Архив за март 2005 | Новости | NORGE.RU Первая страница/Новости сервера/Архив за март 2005
     
29 Mar, 2005, Tue, 11:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В пятницу у короля Норвегии запланирована операция

Пресс-служба королевского Дворца Норвегии сообщила, что состоялась встреча короля Норвегии Харальда с врачами. На этой встрече было принято решении о госпитализации короля Норвегии и проведении операции на сердце. Уже сегодня во вторник Король Харальд в сопровождении супруги королевы Сони прибыл на медицинский осмотр в клинику Rikshospitalet. Подготовка к операции займет несколько дней. Врачи планируют прооперировать больного в эту пятницу. Предполагается, что король Норвегии пробудет в клинике ещё дней десять после операции, и приступить к исполнению своих обязанностей сможет после восстановления в конце мая или в начале июня. Обязанности короля временно будет исполнять кронпринц Хокон.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам VG

28 Mar, 2005, Mon, 11:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Русская опера с норвежским акцентом

8 и 9 апреля на сцене областного драматического театра в Мурманске пройдет оперная постановка "Евгений Онегин", сольные партии которой исполнят артисты Норвежской национальной оперы. "Билеты на "Евгения Онегина" уже сейчас раскупают едва ли не пачками. Причем большое количество заказов на зрительные места сделаны не только с мурманской, но и с норвежской, и даже с финской сторон". Зрителями постановки станут министр иностранных дел Норвегии Ян Петерсен и министр культуры и массовых коммуникаций России Александр Соколов.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам regnum.


28 Mar, 2005, Mon, 11:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский футболист в Зените даёт интервью

Таких защитников, как норвежец Эрик Хаген, в "Зените" еще не было. Мощный, жесткий, прекрасно играющий головой викинг своими внешними данными напоминает слегка уменьшенную копию питерского супертяжеловеса Николая Валуева. С его появлением на поле у "Зенита" пропала паника в центре обороны, которая наблюдалась в прошлом сезон
- Эрик, как вы вообще оказались в "Зените"? Конечно, болельщики знали, что клуб в межсезонье будет укреплять защитную линию, но даже не представляли, что одним из новичков станет норвежец...
- Лично я узнал о том, что есть одно очень интересное предложение из России, еще в ноябре прошлого года. Тогда об этом мне сказал мой агент. И я подумал: "А почему бы не попробовать себя в новом чемпионате?" Тем более что российский чемпионат намного сильнее норвежского, а "Зенит" выступает в еврокубках. То есть имеется еще и возможность заявить о себе в Европе. Когда же были согласованы финансовые условия, у меня отпали последние сомнения, и я приехал в Петербург (Хаген заключил с "Зенитом" контракт на три года. - Прим. авт.)
Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC
Александр Макаренко

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам mk-piter.ru


28 Mar, 2005, Mon, 11:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия входит в стадию интенсивного экономического роста

Как сообщает Центральное статистическое бюро Норвегии, национальная экономика Норвегии входит в стадию роста. После циклического подъема, наблюдаемого в течение последних полутора лет, национальная экономика входит в стадию более интенсивного роста, который, как ожидается, вызовет сокращение безработицы в 2005-2006 годах.
Хотя инфляция в перспективе немного вырастет, она все же будет значительно ниже инфляционной нормы, предусмотренной кредитно-денежной политикой Центрального банка Норвегии. Прогнозы статистической службы основываются на умеренном росте процентных ставок во второй половине этого года; в 2006 году изменения ставок не ожидается. Поскольку прогнозируется ускорение инфляционного роста, возможно небольшое снижение ставок кредитования после вычета налогов.
Подъем национальной экономики вызван, прежде всего, внутренними факторами, в том числе резким увеличением объема инвестиций в разведку нефтяных запасов, продолжающимся уже более двух лет. После внесения изменений в кредитно-денежную политику в конце 2002 года номинальные процентные ставки были снижены до минимального за последние годы уровня. В совокупности эти факторы оказали влияние на частное потребление и частные капиталовложения. Ожидается, что период интенсивного роста продолжится до конца этого года. Поскольку он сопровождается продолжающимся нарастанием инвестиционной активности в нефтяной промышленности, низкими процентными ставками и умеренным ростом мировой экономики, можно утверждать, что рост норвежской экономики имеет широкую базу.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам SSB

27 Mar, 2005, Sun, 09:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Пасха пришла в Норвегию

Для многих норвежцев пасхальные праздники наступили уже на прошлой неделе, со второй половины пятницы в преддверии Вербного Воскресенья (Palmesøndag). Как в самой Норвегии, так и за её пределами, ходит миф о норвежцах, которые в пасхальные дни бросаются в горы, чтобы захватить уходящие дни снежной зимы и проложить последнюю лыжню, а также насладиться первыми тёплыми лучами солнца и даже позагорать на вершине горы. Однако, это в большой степени соответствовало правде лет двадцать-тридцать тому назад, когда каждый третий норвежец покидал город и проводил пасхальные праздники у себя на даче (hytte). Но времена изменились, и теперь только один из десяти предпочитает провести пасху на лоне норвежской природы.
Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC

О традициях норвежской пасхи см. статью "Пасха в Норвегии" на сайте Norge.ru


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Norway Post, Aftenposten, SSB


27 Mar, 2005, Sun, 09:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Концерт с норвежским дирижером

Вначале этой неделе симфонический оркестр Тольяттинской филармонии начал репетиции с дирижером из Норвегии Эспеном Селвиком, итогом которых станет концерт классической музыки.

Практика приглашения дирижера на определенную программу или несколько программ является общемировой и всегда вносит свежую творческую струю в работу оркестра. Эта практика поддерживается симфоническим оркестром городской филармонии уже на протяжении многих лет.

Эспен Селвик - личность неординарная. В одном только списке учебных заведений, в которых он учился, шесть позиций, в том числе музыкальная академия в Брно (Чехия), норвежская консерватория и школа экономики и бизнеса. В 20 лет Селвик играет в Норвежском королевском духовом оркестре на валторне. Карьера дирижера для него началась в 1982 году, когда он начал работать в оперном театре города Берген (где живет и по сей день) в качестве помощника дирижера.

Эспен Селвик выступал с концертами во многих странах, в том числе в России. Он известен как аранжировщик, композитор, музыкальный критик, обозреватель, к тому же он автор рассказов и романа "The Gate".

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Тольятти-Новости


27 Mar, 2005, Sun, 11:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Выставка "Россия-Норвегия. Сквозь века и границы" открывается 6 апреля

Культурно-исторический проект "Россия-Норвегия. Сквозь века и границы"(Российская часть), проводимый под патронатом Президента Российской федерации Владимира Путина и Его Величества Короля Харальда V открывается 6 апреля в Российском Этнографическом музее(г. Санкт-Петербург). Предполагается, что в церемонии открытия примут участие Министр иностранных дел России С.В. Лавров и Министр иностранных дел Норвегии Я. Петерсен


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russia-norway.ru


26 Mar, 2005, Sat, 05:49
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Нефтяная скважина в Баренцевом море разочаровала норвежцев

Как сообщила в среду нефтедобывающая компания Norsk Hydro ASA, то, что в ходе разведки было определено, как хорошее месторождение нефти, вызывает настоящее разочарование - следы "черного золота" там действительно есть, но ничего такого, что достойно добычи. Пробное бурение было проведено в арктических водах неподалеку от Норвегии.

Нефтедобывающая промышленность остро интересуется разведкой месторождений в Баренцевом море, потому что это последняя неизведанная область норвежского континентального шельфа, с который в настоящее время ежедневно получают до 3,2 миллиона баррелей нефти.

