можно увидеть из анализа статей государственного бюджета Норвегии 2006 года. Бюджетные деньги расходуются не только на текущее потребление, но и на создание благоприятных условий жизни будущих поколений. Для этого в 1990 году был создан Государственный нефтяной фонд, активы которого к концу уходящего года превысят 199 миллиардов долларов США. Существует также Фонд социального и пенсионного обеспечения, его средства обеспечивают текущие выплаты пенсий и социальных пособий. Представляя проект бюджета в парламент, ушедшее после сентябрьских выборов в отставку правое правительство выступило с инициативой объединения двух фондов в единую финансовую организацию.


Материал П. Прохорова, эксперта BRC-info, читайте на сайте BRC-info



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам BRC-info


28 декабря, 2005, Wed, 10:56
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Осторожный оптимизм

После двух с половиной летнего перерыва Норвегия и Россия возобновляют в Москве переговоры о разделе акваторий Баренцева моря. Как писала в своей воскресной статье "Переговоры о Баренцевом море" (Møter Russland om Barentshavet ) газета норвежских деловых кругов Dagens Næringsliv, "есть определенная надежда на прорыв в переговорах". Переговоры пройдут в Москве в понедельник и вторник. С норвежской стороны делегацию возглавляет начальник управления Ролф Эйнар Фифе (Rolf Einar Fife), который руководит правовым департаментом министерства иностранных дел Норвегии. Вместе с ним в Москву прибудет десять членов делегации, представляющих МИД, министерство нефти и энергетики, министерство рыболовства и министерство обороны.




Материал П. Прохорова, эксперта BRC-info, читайте на сайте BRC-info


28 декабря, 2005, Wed, 10:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Обратная связь по теме "Погоня за Электроном"

Убедительность своей аргументации эксперт может отстаивать по-разному. С появлением Интернета у экспертов появилась редкая возможность вести полемику непосредственно с заинтересованными читателями. Нам представляется, что это непременный атрибут современного общения, позволяющий адекватно оценивать сильные и слабые стороны логических посылов и пафоса публикаций. Конечно, эксперту должна сопутствовать удача, чтобы на месте читателя был заинтересованный и доброжелательный оппонент.
Нам повезло: на одном из форумов, организованных нашими соотечественниками, проживающими в Норвегии, активно обсуждалась статья "Чем закончится погоня за "Электроном?". Насколько автор был убедителен в дискуссии с оппонентами, можно судить из слегка отредактированного и сокращенного "стенографического отчета".




Материал П. Прохорова, эксперта BRC-info, читайте на сайте BRC-info



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам BRC-info


28 декабря, 2005, Wed, 10:21
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Традиция Рождества в Норвегии.

В Норвегии дети ждут подарков от козы. Ее встречают праздничные угощения - сухие колосья овса, которые на новый год кладут в детскую обувку. Наутро вместо колосьев дети ребята находят в своих ботинках и туфельках новогодние гостинцы. В этой стране козе отдано привилегированное положение. Дело в том, что местная легенда повествует о том, что норвежский король Олаф Второй однажды спас раненную козу, сняв ее со скалы. Животное доставили во дворец, вылечили и отпустили восвояси. В знак благодарности она каждую ночь приносила спасителю редкие целебные растения. В Норвегии принято не забывать наших меньших: перед тем как ложиться спать в новогоднюю ночь, детишки вешают за окно кормушки полные пшеничных зерен, а в ясли, для лошади или жеребенка, ставят миску с овсянкой, чтобы приходящий с подарками гномик - nisse - тоже мог подкрепить свои силы.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам medicus.ru


28 декабря, 2005, Wed, 09:59
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Кухонные байки Бента Хамера.

На этой неделе компания "Кино без границ" выпускает в продажу фильм "Кухонные байки" (Норвегия/Швеция, 2003) норвежского режиссера Бента Хамера.

Норвежской домохозяйке за год стряпни на кухне уже не придется преодолевать расстояние, отделяющее ее от Конго. Теперь ей достаточно дойти до Северной Италии

Фильм участник официальной программы "Двухнедельник режиссеров" 56-го Каннского кинофестиваля 2003
Фильм-участник программы "Вокруг света" 26-го ММКФ 2004
Приз ФИПРЕССИ "За трогательный, умный и многослойный фильм с прекрасным изобразительным решением, искусными игрой актеров и сценарием; в котором рассказана актуальная во все времена история о дружбе, самореализации и современности, а непреодолимое желание человеческого сердца противостоять любым схемам и обобщениям показано с изяществом, умом и юмором" на Международном кинофестивале в Тромсе 2003

Авторы сценария: Бент Хамер и Йерген Бергмарк
Оператор: Филип Эгорд
Художник по свету: Кнут Харальдсен
Монтажер: Поль Генгенбак
Звукооператор: Мортен Солум
Художник-постановщик: Билли Юханссон
Менеджер по реквизиту: Андерс Лунде
Костюмы: Карен Фабритиус Грам
Грим: Эва Рюг
Монтаж звука: Пер Карлесон
Музыка: Ханс Матисен
Со-продюсер: Йерген Бергмарк
Продюсер: Бент Хамер
В послевоенный период эксперты по дому и домашнему хозяйству обнаружили, что одна лишь правильная организация рабочего места на кухне с использованием принципов заводского конвейера может принести огромные финансовые выгоды домашнему хозяйству. Или, как было сформулировано в шведской рекламе новой идеальной кухни: вместо того, чтобы пройти расстояние от Швеции до Конго за год приготовления пищи, домохозяйке теперь потребуется дойти только до Северной Италии, чтобы поставить обед на стол. После того, как шведские ученые из Института исследования дома составили подробную карту перемещений шведской домохозяйки по кухне и досконально изучили ее поведение, они почувствовали, что готовы преодолеть поставленные перед собой географические и основанные на половом признаке ограничения. В начале 1950-х они отправили 18 наблюдателей в сельский регион Норвегии Ландстад, где был избыток холостяков, чтобы исследовать, как ведут себя на кухне неженатые мужчины. Чтобы быть наготове 24 часа в сутки, наблюдатели будут жить в яйцеобразных жилых автофургонах, установленных рядом с домами обследуемых. С высоких, изготовленных на заказ наблюдательных кресел, стратегически размещенных в каждой кухне, ничто не укроется от этой новой науки. Наблюдателем должно быть разрешено приходить и уходить, когда они пожелают, и ни при каких обстоятельствах с ними нельзя заговаривать или подключать их к тому, что делается на кухне...
Дополнительные материалы:
Зарубежная пресса о фильме
"В истории норвежского кино очень мало столь впечатляющих достижений, как "Кухонные байки" Бента Хамера. В шведском исследовании кухни Хамер нашел потрясающую метафору социального манипулирования, слепой веры в прогресс, позитивизма и бихевиоризма..."
"Кухонные байки": Исторические факты и замечания режиссера
Осуществив анализ поведения домохозяйки в шведском доме, шведские исследователи решили расширить географическую карту своих исследований. Их выбор падает на маленькую норвежскую деревню Ландстад, известную своим впечатляющим количеством холостяков...
Публикации
Хотя формально общение между учеными и их подопытными кроликами запрещено, созданию полных разговоров "Кухонных баек" это не помешало. Норвежец Бент Хамер снял гибрид телевизионного реалити-шоу и остроумной комедии, которая в прошлом году вошла в программу Каннского кинофестиваля... ("Weekend" №173(3012), 17.09.2004)
Еще в 1944 году шведские ученые установили: нерациональная организация домашнего труда приводит к тому, что шведская домохозяйка, готовя обед, за год проходит расстояние от Стокгольма до Конго. Восемнадцать добровольцев отправляются в Норвегию для изучения быта тамошних холостяков. Исследователь Фольке поначалу исправно выполняет свои обязанности и наблюдает за действиями фермера Исаака, однако со временем человеческий фактор и алкоголь нарушают плавный ход научной работы... ("Новый очевидец", 13.09.2004)
Охота на холостяка
Вроде бы жизнь идет в "Кухонных байках" как обычно, правильно и просто, но реальность постепенно странно смещается, сползает набок - вылезает тихая и безумная фантасмагория, которую так хорошо знает Джармуш... (Александр Стрелков, Газета.Ru, 11.09.2004)
Холостяки у плиты
Художники уже приучили нас воспринимать кухню как священную пещеру. Именно этой точки зрения придерживается и норвежский кинематографист Бент Хамер, поставивший комедию "Кухонные байки", главные герои фильма - ученые - отправляются в захолустный Ланстад для того чтобы изучить кухонные повадки холостяков... ("Итоги", №36 (430), 10.09.2004)
Нам не страшен высокий стул
В неправильно организованной кухне хозяйка за год набегается, примерно как вокруг света, в правильной - только как галопом по Европе, вычислили социологи. "Кухонные байки" начинаются с того, что шведы пошли дальше и стали проводить социологические исследования среди холостых мужиков на кухне. В норвежскую деревню отправился десант... (К.Тарханова, Film.ru, 09.09.2004)
Эргономика и жизнь: Проблемы шведско-норвежской дружбы в "Кухонных байках"
Психологическая комедия "Кухонные байки" выходит сегодня в эксклюзивный прокат в единственном московском кинотеатре МДМ: дистрибуторы не обольщаются насчет количества зрителей, которых заинтересует медленное развитие отношений между двумя мужчинами, вынужденно изолированными на кухне в глухой норвежской деревне... (Лидия Маслова, "КоммерсантЪ" №167(3006), 09.09.2004)
В "Кухонных байках" нет пустых кадров. Каждый эпизод несет новую информацию, радует точными наблюдениями и деталями. Каждая ситуация дает повод зрителю посочувствовать, посмеяться или по- сопереживать. В этом режиссера норвежца Бента Хамера можно сравнить с коллегами - финном Аки Каурисмяки ("Человек без прошлого") или шведом Лукасом Мудиссоном ("Вместе") или нашим Александром Рогожкиным ("Кукушка")... (Рамм Вита, Радиостанция "Эхо Москвы", 08.09.2004)
"Байки" рассказывают об эксперименте, который проводится шведскими учеными в норвежской глубинке: специальные наблюдатели пытаются вычислить схему перемещения по кухне неженатых мужчин, дабы потом сделать из этого глубокомысленные эргономические выводы... (Станислав Ф.Ростоцкий, "Время новостей", №162, 08.09.2004)
У Хамера же, наоборот поставившего принцип воображаемых линий впереди жанра, абсурдные по сути комедии с маргинальными героями оборачиваются драмой с большой степенью лиризма. В итоге этот метод и пренебрежение жанром роднит Хамера с дружественными по духу североевропейскими режиссерами - голландцем Ван Вармердамом, финном Каурисмяки, шведом Роем Андерсоном... (Илья Миллер, РОЛ, 07.09.2004)
Не ставьте соль на место
Здесь повседневность при переносе на экран вдруг обретает неповторимое обаяние, житейские мелочи забавляют, словно перед нами комедия, - а ведь проблема налаживания контакта меж людьми весьма серьезна, да и печальных тем болезни и смерти авторы картины не избегают... (Екатерина Чен, Gzt.ru, 07.09.2004)
Скандинавская картина "Кухонные байки" не смогла в полной мере использовать идею "как бы реалити-ТВ", действие которого происходит на кухне холостяка. Мы все знаем, что реалити-ТВ достаточно далеко от реальности. И мы все вместе издавали тяжелый стон, когда продюсеры выдавали старый аргумент: "Настоящая реальность скучна"... (Destiny, Кино.ру, 07.09.2004)
Социализм по-холостяцки
"Кухонные байки" 50-х на скандинавский манер: веселые картинки, далекие от рекламы. В целом "Кухонные байки" - просто старое доброе кино, жизненное и человечное, которое, к сожалению, сегодня на наших экранах такой редкий гость... (Дмитрий Савосин, "Вечерняя Москва", #166 (23964), 06.09.2004)
Памятник кухне
Да то, что "Кухонные байки", вполголоса рассказанные с экрана нордическими братьями, быть может, самое правильное лекарство для нашего изувеченного времени. Не фэнтези-транквилизаторы, не оглушающие блокбастеры - простые истории, будто только вчера (или лет пятьдесят назад) подслушанные на московской (или норвежской) кухне... (Лариса Малюкова, "Новая газета" №65, 06.09.2004)
Холостяцкие посиделки
Холостяк - фигура мелодраматическая. Бывает холостяк по убеждению, бывает - по принуждению, бывает по необходимости. Если индустрия современного эротического бизнеса помогает холостякам обходиться без женского общества, заменяя живую плоть резиново-техническими изделиями в натуральную величину, то заменить женщину на кухне практически невозможно. Приходится действовать самостоятельно... (Игорь Михайлов, Kinoafisha.ru, 06.09.2004)
Заглянув однажды утром на кухню, вы обнаруживаете: высокий стул и человека, сидящего на этом стуле. Человек молчит и внимательно следит за всеми вашими перемещениями, составляя график вашего движения по кухне. На приветствия не реагирует. За глаза называет вас "объектом". И это вовсе не сцена из романа-антиутопии, а новейшее социологическое исследование в помощь холостякам... (Телеканал "Культура", 31.08.2004)
Мужчины у плиты
"Кухонные байки" - стильная и грустная ретрокомедия, которая развеселит интеллектуалов и растрогает добросердечных... (Станислава Беретова, "Ваш досуг")
Большой брат видит тебя. Он сидит на кухне, в углу, под потолком, на высоком стуле. У него осмысленный и бесстрастный взгляд, галстук на шее и тетрадь на коленях, куда он все время что-то исступленно записывает. А когда приходит время пересмены, он прячется к себе в зеленый фургон, и на его трон безмолвно взбирается новый наблюдатель... (Груня Корнакова, "Где", №33 (76) 3-12 сентября)
Вот и встретились два одиночества
Начиналось все со стремления улучшить жизнь простых граждан. День и ночь ученые, в тесном контакте с домохозяйками, бились над созданием совершенных кухонных приборов (как например, нож для очистки картофеля, которым могут пользоваться и правши, и левши) и оптимизацией маршрутов передвижений хозяек по кухне... (Михаил Фихтенгольц, "Play" №14 (49), с 13 по 26 сентября 2004)
Трагикомичный шведский стол
Теплый плеск бурбона, уютный свист закипающего чайника, тихое потрескивание вишневого табачка... Кухонная атмосфера придает картине с холодным определением "арт-хаус" согревающий привкус дружеской попойки... (Максим Золотухин, "Premiere", №73)
Интересующимся сообщаем: свои кухонные байки норвежский эксцентрик Бент Хамер травит про безобидных захолустных дурачков. Суть в том, что в начале 50-х шведский "Институт усовершенствования кухонной техники" отправил в Норвегию команду из 18-ти "наблюдателей"... (Константин Багрянородный, "Кинопарк", №9 (88))
Действие фильма могло бы происходить в послереволюционной России, в которой "любая кухарка должна управлять государством". Но, к счастью или к сожаленью, новоявленные советские ученые от плуга и сохи не додумались до подобного эксперимента. До подобного научного наблюдения додумались шведские исследователи. А донести до будущих поколений результаты этого странного эксперимента решились кинематографисты Норвегии. Фильм основан на реальных событиях... (Наталья Осипова, Кино.ру)
Кухонная реальность
В фильме применяется прием "закулисного" взгляда на необычные отношения между наблюдателями и наблюдаемыми, но только в "Кухонных байках" нет видеокамер хай-тек, съемочной группы и аппаратных, потому что действие происходит сразу после Второй мировой войны в Скандинавии... (Лайза Сиковски, Offoffoff.com - "Путеводитель по альтернативному Нью-Йорку")

Мировая премьера:
17 января 2003 г.
Российская премьера:
9 сентября 2004 г.
Выход на VHS:
23 ноября 2004 г.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам arthouse.ru


28 декабря, 2005, Wed, 09:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Тысячи китов были безжалостно убиты

