Дорогие
друзья!
В этом году на VIII международную ярмарку интеллектуальной литературы Non-Fiction высаживается могучий норвежский
десант.
По приглашению агентства NORLA и
Посольства Королевства Норвегия в России в Москву приезжают писатели, которых без
преувеличения можно назвать лицом современной норвежской литературы, – Юстейн Гордер, Рой Якобсен и Хербьёрг
Вассму.
В рамках проекта:
– встреча с писателями в неформальной
обстановке в клубе «Билингва». Здесь речь пойдет о путешествиях – во
времени и в слове, через культуры, расстояния, традиции и предрассудки, и о
воспоминаниях об этих странствиях – познавательных, веселых, страшных или
мистических. Мероприятие проводится при поддержке группы «Культурная инициатива»
и журнала «Афиша».
- на ярмарке Non-Fiction
будет поднята большая «Норвежская волна»: здесь пройдет официальная презентация авторов и
новейших переводов, дискуссия, чтения, ответы на вопросы. Во встрече примут участие Чрезвычайный и
Полномочный Посол Норвегии в России г-н Нордслеттен, атташе по культуре г-жа
Серк-Ханссен, директор агентства NORLA
г-жа Винье, представители издательств Cappelen, Gyldendal и Aschehoug, а также переводчики-скандинависты.
Приглашаем Вас
принять участие во встрече с
писателями
"Норвежская волна",
которая состоится на выставке NON-FICTION
1 декабря (пятница) с
13.00-15.00
Зона семинаров
Ведущий - Николай Александров
30 ноября в четверг
19.30
состоится вечер
встречи с писателями в Клубе
"Билингва"
по адресу: Кривоколенный пер. дом 10
стр.5.
Ведущий - Юрий Сапрыкин
Аккредитация на мероприятия и дополнительная
информация
по
тел. 933-1410, e-mail: Tanja.Feodoritova@mfa.no
Татьяна Феодоритова, помощник атташе по культуре,
Посольство Норвегии
Мы будем рады видеть вас на встречах с писателями.
В случае возникновения вопросов просим звонить:
Посольство Норвегии – Татьяна Феодоритова, тел. 933-1410, Tanja.Feodoritova@mfa.no
Б.С.Г.-Пресс (Вассму) - Ольга Орлова, 912-9644, bsgpress@mtu-net.ru
Махаон (Якобсен) – Татьяна Сапрыкина , 933-7601, tatiana.saprykina@machaon.net
Амфора (Гордер) – Анна Романова-Черниговская, anna@amphora.ru
Клуб «Билингва», группа "Культурная Инициатива":
Данил
Файзов, 8-962-929-44-09, pirogiinfo@ogi.ru
Юрий Цветков,
518-59-60, 8-903-575-30-17, tsvetkov@ogi.ru
Юстейн Гордер (1952) вряд ли нуждается в представлениях – на русский язык переведен не только прославивший его «Мир Софии» - роман об истории философии, ставший бестселлером во всех 45 странах, на языках которых он существует сегодня, но и «Апельсиновая девушка», «Диагноз», «Vita brevis» и даже детские книги: «Лягушачий замок» и «Рождественская мистерия». Нет смысла перечислять все регалии и награды автора, но следует все же сказать, что своим «Миром Софии» он по сути создал новый литературный жанр.
Рой Якобсен (1954 г.р.) – это новейшее открытие издательства «Махаон» и одна из знаковых фигур современной норвежской литературы. Со времени своего сенсационного дебюта в 1982 году сборником рассказов «Тюремная жизнь», ставшим главным событием литературного года, он написал десять романов, в том числе «Чистая вода», «Победители», «Граница», «Мороз», «Лесорубы» и три сборника рассказов.
Лауреат множества разных литературных премий, в том числе снобистской премии Союза критиков, дважды номинант Премии Северного совета, Якобсен переведен на пятнадцать языков. Его прозу отличает способность передать малейшие, едва неуловимые колебания в психике и сознании своих героев, как, например, в романе «Чистая вода» - этом , как писала Киркус Ревью, «…великолепно написанном психологическом триллере, где автор создает портрет человека, который едва осознает, кто он - герой, злодей или жертва». Рой Якобсен неоднократно обращался в своем творчестве к исторической теме, как, например, в эпическом романе об истории средневековой Скандинавии «Мороз», и в экзистенциальном романе о «позабытой» русско-финской войне - «Лесорубы» («Книга года – выбор молодежи»), который готовится к выходу в издательстве «Махаон».
Большой удачей для посетителей, участников и журналистов будет появление на выставке «норвежской Маргарет Митчелл» - Хербьёрг Вассму, которая в прошлом году не смогла посетить Россию. Королева прозы, чья трилогия о страстной и несгибаемой Дине переведена на все европейские языки и неоднократно издавалась в России, по которой был снят фильм с Жераром Депардье в одной из главных ролей, с удовольствием ответит на все вопросы и представит свою книгу «Бегство от Франка», выпущенную издательством Б.С.Г.-ПРЕСС – увлекательный авантюрный роман, действие которого происходит в наши дни. Это далеко не первое обращение Вассму к теме современности – в литературу она вошла со своей трилогией о девочке Торе, жертве инцеста и трагических семейных отношений.
МЫ ЖДЕМ ВАС!