Норвегия, третий по величине в мире экспортер нефти после Саудовской Аравии и России, пытается найти новые запасы "черного золота" для того, чтобы сократить добычу на более старых полях в Северном море. А поскольку цены на нефть достигли рекордно высоких показателей (более 50 долларов за баррель), то возможности новых поставок тщательно контролируются.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам MIGnews


26 Mar, 2005, Sat, 05:40
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Фестиваль "тяжелого металла" Inferno в Осло

. С 24 по 26 марта прошёл фестиваль Inferno. Концертный зал Rockefeller принимал в этом году самые "тяжелые" норвежские музыкальные коллективы, которые гораздо чаще выступают за границей. В этом году в числе прочих здесь выступили Morbid Angel, Amon Amarth и Bloodthorn. Идейным вдохновителем фестиваля, впервые проведенного в 2001 году, стал гитарист металлической группы Borknagar Йенс Рюланн.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Inferno


26 Mar, 2005, Sat, 05:28
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Архангельске пройдет российско-норвежский лингвистический фестиваль

В рамках реализации международного российско-норвежского проекта "Гостиный двор" департамент образования и науки администрации Архангельской области, Архангельский областной институт переподготовки и повышения квалификации работников образования, МОУ "Средняя общеобразовательная школа № 6 с углубленным изучением иностранных языков" г. Северодвинска 30 марта 2005г. проводят лингвистический фестиваль "Маршрутом Хюртирюта. Навстречу полуночному солнцу".
Как сообщила пресс-служба обладминистрации, данный международный проект осуществляется при финансовой поддержке губерний Норланд, Тромс и Финнмарк (Норвегия) с июня 2001 г. Итогом его реализации стало введение норвежского языка в четырех школах Северодвинска, гимназии Новодвинска и в семи школах Архангельска, как в старших, так и в младших классах. Учителя-участники проекта не только обучают своих ребят языку, а знакомят их с культурой, традициями и обычаями, историей нашего северного соседа - Норвегии. В празднике-фестивале будут показаны знания и умения учащихся в номинациях: география Норвегии, история Норвегии, традиции и современность, норвежские сказки и музыка. Открытие фестиваля состоится 30 марта.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам regnum


26 Mar, 2005, Sat, 05:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Трехстороннее соглашение по защите плав.базы "Лотта"

Заключено соглашение между Шведским инспекторатом по ядерной энергии, компанией "Стурвик и Ко.", представляющей МИД Норвегии, и ОАО "Мурманское морское пароходство" (ММП) о совершенствовании системы физической защиты плавучей технологической базы "Лотта".
Как сообщает пресс-служба ММП, физическая защита предназначена для предотвращения несанкционированного проникновения на борт судна и в его помещения. Данное соглашение реализуется в рамках разработанной ранее многосторонней ядерно-экологической программы для Российской Федерации. Объем технической помощи составляет $504 тыс. Срок окончания работ - 30 сентября текущего года. Таким образом, "Лотта" будет вторым атомно-технологическим судном после плавбазы "Имандра", на котором установят систему физзащиты.
Плавбаза "Лотта" переоборудована из транспортного судна-лесовоза, которое было построено в 1961 году на Балтийском заводе и до 1982 года принадлежало Северному морскому пароходству. Первоначальное название судна - "Павлин Виноградов". В 1984 году судно было переоборудовано в плавучую технологическую базу для хранения ОЯТ. Работы проводились на судоремонтном заводе Министерства морского флота в Мурманске. Плавтехбаза получила новое название - "Лотта" и вошла в состав судов атомно-технологического обслуживания ММП.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам rosbalt


26 Mar, 2005, Sat, 05:11
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Китайский летчик улетает в Норвегию

В этом году Норвегия празднует 100-летие независимости и начала дипломатических связей. В честь этого творческая молодежь в лице клуба "BLAA" придумала культурный обмен с клубами стран, состоящих в дипломатических связях с Норвегией. Из всех московских заведений владельцы "BLAA" Гри и Сигурд нашли клуб "Китайский Летчик Джао Да" самым подходящим по атмосфере.

Итак, 14 мая "Китайский Летчик" обоснуется в стенах "BLAA" в городе Осло со своей кухней (борщ, блины с икрой), музыкой (группа "Паперный ТАМ" и dj Марьянов), водкой, тусовкой, атмосферой и персоналом. А уже 28 мая в "Летчике" будут по аналогии править норвежцы.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам rockmusic.ru


26 Mar, 2005, Sat, 04:39
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Вечер скандинавской поэзии 3 апреля

Фенноскандия и клуб Bilingua приглашают 3 апреля в 18.30 на вечер скандинавской поэзии. Читают: Мария Сеннстрём (Швеция), Марие Силкеберг (Швеция), Гуннар Вэрнесс (Норвегия), Оскар Росси (Финляндия), Кристиан Лундберг (Швеция) и переводчики.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Fennoscandia


26 Mar, 2005, Sat, 04:33
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Новые поступления в книжном магазине "Панглосс"

В книжный магазин Панглосс поступили следующие новые издания:

Подарок тролля. Литературные сказки Скандинавии / Пер. с дат., норв., швед. Л. Брауде, пер. с исланд. Б. Жарова. СПб.: Азбука, 2004;

Галтунг Й. Йохан - гражданин мира / Пер с норв. С. Карпушиной. М.: Прогресс-Традиция, 2004

Адрес магазина: 119034 Москва, ул.Пречистенка, 8/3, ближайшая станция метро: Кропоткинская.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Pangloss


26 Mar, 2005, Sat, 04:07
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Президентская программа 2005 в Норвегии: Образовательная программа и стажировка

Союз предпринимателей Норвегии (NHO) и норвежская ассоциация местных и региональных властей (KS), министерство иностранных дел Норвегии проводят совместную работу по обучению российских менеджеров и госслужащих, налаживают новые контакты между норвежскими и российскими компаниями, а также местными и региональными органами власти. В течение 2005 года около 30 молодых менеджеров и служащих получат новые знания в сфере рыночной экономики, государственного устройства Норвегии, а также практические навыки руководства. Этот проект является частью Президентской программы подготовки управленческих кадров для народного хозяйства Российской Федерации (http://skpk.hse.ru).



Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


26 Mar, 2005, Sat, 03:56
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия продолжает поддержку российской президентской инициативы

Министерство иностранных дел Норвегии решило продлить поддержку российской президентской инициативы в Норвегии ещё на два года. 2005-й станет шестым по счёту годом участия Норвегии в программе подготовки молодых российских менеджеров и гражданских служащих. Конфедерация бизнеса и промышленности Норвегии вместе с Ассоциацией местного и регионального управления Норвегии сотрудничают в рамках этой программы с норвежским МИДом. Информация прошла в сообщении для прессы на этой неделе.


Подробности на английском на сайте barentsobserver



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам barentsobserver


26 Mar, 2005, Sat, 03:50
Разместил: Sergey V. Shpilkin

За провоз охотничьего патрона туриста из Норвегии оштрафовали на 20 рублей

Осенью 2003 г. норвежский турист следовал из Мурманска в Киркенес на частном автомобиле и был остановлен для обычного таможенного досмотра на российско-норвежской границе. Сотрудники таможни обнаружили под сиденьем автомобиля охотничий патрон и задержали туриста на 4 часа для опроса. После возвращения в Норвегию "охотник" несколько раз получал письма из российского консульства, в которых от него требовали вернуться в Мурманск, чтобы уплатить штраф в размере 20 рублей или 4,5 норвежских крон.


Подробности на норвежском на сайте Bergens Tidende



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Bergens Tidende


26 Mar, 2005, Sat, 03:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежская газета для российской рыбной промышленности

Вышел пятый номер норвежской газеты "Fiskeribladet" на русском языке, посвящённый на этот раз мурманской рыбной ярмарке. "Мы волновались, когда делали первый выпуск 5 лет назад, но теперь у нас есть опыт, и мы знаем, что газета найдёт читателя", - сказал главный редактор Харальд Берг.


Подробности на норвежском языке на сайте Fiskeribladet



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам barentsobserver.