Моряки островов Фаро, расположенных на полпути между Исландией и Норвегией каждый год во время охоты убивают приблизительно тысячу китов. Охота на китов является традицией населения островов, и первые упоминания о ней датируются 10 веком. Однако способ, которым рыбаки убивают китов, уже на протяжении многих лет волнует защитников животных, передает FederalPost.
Охотники на лодках окружают китов полукругом со стороны моря и постепенно гонят их к берегу. Как только киты оказываются вблизи пляжа, в воду бросают веревку с привязанными к ней камнями. Китов, оказавшихся за веревкой со стороны моря, убивать запрещено. Киты, которые оказались по другую сторону веревки, выбрасываются на берег и их убивают, а тех, кто остался в воде, вытаскивают на берег при помощи острых багров.
Поскольку китов убивают непосредственно на берегу или на отмели, то вся прибрежная вода от крови окрашивается в красный цвет. Эти яркие образы используются защитниками животных в доказательство жестокости такого способа охоты. Однако все, чего им удалось добиться - это ограничить использование острых багров, которые используются для того, чтобы вытащить кита на берег.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам federalpost.ru


28 декабря, 2005, Wed, 09:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Премьера фильма "Синус" в Норвегии

В рождественские праздники в Норвегии пройдет премьера дебютного фильма норвежского режиссера Джереми Рубёле "Синус".
По словам режиссера, все, что происходит в фильме, с ним уже случалось. Темная и деструктивная история о молодых людях, которые пытаются найти смысл в жизни, прожигая ее в алкоголе, сексе, наркотиках и насилии. Фильм был сделан за один месяц в Осло без какой-либо государственной поддержки. Актерский состав и съемочная группа работали бесплатно круглые сутки. Джереми Рубёле многие годы вынашивал планы написать сценарий к своему первому фильму. Пять лет вышел на экраны американский "Бойцовский клуб", который, по словам режиссера, удивительным образом походил на его запланированный фильм. После этого он написал "Синус". Фильм заканчивается трагически для всех героев. Музыкальный фон также играет немалую роль - в саундтрек вошли композиции таких норвежских артистов, как Ане Брюн, Янове Оттесен, Амулет и группы Брискебю.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам aftenposten, norvegia.ru


28 декабря, 2005, Wed, 09:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Шельф Арктики требует особого отношения к промышленной безопасности

Единую систему предварительного обследования российских поставщиков нефтегазового оборудования предлагают создать участники рабочей группы ТПП РФ, заседание которой прошло 27 декабря в здании Палаты. Об этом OilCapital.ru сообщили в пресс-службе ассоциации "Нефтегазэксперт".
Мероприятие было посвящено подготовке совещания по развитию производства отечественного оборудования для работы на шельфе Арктики. Единый реестр машиностроителей позволил бы иностранным операторам лучше ориентироваться на рынке подряда и не бояться ошибиться в выборе поставщика из числа российских, что в свою очередь должно поспособствовать увеличению числа заказов на поставку российского оборудования.
Неоднократно звучал призыв "не повторить на арктическом шельфе ошибок "Сахалина-1" и "Сахалина-2". В том числе, обезопасить проекты Штокмановское и Приразломное от попыток сэкономить на промышленной безопасности. Как сообщил замдиректора ЦНИИ конструкционных материалов Виктор Малышевский, Арктический шельф требует особого отношения к экологической и промышленной безопасности возводимых на нем объектов: "Это не те же самые условия, что в Норвегии. Поэтому их опыт [имеются в виду наработки Statoil и Hydro] применим далеко не на 100%. В Норвегии 2 платформы потопили, прежде чем добились какого-то успеха на шельфе…".
Чтобы избежать подобных ошибок, необходимо, по словам генерального директора ассоциации "Нефтегазэксперт" Владимира Вернигора, "на стадии геологического изучения выявить опасные участки, оценить степень опасности и еще до того, как приступить к разработке проекта, предусмотреть систему многофункционального геодинамического мониторинга".





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам oilcapital.ru


28 декабря, 2005, Wed, 08:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Приостановка Россией импорта норвежского лосося вызвала беспокойство в Азии

В среду сингапурские власти заявили, что импортируемый из Норвегии лосось должен быть проверен, сообщает норвежская Aftenposten со ссылкой на Channelnewsasia.com. Ранее Сингапур тестировал лосося только на более опасные токсины, чем кадмий и свинец, обнаруженные россиянами.

Департамент продовольственной безопасности Норвегии утверждает, что располагает обширной документацией относительно качества лосося и вновь выразил свою озадаченность по поводу российских претензий.

В среду фирма Brandasund Fiskeforedling in Bomlo, занимающаяся переработкой рыбы, предупредила, что может уволить всех своих служащих после российского запрета на импорт.

"Мы не осмелимся войти в новый год без такого предупреждения. Приостановка импорта Россией очень больно по нам ударила," - сообщил газете Haugesunds Avis генеральный менеджер John Gustav Lothe.

В Норвегии широко распространено убеждение, что российский запрет является политической мерой, связанной с продолжающимися разногласиями двух стран по поводу прав на рыбный промысел и других прав в регионе Баренцева моря.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам allmedia.ru


27 декабря, 2005, Tue, 07:42
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Экспорт рыбы в Россию может прекратиться

Норвежские рыботорговцы должны приготовиться к полному прекращению экспорта свежей рыбы и морепродуктов в Россию с 1 января 2006 года.

Чиновники из заинтересованных министерств работают над тем, чтобы сделать период остановки поставок рыбы в Россию как можно более коротким. Начальник управления министерства рыбной промышленности Магнур Несхейм (Magnor Nesheim) заявил, что нет причин для того, чтобы считать заявления российской стороны о полном прекращении импорта норвежской рыбы несерьезными.

Решение за русскими
"Русские имеют полное право поступить так, как они считают нужным. Россия не является членом ВТО, где подобные вопросы регулируются. Мы готовы к тому, что экспорт может прекратиться с 1 января, и просим рыботорговцев смириться с подобным развитием событий," - считает Несхейм.

На кону большие деньги

Норвежские рыботорговцы могут потерять большие деньги. Норвегия экспортирует в Россию лосося примерно на 600 миллионов крон в год.

Каждую неделю через границу перевозилось 500 тонн лосося, что соответствует 10 процентам норвежского экспорта этой рыбы. Общий экспорт рыбы составляет примерно 3 миллиарда крон.

Запрет на экспорт расширен
Российские ветеринарные службы заявили в начале декабря, что они обнаружили в поставках норвежского лосося, выращенного на фермах, большое содержание кадмия и свинца. Однако запрет на импорт коснется не только лосося, но и всей норвежской рыбной продукции.


Подробности в статье на норвежском языке на сайте NRK

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK, russisk.org


27 декабря, 2005, Tue, 07:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Самые популярные политики в Норвегии

Согласно опросам общественного мнения министр иностранных дел Юнас Гар Стёре является самым популярным политиком страны. Целых 58 процентов опрошенных заявили, что они вполне довольны его деятельностью на своем посту.
В опросе общественного мнения, выполненного организацией InFact для газеты Verdens Gang Юнас Гар Стёре обошел по популярности на 14 пунктов премьер-министра Йенса Столтенберга, на 16 пунктов Сив Йенсен, на 24 пункта Эрну Сульберг и на целых 31 пункт министра финансов Кристин Халворсен.
Опрос подтвердил аналогичные результаты, полученные Интернет-изданием TV 2 Nettavisen в ходе опроса собственных читателей.
"Очень приятно, когда люди считают, что я и МИД делают хорошую работу", - прокомментировал результаты опросов Стёре.
Несмотря на то, что Стёре является самым популярным политиком, большинство опрошенных считают, что Йенс Столтенберг лучше всего подходит для должности премьер-министра. Столтенберга поддерживают 38 процентов опрошенных, Сив Йенсен - 21 процент, Эрну Сульберг - 14 процентов.
Опрос показал также, что 56 процентов избирателей Социалистической левой партии предпочитают видеть на посту премьер-министра Столтенберга, своего лидера Кристин Халворсен поддерживает только 30 процентов.



Подробности в статье на норвежском языке на сайте TV2 Nettavisen

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам TV2 Nettavisen, russisk.org


27 декабря, 2005, Tue, 07:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Адвокат Трехолта: необходимо опросить свидетелей

Адвокат осужденного за шпионаж Арне Трехолта Харальд Стабелль (Harald Stabell) требует скорейшего допроса бывшего генерала КГБ Геннадия Титова.
Харальд Стабелль ставит своей целью новое рассмотрение всего дела Трехолта. Он требует допроса полицией бывшего генерала КГБ Геннадия Титова, с которым Трехолт имел контакты.
"Он должен быть допрошен, поскольку является пожилым и больным человеком. Тянуть с допросом нельзя", - считает Стабелль.
Стабелль добивается полной идентификации материалов дела Трехолта: в полученных им из полиции безопасности (Politiets sikkerhetstjeneste) материалах листы 65 и 66 были заменены. На этих листах содержались доказательства выплат Трехолту денежных средств в обмен на передачу секретных документов.
В 1985 году Арне Трехолт был осужден за шпионаж в пользу СССР и Ирака и осужден на 20 лет тюрьмы. После распада Советского Союза, в 1993 году, он был досрочно освобожден. В настоящее время Арне Трехолт живет на Кипре. Его книга "Мои серые зоны" готовится к выходу на русском языке.


Подробности в статье на норвежском языке на сайте Verdens Gang

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Verdens Gang, russisk.org


25 декабря, 2005, Sun, 08:32
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы редко посещают церковь

Норвежцы относятся к европейским нациям, которые редко посещают церковь. Однако в сочельник многие отдают дань традиции.
Таковы результаты исследования, полученного организацией European Social Survey, сообщает Норвежский исследовательский совет. Результаты исследования базировались на опросе 34 000 жителей 17 европейских стран, цель опроса состояла в выяснении, как часто европейцы посещают церковные службы.

Каждый четвертый

Примерно 12 процентов норвежцев посещает церковь чаще одного раза в месяц. В два раза большее количество ходит в церковь по церковным праздникам, так называемым "высоким дням". К этим дням относятся, прежде всего, Рождество, Пасха и Троица.

26 процентов ходит в церковь реже одного раза в месяц, 37 процентов опрошенных заявили, что никогда не посещают церкви.

Норвежцы между поляками и чехами

Финны и датчане ходят в церковь примерно также как и норвежцы. Шведы являются менее активными прихожанами. Только 17 процентов шведов посещает церковь в "высокие дни".

Самыми активными прихожанами в Европе являются поляки, они чаще других посещают костелы. Три из четырех поляков ходит в костел не реже одного раза в месяц.

Реже всех ходят в церковь чехи. Три четверти заявили, что посещают церковь редко, либо не ходят в нее вовсе.

В целом молодежь посещает церкви реже пожилых людей, цифры говорят также о том, что женщины более религиозны чем мужчины.

Подробности на норвежском языке на сайте Aftenposten

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Aftenposten


25 декабря, 2005, Sun, 08:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Дорогая рыба

Россельхознадзор обнаружил в норвежской рыбе тяжелые металлы и запретил ее ввоз, поэтому 1 января рыба резко подорожает
Похоже, новый год встретит россиян значительным подорожанием рыбы. Причиной послужит запрет на поставки охлажденной рыбы из Норвегии, который Россельхознадзор ввел с 1 января 2006 года. При этом импорт данной страны занимает почти половину российского рынка охлажденной рыбы. В итоге скачок цен неминуем.
Официальной причиной введения запрета на импорт норвежской рыбы послужило обнаружение в данном продукте повышенного содержание тяжелых металлов, опасных для человека. Россельхознадзор в настоящий момент проверяет эту информацию в отношении всей продукции рыболовной отрасли, поступившей в Россию из Норвегии.
По словам главы Россельхознадзора Сергея Данкверта, в случае подтверждения информации не исключен запрет на ввоз всех рыбопродуктов из Норвегии.
Следует отметить, что в настоящий момент действуют введенные в ноябре временные ограничения на импорт искусственно выращенной рыбы и рыбопродуктов только с ряда норвежских предприятий. Тогда специалисты Россельхознадзора установили в пробах лосося, выращенного некоторыми норвежскими предприятиями, превышение предельно допустимых концентраций свинца и кадмия.
Теперь, после переговоров с представителями этой страны, которые состоялись 20 декабря, Россельхознадзор принял решение о запрете на ввоз всей мороженной рыбы из Норвегии. Эксперты сомневаются в возможности быстро найти замену норвежским рыбопродуктам для поставок на российский рынок. Россия если и сможет восполнить дефицит, то не в полном объеме. Как следствие неизбежен скачок цен на рыбопродукты.
Особенно остро данное "эмбарго" ударит по любителям трески - эта продукция почти полностью поступает из Норвегии.
По мнению аналитика инвестиционной компании (ИК) "Проспект" Игоря Кокарева, "цены на рыбу в новом году однозначно вырастут, и довольно значительно". "Доля норвежских рыбопродуктов довольно весома, особенно в поставках в европейскую часть России, - пояснил он корреспонденту газеты ВЗГЛЯД. - Образовавшуюся брешь просто не удастся полностью закрыть за счет дальневосточной рыбы".
По поводу причин, вызвавших запрет на ввоз рыбы из Норвегии, у экспертов нет единого мнения. Обнаружение большого количества тяжелых металлов в рыбе - момент весьма серьезный, и этого довода вполне достаточно для прекращения импорта. "Норвежская рыба, действительно, не очень хорошего качества, - отметил в интервью газете ВЗГЛЯД аналитик ИК "Файненшл Бридж" Игорь Васильев. - Некоторые страны ЕС также отказались от ее импорта".
Однако чиновники вполне могут использовать экологический повод для политических целей. Напомним, что между Россией и Норвегией уже более 30 лет длится спор о морской границах в Баренцевом море.
Вследствие ноябрьских событий на границе Норвегии и России, когда несколько российских траулеров были арестованы норвежской береговой охраной, начался новый виток переговоров. Но, по мнению Игоря Кокарева, "использование запрета на импорт рыбы в качестве еще одного аргумента в переговорах с Норвегией вряд ли даст желаемые результаты".



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам vz.ru


24 декабря, 2005, Sat, 01:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

С 9 номера "Русский Бульвар" в Норвегии стал "Соотечественником"

Вышел № 9 журнала из Норвегии "Русский Бульвар", который с этого номера переименован в "Соотечественник" ("Landsmann"), по вопросам распространения в Норвегии см. информацию редакции журнала, а в Москве - просьба обращаться в Норвежский Информационный Центр

Подробности на сайте Landsmann



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр



23 декабря, 2005, Fri, 09:20
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Баренцрегион. Саммит Санта Клаус - Дед Мороз

В Северной Норвегии уверены, что Санта Клаус где-то здесь и живёт. А вот в Финляндии так отнюдь не считают и в качестве его домашнего адреса называют Рованиеми. В Швеции эксклюзивный статус финского Рованиеми оспаривает Юккас-ярви. Ну а по русскую сторону границы всяк не задумываясь скажет, что Дед Мороз прописан в Великом Устюге. Или там в Малых Корелах. (Кто севернее, господа?..) Однако вот что ни у кого не вызывает вопросов - это что гг. Мороз и Клаус оба родом из Баренцрегиона.

Читайте материал на английском языке на сайте BarentsObserver.com




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам BarentsObserver.com


23 декабря, 2005, Fri, 09:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Норвегии образован Совет по Крайнему Северу

Правительство Норвегии определило состав Совета по Крайнему Северу, который будет работать в качестве экспертно-консультативной группы. Совет возглавит ректор Университета г. Тромсё Ярле Орьбакке, заместителем которого будет Ян-Гуннар Винтер, сотрудник Норвежского полярного института. О создании совета в рамках нового подхода к вопросам Севера объявил осенью министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре.

