Генконсульство Норвегии в Мурманске объявило конкурс проектов по решению общественных проблем северо-запада России. Семинар по книге Ивэра Нойманна. Делегация Самарской области отправляется в Норвегию. Современные сложности в судьбе Музея Кино В настоящее время в Норвегии проживают свыше 3,5 тысяч русскоязычных. Скандинавская конференция с 23 по 26 июня Сказки норвежской принцессы в турне по Норвегии. Изменения в составе норвежского правительства. В ближайшие два года экономика Норвегии будет бурно развиваться. Норвегия может сократить производство нефти на 15%. В Норвегии решили, что Linux дешевле Windows. ИБСЕН-ФЕСТИВАЛЬ В НАЦИОНАЛЬНОМ ТЕАТРЕ ОСЛО НОРВЕЖСКИЕ ПИСАТЕЛИ ПРОТИВ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ В ИРАКЕ Осло занимает 15 место в списке дорогих городов мира Норвегия принимает пост председателя Совета Европы с мая по ноябрь 2004 г. В ЦЕНТРЕ ОСЛО ОСВЯЩЕН ХРАМ РУССКОЙ ОБЩИНЫ Норвегия обвинила США в нарушении международных законов Нужна помощь!!! Россия намерена предложить поэтапное решение проблемы разделительной линии в Баренцевом море. Стенограмма интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова программе "Вести" по завершении визита в Норвегию 3 июня 2004 года ЗАЯВЛЕНИЕ МИД РОССИИ в связи с прибытием в Норвегию А.Закаева Опыт Норвегии в организации движения в столице может быть полезен московским властям В Архангельск прибывает представительная делегация во главе с зам. министра Норвегии. ВВП Норвегии увеличился на 1,0% Попкорн будут использовать для борьбы с разливами нефти. Сотрудничество Теленор и Эрикссон выводит норвежского оператора на новый уровень обслуживания пользователей мобильной связью. Hydro Aluminium увеличит мощности своего завода. Национальный Ибсеновский комитет в Москве. Доброе соседство в нородном музее. Для России проблема шельфа имеет еще аспекты безопасности. В гостях у нефтяных троллей. Открытие выставки. Российско-Норвежское сотрудничество в Баренцевом море. Программа пребывания министра иностранных дел России в Норвегии. Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на открытии выставки "Россия-Норвегия. Сквозь века и границы" (Осло, 2 июня 2004 года) К вопросу о экономической составляющей визита Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в Норвегию Итоги переговоров с Министром иностранных дел Норвегии Я.Петерсеном в Осло 2 июня 2004 года Кид Андерсен (Kid Andersen) в России, анонс о концертах в Москве. Выставка Норвегия-Россия. Сквозь века и границы. Открытие 2 июня 2004. Концерт с участием камерного оркестра. Природный газ покроет мировую потребность в энергии, - Министр энергетики Норвегии Российско-норвежский проект запущен в Долгопрудном ГЛАВА МИД РФ ВЫЛЕТЕЛ В НОРВЕГИЮ. Культурно-историческая выставка: Россия-Норвегия, Cквозь века и границы. Пресс-конференция в Министерстве культуры и массовых коммуникаций РФ в связи с выставкой культурно-исторического проекта Norge-Russland 2004-2005. 2 июня в Норвегии открывается выставка Сквозь века и границы. Визуальная антропология.

Генеральное консульство Королевства Норвегия в Мурманске объявило конкурс проектов, которые помогут решить те или иные общественные проблемы северо-запада России в 2004 году. Срок подачи заявок на участие в конкурсе - до 1 июля 2004 года.

Авторами и исполнителями проектов могут быть как региональные общественные организации и объединения, так и частные лица. Цель объявленного конкурса - оказать поддержку тем проектам, осуществление которых будет способствовать распространению идей демократического развития общества, заботе о природе и здоровье людей. К проекту должна прилагаться смета расходов по его реализации. Заявки на участие в конкурсе, содержащие описание проекта (в свободной форме) и расчет бюджета по его осуществлению, принимаются до 1 июля (адрес для доставки заявок по почте или лично: 183038, Мурманск, ул. С. Перовской, дом 5.

Генеральное Консульство Норвегии) с 9 до 16 часов каждый рабочий день .