19 Mar, 2005, Sat, 09:26
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Северная верфь и компания "Eidesvik Drift AS" подписали два контракта

14 марта 2005 г. ОАО Судостроительный завод "Северная верфь" и судовладельческая компания "Eidesvik Drift AS" (Норвегия) подписали два контракта на изготовление двух корпусов судов-снабженцев проекта VS 470 PSV, сообщает пресс-служба завода.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ShipBuilding.Ru


19 Mar, 2005, Sat, 09:12
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Новый контракт Севмаша и Kleven Maritime

Генеральный директор Севмаша В.П. Пастухов и заместитель генерального директора В.В. Бородин, начальник производства морской техники и гражданского судостроения, встретились в Норвегии с руководителями группы компаний "Kleven Maritime".
"Kleven Maritime" занимается созданием специализированных судов. В частности, компания "Kleven Design AS" разработала концепцию нового типа танкера для перевозки нефтехимических продуктов. Серия из 8-12 судов будет построена на Севмашпредприятии по заказу норвежской судоходной компании "Odfjell ASA".
Контракт подписан в ноябре 2004 года. ПКБ "Севмаш" принимает активное участие в разработке дизайн-проекта танкера и выпуске рабочей документации.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам arhpress


19 Mar, 2005, Sat, 08:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Губернатор Мурманска в Осло на заседании Совета БЕАР

Губернатор Мурманской области Юрий Евдокимов принял 15 марта участие в международной встрече, посвященной промышленному партнерству в Баренцевом регионе.
Как сообщили Regions.Ru в пресс-службе губернатора Мурманской области, ее участники собрались, чтобы проанализировать, какие условия необходимы для активного привлечения зарубежных инвестиций в российские регионы, создания совместных предприятий, развития приграничной торговли, внедрения системы венчурного и лизингового финансирования экономических проектов.
В своем выступлении Юрий Евдокимов затронул вопросы международного сотрудничества Мурманской области со странами БЕАР и, в частности, высказал свою точку зрения на перспективы развития нефтегазового сектора в регионе. Глава области также встретился с министром торговли и промышленности Норвегии Борге Бренде и принял участие в заседании регионального Совета БЕАР.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам REGIONS.RU


19 Mar, 2005, Sat, 08:42
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Осло - самый дорогой город мира

Самым дорогим городом мира, по данным швейцарского банка ЮБС (UBS), является столица Норвегии - Осло. Она занимает первое место в списке 70 городов, опубликованном банком.
За Осло следуют Гонконг и Токио. Среди городов бывшего Советского Союза самым дорогим городом является Москва, занимающая 42 место в списке, а одним из самых дешевых - Киев. Столица Украины стоит на 68 месте. Составители рейтинга исходили из оценки покупательной способности населения, уровня цен и заработной платы.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Interfax


19 Mar, 2005, Sat, 08:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия просит РФ урегулировать отношения с Чечней

Норвегия призывает к мирному решению чеченской проблемы. Об этом в интервью "Эху Москвы" заявил замминистра иностранных дел Норвегии Видар Хельгессен (Vidar Helgesen,
Statssekretær (H) )
.

По его словам, Норвегия долгие годы активно занимается миротворческой деятельностью во многих странах, но в российские дела вмешаться не может, поскольку для этого необходимо согласие обеих сторон конфликта.

Осло при этом считает правильным и полезным контакт даже с теми, кого некоторые правительства называют террористами, отметил замглавы МИДа.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Газета.Ru


19 Mar, 2005, Sat, 08:25
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Министр местного самоуправления и регионального развития Королевства Норвегии Эрна Сульберг в Комитете по делам национальностей

В Комитете по делам национальностей состоялась встреча председателя Комитета Евгения Трофимова с Министром местного самоуправления и регионального развития Королевства Норвегии Эрной Сульберг
Открывая встречу, Евгений Трофимов подробно рассказал о состоянии законотворческой деятельности Комитета в вопросах защиты интересов национальных меньшинств, коренных малочисленных народов. Особо отмечались проблемы совершенствования федеративных отношений, определения места и роли национально-культурных автономий в построении гражданского общества.



Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам parlcom


19 Mar, 2005, Sat, 07:28
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Королю Норвегии предстоит операция на сердце

Королю Норвегии Харальду V будет сделана легкая операция на сердце.
"Речь идет об относительно распространенной операции", - заявил на пресс-конференции главврач кардиологического отделения Государственной больницы Осло Отто Смисет.

По его словам, Харальда прооперируют "в первую неделю Пасхи". Операция, как ожидается, продлится около трех часов. Точная дата госпитализации не сообщается.

В декабре прошлого года 68-летний Харальд перенес операцию на мочевом пузыре, после того, как медики обнаружили раковую опухоль.
По норвежскому законодательству функции короля Норвегии в период его лечения будут временно возложены на кронпринца Хокона.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK, Aftenposten, VG, Norway Post


19 Mar, 2005, Sat, 07:12
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Ещё раз к вопросу о норвежской компенсации детям немецких оккупантов

Норвегия согласилась выплатить компенсации детям немецких солдат, родившимся от норвежских женщин во время фашистской оккупации в 1940-1945 годах. Парламентский комитет по юстиции определил размер компенсации в 20 тысяч крон (3265 долларов). Выплаты будут увеличены в 10 раз, если дети нацистов предоставят документальные подтверждения того, что они столкнулись с "ненавистью, страхом и недоверием" из-за своего происхождения.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам lenta.ru


19 Mar, 2005, Sat, 06:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

3G-связь приходит за Полярный круг

17 марта 2005 года компания Telenor запустила свою сеть UMTS в городке Лонгьире на архипелаге Свальбард (более известном российским читателям как Шпицберген). "Несколько лет назад мы обещали развернуть на Свальбарде 3G-сеть, как только это станет технически возможным. Теперь наша компания в сотрудничестве с компанией Ericsson (оборудование для заполярной UMTS-сети поставила компания Ericsson) выполнила свое обещание", - сказал Бьорн Амундсен (Bjorn Amundsen), директор отдела сетевого покрытия компании Telenor Mobil.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам sotovik


19 Mar, 2005, Sat, 06:30
Разместил: Sergey V. Shpilkin

NCC получила партнерский заказ от Helsebygg Midt-Norge

Норвежская NCC Construction подписала контракт с компанией Helsebygg Midt-Norge, которая занимается девелопментом больниц в Центральной Норвегии, и возглавит теперь вторую фазу строительства больницы Святого Олафа в Тронхейме. Этот партнерский проект стоимостью приблизительно 1 млрд крон станет крупнейшим из осуществлявшихся в Скандинавии до сих пор по такому типу сотрудничества. Партнерский проект предполагает открытые затраты и поиск общих стимулов для их снижения, а также раздел прибыли. К 1 января будущего года NCC и Helsebygg Midt-Norge должны построить больницу площадью 85.000 м2. NCC отвечает за фазу планирования, после которой начнется фактическое строительство, которое продлится в течение пяти лет.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам nestor


19 Mar, 2005, Sat, 06:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия выплатит компенсации детям нацистов

Парламент Норвегии принял решение выплатить родившимся во время второй мировой войны детям нацистских солдат денежные компенсации. Фонд, представляющий потомков нацистских солдат, считает, что сумма, о которой идет речь, просто ничтожна.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам MIGnews.com


19 Mar, 2005, Sat, 06:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Пограничный спор между Норвегией и Швецией

Ровно спустя 100 лет после расторжения унии между Норвегией и Швецией две страны подняли спор о границе. Правительства годами вели переговоры о разделении оленьих пастбищ на Севере, но этом году переговоры провалились. Спор идёт вокруг участка земли на севере Скандинавского полуострова, а также вокруг прав оленеводов-саами из двух стран на совместное использование пограничных пастбищ.