Подробности на норвежском языке на сайте Nordlys




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Nordlys


23 декабря, 2005, Fri, 09:08
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Трио из Норвегии Ricochets - "The Ghost of Our Love" (2003)

Весьма интересное трио из Норвегии, нашедшее пресловутое "золотое сечение" между традициями рок-н-ролла и новыми технологиями. Сугубо роковое звучание Ricochets восходит корнями к эпохе 60-х - к The Doors или The Animals с Эриком Бердоном, не заваливаясь при этом в классические банальности, что ценно. А иногда кажется, что во время записи пластинки где-то неподалеку прогуливался Ник Кейв, который заглянул на огонек и дал музыкантам несколько дельных советов. "The Ghost Of Our Love" - второй диск Ricochets. Десять песен о потерянной любви, грусти и рефлексии, и, что удивительно, без минора и меланхолии в звуке - только в заглавном треке, открывающем альбом, слышны заигрывания с готическими мотивами, но на этом депрессия и заканчивается. В дальнейшем остается только надрывный вокал, пронзительные клавиши и бушующая энергия электрических гитар




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам utro.ru


23 декабря, 2005, Fri, 09:01
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский гражданин пытался вывезти из Мурманской области старинный самовар

Сотрудники мурманской таможни на ДАПП "Борисоглебск" при проведении таможенного контроля у гражданина Норвегии, выезжающего из России в Норвегию на автомобиле "Мерседес", обнаружен незадекларированный тульский самовар с указанием года выпуска 189.. (последняя цифра не видна). Как информирует отдел взаимодействия со СМИ Северо-Западного таможенного управления, стоимость и принадлежность к культурным ценностям самовара будет определена после проведения экспертизы. По данному факту вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении по ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ "Недекларирование либо недостоверное декларирование...". Самовар изъят, помещен на склад временного хранения ДАПП "Борисоглебск".




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам b-port.com

23 декабря, 2005, Fri, 01:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Подтвердилось открытие нового месторождения нефти в Баренцевом море

Как сообщает NRK, итальянская нефтяная компания "Эни" обнаружила на месторождении "Голиаф" в Баренцевом море значительные запасы нефти, которые оцениваются в 100 млн. баррелей, что представляет интерес для коммерческого освоения. Природоохранные организации уже заявили о намерении бороться против открытия месторождения для промышленной разработки.

Читайте также материал на норвежском языке на сайте Dagens Næringsliv



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Dagens Næringsliv, barentsobserver.com


23 декабря, 2005, Fri, 12:47
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Как провожают ролкеры

Балтийский завод вчера спустил на воду корпус очередного океанского судна. Петербургские корабелы построили его по заказу норвежской верфи Fosen Mekaniske Verksteder A/S. Балтийцы выполнили работу в оговоренный, весьма сжатый, срок - ровно за год.
Уже 30 декабря корпус начнут буксировать в Скандинавию в город Риса, где расположено предприятие "Фосен". Там эта заготовка превратится в красавец ролкер. Ролкер - это тип судна с приспособлениями для удобного въезда в трюм и на палубы, предназначен он для перевозки одновременно грузовых автомобилей-трейлеров и пассажиров.
Норвежцы в августе прошлого года заключили договор с Балтийским заводом о строительстве корпусов двух ролкеров одного проекта с частичным их оснащением оборудованием. Второй корпус был заложен в июне этого года и будет сдан заказчику в мае 2006 года. Объем работ, который доверен балтийцам на каждом из них, - 20 млн долларов. Полная стоимость подобного ролкера на мировом рынке 50 - 70 млн долларов. Готовые суда передадут в эксплуатацию шведской компании Stena RoRo, работать они будут в Северном море. Головной ролкер получит имя "Стена Трейдер".
У океанского "транспортировщика трейлеров" пять грузовых палуб и три подвижные аппарели - платформы для въезда-выезда машин. Вблизи он впечатлит любого, его длина 212 м, высота борта 15,5 м. При этом ходить будет быстро - даже форма его характерна, скорее, для военных кораблей.
"В ходе строительства судна для норвежской верфи Балтийский завод приобрел уникальный опыт и внедрил новые технологии производства. Работа над вторым корпусом идет намного легче", - сказал на церемонии технический директор предприятия Евгений Игошин.
Задание было сложным и интересным: применялся оригинальный способ установки обшивки и метод снятия напряжения в металле путем виброобработки конструкций. Важно, что навык производства аппарелей позволил заводу получить еще один, теперь уже российский, контракт - на изготовление подобных металлоконструкций для паромной переправы Усть-Луга - Балтийск. И, конечно, весьма лестно для российских корабелов было услышать похвалу от придирчивых норвежских заказчиков. Генеральный директор и владелец верфи "Фосен" Анна-Синове Би отметила, что ее фирма имеет опыт международного сотрудничества с компаниями из Румынии, Югославии, Швеции и тем не менее высоко оценивает качество работ балтийцев: "Мы готовы и дальше размещать в Петербурге заказы".
...Но вот речи сказаны, прозвучали гимны России и Норвегии, и под торжественный марш рабочий перерезает стяжки, а потом рукой в белой перчатке слегка толкает конструкцию весом 8 тысяч тонн. Корпус с готовностью поддается и начинает путь к Неве, все быстрее и быстрее. И вот уже он на волне. Что ж, в добрый путь!



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам spbvedomosti.ru


23 декабря, 2005, Fri, 12:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

30 бизнесменов и чиновников Ленобласти посетят Норвегию

В Ленобласти начинается набор бизнесменов и чиновников, желающих принять участие в образовательной программе, организованной союзом предпринимателей Норвегии (NHO) и норвежской ассоциацией местных и региональных властей (KS). В течение 2006 года около 30 менеджеров и служащих смогут получить знания в сфере рыночной экономики, государственного устройства Норвегии, а также практические навыки руководства. Этот проект является частью Президентской программы подготовки управленческих кадров для народного хозяйства Российской Федерации.

Программа стажировки организована и финансируется Норвегией в целях налаживания новых контактов между норвежскими и российскими компаниями, а также органами власти. Ее участники получат стипендию, которая покрывает транспортные расходы, расходы по размещению и питанию, связанные с пребыванием на семинарах и в период стажировки в Норвегии, а также транспортные расходы


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам dp.ru


23 декабря, 2005, Fri, 12:32
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Москва может ввести аккредитацию норвежских поставщиков рыбы

Россия может ввести аккредитацию предприятий Норвегии, которые поставляют рыбу в Россию.
"Очевидно, со следующего года мы выйдем на такой порядок, в соответствии с которым предприятия Норвегии, которые поставляют искусственно выращенную рыбу в Россию, будут аккредитовываться российскими специалистами", - заявил министр сельского хозяйства РФ Алексей Гордеев.
По его словам, "нам необходимо понимать, какие системы контроля действуют на этих предприятиях и насколько они гарантируют безопасность поставок".
Напомнив, что с 1 января Россия вводит запрет на поставки охлажденной рыбы из Норвегии, он сообщил, что это связано с повышенным содержанием в ней солей тяжелых металлов и свинца, причем в некоторых случаях предельно допустимые концентрации превышали и 10, и 20 раз. "Эта продукция опасна для здоровья", - заявил он.
А.Гордеев сообщил, что Россия потребовала от Норвегии изменить систему контроля за качеством отправляемой рыбы. Сославшись на данные норвежской стороны, он сообщил, что в 2004 году ветеринарная служба этой страны провела только 12 проб рыбы, "а у них работает 727 предприятий, которые производят 560 тыс. тонн рыбы в год". "Мы пересчитали, и получилось, что одна проба приходится на 50 тыс. тонн рыбы, и если сделать расчет в отношении предприятий, то получается, что каждое предприятие проверяется 1 раз в 70 лет, что, естественно, не обеспечивает надежного контроля", - отметил министр.
Комментируя появившиеся в ряде СМИ заявления о том, что решение о запрете на ввоз рыбы из Норвегии является политическим, А.Гордеев подчеркнул, что "к политике это не имеет никакого отношения, это имеет отношение к здоровью наших граждан и обеспечению их безопасности".





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам interfax.ru


23 декабря, 2005, Fri, 12:28
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Россия разрешает импорт мороженого лосося из Норвегии

Россия немного скорректировала угрозу прекращения импорта норвежского лосося с 1 января 2006 г. Конфликт, в ходе которого Россия объявила о неслыханных уровнях загрязнения рыбы, - серьезный сигнал от основного клиента, пишет норвежская Aftenposten.

В среду Россия заявила, что она не прекратит импорт мороженого лосося, - решение, намекающее на иные, нежели токсин, вовлеченные обстоятельства.

Россия утверждает, что свежий норвежский лосось содержит неприемлемо высокие уровни свинца и кадмия, в то время как как Департамент продовольственной безопасности Норвегии ссылается на подробную документацию, показывающую, что степень загрязнения этого продукта никогда даже близко не подходила к установленным верхним пределам.

Мороженый лосось произведен точно таким же путем, что и свежий, и не должен отличаться от него по уровню токсина. Это позволяет предположить, что данный конфликт может быть символическим выражением других разногласий между странами.

"Русские объясняют различие в подходах говоря, что мороженый лосось можно проверить по его прибытии в Россию," - сказал Ashild Nakken, директор по информации Совета по экспорту норвежских морепродуктов.

Департамент продовольственной безопасности Норвегии обещал перевести и предоставить все соответствующие отчеты об уровнях загрязнения лосося.

Knut Eirik Olsen, редактор торговой газеты Intrafish, считает, что подлинной причиной конфликта являются другие вопросы двусторонней торговли, такие как последние разногласия по поводу прав на рыбную ловлю в Баренцевом море, а также будущие права на разработку газовых и нефтяных ресурсов арктического региона.


Читайте также материал на английском языке на сайте AFTENPOSTEN



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Альянс Медиа, AFTENPOSTEN


22 декабря, 2005, Thu, 10:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия вводит бойкот товаров "сионистских оккупантов"

Соэр-Тронделаг стал первой провинцией, объявившей бойкот израильских товаров. Провинциальный совет проголосовал за данное решение 16 декабря.
Представительница крайне левой партии "Красный электоральный альянс" Торилл Скаерсет заявила, что Израиль является "оккупационным режимом, который следует приравнять к южноафриканскому апартеиду". Она уверена, что бойкот израильской продукции распространится на всю Норвегию.
Экономический эффект от данного шага будет крайне незначителен. Тем не менее, еврейские организации выразили возмущение действиями властей провинции.
Американская Анти-Деффамационная Лига осудила бойкот израильских товаров. "Странно видеть такую меру сегодня, когда Израиль предпринимает серию драматических шагов ради достижения мира", - заявил один из руководителей организации Абрахам Фоксман.
Правительство Норвегии не призывало и не устанавливало бойкота израильских товаров.
Норвегия играла роль посредника на палестино-израильских переговорах, завершившихся подписанием "Соглашений Осло" в 1993 году.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам newsru.co.il


22 декабря, 2005, Thu, 10:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Еврейские организации осудили норвежский бойкот

Решение бойкотировать израильские товары, принятое 16 декабря административным советом норвежской провинции Сор-Тронделаг, вызвало протест еврейских общественных организаций, сообщает информационное агентство АР. Торилл Скаерсеф, вошедший в совет от ультралевого "Красного альянса", пояснил, что решение было принято в связи с тем, что "мы видим в Израиле оккупанта, действия которого можно сравнить с режимом апартеида в Южной Африке". Он добавил, что совет намерен провести разъяснительную кампанию среди жителей провинции, чтобы убедить их присоединиться к бойкоту.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам isra.com


22 декабря, 2005, Thu, 10:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

А.Гордеев: Запрет на ввоз норвежской рыбы в Россию не носит политической подоплеки.

Запрет на ввоз норвежской рыбы в Россию не носит политической подоплеки, заявил министр сельского хозяйства РФ Алексей Гордеев. По его словам, все решения Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) мотивированы ситуацией невысокого качества норвежской продукции в плане санитарно-гигиенических свойств. Всего в Норвегии работает 727 предприятий рыбной промышленности, которые производят 560 тыс. т рыбы в год. Однако каждое предприятие в среднем проходит проверку со стороны местных контролирующих органов раз в 70 лет, отметил министр. По его словам, например, превышение нормы ПДК по кадмию в норвежской рыбе составляет 15-20 раз. "Таким образом, все наши решения связаны со стремлением оградить российских граждан от недоброкачественной продукции", - сказал он. Кроме того, А.Гордеев сказал, что Россия может ввести аккредитацию предприятий Норвегии, которые поставляют рыбу в РФ. По его словам, вероятно, со следующего года норвежские предприятия, поставляющие искусственно выращенную рыбу в Россию, будут аккредитовываться российскими специалистами. С 1 января 2006г. Россия вводит запрет на поставки охлажденной рыбы из Норвегии, а Россельхознадзор ввел временные ограничения на ввоз в Россию рыбы и рыбопродуктов с ряда норвежских предприятий с 5 декабря 2005г. По данным статистических органов Норвегии, 75% всего экспорта этой страны в Россию приходится на рыбу и другие морепродукты. При этом Норвегия имеет наиболее развитую среди всех стран отрасль искусственного выращивания рыбы. Представители Минсельхоза РФ не раз отмечали, что развитие такой отрасли в России потребует значительных инвестиций и, пока запасы Мирового океана не истощены, добывать рыбу в нем выгоднее, чем выращивать ее.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам РБК


22 декабря, 2005, Thu, 10:31
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Состоялась встреча руководства Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору с норвежской делегацией.

20 декабря 2005 года в Москве состоялась встреча руководства Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору с норвежской делегацией во главе с начальником службы Государственного надзора за пищевыми продуктами г-жей Кари Брюни.
Встреча состоялась по просьбе норвежской стороны в связи с введением временных ограничений ввоза в Российскую Федерацию рыбы, выращенной в садках, из трех норвежских предприятий, в продукции которых по результатам лабораторных исследований было обнаружено превышение предельно допустимых концентраций тяжелых металлов кадмия и свинца.
В ходе встречи были обсуждены вопросы организации в Норвегии государственного контроля обеспечения безопасности рыбы и рыбопродукции.
Норвежской стороной не была представлена необходимая информация, гарантирующая безопасность экспортируемой в Российскую Федерацию рыбы и рыбной продукции по содержанию солей тяжелых металлов.
Стороны договорились продолжить обсуждение данного вопроса после предоставления норвежской стороной законодательства и нормативных актов Норвегии, регламентирующих безопасность и качество рыбной продукции, а также плана мероприятий, разработанного компетентной службой Норвегии, по предупреждению ввоза на российский рынок опасной в ветеринарно-санитарном отношении рыбной продукции из Норвегии.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам advis.ru



22 декабря, 2005, Thu, 10:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

КВОТА НА ВЫЛОВ РЫБЫ ПОНИЗИЛАСЬ

"Хорошие новости для трески" - такими словами председатель рыболовной комиссии Европейского союза охарактеризовал итоги встречи "рыбных" министров ЕС. После трёх дней напряжённых дискуссий, в особенности с главной рыбной державой - Норвегией, все согласились-таки снизить квоту на вылов рыбы на 15 процентов. Правда, защитники природы всё равно недовольны.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам tvc.ru


22 декабря, 2005, Thu, 10:25
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Незадекларированные ценности

Пресс-служба Северо-Западного таможенного управления сообщает о задержании во время таможенного досмотра на пункте пропуска "Борисоглебск" (Мурманская область) гражданина Норвегии, секретаря-архивиста генерального консульства страны в РФ.
У задержанного были обнаружены 52 незадекларированные картины - предположительно работы художников начала XX в., которые тот пытался вывезти из России. Точная датировка и стоимость картин будет установлена после проведения экспертизы.
Произведения искусства находились в двух фанерных ящиках, в багажнике автомобиля "Фольксваген", на котором сотрудник консульства пересекал границу. Картины изъяты и помещены на склад временного хранения. По данному факту вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении.
Кроме того, стали известны результаты экспертизы старинных бубенцов, которые сотрудники Сортавальской таможни месяц назад, в ночь с 15 на 16 ноября, изъяли у известного петрозаводского музыканта при пересечении им российско-финляндской границы.
Восемь литых бронзовых колокольчиков общим весом в двадцать килограммов были изъяты на таможне в Вяртсиля. Музыкант, использовавший колокольчики как музыкальный инструмент (они издают звуки разной тональности), при пересечении границы с Финляндией также не задекларировал свой груз.
Северо-Западное Управление "Росохранкультуры", проведя исследование колокольчиков, опознало в них изделия конца XIX в., произведенные на заводе Е. Клюикова в селе Пурех Нижегородской губернии. Это знаменитые "валдайские" бубенцы, которые в старину вешали на конские упряжки. По мнению специалистов "Росохранкультуры", антикварные колокольчики представляют большую культурную ценность.
Дело об изъятых у музыканта бубенцах передано в районный отдел милиции. Если выяснится, что путешественник задумал незаконный провоз антиквариата сознательно, будет возбуждено уголовное дело. Дальнейшая судьба самих колокольчиков не известна.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам antiq.info


22 декабря, 2005, Thu, 10:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Два миллиарда на покупки ежедневно

В последние дни перед Рождеством норвежцы ежедневно совершают покупок на два миллиарда крон. Четверг стал рекордным днем для предрождественских покупок.
В четверг, ставший рекордным днем в году по числу покупок, норвежцы истратили 2,4 миллиарда крон. Эти данные приводит профсоюз работников торговли и сервиса - Handels- og Servicenæringens Hovedorganisasjon (HSH).
Неделя до Рождества - единственная в году, когда норвежцы тратят на покупки свыше двух миллиардов крон ежедневно. И это происходит каждый день на этой неделе, указывает HSH.


