Журнал "Иностранная литература"

и
Кафе-клуб "ОГИ"
в рамках программы 7 Международной ярмарки
интеллектуальной литературы NON/FICTION

Приглашают 1 декабря в 19.00
в кафе-клуб "ПирОГИ за стеклом"
(ул.Новослободская, д.3, этаж 3. Проезд до станции метро «Новослободская», вход с Весковского переулка.
телефоны 787 6858; 741 7571

Схема проезда: http://msk-novoslob.cafemax.ru/address/)

на вечер современной норвежской поэзии и презентацию специального номера "Иностранной литературы"
(http://magazines.russ.ru/inostran/anons/2005/anons1105.html ), посвященного Норвегии.

Участвует норвежская поэтесса Туне Хёднебё

и переводчики Анна Турунтаева, Юрий Вронский, Владимир Тихомиров, Ольга Дробот, Антон Нестеров, Екатерина Чевкина. Ведутся переговоры об участии в вечере Петра Мамонова, в свое время переводившего норвежскую поэзию.

Туне Хёднебё (родилась в 1963) - одна из ключевых фигур, определяющих норвежскую поэзию 90-х годов. Книга "Восхождение к буре" (2002), которая будет представлена на вечере, развертывается вокруг двух мифов - о Семеле и Тиресии. Хёднебё как бы
"сворачивает" смыслы: они закрыты пеленами слов, под которыми лишь угадывается "история", данная в стихотворении, - и от читателя требуется серьезное усилие, чтобы "основная тема" стихотворения вышла на свет.