Подробности на английском языке на сайте barentsobserver.com



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам barentsobserver.com


19 Mar, 2005, Sat, 06:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Университет г. Будё предлагает российско-норвежскую степень по управлению бизнесом

Этой осенью университет г. Будё предложит студентам специализацию по управлению бизнесом в нефтяной и энергетической сфере. Программа была разработана с сотрудничестве с МГИМО. По мере развития нефтегазовой отрасли в Баренцевом море эта специализация будет становиться всё нужнее, считает ректор университета Фроде Меллернвик.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK


19 Mar, 2005, Sat, 05:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Буксиры в Финнмарке нужны круглый год

Авария на танкере может произойти с одинаковой вероятностью и зимой, и летом, и в условиях резкого увеличения числа танкеров, идущих вдоль берегов Норвегии, необходима круглогодичная система ликвидации последствий возможных аварий, заявил Ульф Сиверсен, мэр коммуны Нордкапп. Сиверсен был одним из четырех представителей губернии Финнмарк на вчерашней встрече в Комитете по инфраструктуре норвежского парламента. Делегация настаивала на том, чтобы на северном побережье буксиры оставались на дежурстве и в летнее время.


Подробности на норвежском языке на сайте Finnmark Dagblad



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Finnmark Dagblad, .barentsobserver


19 Mar, 2005, Sat, 05:32
Разместил: Sergey V. Shpilkin

На "Обеликсе" пошла большая нефть?

Приобретение специального контрольно-технологического оборудования для месторождения "Обеликс" только усилило подозрения, что компания "Hydro" обнаружила в этом районе большие запасы нефти. Приобретение говорит не только о том, что нефть уже нашли, но и о значительном объёме запасов углеводородного сырья, вскрытых скважиной, пишет газета "Dagens Næringsliv".


Подробности на норвежском языке на сайте Dagens Næringsliv



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Dagens Næringsliv


19 Mar, 2005, Sat, 05:25
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Hydro" получила разрешение продлить буровые работы

Министерство нефти и энергии Норвегии разрешило компании "Hydro" продолжить бурение в районе "Обеликс" в Баренцевом море и после 20 марта - на этот раз до 20 апреля. Глава Комитета по контролю за загрязнением Ховард Хольм выступил с заявлением, что удивлён подобной быстротой выдачи разрешения и что министерство даже не посоветовалось с его организацией. Экологические организации требуют полной информации по этому решению.


Подробности на норвежском языке на сайте NRK



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK


19 Mar, 2005, Sat, 05:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Первый танкер-химовоз для Odfjell AS

Северодвинское ФГУП 'ПО "Севмашпредприятие" осенью 2005 года заложит первый из восьми крупнотоннажных танкеров-химовозов для норвежской компании Odfjell AS.
Как сообщил сайт российского судостроения, первый танкер планируется сдать заказчику в 2007 году. "Севмашпредприятие" и Odfjell AS в ноябре 2004 года подписали соглашение о строительстве восьми современных танкеров для перевозки нефтехимических продуктов дедвейтом 45 тыс. тонн. Стоимость контракта - 3,5 млрд. норвежских крон при стоимости одного судна - 41 млн. долларов. В пресс-службе "Севмашпредприятия" уточнили, что в перспективе норвежская компания может заказать еще четыре судна. Компания Odfjell AS - одна из крупнейших в мире судовладельцев, занимающаяся перевозкой химикатов и жидких нефтепродуктов. Дочерние компании и совместные предприятия компании расположены по всему миру: в Европе, Америке, на Дальнем Востоке и на Африканском континенте.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам arnews.ru


19 Mar, 2005, Sat, 05:11
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Hydro" грозит цейтнот

Компания "Hydro" рискует не уложиться в отведённый срок в районе "Обеликс" в Баренцевом море. Разведочное бурение должно быть завершено к 20 марта - временные рамки были установлены властями Норвегии заранее. Два происшествия с утечкой химикатов, а также плохая погода только ужесточили график. В компании всё же считают, что успеют завершить буровые работы в установленный срок.


Подробности на норвежском языке на сайте Aftenposten



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Aftenposten, barentsobserver


19 Mar, 2005, Sat, 05:03
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Кому владеть землёй в Северной Норвегии

В новом проекте закона о правах собственности на землю в губернии Финнмарк, самой северной губернии Норвегии, правительство страны предлагает учредить компанию под названием "Finnmarkseiendommen", которая будет владеть и распоряжаться 96 процентами земель губернии. В правление компании войдёт три представителя от губернского парламента, три - от парламента саами и один - от государства. За исключением прибрежных вод и морских ресурсов, в распоряжение компании перейдут все земли, реки и озёра.


Подробности на норвежском языке на сайте DagbladetC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Dagbladet, barentsobserver


19 Mar, 2005, Sat, 04:55
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Баренцево море выстроится очередь из нефтяных компаний

Эксперты-нефтяники и представители экологических организаций предсказывают, что среди нефтяных компаний появится много желающих развернуться в Баренцевом море, если окажется, что компания "Hydro" действительно обнаружила здесь крупное месторождение нефти. Как считает Ханс Хенрик Рамм, стратегический советник нефтяной отрасли, такая находка значительно обострит конкуренцию среди желающих получить лицензию на поиск нефти в регионе. Если "Hydro" действительно нашла крупное месторождение, это значительно повысит привлекательность Баренцева моря, считает он.


Подробности на норвежском языке: NRK Finnmark



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам barentsobserver, NRK


19 Mar, 2005, Sat, 04:48
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия спонсирует замену всех РИТЭГов на северо-западе России

В феврале Норвегия подписала соглашение о намерениях, обязавшись взять на себя финансирование замены радиоизотопных термоэлектрических генераторов (РИТЭГов), которые используются в качестве источников питания на маяках и бакенах на северо-западе России. В отдалённых районах Архангельской, Мурманской областей и Ненецкого АО находится более 110 генераторов. Соглашение было подписано в рамках международной конференции по утилизации РИТЭГов, организованной МИД Норвегии.


Подробности на английском языке на сайте Bellona



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Bellona


17 Mar, 2005, Thu, 03:03
Разместил: Aleksey Selnitsin

Kari Rueslatten в "Джемклубе"

8 апреля в московском "Джемклубе" состоится концерт легенды норвежского готик-рока Кари Руэслоттен. Начало в 22-00. Адрес клуба: Комсомольский просп., 28, в здании МДМ. Проезд: метро "Фрунзенская". Тел. 248 66 88. Вход 300 рублей. Face control.

Источник: afisha.ru

15 Mar, 2005, Tue, 02:12
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Рост ставок в Норвегии начнется в июне

Как сообщает информационное агентство Aftenposten, фиксируемые в Норвегии уже достаточно длительный срок рекордно низкие процентные ставки должны начать расти. Проведенное TDN Finans исследование показало, что в марте повышения ставок ожидать не стоит, однако примерно к середине этого года прирост должен начаться. Поэтому вряд ли кто-либо удивится, если Центральный банк Норвегии даст понять о своем намерении повысить ставку рефинансирования в апреле, хотя в марте это, скорее всего, не произойдет.

Большинство экспертов едины во мнении, что первый этап повышения ставок произойдет в июне, и указывают на такие индикаторы, как сокращение безработицы и быстрое укрепления доверия потребителей к экономической ситуации. В сочетании с высокими ценами на нефть и немного более слабой кроной эти факторы смогут убедить Центральный банк в необходимости повысить официальную ставку рефинансирования.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Aftenposten, ИА "Альянс Медиа"


15 Mar, 2005, Tue, 01:45
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Профессор из Тромсе познакомит студентов с историей Норвегии

Все о Норвегии ХХ века расскажет архангельским студентам профессор университета норвежского города г. Тромсе Борд Берг
В Архангельск профессор прибыл по приглашению Поморского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Для студентов исторического и гуманитарного факультетов вуза он прочтет курс лекций на тему "Норвегия в ХХ веке". Об этом ИА "Двина-Информ" сообщил заведующий кафедрой всеобщей истории ПГУ Андрей Репневский. По его словам, профессор познакомит студентов с историей Норвегии ХХ века, норвежско-русских отношениях в минувшем столетии и на современном этапе. Лекции продлятся до 15 марта.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "Двина-Информ"


15 Mar, 2005, Tue, 01:22
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский опыт в профилактике и борьбе с детским насилием для российских специалистов