Подробности в статье на норвежском языке на сайте Siste.no

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Siste.no, russisk.org


22 декабря, 2005, Thu, 10:16
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Были готовы применить силу

Капитан траулера "Электрон" собирался таранить корабль береговой охраны "Трумсё" в случае, если норвежские корабли напали бы на российские суда, сопровождавшие траулер.
Об этом рассказал капитан "Электрона" Валерий Яранцев в передаче, показанной 19 декабря на телеканале TV2.

Представители сил береговой охраны Норвегии, в свою очередь, подтвердили, что норвежцы готовы были применить оружие. Документальный фильм, показанный в понедельник, подтвердил также версию российской стороны о том, что силы береговой охраны пытались остановить "Электрон", набросив тросс на ходовые винты двигателя судна.

Во вторник депутаты от Христианской народной партии и партии Прогресса потребовали от правительства ответа о причинах неприменения силы при попытке ареста судна "Электрон".


Подробности в статье на норвежском языке на сайте NRK

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK, russisk.org


22 декабря, 2005, Thu, 10:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Трутнев верит в норвежцев

Влиятельный российский министр природных ресурсов Юрий Трутнев считает, что норвежский опыт будет очень полезен при реализации проекта освоения Штокмановского газоконденсатного месторождения.
Российский министр заявил в среду, что норвежский опыт должен быть в полной мере использован при реализации Штокмановского проекта в Баренцевом море.
Трутнев упомянул о продолжительном норвежском опыте добычи углеводородов на континентальном шельфе, который весьма важен для применения на Штокмане. При этом министр не упомянул о преимуществах "Статойла" или "Норск Гидро".
Штокмановское месторождение является крупнейшим в мире по разведанным запасам газа - 3,2 миллиарда куб.м, и газоконденсата - 32 миллионов тонн.


Подробности в статье на норвежском языке на сайте Dagens Næringsliv

Материал на русском подготовлен П. Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Dagens Næringsliv, russisk.org


22 декабря, 2005, Thu, 01:08
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы не согласны с утверждением российских ветеринаров

Норвежское правительство заявило в среду, что в лососе, поставляемом этой страной, уровни кадмия и свинца ниже опасного уровня и пригодна к употреблению в пищу. Министр рыбной промышленности Норвегии Хельга Педерсен заявила, что уровни металлов, обнаруженные русскими не соответствует тому, что обнаружено в Норвегии. "Мы очень удивлены этим решением" - сообщила министр.

Напомним, что российские ветеринары утверждают, что они обнаружили свинец в количестве, в 18 раз превышающем безопасный уровень, и кадмий с превышением в 3,5 раза в норвежском лососе, сообщает "Альянс Медиа".


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ibk.ru


22 декабря, 2005, Thu, 01:04
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия заявляет, что ее лососина безопасна для здоровья

Правительство Норвегии утверждает, что содержание кадмия и свинца в идущей на экспорт лососине не превышает предельно допустимого уровня. Об этом говорится в заявлении правительства Норвегии, выпущенной в связи с запретом ввоза в Россию норвежской лососины. В заявлении подчеркивается, что рыба безопасна для здоровья.

Российские специалисты заявляют, что в лососине уровень содержания свинца превышен в 18 раз, кадмия - в 3,5 раза. В связи с этим импорт норвежской лососины прекращается с 1 января до тех пор, пока Норвегия не приведет свою продукцию в соответствие с санитарными нормами.
Уровни кадмия и свинца в норвежском лососе - ниже опасного уровня, и рыба пригодна к употреблению в пищу, заявило норвежское правительство в среду, через день после введения Россей запрета на импорт свежего лосося из этой страны.

Российские ветеринары утверждают, что они обнаружили свинец в количестве, в 18 раз превышающем безопасный уровень, и кадмий с превышением в 3,5 раза в норвежском лососе. Москва заявила, что она запретит весь импорт этой рыбы с 1 января 2006 г., добавив, что норвежские стандарты проверки неадекватны. "Мы очень удивлены этим решением, поскольку уровни [этих металлов], обнаруженные в Норвегии, не соответствуют уровням, обнаруженным русскими," - сообщила агентству Reuters министр рыбной промышленности Норвегии Helga Pedersen .

Морепродукты - третья по значимости статья норвежского экспорта после энергии и металлов, и соседняя Россия быстро становится одним из крупнейших рынков для нее по мере улучшения логистики и роста среднего класса. В этом году Норвегия экспортировала лосося в Россию на 60 процентов больше, чем в 2004.

Как сказала г-жа Pedersen, важно, чтобы другие страны не последовали этиму запрету. "Это может иметь последствия для других рынков, поэтомк мы воспринимаем эту тему очень серьезно," - сказала она.

Акции рыбных хозяйств Норвегии на Бирже Осло упали до месячных минимумов после этих новостей.

"Российские власти утверждают, что они обнаружили высокие уровни [кадмия и свинца] в четырех разных хозяйствах Норвегии. Наш отдел продовольственной безопасности провел тесты на этих четырех фермах и обнаружил там уровни ниже допустимых пределов," - сказала г-жа Pedersen. Они предложили русским самим удостовериться на месте, но те пока не приняли это предложение, сообщает Reuters.

Подробности yна английском читайте на сайте Norway Post



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Reuters, Norway Post


22 декабря, 2005, Thu, 12:59
Разместил: Sergey V. Shpilkin

С Нового года со столов россиян исчезнет норвежский лосось

Накануне глава Россельхознадзора Сергей Данкверт заявил, что с начала 2006 года Россия вводит запрет на поставки охлажденной рыбы из Норвегии. По мнению экспертов, запрет приведет к исчезновению с российского рынка охлажденного лосося и повышению цен на замороженную рыбу минимум на 20-30%. О введении запрета Сергей Данкверт объявил после переговоров с представителями норвежских ветслужб. Официальная причина - в импортируемой норвежской рыбе обнаружено повышенное содержание тяжелых металлов, опасных для здоровья человека - свинца и кадмия, передает "Коммерсант".
"Норвежские коллеги не только не убедили нас отменить временные ограничения на ввоз искусственно выращенной рыбы из ряда предприятий Норвегии, но и еще больше усугубили ситуацию", - заявил он. Напомним, что с 1 декабря Россельхознадзор уже ввел временные ограничения на импорт искусственно выращенной рыбы и рыбопродуктов с трех норвежских предприятий.
Однако участники рынка считают, что действия Россельхознадзора обусловлены исключительно политическими причинами. Отношения между Москвой и Осло обострились в конце октября, после того как береговая охрана Норвегии задержала несколько российских траулеров в районе островов архипелага Шпицберген. "Россия уже давно, начиная с американской курятины в обмен на нашу сталь, активно использует экономические рычаги, чтобы отстаивать свои экономические и политические интересы", - говорит аналитик ФК "Уралсиб" Марат Ибрагимов.
Аналогичного мнения придерживаются и импортеры норвежской рыбы. "Причины, конечно, политические. Норвегия - один из крупнейших поставщиков рыбы на мировой рынок, и до сих пор никто не жаловался на повышенное содержание в ней тяжелых металлов", - говорит глава одной из крупнейших компаний-импортеров Defa Денис Репинский.
Как пишет Газета, чиновники не исключают ситуации, что могут вообще запретить ввоз всей норвежской рыбной продукции в Россию.
Тогда рыбные прилавки могут вообще основательно опустеть: Норвегия - один из ведущих экспортеров рыбы в Россию. По некоторым данным, только семги ежегодно поставляется в нашу страну на сумму около 100 млн. долларов.
По оценке замдиректора Всероссийского НИИ рыбного хозяйства и океанографии Любови Абрамовой, в продукции российских хозяйств доля норвежской форели и семги составляет 30-50%. В будущем году Норвегия собиралась довести общий экспорт рыбы в Россию до 440 млн. долларов. А по данным норвежского комитета по экспорту рыбы, Россия - третий импортер рыбы и рыбопродуктов из этой страны. Обогнали нас только Дания и Япония.
По данным "Коммерсанта", импортеры оценивают свои убытки уже в первую неделю действия запрета в $3,2 млн и говорят о том, что запрет на импорт спровоцирует исчезновение из магазинов охлажденного лосося и рост цен на замороженную рыбу.
Кстати, вчера фондовый рынок уже болезненно отреагировал на заявление Россельхознадзора. Как сообщает агентство Reuter, акции норвежских предприятий, разводящих рыбу, упали на бирже в Осло до самого низкого за последний месяц уровня.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам vsluh.ru


22 декабря, 2005, Thu, 12:56
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Меняем семгу на горбушу

с 1 января в России вводится запрет на ввоз охлажденной рыбы из Норвегии. В Россельхознадзоре утверждают, что в норвежской рыбе, попадающей на столы российского потребителя, обнаружено повышенное содержание тяжелых металлов, опасных для здоровья, - свинца и кадмия. Об этом еще 2 декабря заявил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт.
Рыбные прилавки основательно опустеют: Норвегия - один из ведущих экспортеров рыбы в Россию. По некоторым данным, только семги ежегодно поставляется в нашу страну на сумму около $ 100 млн.
По оценке замдиректора Всероссийского НИИ рыбного хозяйства и океанографии Любови Абрамовой, в продукции российских хозяйств доля норвежской форели и семги составляет 30-50%. В будущем году Норвегия собиралась довести общий экспорт рыбы в Россию до $ 440 млн.
Возможно, заменой норвежской семге и форели попытается послужить дальневосточная горбуша, однако отечественной рыбе все-таки трудно конкурировать с привозным продуктом.
По мнению экспертов, запрет на норвежскую рыбную продукцию может иметь политический подтекст. Россия и Норвегия по-разному трактуют границы промысловой зоны вокруг архипелага Шпицберген: Норвегия считает ее своей, а Россия - свободной. Поэтому с российскими траулерами постоянно случаются инциденты - в последний раз с "Электроном" в октябре этого года.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам justmedia.ru


22 декабря, 2005, Thu, 12:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Какая гадость эта ваша семга

Россельхознадзор запретил ввоз охлажденной рыбы из Норвегии
Наши рыбные прилавки оскудеют: с 1 января в России вводится запрет на ввоз охлажденной рыбы из Норвегии. По официальной информации, причина в низкой эффективности мониторинга качества рыбы в Норвегии. По неофициальным откликам, запрет можно считать то ли "асимметричным ответом" на регулярные попытки норвежцев задержать наши рыболовецкие траулеры, то ли происками отечественных конкурентов. А чиновники предупреждают, что могут запретить ввоз всей норвежской рыбной продукции.
В Россельхознадзоре утверждают, что в норвежской рыбе, попадающей на столы российского потребителя, обнаружено повышенное содержание тяжелых металлов, опасных для здоровья, - свинца и кадмия.
"Сейчас региональные центры Россельхознадзора проверяют эту информацию в отношении всей продукции, поступившей на подведомственную им территорию, включая замороженную рыбу, - заявил вчера глава Россельхознадзора Сергей Данкверт. - В случае подтверждения этих данных мы будем вынуждены ввести запрет на поставки всей рыбы и рыбопродуктов из Норвегии".
Рыбные прилавки основательно опустеют: Норвегия - один из ведущих экспортеров рыбы в Россию. По некоторым данным, только семги ежегодно поставляется в нашу страну на сумму около 100 млн. долларов.
По оценке замдиректора Всероссийского НИИ рыбного хозяйства и океанографии Любови Абрамовой, в продукции российских хозяйств доля норвежской форели и семги составляет 30-50%. В будущем году Норвегия собиралась довести общий экспорт рыбы в Россию до 440 млн. долларов.
А по данным норвежского комитета по экспорту рыбы, Россия - третий импортер рыбы и рыбопродуктов из этой страны. Обогнали нас только Дания и Япония.
Видно, съела что-то
В "Гринпис России" не сомневаются, что данные специалистов Россельхознадзора достоверны. По мнению Елены Суровикиной, представителя "Гринпис", тяжелые металлы в норвежскую рыбу могли попасть через корм, который и надо контролировать в первую очередь.
Дело в том, что норвежцы экспортируют рыбу, выращенную в садках. "Обычно рыб, выращиваемых в искусственных условиях, кормят зерном и креветками. Возможно, зерно, которым питались рыбы, росло на загрязненной территории, а креветки могут служить источником заражения, поскольку питаются донными отложениями", - предполагает Суровикина.
Сами норвежцы серьезно обеспокоены ситуацией и, мягко говоря, недоумевают. "Мы удивлены решением российских властей, - сообщила "Газете" PR-менеджер норвежского комитета по вопросам экспорта рыбы Ингерилл Якобсен. - Мы видели пресс-релиз Россельхознадзора, в котором утверждается, что в нашей рыбе найдены вредные вещества. Но это неправда. На наш взгляд, это очень странное решение, и мне сложно понять, чем оно вызвано на самом деле". Усугубляет странность запрета и то, что, по информации российских торговцев рыбой, требования северной страны к содержанию в продукции вредных металлов в 10 раз выше, чем у нас.
"Сама идея списать запрет на вредные вещества просто абсурдна, - считает директор по закупкам одного из крупнейших импортеров норвежских морепродуктов компании "Атлант-Пасифик" Лидия Николаева. - Сейчас в средствах массовой информации идет мощная кампания по антирекламе норвежской рыбной продукции. Причем подрывается не только авторитет Норвегии, но и доверие к охлажденной рыбе как таковой, в частности к семге. От непопулярных мер Россельхознадзора потеряет в первую очередь государство: российская казна получает от продажи норвежской рыбы 18% НДС. И это немалые деньги".
За что бьем?
Аналитики не исключают, что у запрета может быть политическая подоплека. В последнее время российские рыбаки регулярно конфликтуют с норвежской рыбоохраной, обвиняющей их в нарушении правил ловли рыбы в 12-мильной норвежской экономической зоне архипелага Шпицберген.
В октябре этого года общественность обеих стран могла наблюдать захватывающую погоню кораблей ВМС Норвегии за российским траулером "Электрон". Несмотря на угрозы применения оружия, догнать российское судно норвежцам не удалось. Но буквально через неделю были арестованы два других российских траулера. Тогда наша общественность заговорила о том, что действия Норвегии неправомерны и вызваны желанием оккупировать самые удобные для проведения грузовых операций места.
Однако, по мнению представителя одной из рыбных торговых компаний, пожелавшего остаться неизвестным, запрет может объясняться другими мотивами. "Сейчас наблюдается активный рост российского рынка горбуши. И кому-то понадобилось устранить опасного конкурента", - сообщил он. Версию с горбушей косвенно подтверждают и ритейлеры. Так, директор по коммуникациям торгового дома "Перекресток" Александр Бархатов уверяет, что его компания справится с трудностями в связи с ограничением ввоза норвежской рыбы благодаря отечественной продукции: "Мы уже приступили к проработке каналов поставок охлажденной рыбы из других регионов. К примеру, у нас есть коммерческие предложения от поставщиков рыбы с Дальнего Востока, откуда, возможно, и будем возить горбушу". При этом, считает Бархатов, норвежская рыба все-таки отличается высоким качеством, и российским производителям будет очень тяжело конкурировать.
Договор о поставках отечественной горбуши заключил и французский ритейлер "Ашан", как сообщили "Газете" в компании.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам gzt.ru


22 декабря, 2005, Thu, 12:52
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Россельхознадзор вводит с 1 января 2006 г запрет на поставки охлажденной рыбы из Норвегии

Россельхознадзор вводит с 1 января 2006 г запрет на поставки охлажденной рыбы из Норвегии. Об этом в интервью ИТАР-ТАСС сообщил сегодня глава Россельхознадзора Сергей Данкверт.
"После проведенных сегодня переговоров с норвежскими специалистами в Москве мы убедились в необходимости применения такой меры", - отметил он. С.Данкверт добавил, что "норвежские коллеги не только не убедили нас отменить временные ограничения на ввоз искусственно выращенной рыбы из ряда предприятий Норвегии, но и еще больше усугубили ситуацию".
По имеющимся в распоряжении Россельхознадзора данным, в импортируемой норвежской рыбе обнаружено повышенное содержание тяжелых металлов, опасных как для человека, так и для животных. "В настоящее время региональные центры Россельхознадзора проверяют эту информацию в отношении всей продукции, поступившей на подведомственную им территорию, включая замороженную рыбу. В случае подтверждения этих данных мы будем вынуждены ввести запрет на поставки всей рыбы и рыбопродуктов из Норвегии", - подчеркнул С.Данкверт.
Глава Россельхознадзора напомнил, что в настоящее время действуют введенные в ноябре временные ограничения только на импорт искусственно выращенной рыбы и рыбопродуктов с ряда норвежских предприятий.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам prime-tass.ru


22 декабря, 2005, Thu, 12:46
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежская компания Statkraft изучит варианты развития бизнеса в российской гидроэнергетике

Созданное в ходе реформы электроэнергетики ОАО "ГидроОГК" и норвежская государственная энергокомпания Statkraft обсуждают возможность строительства на территории РФ ГЭС средней мощности, сообщил глава российской гидрогенерирующей компании Вячеслав Синюгин на конференции во вторник в Москве. По его словам, накануне "ГидроОГК" и Statkraft подписали соглашение, которое предусматривает, что компании изучат возможность строительства ГЭС средней установленной мощности, то есть от 20 до 200 МВт. Детальная проработка проекта, включая определение места строительства ГЭС, начнется в ближайшие недели - в начале следующего года, ожидает В.Синюгин.
По информации агентства Reuters, норвежская государственная энергетическая корпорация Statkraft намерена начать сотрудничество с российской Федеральной гидрогенерирующей компанией (ГидроОГК), направленное на поиск перспективных проектов в российской гидроэнергетике. Их третьим партнером станет российско-норвежская консультационно-инвестиционная компания Rosnor Energo. Представитель Statkraft заявил, что компании изучат перспективы строительства в России гидроэнергетических мощностей при финансовом содействии Норвегии, а также возможные варианты предоставления норвежской стороной технологий и коммерческой информации для повышения эффективности использования таких станций. "Данное рамочное соглашение - важное свидетельство нашей заинтересованности в российском рынке", заявил глава Statkraft Баард Миккельсен. Исполнительный вице-президент компании Стейн Дейл отметил, что партнеры завершат разработку ТЭО в 2006 г. "Мы наметили ряд направлений, включая модернизацию станций. Не исключается также строительство новых объектов, причем не только крупной, но и малой и средней мощности", заявил С. Дейл корреспонденту Reuters.

Предметом ТЭО будут исключительно российская гидроэнергетика, и в него не входят проекты станций на природном газе, хотя Statkraft проявляла интерес к строительству газовых электростанций в других странах Европы, отметил S. Dale. "Ни одна из сторон не брала на себя никаких обязательств относительно реальных инвестиций, но и для Statkraft, и для ГидроОГК этот проект является важным подтверждением намерения совместно начать эту работу", отметил С. Дейл. Statkraft сможет сказать что-то определенное по поводу вероятности ее участия в реальных проектах только после того, как компании закончат подготовку ТЭО, добавил он. Он подчеркнул, что Statkraft не имеет инвестиционных проектов в России, хотя она участвует в торговле электроэнергией с Россией. Компания Statkraft, ежегодно производящая 42 ТВтч электроэнергии, является третьим по величине генератором электроэнергии в скандинавском регионе после шведской Vattenfall и финской Fortum. ГидроОГК была создана в декабре 2004 г. в рамках реформы российской электроэнергетики. К концу 2006 г., по словам представителя Statkraft, она будет объединять около 50 российских ГЭС общей мощностью 23 ГВт.

Данная новость подтверждает сохраняющийся интерес иностранных инвесторов к российской электроэнергетике в целом и ее генерирующим активам в частности. Мы полагаем, что Statkraft имеет прекрасные возможности для вложений в строительство новых гидроэнергетических активов в России. ГидроОГК строит амбициозные планы по части расширения гидроэнергетических мощностей. Кроме того, потенциальное партнерство со столь опытной и технически передовой компанией сектора гидроэнергетики, какой является Statkraft, представляет для ГидроОГК большой интерес в плане возможностей освоения новых производственных технологий.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам finam.ru


22 декабря, 2005, Thu, 12:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Книгу осужденного за связи с КГБ норвежского дипломата опубликуют на русском

России готовится к публикации перевод автобиографической книги норвежца Арне Трехольта (Arne Treholt), обвиненного в 1980-е в государственной измене и шпионаже в пользу СССР и Ирака. В оригинале книга называется "Серые зоны" (Grey Zones).
Сам автор определяет свое сочинение как "психологический триллер" о временах Холодной войны периода 1960-х годов. Главный герой книги вначале предстает как молодой идеалист, яркий представитель "шестидесятников", протестовавших против действий США во Вьетнаме и Греции. Свою карьеру он начал с работы в одном из печатных изданий Рабочей партии Норвегии.
Постепенно он сделал политическую карьеру, достигнув поста замминистра иностранных дел Норвегии. В этом качестве Трехольт принимал непосредственное участие в переговорах Норвегии и СССР по поводу экономических зон стран в Баренцевом море и делимитации морской границы между ними.
Затем он был связан с норвежской делегацией в ООН в качестве консультанта посольства, после преподавал в военном училище Министерства обороны, а с 1983 года возглавлял пресс-службу МИДа Норвегии. Три последние должности он получил уже под наблюдением американских и норвежских спецслужб.
Завершается карьера Трехольта "громким" судом за шпионаж в 1984-85 годах, в результате которого он был приговорен к 20 годам тюрьмы. Его арестовали в аэропорту Осло, откуда он собирался вылететь в Париж. Согласно обвинительному заключению, Трехольт передавал секретные документы и сведения советским агентам в период с 1974 по 1983 годы, а также иракским агентам в 1981-1983 годах.
Автор книги подробно рассказывает о расследовании против него и времени, проведенном в камере-одиночке пока длился суд. Описания Трехольта глубоко эмоциональны. После вынесения приговора норвежский политик провел в тюрьме 9 лет, а в 1992 году, спустя почти год после распада СССР, был амнистирован норвежским королем. Новую жизнь Трехольт начал уже как бизнесмен. В настоящее время он возглавляет кипрское отделение инвестиционной компании FMC Securities.
Сам автор "Серых зон" утверждает, что обвинение против него как агента советской разведки было построено на беспочвенных слухах и несущественных фактах. По словам Трехольта, многие считают его дело политически мотивированным, типичным порождением эры Холодной войны.
Сейчас на дело Трехольта вновь обратили внимание - его изучением занялась специальная комиссия норвежского парламента. Одновременно юристы, представляющие интересы автора "Серых зон", открыто обвинили норвежские правоохранительные органы в подтасовке фактов. Новый министр юстиции Норвегии, Кнут Стурбергет, резко отозвался о приговоре Трехольту и потребовал возобновления расследования.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам lenta.ru


22 декабря, 2005, Thu, 12:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

СК "Отечество" страхует поставки из Норвегии к праздничному столу россиян

Поставки любимой всеми семги и форели (охлажденная и замороженная) к новогодним праздникам будут осуществлены под страховой защитой СК "Отечество".
Ежедневно, в течение декабря, СК "Отечество" страхует поставки рыбы из Норвегии на условиях: "С ответственностью за все риски". Договор страхования включает и рефрижераторные риски.
Владельцу грузов такой договор оказывает ощутимую помощь при страховом случае, т.к. даже при незначительных поломках рефрижераторов, всегда существует возможный риск порчи охлажденной и замороженной рыбы.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам allinsurance.ru



22 декабря, 2005, Thu, 12:32
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Браузер Opera Mini доступен для свободной загрузки

Норвежская компания Opera Software начала предварительное распространение браузера Opera Mini, предназначенного для недорогих мобильных телефонов с поддержкой технологии Java.
Opera Mini был представлен в августе нынешнего года. Продукт позиционируется в качестве упрощенной альтернативы мобильному браузеру Opera Mobile. При этом Opera Mini обрабатывает страницы не на коммуникаторе или мобильнике, а получает готовые результаты со специального сервера. Это позволяет понизить требования к аппаратной части телефона и уменьшить нагрузку на каналы связи за счет предварительной компрессии отсылаемых данных.
Браузер Opera Mini предлагается как непосредственно для владельцев сотовых телефонов, так и для операторов мобильной связи. Во втором случае Opera обещает доработать программный продукт в соответствии с требованиями заказчика, добавить фирменный логотип контент-провайдера и пр. Предполагается, что операторы связи будут предлагать Opera Mini клиентам в качестве дополнительной услуги.
До недавнего времени загрузить Opera Mini могли лишь жители Норвегии, Швеции, Дании, Финляндии, Исландии и Германии. Мировая премьера браузера запланирована на январь следующего года. Однако, по информации InfoWorld, компания Opera уже начала предварительное распространение браузера и в других странах. Сделано это для того, чтобы оценить нагрузку, которая ляжет на серверы после официального мирового анонса Opera Mini. Загрузить браузер Opera Mini можно с этой страницы.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам compulenta.ru


22 декабря, 2005, Thu, 12:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия резко увеличила квоту на охоту на китов

Норвегия в следующем году резко увеличит число китов, которых разрешается убивать местным рыбакам. Как сказала министр рыболовства страны Хельга Педерсен, утверждена квота в количестве 1052 китов. В 2005 году эта квота составляла 796 китов.

Таким образом, в 2006 году Норвегия забьет самое большое число китов за последние 20 лет. Министр Педерсен утверждает, что численность популяции китов растет, а рыбные запасы падают. По ее словам, в северной Атлантике в настоящее время водится 107 тыс. китов-полосатиков.

В 1986 году международная комиссия по китобойному промыслу наложила всемирный мораторий на охоту на китов. Норвегия нарушила этот мораторий в 1993 году.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Reuters


22 декабря, 2005, Thu, 12:24
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Петербургский "Балтийский завод" спустил на воду корпус судна для Норвегии

Петербургский "Балтийский завод" спустил сегодня, 21 декабря, на воду корпус океанского ролкера (судна, предназначенного для перевозки грузовых автомобилей-трейлеров), сообщили ИА REGNUM в пресс-службе предприятия. Головное судно серии построено по заказу норвежской верфи Fosen Mekaniske Verksteder A/S (FMV). Эксплуатировать судно будет компания Stena RoRo, входящая в крупный холдинг Stena AB.
Контракт на строительство двух ролкеров типа Ro Pax с горизонтальным способом загрузки ОАО "Балтийский завод" заключило с FMV в конце августа 2004 года. Завод выполняет работы по постройке корпусов ролкеров и их частичному оснащению. Окончательную достройку произведет норвежская верфь FMV. Стоимость головного судна составляет около 20 млн долларов. Строительство второго судна серии для норвежской верфи "Балтийский завод" ведет на одном стапеле с головным ролкером.
Океанский ролкер представляет собой судно с пятью грузовыми палубами, оснащенное тремя подвижными аппарелями. Длина судна - 212 м, ширина - 26,7 м, высота борта - 15,5 м.
ОАО "Балтийский завод" - одно из крупнейших судостроительных предприятий России, специализирующееся на строительстве военных кораблей различного класса и ранга и судов с ядерными энергетическими установками. Приоритетным направлением коммерческого судостроения является строительство крупнотоннажных танкеров для транспортировки нефти и газа из районов Северных морей, химических танкеров, ледоколов, судов для перевозки генеральных грузов и высокотехнологичных судов снабжения. Основной акционер - "ОПК". Объем реализованной продукции петербургского ОАО "Балтийский завод" в 2004 году составил 9,7 млрд рублей, выручка от реализации - 7,5 млрд рублей.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА REGNUM


22 декабря, 2005, Thu, 12:14
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Nordic Book - Интернет магазин скандинавской литературы

В середине января откроется первый специализированный Интернет-магазин скандинавской литературы Nordic Book. Вы сможете купить и заказать учебную, научную, художественную литературу на русском и скандинавских языках, а также аудиокниги и видиофильмы из Скандинавии. В Москве и Петербурге книги можно будет получить в офисе магазина или заказать курьерскую доставку. В другие города России книги будут отправляться по почте. Все вопросы, пожелания и заказы можно посылать Елене Дорофеевой по адресу: elenador25@yandex.ru.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам fennoscandia.ru

20 декабря, 2005, Tue, 12:45
Разместил: Aleksey Selnitsin

Норвежская провинция Сёр-Трёнделаг бойкотировала товары израильского производства

Руководство норвежской провинции Сёр-Трёнделаг приняло решение бойкотировать любые товары израильского производства. В этой провинции расположен третий по величине город Норвегии - Трондхейм, а также проживает почти 20 процентов всего населения страны.

В пресс-релизе, опубликованном "Массовой палестинской кампанией против апартеида стены", в частности, говорится: "Парламент провинции ясно заявляет, что израильская система доминирования ничем не отличается от апартеида Южной Африки. Это сравнение означает многое для жителей Сёр-Трёнделага, поскольку именно его парламент стал первым норвежским правительственным органом, который бойкотировал южноафриканский апартеид".


Источник: MIGnews

20 декабря, 2005, Tue, 12:22
Разместил: Aleksey Selnitsin

В Мурманске арестован гражданин Норвегии, провозивший картины XX века

На Мурманской таможне изъяты 52 незадекларированные картины, сообщили в пресс-службе Северо-Западного таможенного управления. Произведения искусства были обнаружены во время таможенного досмотра гражданина Норвегии - секретаря-архивиста генконсульства - на пункте пропуска "Борисоглебск", сообщает РИА Новости. Картины находились в двух фанерных ящиках, в багажнике автомобиля "Фольксваген", на котором норвежец ехал из России на родину. "Предположительно картины относятся к началу XX века. Их точная датировка и стоимость будут установлены после проведения экспертизы", - отметили в пресс-службе. По данному факту вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении по части 1 статьи 16.2 КоАП РФ (недекларирование либо недостоверное декларирование). Картины изъяты и помещены на склад временного хранения.


Источник: GZT.ru

20 декабря, 2005, Tue, 12:14
Разместил: Aleksey Selnitsin

Похитителям картин Эдварда Мунка "Крик" и "Мадонна" предъявлены обвинения

Прокуратура Норвегии накануне предъявила обвинения в причастности к похищению картин норвежского художника Эдварда Мунка "Крик" и "Мадонна" шести подозреваемым. Обвиняемым грозит до 17 лет лишения свободы.

Картины "Крик" и "Мадонна" были похищены из Музея Эдварда Мунка в Осло 22 августа 2004 года. Вооруженные люди в масках ворвались в музей среди бела дня, сорвали полотна со стены и скрылись в автомобиле Audi, ожидавшем у входа.

Ограбление стало самым громким в истории Европы. Введенный сразу после исчезновения грабителей план-перехват не дал результатов. Полиции удалось обнаружить лишь автомобиль. В другой части Осло были найдены рамы, из которых полотна были вырезаны.

Пятерым обвиняемым инкриминируют грабеж с отягчающими обстоятельствами и связи с организованной преступностью, за что им грозит тюремное заключение сроком до 17 лет. Шестому инкриминируется укрывательство украденных картин.

При этом под стражей в данный момент находятся лишь трое из них. Дела обвиняемых будут переданы в суд в феврале 2006 года, сообщает "Коммерсант". Между тем ни одна из похищенных работ Мунка до сих пор найдена не была. Полиция считает, что картины были уничтожены.


Источник: www.newsru.com

19 декабря, 2005, Mon, 01:09
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия завершила вывод своих военнослужащих из Ирака

Норвегия завершила вывод своих военнослужащих из Ирака. Самолет с последними норвежскими военными на борту, которые находились в Ираке, приземлился сегодня в аэропорту города Ставангер.