Как спасти детей от насилия взрослых? Куда обратиться, если ребенок чувствует необходимость в защите. Ответы на эти вопросы ищут участники семинара "Сексуальное насилие и сексуальная эксплуатация детей". Пути решения проблем мурманским врачам и психологам помогают найти и норвежские специалисты.
Деликатность заявленной темы очевидна. В нашей стране вопросы детского насилия было не принято обсуждать. Даже нет статистики, отражающей такие случаи. Но проблема существует, и говорить о ней необходимо.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ГТРК Мурман


15 Mar, 2005, Tue, 01:11
Разместил: Sergey V. Shpilkin

К истории Кенсингтонского камня

11 марта 1948 года в Национальную галерею в Вашингтоне перевезли Кенсингтонский камень, одну из самых поразительных археологических находок 19 века. Покрытый руническими письменами камень обнаружили возле города Кенгсингтона в штате Миннесота. Надпись сообщала об отряде из 8 шведов и 22 норвежцев, которые отправились ловить рыбу, а по возвращении в лагерь обнаружили 10 своих товарищей мертвыми. Дата на камне соответствовала 1362 году. Эта находка в корне меняла прежние представления о знакомстве европейцев с Америкой до Колумба. Другие археологические находки скандинавских секир, топоров, крюков для швартовки доказывали: норманны проникли вглубь континента вплоть до верховьев Миссисипи ещё в 13-14 веках. Ученый-скандинавист Холанд, четверть века изучавший проблему Кенсингтонского камня, вычислил, что надпись на камне оставила экспедиция Пауля Кнутсона, государственного деятеля Норвегии, отправленная по указу короля Магнуса Эйриксона.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Радио "Свобода"


15 Mar, 2005, Tue, 12:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Молодой пианист из Норвегии играет на юбилее Рихтера

В день рождения Рихтера играть будет молодой пианист из Норвегии Лейф Ове Андснес, эксклюзивный артист EMI Classics, чрезвычайно востребованный в Европе. Норвежец, выступление которого прочат в "кульминации сезона", выступит у нас впервые, он исполнит с РНО под управлением Михаила Плетнева концерты Рахманинова и Грига. Последнего, как утверждает западная пресса, Андснес играет лучше всех.
Фестиваль пройдет с 15 по 21 марта.


Подробности на сайте Время новостей



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Время новостей



14 Mar, 2005, Mon, 11:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Мурманске пройдет выставка "Море. Ресурсы. Технологии-2005"

17-19 марта в Мурманске в Ледовом дворце пройдет 6-я международная специализированная выставка "Море. Ресурсы. Технологии-2005". На ней будут представлены изделия более сотни компаний из России и за рубежа, ожидается приезд директора департамента рыбохозяйственной политики.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам REGNUM


14 Mar, 2005, Mon, 11:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

17 марта. Презентация доклада "Транспортировки нефти из российской части Баренцева региона"

Всемирный фонд дикой природы (WWF России) и экологический центр "Сванховд" (Норвегия) проводят презентацию доклада "Транспортировка нефти из российской части Баренцева региона". В нем представлены сведения о маршрутах и объемах перевозок нефти и нефтепродуктов за период с 2002 по 2004 годы, дается обзорная информация о запасах и добыче нефти, транспортном комплексе и экологических аспектах транспортировки нефти. Доклад подготовлен и опубликован при поддержке норвежского Баренцева секретариата и Арктической программы WWF. Электронная версия размещена на сайте : www.svanhovd.no. Начало презентации в 14.00.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Агентство социальной информации


14 Mar, 2005, Mon, 11:14
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Вышла брошюра "Транспортировка углеводородного сырья через порты Белого моря: проблемы и возможности для устойчивого развития муниципалитетов"

В ней содержатся материалы международной конференции с одноименным названием, которая состоялась 6-7 октября 2004 года в Кандалакше Мурманской области. Конференция была организована и проведена "Северной коалицией", в состав которой входят организация "Беллона-Мурманск", экологический центр "Гея", Кольский центр охраны дикой природы и баренцевоморский офис Всемирного фонда дикой природы. Материалы представляют собой тезисы выступлений и докладов участников из различных регионов России и Норвегии и предназначены для всех, кто интересуется проблемами развития нефтегазового комплекса и сохранения природной среды в бассейне Белого моря. Издание брошюры осуществлено при финансовой поддержке Генерального консульства Королевства Норвегии в Мурманске и Всемирного фонда дикой природы. Брошюра распространяется бесплатно.

Контакт:
Суткайтис Олег телефоны: (8152) 42-15-51, 42-46-84; Хорева Галина телефон: (8152) 27-10-48



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Агентство социальной информации


14 Mar, 2005, Mon, 11:08
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Совет Федерации посетила делегация Норвегии

14 марта 2005 года в Совете Федерации состоялась встреча председателя Комитета Совета Федерации по делам Содружества Независимых Государств Вадима Густова с норвежской делегацией во главе с Министром местного самоуправления и регионального развития Норвегии госпожой Эрной Сульберг.
Как сообщили Regions.Ru в пресс-службе Совета Федерации, на встрече обсуждались перспективы активизации сотрудничества России и Норвегии. Открывая встречу, Вадим Густов подчеркнул необходимость расширения сотрудничества России и Норвегии, использования общих наработок и опыта обеих стран по трансграничному сотрудничеству.

Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам REGIONS.RU


14 Mar, 2005, Mon, 10:57
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский курорт Холменколлен популярен и зимой, и летом

В течение 10 лет своей работы горнолыжный курорт Холменколлен (Holmenkollen Skijumping Hill) остается одним из самых посещаемых мест в Норвегии летом, входя в число 50 самых известных достопримечательностей страны.

В минувшем сезоне здесь побывало около 646,580 туристов, что на 7% больше показателей прошлых лет.

Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


14 Mar, 2005, Mon, 10:48
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Шельф открывает норвежским компаниям новые перспективы

На прошлой неделе компания "TROMSØ TFDS ASA" объявила о приобретении 100% компании "TFDS Offshore". Новая компания - под названием "Troms Offshore" - уже успела заключить сделку о покупке судна по обслуживанию нефтяных платформ. - Мы планируем работать в Баренцевом море, и в перспективе хотели бы вывести свою компанию в лидеры на севере Норвегии, - сказал руководитель "Troms Offshore" Свейн Хёль.



Подробности на норвежском языке на сайте Nordlys



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Nordlys


14 Mar, 2005, Mon, 10:39
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Молодёжные группы из Норвегии и России снимут фильм о проблеме СПИДа

Группа кинематографистов "Tvibit" из г. Тромсё (Норвегия) совместно с телестудией "Sky" из Мурманска при поддержке норвежского Баренцсекретариата будут снимать документальный фильм о проблеме СПИДа. Одну неделю обе команды, в которых участвует молодёжь, проработают в Мурманске. Премьера фильма состоится 5 июля в Тромсё на концерте, посвящённом Нельсону Манделе. По данным Всемирной организации здравоохранения, в России самый высокий темп распространения СПИДа.


Подробности на норвежском языке на сайте Nordlys



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Nordlys


14 Mar, 2005, Mon, 10:34
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские и российские исследователи обсудят управление рыбными запасами

На этой неделе в Архангельске встретятся более 20 исследователей из России и Норвегии, чтобы обсудить дальнейшее совместное управление ресурсами Баренцева моря. В настоящее время две страны сотрудничают в управлении запасами трески, пикши, сайды, сельди, мойвы и камчатского краба.



Подробности на норвежском языке на сайте Nordlys



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Nordlys


14 Mar, 2005, Mon, 10:26
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Фонд здоровья" Баренцрегиона

Норвежский Баренцсекретариат учредил новый фонд, задачей которого является поддержка малых региональных проектов в области здравоохранения и социальной работы. Основное внимание будет уделяться проектам, ориентированным на молодёжь и коренные народы Баренцрегиона.