Решение о выводе норвежских военнослужащих было принято после того, как в октябре в Норвегии к власти пришло новое правительство во главе с премьер-министром Енсом Столтенбергом. На протяжении последних полутора лет в Ираке находились 15 норвежских офицеров, которые занимались прежде всего обучением иракских полицейских.

Вместе с тем в ходе недавнего визита в Афганистан норвежский премьер сообщил, что в будущем году Норвегия планирует увеличить число своих военных в Афганистане, а также направит туда истребители Ф-16.

Источник:Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам itar-tass

18 декабря, 2005, Sun, 01:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы верят в институт брака

Женщины больше чем мужчины верят в то, что в будущем они вступят в брак.
71 процент норвежских женщин думают идти под венец, таковы результаты исследования, проведенного Центральным статистическим управлением (ЦСУ). Среди мужчин сторонников брачных уз всего 60 процентов. Но, несмотря на то, что норвежцы в большинстве являются сторонниками заключения браков, многие испытывают ошибочные надежды. Таково мнение эксперта по вопросам совместной жизни Осе Рюттер Эвенсен (Åsa Rytter Evensen).
"Мы верим в вечную романтику, хлопки шампанского, поцелуи и все, что сопровождает свадебную церемонию. Но близкие отношения никогда полностью не соответствуют ожиданиям", - считает эксперт.
Религия продолжает играть важную роль во взглядах мужчин на брак. 81 процент религиозных мужчин собираются жениться, среди мужчин, не считающих себя связанными с какой-либо религией, таковых 57 процентов.
Эксперты считают, что желанию вступить в брак способствуют не только религиозные убеждения, но и дань традициям.
"Для многих брак играет роль института, укрепляющего близкие отношения. Они хотят вступить в брак даже несмотря на длительные сроки партнерства и наличие совместных детей", - таково мнение эксперта ЦСУ.

Статью на норвежском языке читайте на сайте Siste.no

Материал на русском языке подготовлен П. Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org, Siste.no


18 декабря, 2005, Sun, 01:46
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Спец. Номер "Иностранной Литературы" в ноябре полностью посвящён Норвегии

Прошлый номер был, напомню, не простым, а юбилейным. Номер нынешний тоже не рядовой, хотя подобная практика у "Иностранной литературы" вполне в порядке вещей. Время от времени журнал предоставляет свои номера литературе какой-то одной страны. На сей раз такой страной стала Норвегия. И это вполне оправданно: норвежская литература нынче на подъеме.
Главной прозой ноябрьского номера "Иностранки" стал роман Эрленда Лу "Допплер". В редакции говорят, что это принципиально другой Эрленд Лу, не тот, которого многие читатели уже успели узнать и полюбить по книгам "Наивно. Супер", "Четыре сказки о Курте" и роману "Во власти женщины".
Помимо романа Эрленда Лу, в номере имеется много чего еще. "Антология новеллы", например, среди полутора десятков авторов которых - Хьелль Аскилдсен, Юхан Борген, Тарьей Весос. Четыре подборки стихов, в том числе Стейна Мерена и Юна Фоссе. Кто-то из поэтов непременно приедет на ярмарку non fiction, которая откроется в конце ноября. Эссеи Дага Сульстада и Яна Хьярстада.
Но что за "Норвежский ландшафт" (а именно так называется этот номер) без самых знаменитых норвежцев! В рубрике "История и литература. ХХ век" будут по-разному представлены великий путешественник, океанограф и общественный деятель Фритьоф Нансен и весьма противоречивый писатель и человек Кнут Гамсун.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр


18 декабря, 2005, Sun, 01:40
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Ноябрьский номер журнала из Норвегии "Соотечественник"

В ноябре вышел новый номер русско-язычного журнала, который ранее распространялся под названием "Русский Бульвар". Теперь у журнала новое название - "Соотечественник" (Landsmann). На журнал можно подписаться как и ранее.

Более подробная информация на сайте редакции журнала.

По вопросам распространения в Москве см. L&NIC

В последнем номере опубликованы следующие материалы и статьи

Содержание:
o Прощай, "Русский бульвар". Здравствуй, "Соотечественник"! - обращение редакции
o О прошедшем Всемирном конгрессе русской прессы
o Летние каникулы для детей из детдомов России в окрестностях Тронхейма; Besøk av barna fra Beslan
o Об итогах парламентских выборов в Норвегии - аналитическая статья Павла Прохорова
o Готова ли Норвегия к терроризму? - аналитическая статья Павла Прохорова
o Русская иммиграция в Норвегию растет - аналитическая статья Павла Прохорова
o Sommersolverv på russisk måte - о традиции праздника Ивана Купалы (норв.)
o Замечательные норвежцы: Николай Вергеланн (1780-1848)
o "Королевская кровь" - московский клуб исторической реконструкции
o Интервью с карельским художником Владимиром Фоминым, с примерами его работ
o Вера Левинская. Космические сказочки
o Виктор Лысов. Отпуск (короткий рассказ)
o Заметки из бергенской прачечной
o Советы психолога Татьяны Тарасовой: стресс и преодоление жизненных трудностей
o Православие: летние торжества на празднике св. Олава; новости
o Занимательная страничка по материалам anekdot.ru
o Кроссворд
o Каталог русской общины Норвегии, события, объявления
o Реклама: "Аэрофлот" в Норвегии
o Ирина Шестопал. В ожидании Рождества (короткий рассказ)
44 стр., из них примерно 4 стр. по-норвежски.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр


17 декабря, 2005, Sat, 12:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Новое судно береговой охраны Норвегии

Береговая охрана Норвегии представила новое судно, которое будет эксплуатироваться на Крайнем Севере. Многофункциональное судно под названием "KV Barentshav" будет работать на экологически чистом газе и может использоваться для буксировки и для удаления нефтяных пятен.

Подробности в норвежской статье на сайте NRK


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам barentsobserver, NRK


17 декабря, 2005, Sat, 12:33
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Что делают русские на Шпицбергене?

Собираются ли русские сворачивать добычу угля на Шпицбергене? Или они просто готовят новое индустриальное наступление на остров? В передовой статье местной газеты "Svalbardposten" обсуждается вопрос о том, выживет ли русский шахтерский город Баренцбург и сможет ли трест "Арктикуголь" открыть на архипелаге новую шахту. "Русские смертельно боятся открыть свои планы в отношении острова", - пишет "Svalbardposten".


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам barentsobserver


17 декабря, 2005, Sat, 12:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Статойл" планирует ещё два завода в районе Хаммерфеста

Компания "Статойл" намеревается вложить 20-30 млрд. норвежских крон в строительство двух дополнительных газовых терминалов на о. Мелькёйа в районе г. Хаммерфест. Проект обеспечит Хаммерфесту новые налоговые поступления, но реализован будет при одном условии - если нефтяные компании обнаружат в Баренцевом море новые месторождения природного газа.

Подробности в норвежской статье на сайте NRK


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK, barentsobserver


17 декабря, 2005, Sat, 12:24
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия пошлет до двухсот миротворцев в Судан

Норвегия готовится к отправке до двухсот миротворцев в Судан под эгидой ООН. Об этом в пятницу завил госсекретарь Норвегии по вопросам обороны Еспен Ейд.
Заявление прозвучало за день до того, как последний норвежский военнослужащий должен покинуть Ирак.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам gazeta.ru


17 декабря, 2005, Sat, 12:18
Разместил: Sergey V. Shpilkin

История одного эмбарго

Из-за запрета на ввоз рыбы из Норвегии в Архангельске подорожает семга
С начала этого месяца введены временные ограничения на ввоз в Россию норвежской рыбы, как в сыром, так и переработанном виде. Поводом к таким радикальным мерам стали данные, обнародованные Россельхознадзором, о превышении в норвежской рыбе допустимой нормы содержания тяжелых металлов. Однако, по мнению некоторых аналитиков, истинные причины носят экономический и политический характер.
Не в свинце дело...
Норвегия - один из основных поставщиков рыбы в Россию. Только в прошлом году мы закупили в этой стране рыбы на 120 миллионов долларов и находимся среди стран- импортеров на четвертом месте по объему закупок норвежской сельди, лосося, форели и камбалы. Впрочем, российское эмбарго - ощутимый удар и для скандинавов. Ведь 75% всего экспорта Норвегии в Россию приходится именно на рыбу и морепродукты.
В основном Россельхознадзор предъявляет претензии к искусственно выращенной в садках норвежской рыбе. Взятые пробы выявили в ней 10-18-кратное превышение предельно допустимой концентрации свинца и четырехкратное - кадмия. Попасть в рыбу эти вещества могли через загрязненные корма - креветки и зерно. Называются конкретные норвежские рыбные хозяйства, продукция которых химически заражена. Вопрос о возобновлении ввоза рыбы и рыбопродуктов с указанных предприятий может быть рассмотрен только после того, как специалисты государственных ветеринарных служб РФ и Норвегии совместно их проинспектируют.
Между тем, как сообщают "Новые известия", о вредных веществах в норвежской рыбе известно давно. Более того, ввоз рыбы из Балтийского моря, сбыт которой запрещен в странах ЕС все по тем же причинам, в Россию ничуть не ограничен. Отечественные фитосанитарные службы сложно заподозрить в чрезмерной заботе о здоровье населения, отмечает газета. Значит, причина вовсе не в свинце, который обнаружили в рыбе, а в самой Норвегии.
...а в нефти
Версий о том, что заставляет Москву вести такую политику, может быть несколько. Как сообщает fishres.ru, огромные уловы Норвегии во многом обеспечивают российские рыбаки, которые нелегально продают весь улов норвежцам прямо в море. Прибыль в таком случае, разумеется, идет не государству, а только владельцу судна. Эту версию косвенно подтверждают и в Осло. "Вводом запрета на импорт Россия пытается заставить рыбаков привозить уловы домой", - говорит Гейр Хеннесланд, специалист по природным ресурсам Института независимых исследований Фритьофа Нансена.
Впрочем, куда более вероятно другое предположение. Причина запрета - спор между Москвой и Осло о проведении границы в Баренцевом море. Норвежцы называют зону вокруг Шпицбергена своей, а большинство стран мира, в том числе Россия, считают воды вокруг архипелага международными. Совпадение или нет, но запрет на ввоз норвежской рыбы был наложен практически одновременно с началом российско- норвежских переговоров по разделу спорных территорий между Шпицбергеном и Новой Землей.
И дело вовсе не в рыбных ресурсах, которые имеются там в изобилии. Геологические исследования показали, что под океанским дном могут скрываться крупнейшие в мире запасы природного газа. Кроме того, эта территория богата и нефтью. Не исключено, что введенный запрет - это средство давления РФ на Норвегию.
Будем есть треску
Нас, потребителей, спорный вопрос по Шпицбергену не очень-то интересует. Куда более важно, не оскудеют ли прилавки магазинов и не поползут ли вверх цены на рыбопродукты. С этим вопросом мы обратились к председателю комитета по рыбному хозяйству администрации области Андрею Широких.
По его словам, ничего страшного не произойдет, если на нашем рынке исчезнет норвежская рыба. Разве что под Новый год вполне резонно ожидать роста цен на семгу, поскольку к празднику спрос на нее повысится, а рынок в связи с запретом оскудеет.
- В Архангельске в последнее время был большой наплыв норвежской семги, - говорит Широких. - Она более дешевая, так как выращена в искусственных условиях. Потребительские качества нашей семги выше, но так как визуально это трудно определить, чаще берут норвежскую.
У наших рыбаков реально возникла проблема сбыта. Так что отсутствие норвежской семги в каком-то смысле даже благо.
- Отечественный производитель займет эту нишу, - уверен Андрей Юрьевич. - Произойдет замещение. В любом случае мы не пострадаем. Треску будем есть.
Ситуацию вокруг норвежской рыбы Широких не склонен излишне политизировать. "Пробы подтвердили наличие тяжелых металлов, значит, запрет на ввоз обоснован, - говорит он. - И нефть здесь ни при чем".


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам arhpress.ru


17 декабря, 2005, Sat, 12:12
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Хабаровском крае усилиями норвежцев может появиться алюминиевый завод

Изучением возможности строительства алюминиевого завода занималась побывавшая недавно в крае делегация во главе с Гарольдом Мартинсеном - вице-президентом компании " Hydro Aluminium " (Норвегия). В ее составе были также представители российской гидрогенерирующей компании ОАО "ГидроОГК".
По сообщению начальника управления внешнеэкономических связей Хабаровского края Ирины Бесединой, в ходе визита состоялась встреча гостей с заместителем Председателя Правительства края - министром экономического развития и внешних связей Александром Левинталем, а также с рядом других официальных лиц.
В ходе рабочей встречи делегация проинформировала представителей Правительства края о том, что между компаниями "Norsk Hydro", "Rosnor AS" и ОАО "ГидроОГК" заключено соглашение о строительстве в России алюминиевого завода. Прогнозируемые инвестиции в связи с этим могут составить около двух миллиардов долларов США.
Норвежской стороне было сделано несколько предложений по возможному месту строительства завода - в окрестностях Хабаровска, в районе Амурска, Комсомольска-на-Амуре, а также возле поселка Токи Ванинского муниципального района. Наиболее привлекательным вариантом, по словам Ирины Бесединой, члены делегации признали последний. В качестве альтернативы также рассматривается строительство алюминиевого завода за районом промышленной зоны города Хабаровска, которая характеризуется наличием транспортных путей, возможностью подведения электроснабжения и подходящим ландшафтом для строительной площадки.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам khabkrai.ru


17 декабря, 2005, Sat, 12:08
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Финн поставил рекорд по неуплате штрафов в Норвегии

Как сообщает норвежское информагентство NTB, гражданина Финляндии в Норвегии штрафовали уже 99 раз, и каждый раз он оставлял штраф без оплаты. В настоящее время сумма неуплаченных им штрафов составляет 95 тысяч норвежских крон (около 12 тысяч евро) - своеобразный рекорд в Норвегии.
Свой последний штраф финн получил на этой неделе, когда полицейские задержали его в автобусе в норвежском городе Берген (Bergen) за хулиганство и нарушение общественного спокойствия.
В полиции сообщили, что финна высылали из Норвегии уже много раз, но каждый раз он беспрепятственно возвращался обратно, поскольку Финляндия и Норвегия входят в Шенгенскую зону и никаких проверок на границе нет.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам rian.ru


16 декабря, 2005, Fri, 11:20
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежская нефтегазодобывающая компания "Статойл" намерена инвестировать в экономику Архангельской области более 3 млн долларов

Норвежская нефтегазодобывающая компания "Статойл" намерена инвестировать в экономику Архангельской области более 3 млн долларов. Об этом было заявлено на заседании управляющего комитета по реализации Меморандума о сотрудничестве, заключенного между областью и норвежской стороной.
Управляющий комитет будет рассматривать, и утверждать проекты, а также объемы финансирования, предложенные на рассмотрение рабочими группами. Уже создано рабочие группы: по развитию промышленности, развитию образования, по социальным вопросам. Большая часть заявленных средств будет выделена Архангельской области уже в 2006 году. "Статойл" намерен создать в Архангельской области сеть поставщиков товаров и услуг для нефтегазовой отрасли, открыть в Архангельске центр содействия региональным компаниям для их дальнейшего участия в крупных нефтегазовых проектах. На эти цели норвежская компания готова выделить более 1 млн. долл.
Подобная сеть и Центр квалификации усилиями "Статойл" созданы в Норвегии и обеспечивают проект по освоению норвежского газоконденсатного месторождения "Белоснежка". В настоящее время в России готовится к освоению одно из крупнейших в мире по запасам природного газа Штокмановское месторождение.
В проекте могут быть задействованы регионы, находящиеся в непосредственной близости от Штокмана: Архангельская, Мурманская области. Передача опыта "Статойл" необходима местным предприятиям для их скорейшего становления поставщиками товаров и услуг для нефтегазовой отрасли и участия в освоении Штокмановского месторождения. В дальнейшем "Статойл" заинтересован в привлечении поставщиков, которые появятся в Архангельской области, к участию в нефтегазовых проектах на территории Норвегии.
Более половины средств от общего финансирования норвежская компания направит на развитие сферы образования в Архангельской области. Также предполагается финансирование со стороны "Статойл" экологических проектов по сохранению водных биоресурсов Баренцева моря. Их совместно с норвежской компанией определит созданная рабочая группа по обеспечению экологической безопасности. Следующее заседание управляющего комитета, на котором пройдет обсуждение первых результатов совместных действия руководства "Статойл" и Архангельской области, намечено на март 2006 года, сообщила пресс-служба областной администрации.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам fcinfo.ru