Подробности на английском языке на сайте Barentsobserver



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Barentsobserver


13 Mar, 2005, Sun, 11:56
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Следствие по краже картин Мунка из гостиницы продолжается

Как сообщалось ранее, норвежская полиция задержала 9 подозреваемых в краже трёх картин Эдварда Мунка, находившихся в ресторане гостиницы "Refsnes Gods" у города Мосс. В настоящее время пять подозреваемых отправлены в Мосс для провдения там, на месте преступления, следственных мероприятий. Трое из подозреваемых частично признали вину в содеянном. Все они молодые люди в возрасте от 17 до 22 лет. Полиция пока не располагает данными о заказчике преступления.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам VG, Aftenposten, NRK


13 Mar, 2005, Sun, 11:26
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежская полярная экспедиция должна была стартовать в эту субботу

Норвежская полярная экспедиция в составе Лив Арнесен и американки Анн Бэнкрофт, наконец, получала разрешение от российских властей начать свой долгий путь через Сверный полюс. Отважным путешественницам предстоит пройти от мыса Арктического на Малой Земле до островов на севере Канады, преодолев 2000 километров за 100 дней. Члены экспедиции готовы ко всем неожиданностям и сложностям, которые им готовит дорога во льдах Северного ледовитого Океана. Если всё пройдёт, как планируется организаторами, то Лив и Анн станут первыми женщинами, добравшимися до Северного полюса.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Aftenposten, Norway Post


13 Mar, 2005, Sun, 05:28
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Международная экспедиция стартовала к Северному полюсу

Участники международной полярной экспедиции "Поул Трэк" - Марк Корнелиссен (Нидерланды), Даг Стауп (США) и Петтер Нюквист (Норвегия) после двухнедельной задержки стартовали в субботу на лыжах с российского архипелага Северная Земля к Северному полюсу, сообщил РИА "Новости" представитель проекта Арманд Дейкс.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам rian.ru


13 Mar, 2005, Sun, 05:20
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Индекс потребительских цен в Норвегии вырос на 0.1% в феврале с января и на 1.0% за год.

Индекс потребительских цен в Норвегии в феврале вырос на 0.1% с января и вырос на 1.0% в годовом исчислении, сообщило бюро статистики Норвегии. Индекс цен производителей в феврале вырос на 3.2% с января и показал годовой рост на 14.4%, сообщило бюро.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам SSB


13 Mar, 2005, Sun, 05:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin

ВВП Норвегии вырос на 1.3% в четвертом квартале 2004 по сравнению с третьим кварталом.

ВВП Норвегии вырос на 1.3% в четвертом квартале 2004 по сравнению с третьим кварталом, сообщило бюро статистики Норвегии. За весь 2004 год ВВП Норвегии вырос на 3.5% по сравнению с 2003 годом. Главной движущей силой роста ВВП в четвертом квартале стал рост активности в производстве, строительстве и в секторе услуг, сообщило бюро.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам SSB


13 Mar, 2005, Sun, 02:16
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Интервью с Ларсом С. Кристенсеном

ЛАРС СААБИ КРИСТЕНСЕН: "В СКАНДИНАВИИ В ТЕЧЕНИЕ МНОГИХ ВЕКОВ ПРИНЯТО ПИСАТЬ САГИ"

Зарубежным гостем весенней книжной ярмарки, которая проходит с 9 по 14 марта в ВВЦ, стал норвежский писатель Ларс Кристенсен. Впервые на русском языке вышел его роман "Полубрат", получивший одну из самых престижных норвежских премий - премию Северного совета. С Ларсом Кристенсеном встретилась корреспондент "Известий" Наталья Кочеткова.

Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИЗВЕСТИЯ.RU


13 Mar, 2005, Sun, 02:04
Разместил: Sergey V. Shpilkin

О книге Л.С. Кристенсена "Полубрат"

НОРВЕЖЦЫ ЗНАЮТ В ЭПОСЕ ТОЛК

Роман Ларса Кристенсена "Полубрат"

На Западе некоторые критики уже назвали "Полубрата" лучшим произведением, написанным в XXI веке. Наверное, это преувеличение. Но преувеличение показательное.

Этот роман впечатляет уже размерами. Почти восемьсот страниц. И это не детектив, не триллер, а настоящая эпопея. Серьезная литература. Короче говоря, писатель должен рассчитывать на определенное мужество читателя. Кто сейчас читает эпопеи.

Впрочем, Кристенсен далек от стилизации, от намерения просто эксплуатировать язык канонического романа, с которым, разумеется, знаком. В тексте есть упоминания и романа Сигрит Унсет "Кристин, дочь Лавранса", и произведений Кнута Гамсуна (имя последнего, правда, упоминается в довольно неожиданном контексте: одна из героинь отправляет тома собрания сочинений писателя в камин). Кристенсен делает поправку на время. Сагу о "полубрате" (сводном брате), или о двух братьях Барнуме и Фреде, историю (и трагедию) одной семьи он рассказывает как бы кинематографическим языком. Это тем более оправдано, что главный герой сценарист. Общий эпический поток дробится на эпизоды, на сцены. Это как картины воспоминаний. Это накатывающиеся волны памяти, это прошлое, которое преследует Барнума, врывается в его сознание и требует осмысления, требует слова.

Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИЗВЕСТИЯ.RU


13 Mar, 2005, Sun, 12:47
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Детский фонд в Норвегии направил более 1,5 тысяч Евро на ремонт компьютерного класса Ямской школы-интерната

На этой неделе на счет Псковского областного отделения Российского детского фонда поступило благотворительное пожертвование на сумму более 1500 евро от партнеров из Норвегии.
Как сообщила координатор программ фонда Ирина Старостина, привлеченные денежные средства будут направлены на ремонт компьютерного класса для воспитанников Яммской школы-интерната. Благодаря участию зарубежных друзей, ямские школьники смогут обучаться компьютерной грамоте в новом специально оборудованном кабинете, в котором будут заменены полы, двери, окна, пол и установлен навесной потолок.
Ирина Старостина также уточнила, что с 2003 года группа норвежских партнеров фонда во главе с Арне Хельмстадстуеном оказывает благотворительную помощь 120 воспитанникам этой школы-интерната. Только в прошлом году на средства норвежских друзей Детский фонд помог отремонтировать здание столовой в школе-интернате, оснастить его кухонным и столовым оборудованием. Общая стоимость проекта составила более 20 000 Евро.
В ближайшее время группа Арне Хельмстадстуена планирует не только отремонтировать компьютерный класс, но и произвести косметический ремонт актового зала, где воспитанники школы-интерната проводят все свои мероприятия, а также купить для них кровати и средства гигиены.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Псковская Лента Новостей


13 Mar, 2005, Sun, 12:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Министр местного самоуправления и регионального развития Норвегии в России

14 марта 2005 года в 16-00 в Совете Федерации (ул. Большая Дмитровка, д.26) состоится встреча председателя Комитета Совета Федерации по делам Содружества Независимых Государств В.А.Густова с Министром местного самоуправления и регионального развития Норвегии госпожой Э.Сульберг (Erna Solberg). Кроме этого норвежский министр намерен встретиться со своим российским коллегой Владимиром Яковлевым, а 15 марта запланирована встреча с министром внутренних дел Рашидом Нургалиевым. В ходе визита Эрна Сульберг намерена обсудить с российской стороной вопросы дальнейшего развития сотрудничества по общим программам, работы Арктического Совета, Скандинавское сотрудничество по вопросам саамского народа, совместные действия в области миграции, проблемы воссоединения семей и многие другие вопросы.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ODIN


13 Mar, 2005, Sun, 12:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Балтика" (Санкт-Петербург) начала экспорт пива в Норвегию

Пивоваренная компания "Балтика" начинает поставки своей продукции в Скандинавские страны. Сегодня в Норвегию будет отгружена первая партия пива объемом 10 тысяч литров. Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщил директор по экспорту компании Дмитрий Кистев.
По его словам, выход на рынок Норвегии был осложнен жесткими требованиями по регистрации в государственной монополии страны и высокими налогами. Реализация пива в Норвегии будет вестись только через государственную сеть магазинов "VINMONOPOLET", поскольку продажа крепких напитков в супермаркетах запрещена. По требованию монополии, продукция российской пивоваренной компании будет продаваться начиная с мая 2005 года. Пиво "Балтика" будет продаваться по более низкой цене, чем большинство импортируемых мировых пивных брендов, представленных на рынке Норвегии.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам itar-tass


13 Mar, 2005, Sun, 11:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский премьер обвинил IKEA в сексистских наклонностях

К хулителям инструкций по сборке мебели шведской компании IKEA неожиданно присоединился норвежский премьер Кьелль Магне Бунневик (Kjell Magne Bondevik). Как сообщает газета Guardian, он обвинил шведского мебельного гиганта в использовании сексистских стереотипов.
Политик обратил внимание, что на рисунках в инструкциях, прилагаемых к продукции компании, изображены только мужчины. Бунневик не доволен доводами IKEA, объяснившей, что она не показывает женщин, собирающих диваны, шкафы и книжные полки, дабы не обидеть чувства мусульман



Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Inopressa, MIGnews


13 Mar, 2005, Sun, 11:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Председатель саамского парламента требует Финнмарк в собственность

Председатель норвежского Парламента саами Свен-Руал Нистё потребовал для своего народа исключительных прав собственности на Финнмарк, самую северную губернию Норвегии, заявив, что откажется принять какой бы то ни было новый закон о региональном управлении, если саами не получат своих исторических прав. В настоящее время Комиссия по юстиции норвежского парламента работает над новым законом о собственности на землю в Финнмарке. Предлагается разделить полномочия между саамским парламентом и губернской администрацией.


Подробности на норвежском языке на сайте NRK Finnmark



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK Finnmark, barentsobserver.


13 Mar, 2005, Sun, 11:11
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Hydro" обнаружила в Баренцевом море нефть

По сообщению норвежской газеты "Harstad Tidende", компания "Hydro" нашла в Баренцевом море нефть. Тем не менее говорить об объёме и качестве обнаруженных запасов пока рано. "Hydro" сейчас проводит разведочное бурение на буровой платформе "Эйрик Рауде". Ни сама компания, ни "Статойл", ни Директорат нефти не могут ни подтвердить, ни опровергнуть информацию о находке. Эксперты сходятся во мнении, что, прежде чем сделать подобное заключение, нужно ещё бурить и бурить.


Подробности на норвежском языке на сайте Harstad Tidende



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Harstad Tidende , barentsobserver


11 Mar, 2005, Fri, 12:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия выделит почти $5 млн. на радиационную защиту Кольского полуострова

Норвегия выделяет в 2005 году 31 млн. крон (почти 5 млн. долларов) на экологическую реабилитацию губы Андреева (Баренцево море), где находятся временные хранилища радиоактивных отходов подводных лодок и отработавшего ядерного топлива, а также на замену радиоизотопных генераторов маяков у побережья Кольского полуострова.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


11 Mar, 2005, Fri, 12:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежское тур. агентство обвиняется в шпионаже

ФСБ обвиняет в шпионаже норвежское турагентство "Пасвик Турист" вместе с его руководителем Арне Виканом. Турагентство из приграничного Киркенеса специализируется на турах по Кольскому полуострову. В прошлом году Викана уже высылали из России без объяснения причин, а недавно был выслан и другой сотрудник его агентства. Как сообщает газета "Вечерний Мурманск" со ссылкой на источники в ФСБ, оба занимались шпионажем против России.


Подробности yна норвежском языке на сайте .innmarken.no



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам finnmarken.no, barentsobserver


11 Mar, 2005, Fri, 12:03
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Партийный лидер против нефтяных разработок в Баренцевом море

По словам Ослауг Хага, главы партии "Центр" (Норвегия), она выступает против добычи нефти в Баренцевом море, аргументируя это опасением вероятных конфликтов с местной рыбной промышленностью. К тому же разрешение добычи в Баренцевом море может подготовить почву для крайне нежелательного открытия зоны Лофотенских островов. Лучше всего, считает Ослауг Хага, было бы отложить решение этого вопроса.


Подробности на норвежском языке на сайте DN



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам DN, barentsobserver


08 Mar, 2005, Tue, 04:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Юлиана Яковлевна Яхнина (1928-2004)

6 марта исполнилось 77 лет со дня рождения замечательной переводчицы со скандинавских языков Юлианы Яковлевны Яхниной (1928-2004).


Подборку материалов, посвящённых памяти известной переводчицы читайте на сайтеFennoscandia



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Fennoscandia


08 Mar, 2005, Tue, 04:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Россия подтверждает своё первенство по импорту морепродуктов из Норвегии

В первые два месяца 2005 года Норвегия экспортировала морепродуктов на сумму в 5 миллиардов крон, что подтверждается статистическим данными совета по экспорту рыбы (Eksportutvalget for fisk). Россия при этом занимает особое место, как экспортный рынок норвежской морепродукции. Только в феврале этого года Россия закупила норвежской рыбы на сумму в 408 миллионов крон, что в два раза больше, чем показатели экспорта в Данию, которая занимает вторую строчку в списке покупателей норвежской продукции. Всего же за 2 месяца Норвегия поставила на российский рынок рыбы на сумму в 712 миллионов крон. Это самый высокий показатель за этот период времени, который когда-либо ранее регистрировался в отношении показателей для одной страны-импортёра. Россия увеличила закупки сельди, скумбрии и лосося.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK


08 Mar, 2005, Tue, 03:18
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Осторожно! Новый вирус опасен для мобильных телефонов

Специалисты по антивирусным программам обнаружили первый вирус для мобильных телефонов, распространяемый по средствам ММС сообщений. Первые сообщения о таком вирусе, или черве, поступили в понедельник во второй половине дня. Эксперты компании F-Secure предупреждают о возможной эпидемии, которую может вызвать распространение вируса, получившего название CommWarrior


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Nettavisen


08 Mar, 2005, Tue, 02:51
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Одна картина Мунка пострадала

Представитель норвежской полиции заявил сегодня утром, что на одной из трёх карин Мунка, украденных в воскресенье ранее из гостиницы Refsnes Gods, обнаружена царапина. Пока не известно, какая из трёх картин пострадала. Ранее уже сообщалась, что наибольшую ценность представляет акварель "Голубое платье", которую оценивают в 3 миллиона крон.
В ходе операции полиция задержала 9 подозреваемых, из которых одна женщина в возрасте 23 лет. Одного задержанного полиция вынуждена была отпустить утром во вторник. Остальным предварительно предъявляется обвинение в грабеже. Известно, что против сотрудника гостиницы, обнаружившем грабителей в ресторане гостиницы, был применён слезоточивый газ из баллончика. Все задержанные -молодые люди в возрасте 18-29 лет. Полиция пока не утверждает, что они входили в состав криминальной группы, но представители полиции заявили, что многие из задержанных были им ранее известны. Полиция пока также воздерживается от заявления, что данное преступление может быть каким-то образом связано с кражей картин из музея Мунка.
Следствие по делу о картинах Мунка из гостиницы Refsnes Gods продолжается


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Nettavisen


08 Mar, 2005, Tue, 02:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

На пересечении трeх границ - России, Норвегии и Финляндии ежегодно проводятся лыжные соревнования

Норвежский пограничник с улыбкой встречает вышедших из леса лыжников. Российский пограничник тоже никаких вопросов не задаeт. Такая же картина и на границе с Финляндией. Сегодня любой желающий может пройти через границу по территории трeх стран без документов.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам 1tv.ru


08 Mar, 2005, Tue, 02:05
Разместил: Sergey V. Shpilkin

8 марта открывается Международный фестиваль "Лики любви"

Международный кинофестиваль "Лики любви" начинается во вторник в Москве. Торжественная церемония открытия пройдет в Центральном доме кино. В конкурсную программу вошли 16 фильмов, созданных кинематографистами Дании, Швеции, Норвегии, Ирана, Германии, Великобритании и других стран. По словам директора программ фестиваля Сергея Лаврентьева, в этом году, как никогда, удалось собрать фильмы, в которых высокая художественность неотрывна от столь же высокой скандальности.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам mosinform.ru


08 Mar, 2005, Tue, 01:52
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Норвегии завелась своя "Несси"?

Шведский охотник за монстрами Ян-Ове Сундберг утверждает, что сумел снять на видео появление в норвежском озере неизвестного науке монстра.
Охотник" утверждает, что норвежский вариант лохнесского чудовища Несси - монстр Сельма обитает в озере Сельйорд. В настоящее время Сундберг внимательно изучает видеозапись, сделанную во время экспедиции к озеру. В недалеком будущем он готов предъявить его общественности.

Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Travel.News.ru


08 Mar, 2005, Tue, 01:42
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Профицит баланса текущих операций Норвегии составил 17.8 млрд. норвежских крон в декабре

Профицит баланса текущих операций Норвегии составил 17.8 млрд. норвежских крон в декабре по сравнению с пересмотренным профицитом в размере 21.7 млрд. крон в ноябре, сообщило бюро статистики Норвегии. В декабре 2003 года профицит баланса текущих операций Норвегии составил 18 млрд. норвежских крон, сообщило бюро. Ноябрьские данные были скорректированы по сравнению с предыдущей оценкой профицита в размере 20.9 млрд. крон. За весь 2004 год профицит баланса текущих операций Норвегии составил 231.2 млрд. норвежских крон, что на 30.9 млрд. больше, чем в предыдущем году



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам SSB


08 Mar, 2005, Tue, 02:32
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Визит норвежской королевской семьи в США

Норвежская королевская семья находится с визитом в США уже несколько дней. Это был очень насыщенный визит как для короля Харальда V, так и для королевы Сони.
7 марта королевская чета возложила венок на могилу неизвестного солдата в Арлингтоне, после чего прибыла в Белый Дом, где состоялся официальный приём, организованный президентом США и его супругой. После непродолжительной беседы хозяин Белого Дома и Король Норвегии ответили на вопросы журналистов. На вопрос норвежских журналистов: Доволен ли президент США ролью Норвегии в Иракском конфликте?- президент кратко ответил на норвежском "Ja" . В честь высоких гостей был дан обед.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK, Aftenposten


08 Mar, 2005, Tue, 01:56
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Полиция нашла картины Мунка из гостиницы Refsnes Gods

Норвежская полиция задержала 9 подозреваемых в ограблении в гостинице Refsnes Gods возле г. Мосс. Операция была проведена в Осло, куда приехали и следователи из Мосса. В ходе задержания были изъяты и украденные картины Мунка. По заявлению инспектора полиции Ивера Стенсруда (Iver Stensrud), картины теперь находятся в полной безопасности


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK


07 Mar, 2005, Mon, 10:58
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские танкисты громят родную территорию

Один из норвежских домовладельцев был разбужен 7 марта на рассвете от страшного грохота. Несчастный подумал, что дом сотрясается от мощного землетрясения. Однако этот "разгул стихии" оказался вполне рукотворным: в 05:30 утра в дом Одина Викена вломился 26-тонный танк. Инцидент произошел в 565 км к северу от Осло.

Танк CV-90 принимал участи в учениях НАТО под кодовым названием "Битва Гриффин". В маневрах задействованы вооруженные силы 15 стран-союзников по блоку.


Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам MIGnews.com, NRK, VG



07 Mar, 2005, Mon, 10:34
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Хельсинки звучит "ледяная музыка" энтузиаста из Норвегии

В Хельсинки любителям экстравагантных мелодий предлагают послушать "ледяную музыку", исполненную на инструментах, сделанные из чистейшего речного льда. Создатель нового направления в музыкальном искусстве - один из жителей Норвегии.

Правда, гастролировать с такими концертами можно только в странах с холодным климатом. Ледяные инструменты очень капризные - звучат негромко, а при незначительном повышении температуры начинают таять.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам vesti.ru


07 Mar, 2005, Mon, 10:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Король Норвегии о потенциале Арктики на саммите в Хьюстоне

В ходе своего визита в США король Норвегии Харальд V побывал в Хьюстоне, где, выступая перед многочисленной аудиторией на первом в истории американо-норвежском нефтегазовом саммите, заявил, что огромные потенциальные нефтегазовые ресурсы арктических морей можно разрабатывать в сотрудничестве между многими странами, используя новейшие технологические достижения.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам barentsobserver


07 Mar, 2005, Mon, 10:12
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские ветераны приедут на День Победы в Мурманск

Ветераны норвежского движения сопротивления отметят 60-ю годовщину победы во Второй мировой войне вместе с жителями города-героя Мурманска, сообщил в субботу Генеральный консул Норвегии в Мурманске Рюне Осхейм на встрече с командующим Северным Флотом вице-адмиралом Михаилом Абрамовым.






Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам itar-tass


07 Mar, 2005, Mon, 10:05
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегии в освоении месторождений поможет только Россия

Только сотрудничество с Россией позволит осваивать крупные месторождения нефти в Баренцевом море без ущерба окружающей среде, сказал профессор из Норвегии, выступая на конференции с участием норвежских и американских нефтегазовых компаний.

На американо-норвежском нефтегазовом саммите 2 марта были затронуты вопросы разработки нефтяных месторождений и территориальных споров в Баренцевом море. Эта тема является чувствительной для Норвегии, которая изучает возможности освоения энергетических запасов моря без вреда флоре и фауне.

Профессор Олаф Орхейм заявил, что, поскольку Россия в любом случае намерена активно развивать добычу на своих месторождениях в Баренцевом море, наилучший для Норвегии способ гарантировать эффективность и безопасность этого процесса - сотрудничать. "Если вы не можете их победить, то к ним нужно присоединиться. Думаю, это - американское выражение", - сказал профессор Орхейм.

Однако он отметил, что крупные участки Баренцева моря могут остаться неосвоенными, пока не решен длящийся почти 40 лет территориальный спор между Россией и Норвегией по поводу неурегулированного статуса арктического шельфа Баренцева моря.

На конференции обсуждались, в основном, технические вопросы освоения залежей природных ресурсов в арктических водах. По данным географической службы США, четверть неисследованных ресурсов скрыты в пределах Полярного круга, но реальные объемы этих месторождений пока остаются загадкой.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ngv.ru


07 Mar, 2005, Mon, 09:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Пострадавший от пожара "Фьорд Чэмпион" отбуксирован в порт

Пострадавший от пожара норвежский танкер "Фьорд Чэмпион" вечером в воскресенье был отбуксирован в порт Сегн на юге Норвегии. Об этом сообщил норвежский телеканал NRK со ссылкой на представителей компании "Champion Shipping", которой принадлежит танкер.

Ранее норвежская служба спасения сообщила, что пожар на танкере потушен.

Пожар на норвежском танкере, севшем на мель примерно в 15 морских милях к югу от порта Мандал (юг Норвегии), возник в ночь с пятницу на субботу по невыясненным пока причинам. Сначала капитан судна сообщил, что огонь в машинном отделении удалось локализовать своими силами, но потом пожар вспыхнул снова.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NRK, VG, Aftenposten


07 Mar, 2005, Mon, 01:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Из гостиницы в Норвегии украдены три картины Мунка

В Норвегии из отеля (hotellet Refsnes Gods) на юге страны (Østfold) под городом Мосс похищены три картины кисти знаменитого норвежского художника Эдварда Мунка

По словам владельца отеля Видара Сальбювика (Widar Salbuvik), похищены акварель 1915 года "Голубое платье" и две литографии - автопортрет художника и портрет шведского драматурга Августа Стриндберга. Самой существенной потерей является акварель "Голубое платье", которая представляет наибольшую художественную ценность, отметил Сальбювик.

Как сообщили представители полиции, пропажа картин была обнаружена накануне. В настоящее время начато расследование.
Подробности в разделе "Новости" на сайте L&NIC

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам VG, NRK, Aftenposten


       
          Архив за март 2005