16 декабря, 2005, Fri, 11:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Уходим лесом - о новой книге Э.Лу

Новый роман Эрленда Лу - руководство по избавлению от оков цивилизации. Норвежец, как всегда, проповедует прописные истины так, что никаких других больше не остается.
Сколько норвежца ни корми, а он все равно в лес смотрит. Кто бывал в Норвегии - знает: неброские и тихие города окружены там старательно нетронутыми лесами. Норвежец не только платит нечеловеческие налоги, покупает мясо в Дании, пьет воду из-под крана и считает дикостью ношение дубленки с песцовой отделкой. Он бесстрашно носится по лесам круглый год, иногда забывая сменить летнюю форму на зимнюю. Препятствия в виде редкого валежника или крутого склона только закаляют его спортивный характер. В этом смысле роман "Допплер" - что-то вроде терапевтической притчи, льющей бальзам на душу всех, кто тоскует в городском плену по истинному бытию.
Своей невозмутимой вдумчивостью Доплер похож на героя самого известного романа Лу "Наивно. Супер".
Однако тот молодой человек, что колотил мячиком об стенку, ища ответы на слишком простые вопросы, не был отличником, молодцом и олицетворением успеха. Допплер же был именно таким, пока в один прекрасный день не слетел с велосипеда и не получил рамой по лбу. Этот по-ньютоновски точный удар круто изменил его жизнь. Лежа и глядя в небо, чем-то близкое небу Аустерлица, преуспевающий обыватель разом перестает думать о покупке плитки в ванную комнату, невыносимых телепузиках из телевизора, толкиенизме дочери и бомбардировках Ирака, отвлекающих от составления семейного бюджета. Лес, в который он вскоре перебирается, игнорируя встревоженное недоумение родственников, находится в частном владении и расположен в какой-то сотне метров от одного из районов Осло. Но народ ходит по дорожкам, хозяин патрулей не выставляет, так что уединение обеспечено. Убив лосиху и заготовив мясо, Допплер заключает выгодную сделку с менеджером соседнего супермаркета: на прилавок идет копченая лосятина, отшельнику - обезжиренное молоко. Говоря по-простому, в разгар постиндустриальной виртуализации товарно-денежных отношений Допплер провозглашает возврат к натуральному обмену.
Генеалогически он зависает где-то посередине между Робинзоном и Уолденом - героем одноименного романа Генри Торо, который придумал слово "экология" в привычном нам значении.
Робинзон оказался на острове по воле провидения, Уолден не просто сам ушел в лес, но обставил свой уход как символическую процедуру, как начало особого интеллектуального проекта. Допплер не имеет столь далеко идущих целей, хотя его поступок - тоже чистый волюнтаризм. Он приручает лосенка, поскольку убил его маму и теперь несет за него ответственность. И потом, надо же с кем-то играть в лото. Он часто ворует продукты у господина по имени Дюссельдорф, вследствие чего между ними завязываются теплые трогательные отношения. Он регулярно ходит в город, чтобы повидать детей, хотя неустанно доказывает себе, что это сущее наказание. В итоге малолетний сын Грегус ("Господи, один ты знаешь, как я мог согласиться на такое имя!") совершает побег из детского сада, чтобы пожить с отцом. И хотя полиции удается пресечь эти поползновения, сын устраивает такое светопреставление, что мать отпускает его от греха подальше. После того, как Допплер принимается вырезать тотемный столб в честь своего отца, лес начинает заполняться людьми. Некий разочаровавшийся в буржуазных ценностях "правый консерватор" разбивает палатку по соседству, под кустом неусыпно пьют горькую Дюссельдорф и раскаявшийся вор-медвежатник. Поблизости сын Грегус читает по складам всякую дрянь в найденных старых газетах.
Жить становится невмоготу. Инстинкт подражания делает свое дело, и Допплер понимает, что его уход за сто метров от города был, как ни крути, полумерой.
Остается уходить. Вместе Грегус верхом на лосенке Бонго и Допплер, ведущий животное под уздцы, похожи на святое семейство, отправляющееся в Египет. Но не только. Это, по убеждению Доплера, крестовый поход. "Мы солдаты и будем биться до последнего воина. Против образцовой правильности. Против глупости. Потому что там, далеко-далеко, идет война". На востоке, куда они отправляются, и правда идет война. Успокаивает одно - она все же достаточно далеко от леса в ста метрах от Осло.



Эрленд Лу. Допплер. М.: Азбука-классика, 2005



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Газета.Ru


16 декабря, 2005, Fri, 10:04
Разместил: Sergey V. Shpilkin

РУССКОЕ КАФЕ в Осло

26-го ноября состоялось официальное открытие Русского Кафе в столице Норвегии, свидетелями которого стали более сотни русскоязычных гостей находившихся в Осло.


С декабря двери Русского Кафе открыты ежедневно кроме понедельника с 18:00
В дальнейшем администрация Русского Кафе намерена продлить часы работы и предложить широкий выбор блюд русской кухни. Так же, в конце каждой недели будут организовываться тематические вечера с живой музыкой, просмотром кинофильмов и караоке.
Ежемесячно будут устраиваться дискотеки и танцевальные вечера для разных возрастных групп.
В бдижайшее появятся русское телевидение, пресса и многое другое.

Подробнее о готовящихся мероприятиях мы будем
сообщать дополнительно.

С вопросами и предложениями Вы сможете обратиться по
телефону в Норвегии : 22 42 55 20
или посетив кафе по адресу: Akersgate 2, "Million $"

Чувствуйте себя как дома !
-но не забывайте что вы в Норвегии



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org


16 декабря, 2005, Fri, 09:34
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Взгляд исследователя из Норвегии на русскую проституцию

Согласно официальным источникам, в бывшем Советском Союзе не было проституции. Вместе с российскими учеными исследователь центра Роккана в Бергене Даг Стенволл (Dag Stenvoll) расширяет знания о русских женщинах, занимающихся проституцией в Норвегии.

Стенволл привлек к участию в проекте изучения феномена проституции ученых из Университета в Бергене, получив на исследования 7,3 миллиона крон из фондов Норвежского исследовательского совета. Начало работ намечено на 2006 год.
"В России проституцию исследуют в небольшой степени. Была дискуссия, связанная с иностранным замужеством, когда женщины "выписываются" из бедных стран, но сама проституция мало обсуждается в российских политике и СМИ", - утверждает Стенволл.

Феномен эмиграции
Не существует официальных статистических данных о количестве иностранных проституток в Норвегии на сегодняшний день. По сведениям Центра проблем проституции (Pro-senteret), изучающего проституцию в национальном масштабе, феномен иностранной проституции возник в 1980-годы. С 2001 года проституция в Норвегии развивается с огромной скоростью, одновременно с этим в Финнмарк пришла проституция из России, позднее она распространилась на другие регионы страны.
"Так называемая транснациональная проституция очень часто является результатом того, что женщины из бедных стран хотят перебраться в более богатые страны. Одним из немногих способов для женщин перебраться на Запад - это проституция. Вполне очевидно, что многие иностранные женщины, продающие секс, бывают обмануты и используемы, но стоит взглянуть на проституцию как эмиграционный феномен", - считает Стенволл.

Междисциплинарный проект
Проект "Проституция, пол и миграция: русские женщины, продающие секс в Норвегии" будет выполняться в течение четырех лет, это будет междисциплинарный исследовательский проект с эмпирическим уклоном в сторону русской проституции в Норвегии. В проект будут вовлечены также социологи, антропологи и криминологи.
"Мы хотим провести опрос среди русских проституток и изучить механизмы, которые воздействуют на их жизнь и деятельность как проституток. Исследовательский проект будет направлен также на общественные структуры, которые влияют на проституцию, будет весьма актуальным взглянуть на то, как эти женщины смотрят на себя и на свое положение в норвежском обществе", - продолжает Стенволл.

Большой зонт
Вместо того, чтобы смотреть на проституцию как на сексуальное насилие или вид работы, исследователи предпочли изучать этот феномен с более широких аналитических позиций. Это аналитический зонт, который предполагает изучение уже существующих представлений о проституции и других толкований этого феномена, бросающим вызов устоявшимся представлениям о взаимоотношениях полов и сексуальном мировоззрении.
"Проституция - это интересная тема, поскольку она социально очень взрывоопасна. Проституция кое-что говорит об устоявшихся в обществе взглядах на взаимоотношения полов и сексуальные традиции, которым проституция во многом бросает вызов. Этот проект может также освежить дискуссию о норме и других проявлениях сексуального воспитания", - считает Стенволл.

Закрытый рынок труда
Проституция очень часто связана с торговлей людьми и другими проявлениями организованной преступности. Стенволл считает такие представления весьма поверхностными. "Криминальный аспект в проституции, в основе которой стоят деятельность мафии и торговцев людьми, представлен более чем широко. Общество должно наказывать стоящих за спиной проституток сутенеров и торговцев людьми, но это не изменит желания женщин попасть в Норвегию и другие богатые страны. В Норвегии весьма закрытый рынок труда, что делает очень трудным для женщин из бедных стран найти себе подходящее применение. Таким женщинам предоставляется в основном две возможности попасть в процветающую Норвегию. Они могут либо торговать своим телом, либо выйти замуж за норвежца", - полагает Стенволл.
Стенволл считает, что проститутки представляют отличный от общепринятого взгляд на сексуальные отношения, и этот взгляд вызывает раздражение многих. Ранее было принято считать, что секс и любовь должны быть взаимосвязаны. Последние годы принято считать, что эти два понятия могут существовать по отдельности, и представления развились таким образом, что люди занимаются сексом без каких-либо обязательств в будущем. Проститутки сделали границу между сексом и любовью еще более отдаленной. Они установили разницу между сексом и удовольствием.

Не зеркальное отражение
"Они провоцируют большинство, поскольку допускают взгляд на секс как на что-то отличное от процесса, приносящего эмоциональное или физическое удовлетворение. Даже если клиент получает удовлетворение, на проститутку это действует разрушающе. В действительности это говорит о том, что для проститутки это не секс или интимный процесс, а работа телом, цель которой состоит в получении денег", - считает Стенволл.
Он полагает, что важно не ограничивать взгляд на проститутку как на зеркальное отображение потребности клиента, поскольку это низводит ее до уровня пассивного объекта. "Большинство проституток выдвигают в качестве условий свою собственную значимость. Многие из них считают себя самостоятельными и способными определять свою половую жизнь", - заключает Стенволл.


Читайте статью на норвежском языке на сайте Nettavis for Universitetet i Bergen

Материал на русском подготовлен П.Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org, Nettavis for Universitetet i Bergen


16 декабря, 2005, Fri, 09:25
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Норск Гидро" уверена в своем участии в Штокмане

Руководство "Норск Гидро" высказывает уверенность в том, что компания попадет в число участников разработки гигантского Штокмановского месторождения газа, находящегося в российских арктических акваториях.

"Норск Гидро" уже имеет опыт разведки Штокмановского месторождения и собирается проводить пробное бурение для компании "Газпром" повторно. Глава энергетической компании концерна Туре Турвюн (Tore Torvund) заявил в интервью агентству Reuters, что разведывательные работы на месторождении продолжатся в июне-июле.

Турвюн заявил, что он "весьма уверен" в попадании в Штокмановский проект, это заявление было сделано специально для инвесторов, анализирующих состояние рынка акций. "Я буду очень разочарован, если мы не окажемся среди участников проекта", - сказал Турвюн.

"Норск Гидро" - одна из пяти западных компаний, попавших в "шорт-лист" "Газпрома", в числе потенциальных участников Штокмановского месторождения в Баренцевом море находятся также норвежская "Статойл", американские "Шеврон" и "КонокоФиллипс" и французская "Тоталь".

Турвюн заявил, что ожидает решения "Газпрома" к середине 2006 года. Участие в Штокмановском месторождении намного увеличило бы запасы газа, которыми владеет компания "Норск Гидро".


Читайте статью на норвежском языке на сайте Aftenposten

Материал на русском подготовлен П.Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org, Aftenposten


16 декабря, 2005, Fri, 09:20
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Норвегии ожидается больше миллиона иммигрантов

Иммигрантское население сильно вырастет в ближайшие полстолетия. Согласно прогнозам Центрального статистического управления (ЦСУ), число эмигрантов, которые будут проживать в Норвегии в 2060 году, вырастет по сравнению с теперешним уровнем в четыре раза.
Через 55 лет каждый четвертый житель страны будет иммигрантом из других стран. Согласно данным ЦСУ, каждый год иммигрантское население растет на 16000 человек.
Исследователь Ларс Эстбю (Lars Østby) полагает, что Норвегия нуждается в притоке иммигрантов. "Потребность в новой рабочей силе - это самая главная причина, объясняющая рост иммигрантского населения. Больше всего стране нужны строители, только в этом году сюда приехало 2000 поляков", - утверждает Эстбю.
Другой причиной является желание сочетаться браком за границей. "Многие иммигранты желают найти себе мужа или жену на родине. Это делают 70 процентов африканцев", - говорит исследователь.
На рост иммигрантского населения влияют также программы воссоединения семей и приема беженцев.
Норвегия не отличается в вопросе иммиграции от большинства европейских стран.
"Нет оснований считать, что в Норвегии число иммигрантов выше, чем в соседних европейских странах. Напротив, в Норвегию приезжает меньше иммигрантов, чем в другие европейские страны", - утверждает Эстбю.
Осло является городом с наибольшим представительством иммигрантского населения, но исследователи осторожны в прогнозах будущего количества иммгрантов в столице.
"Предпочтения меняются. Раньше районом, в котором доминировали иммигранты, была Грюнелёкка (Grünerløkka), но в последние годы наблюдается рост иммигрантов в Гроруде и Сёндре Нурстранне (Grorud, Søndre Nordstrand). Трудно сказать, будут ли иммигранты продолжать селиться там или в ближайших коммунах", - говорит Эстбю.

Читайте статью на норвежском языке на сайте Dagsavisen

Материал на русском подготовлен П.Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org, Dagsavisen


16 декабря, 2005, Fri, 09:14
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы пьют все больше

Норвежцы употребляют в течение жизни все больше алкоголя. В первую очередь они стали пить больше вина.

Употребление вина выросло в третьем квартале этого года на 1,1 миллиона литров в сравнении с тем же периодом прошлого года. Относительный рост составил 8,2 процента. Как показывают данные Центрального статистического управления, в третьем квартале норвежцы выпили 15 миллионов литров вина.

Употребление пива также выросло. В третьем квартале любители этого напитка выпили 68,9 миллионов литров, в сравнении с прошлогодним периодом рост составил 1,3 процента или 848 000 литров.

Рост покупок крепких напитков составил в третьем квартале 4,7 процента, что составило 2,9 миллиона литров, употребление газированных слабоалкогольных напитков выросло за тот же период на 2,2 процента.

Каждый норвежец старше 15 лет выпил в третьем квартале 1,67 литра чистого алкоголя, по отношению к тому же периоду 2004 года рост составил 7,1 процента. Эти цифры учитывают только алкогольную продукцию, купленную в торговой сети, и не регистрируют употребление алкогольных напитков, приготовленных дома, а также приобретенных в туристических поездках или контрабандно.



Читайте статью на норвежском языке на сайте NRK

Материал на русском подготовлен П.Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org,NRK


16 декабря, 2005, Fri, 01:27
Разместил: Орлов Ярослав

Министру иностранных дел Норвегии был задан вопрос на тему волнений в Дрепунге.

Отголоски нашумевших событий в монастыре Дрепунг в рамках кампании по "патриотическому перевоспитанию" вызвали реакцию со стороны парламента Норвегии.

Член парламента от партии левых социалистов, Олав Гуннар Балло, поднял вопрос о недавних инцидентах, связанных с применением насилия в монастыре Дрепунг, и спросил министра иностранных дел Норвегии, как он планирует обсудить с властями Китая проблему нарушения прав человека в Тибете.

"Несколько монахов одного из самых больших монастырей Тибета были арестованы, для остальных ввели комендантский час после того, как все они отказались подписать декларацию, по сути своей означающую разрыв с их духовным лидером Далай-ламой. Иностранные наблюдатели отмечают ухудшение ситуации в Лхасе за последние несколько недель, что подтверждается новыми нарушениями фундаментальных прав человека. Каким образом министр иностранных дел собирается поставить вопрос перед китайскими властями о попирании прав человека в Тибете?"

В своем ответе министр иностранных дел сообщил, что вопрос о соблюдении прав человека является главным в процессе диалога между Норвегией и Китаем, и что Норвегия прилагает существенные усилия для разрешения ситуации с Тибетом и правами человека на его территории.

"То, что Норвегия выступает против смертной казни, пропагандирует свободу вероисповедания и защиту тибетской культуры, подчеркивается как во время наших постоянных двусторонних контактов с китайскими властями разных уровней, так и в процессе всех возможных многосторонних общественных связей, например, в Комиссии по правам человека при ООН".

Министр иностранных дел заявил, что он также поднял вопрос об отдельных случаях нахождения тибетцев в заключении по недоказанным обвинениям.

"В настоящее время посольство Норвегии в Пекине занимается рассмотрением упомянутого членом парламента инцидента в монастыре, и по сложившейся ситуации посольство свяжется с представителями китайских властей", - сказал он.

Министр отметил, что вопрос, затрагивающий этот особый случай, будет рассмотрен за круглым столом во время следующей норвежско-китайской конференции по правам человека, где будут учитены наблюдения, сделанные норвежским посольством в Китае. Конференция за круглым столом будет проходить с 4-го по 6-е января 2006г. Она предоставит прекрасную возможность обратить внимание на ситуацию в Тибете, в том числе и на политическом уровне. Норвежскую делегацию будет возглавлять госсекретарь Рэймонд Йохансен.

"Норвежские образовательные учреждения и добровольные общественные организации также принимают участие в судьбе Тибета, в особенности Коалиция свободы религии и вероисповедания, которая активно работает над решением вопроса религиозной свободы в Китае, делая особый акцент на Тибете и буддизме", - заявил министр.

Источник: savetibet.ru

16 декабря, 2005, Fri, 01:24
Разместил: Орлов Ярослав

Любая женщина будет выглядеть хорошо с красивой сумочкой.

В столице Норвегии Осло проходит интересная кампания магазинов Morris, предлагающих женские сумочки.

Творческая концепция несет идею доказать, что несмотря на физические недостатки и отклонения от идеала, любая девушка будет выглядеть великолепно с сумочкой из Morris.

Кампания захватывает разные наружные форматы, включая рекламу на городском транспорт.

Источник: adme.ru

15 декабря, 2005, Thu, 09:16
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Король Норвегии намерен по рекомендации медиков сократить число своих официальных визитов за рубеж

Король Норвегии Харальд намерен по рекомендации медиков сократить число своих официальных визитов за рубеж, сообщили в четверг источники в Осло. 68-летний монарх, правящий страной с 1991 года, перенес две тяжелые операции - на сердце в минувшем апреле и по удалению раковой опухоли в декабре 2003 года. Теперь он, в основном, будет совершать поездки по странам Европы и воздержится от более длительных путешествий на другие континенты. В частности, запланированный на будущую осень визит в Индию вместо королевской четы совершат кронпринц Хаакон и его жена кронпринцесса Метте-Марит.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам vor.ru


15 декабря, 2005, Thu, 09:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Выставка "С любовью к России. Собрание русского искусства консула Юнаса Лида" в Осло

Живописные произведения из Зимнего дворца Санкт-Петербурга обрели новую жизнь в частной коллекции в Ромсдале. 9 декабря выставка впервые открылась для норвежской публики.
9 декабря открылась выставка "С любовью к России. Собрание русского искусства консула Юнаса Леида". Проект был инициирован профессором истории культуры Университета в Осло Марит Веренскьол (Marit Werenskiold), организаторами выставки являются Российский государственный музей изобразительного искусства им. Пушкина, Галлерея Сведрупа в Университетской библиотеке и музей Ромсдала в Молде. Выставка продлится до 10 февраля. В октябре с выставкой знакомились зрители в Москве.
На выставке представлены картины из "неизвестного" широкой публике частного собрания норвежского предпринимателя и дипломата Юнаса М. Лиеда (1881-1969). Коллекция Лиеда включает 60 полотен, представляющих огромный культурно-исторический интерес, и целый ряд малых портретов и миниатюр с изображениями аристократов. На выставке представлены также более сотни старых гравюр с русскими мотивами, картинами русккой жизни, видами Сибири. К выставке приурочен выпуск прекрасно изданного каталога.
Юнас Мариус Лиед родился и вырос в своем родовом имении Сёлнес в Ромсдале (Sølsnes i Romsdal). Он прожил богатую различными приключениями жизнь, описанную в его автобиографии "Возвращение к счастью" (Return to Happiness), впервые изданной в Лондоне в 1943 году. В 1912 году Лиед основал "Сибирскую торгово-производственную компанию" (Det Sibirske Kompani) для того, чтобы открыть торговый путь из западной Европы в Центральную Азию через Северный ледовитый океан и Енисей.
В 1913 году он совершил вместе с Фритьофом Нансеном полярную экспедицию, ее перепетии описаны Нансеном в его книге "Через Сибирь". В 1914 году Лиед был назначен королем Хоконом VII почетным консулом Норвегии в Красноярске. В этом же году царем Николаем Вторым ему было пожаловано русское гражданство. Предприятие Лиеда процветало, но после Октябрьской революции было конфисковано большевистским правительством. В 30-х годах пребывание Лиеда в Советском Союзе стало небезопасным, в 1931 году он восстанавливает свое норвежское гражданство и отправляется в Лондон, где становится одним из руководителей многонациональной алюминиевой компании. Выйдя на пенсию, Лиед вернулся в свое норвежское родовое имение.
Галлерея Сведрупа: Унивеситетская библиотека. Дом Георга Сведрупа (2-й этаж), Moltke Moes vei 39, Blindern
Часы работы выставки: понедельник-пятница 12-16, суббота 12-15. Выставка открыта с 9.12 - 16.12.2005 и 09.01-10.02.2005


Более подробная информация в статье на норвежском языку Klassekampen

Материал на русском подготовлен П.Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Russisk Portal, Klassekampen


15 декабря, 2005, Thu, 02:49
Разместил: Aleksey Selnitsin

Полиция Норвегии: теракт в Скандинавии - вопрос времени

Норвежская полиция безопасности предупредила об угрозе терактов в Скандинавии, передает РИА Новости со ссылкой на норвежское телевидение.

"Это только вопрос времени, когда могут произойти теракты в Норвегии, Дании или Швеции", - заявил главы полиции безопасности Йорн Холме.

По его словам, европейские силы безопасности предотвратили уже около 35 терактов после сентября 2001 года.

Холме также напомнил, что "Аль-Каида" в 2003 году угрожала терактами не только США и Великобритании, но и, в частности, Норвегии. Глава норвежской полиции безопасности уверен, что исламисты рано или поздно нанесут удар по Скандинавии.

Холме, правда, не сообщил, появились ли у норвежской полиции безопасности какие-то основания более серьёзно относиться к давним угрозам террористов.


Источник: www.terrorismu.net

15 декабря, 2005, Thu, 12:03
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский виолончелист Трульс Мёрк претендует на премию "Гремми"

"Новый король виолончелистов" - так недавно охарактеризовали прославленного норвежского виолончелиста Трульса Мёрка, номинированного на премию "Гремми" за интерпретацию произведений Шумана.

Четыре года назад он был единственным норвежцем, получившим "Гремми" за свою версию виолончельных сюит современного английского композитора Бенджамина Бриттена. В 2006 году церемония награждения Гремми пройдет в Лос Анжелесе 8 февраля.
Жюри отобрало Мёрка, прослушав его интерпретацию произведений Шумана (единственный концерт для виолончели) и композиторов Эрнеста Блоха и Макса Бруха. Альбом был записан во Франции в 2003 году с оркестром L'Orchestre Philharmonique de Radio France под управлением финского дирижера Пааво Ярви и выпущен в январе 2005 года. На "Гремми" альбом Мёрка номинирован в категории "Лучшее сольное исполнение камерной музыки (с оркестром)".

Сайт Т. Мёрка



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Aftenposten, norvegia.ru


14 декабря, 2005, Wed, 12:45
Разместил: Aleksey Selnitsin

Роман "Красношейка" норвежского писателя Ю. Несбё на русском языке!

В издательстве "Иностранка" в серии "Лекарство от скуки" вышел роман "Красношейка" норвежского писателя Ю. Несбё в переводе Алексея Штрыкова.

Норвежский писатель-детективщик Ю Несбё любит называть себя рок-музыкантом, композитором, автором рок-текстов, профессиональным экономистом и только потом - писателем. Однако знаменит в Скандинавии, а затем и во всей Европе Несбё стал в конце 90-х благодаря серии криминальных романов об американском сыщике Харри Холле. Первый из романов этой эпопеи произвел сенсацию, удостоился у критиков звания "моментального бестселлера" и сделал автора обладателем престижнейшей премии "Стеклянный ключ" в жестком соперничестве с другим знаменитым норвежцем - Хеннингом Манкеллем.

В романе "Красношейка", чтобы замять скандал с подстреленным во время саммита в Осло американским спецагентом, полицейского следователя Харри Холе переводят в Службу безопасности, где ему предстоит выявить связь между королями подпольного рынка оружия и группой неонацистов. Харри выходит на весьма подозрительную сделку: некто приобрел за большие деньги киллерскую винтовку с оптическим прицелом. Коллега Харри, норвежка Эллен Йельтен, убеждена, что в этом деле не обошлось без большой политики. Догадка стоит ей жизни, но американец все равно продолжает следствие.


Источник: "Иностранка"

14 декабря, 2005, Wed, 12:24
Разместил: Aleksey Selnitsin

ГидроОГК намерена построить ГЭС вместе с норвежской Statkraft

Компания ГидроОГК, выделенная из состава РАО "ЕЭС России" и объединившая все российские гидроэлектростанции, подписала соглашение с норвежской энергетической компанией Statkraft о возможности строительства ГЭС на территории России. Об этом сообщил на конференции в Москве глава ГидроОГК Вячеслав Синюгин, передает "Рейтер".

Синюгин не сообщил подробностей этого проекта, сказав лишь, что речь идет о строительстве ГЭС средней установленной мощности, то есть от 20 до 200 мегаватт. Срок строительства такой станции составляет 5-6 лет. По словам Синюгина, норвежская компания готова участвовать в строительстве как технологически, так и финансово.

Statkraft является крупнейшей норвежской энергетической компанией, уступая по объёму производства энергии в Скандинавии только шведской Vattenfall и финской Fortum. Норвегия производит большую часть энергии за счёт гидрогенерации.


Источник: ИА "Росбалт"

14 декабря, 2005, Wed, 12:19
Разместил: Aleksey Selnitsin

Отдых в Скандинавии на Рождество становится всё более популярным

Новогодние туры в Норвегию, Швецию и Исландию подорожали на 25 евро. Причиной тому стало увеличение топливных сборов. Впрочем, это стало уже обыденным явлением для всех туристических направлений. И это не помешало скандинавским странам оставаться на пике спроса российских туристов. "Мы фиксируем рост продаж на уровне 30%. При этом Норвегия каждый год набирает обороты, а Финляндия, например, возвращает утерянные два года назад позиции",- рассказали в одной из компаний.

Об интересе туристов к зимней Скандинавии говорит, в частности динамика авиаперевозок. Операторы отметили, что большая часть турпакетов здесь основана на регулярных рейсах, но в предстоящем сезоне заявлены и несколько чартерных программ на курорты Норвегии, Швеции и в пока еще экзотическую Исландию. Так, операторы DSBW и "Джаз-тур" консолидируют цепочку из трех вылетов в норвежский Фагернес. Тогда как раньше чартеры на скандинавском направлении не всегда удавалось заполнить, и клиентов отправляли регулярными вылетами. В особенности это касается Норвегии и Исландии.

Другие участники рынка говорят об увеличении собственных объемов: "Мы увеличили емкости, поменяв Ту-154 (150 кресел) на Боинг 767 (220 кресел) на чартерных программах в Швецию и Норвегию, - рассказал Кирилл Зимогорский, руководитель отдела информационного обеспечения "Пак групп". - Что касается Финляндии, то тут все программы были проданы заранее с хорошей глубиной продаж и возросшим числом туристов".

Пока, правда, горнолыжная Скандинавия не может похвастаться внушительной долей на рынке, сообщает ИС "Банко". В Норвегию едут в основном продвинутые горнолыжники. Да и страны нельзя назвать дешевыми: цены на пакеты от 700 евро с чартерной, и от 1000 с регулярной перевозкой. Еще одной интересной особенностью сезона операторы назвали смещение спроса с новогодних дат на рождественские каникулы.

Источник: www.travel.ru

14 декабря, 2005, Wed, 12:16
Разместил: Aleksey Selnitsin

Не в рыбе соль

Россия будет настаивать на том, чтобы Норвегия отказалась от необоснованных притязаний на экономическую зону вокруг Шпицбергена. Об этом, как передает корреспондент "Росбалта", заявил председатель комитета Совета Федерации по международным делам Михаил Маргелов, комментируя возобновление российско- норвежских переговоров о разграничении спорных пространств Баренцева моря.

"В море нет пограничных столбов, ничейной полосы, там не отметишь колючей проволокой границу, определяемую широтой и долготой, - отметил сенатор. - Может быть, именно из-за отсутствия этой "очевидности" морские границы вызывают даже большие споры, чем сухопутные".

"Россия и Норвегия не могут поделить 155 тыс. квадратных километров "серой зоны" между Шпицбергеном и Новой Землей. Недавно мы следили за инцидентами с российским рыболовным судном "Электрон", однако истинная причина споров - не рыбные, а нефтегазовые богатства Баренцева моря, - подчеркнул глава комитета. - На традиционных норвежских месторождениях запасы истощаются, а соседствует с этой зоной наше крупнейшее в мире газовое месторождение - Штокмановское".

По словам Маргелова, с норвежской стороной достигнута договорённость не позже чем через полгода конфликт исчерпать. "Россия не собирается монополизировать рынок углеводородов, более того, согласна на совместную с Норвегией разработку морских месторождений, пояснил сенатор. - Но мы будем настаивать, чтобы Норвегия отказалась от своих притязаний на зону вокруг Шпицбергена. Тем более что и мировое сообщество этих притязаний не признаёт".

Маргелов подчеркнул, что договор о российско-норвежской морской границе будет "обставлен" множеством соглашений по рыбе, нефти, газу и экологии. "Норвежцы сопротивляются, но компромисс будет найден", - убежден сенатор.

Источник: Артём АЛЕКСЕЕВ (Правда Севера)

14 декабря, 2005, Wed, 12:12
Разместил: Aleksey Selnitsin

На "Севмаше" (Архангельская область) состоялась закладка танкера для норвежцев

13 декабря в Северодвинске в стапельном цехе "Севмашпредприятия" состоялась торжественная церемония закладки танкера для норвежской судоходной компании "Odfjell ASA".

Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе предприятия, церемония длилась до самого вечера. Контракт на строительство серии из 8-12 полнокомплектных крупнотоннажных судов для транспортировки нефтехимических продуктов заключён 5 ноября 2004 года. Документ подписали председатель правления компании "Odfjell ASA" г-н Берн Даниэль Одфъелль и генеральный директор ФГУП "ПО "Севмаш" Владимир Пастухов.

Это один из крупнейших инвестиционных проектов области и важная веха межправительственных отношений двух стран. Высокую оценку проекту дал посол Норвегии в России г-н Нордслеттен, присутствовавший на церемонии подписания: "Это первый крупный контракт, который когда-либо был подписан между норвежскими судоходными компаниями и российскими партнёрами".

Источник: www.regnum.ru