28 июня в 18.00 Новое издательство и Фонд Либеральная миссия приглашают на семинар "Русский 'другой': образ России как элемент Европейской идентичности", приуроченный к выходу русского издания книги известного норвежского специалиста по международным отношениям Ивэра.

Нойманна "Использование 'Другого': Образы Востока в формировании европейских идентичностей". В семинаре примут участие президент Фонда "Либеральная миссия" Евгений Ясин, профессор Центрально-Европейского университета Алексей Миллер, ведущий социолог Аналитического центра Юрия Левады Борис Дубин и другие эксперты.

Адрес: Высшая школа экономики, Мясницкая, 20, к. 309

23/06 начинается визит делегации Самарской области во главе с губернатором Константином Титовым в Королевство Норвегия.

В программе - встречи в министерстве промышленности, торговли и министерстве иностранных дел Норвегии , а также в Союзе предпринимателей, посещение крупнейших концернов "А-прессен" и "Теленур", государственной организации по поддержке внешнеэкономических связей "Инновации Норвегии".

Основной задачей государственной компании "Инновации Норвегии" является содействие национальной экономике, она помогает также регионам привлекать иностранных партнеров и имеет свои представительства в более чем 30 странах. Концерн "А-прессен" хорошо известен в России, он является крупнейшим акционером ряда российских газет, в том числе "Комсомольской правды". "Теленур" - крупнейший производитель телекоммуникационного оборудования, предоставляет услуги телефонной и спутниковой связи. Компания создала совместные предприятия в северо-западных регионах России, а с декабря 1998 года является одним из крупных акционеров российской телекоммуникационной компании "ВымпелКом".

Деловые партнеры в России - "Альфа-групп", "Голден Телеком", "ВымпелКом". Общие инвестиции в России составили к настоящему времени около 170 миллионов долларов.

Самарская делегация посетит и один из норвежских регионов - губернию Акерсхус. Кроме того, Константин Титов, как председатель Социал-демократической партии России, планирует провести встречу с руководством Норвежской рабочей партии. Кстати, именно НРП принадлежит концерн "А-прессен".

Специалистам и любителям киноискусства хорошо известно о шедеврах скандинавского кинематографа, демонстрировавшихся в московском Музее кино. Нигде в Москве нет такой коллекции редких скандинавских фильмов, как в Музее кино.

23 июня в 20.00 на Пушкинской площади состоится митинг в поддержку Музея кино.


Подписаться в поддержку музея можно на сайте Музей Кино

Появление русских людей на территории современной Норвегии уходит корнями во времена викингов (в древнерусских летописях - варягов) и Киевской Руси. С 80-х годов XVII века и конца 20-х годов XX века их присутствие было напрямую связано с коммерческими, торговыми связями между поморами Русского Севера и жителями соседней области Финнмарк в Северной Норвегии.

Внимания заслуживает и факт нахождения останков становищ русских зверобоев на островах архипелага Свальбард, датируемых началом XVIII века, упоминаемый в диссертации норвежской исследовательницы Торы Хюльтгреен из Музея Университета Тромсе. По гипотезе российских ученых, открытие этого архипелага и его первое промысловое освоение принадлежит русским северянам-поморам, которым Шпицберген был известен уже в XIV--XV веках. Они считали открытую ими землю частью Гренландии и потому назвали ее Грумант. Здесь велся пушной и китобойный промысел; поморы оставили на архипелаге свидетельства своего пребывания, например, деревянные кресты, которые помимо религиозного значения выполняли функцию навигационных знаков, останки судов и поселений, промысловые инструменты.

Однако, несмотря на эти факты и близкое географическое соседство наших стран, история русской эмиграции в Норвегии на удивление коротка. Вплоть до революции 1917 года в Норвегии практически не было русской общины. Зато в мае 1920 года, после разгрома белой армии генерала Евгения Миллера на Севере России, пароход "Кузьма Минин" доставил в норвежский порт Тромсе свыше тысячи российских беженцев. Часть из них вскоре уехала из Норвегии в другие страны Европы и США, а часть осталась и осела сначала в Лиллехаммере, а затем и в Христиании, переименованной в январе 1925 года в Осло, где и было создано "Российское эмигрантское общество".

Естественно, из-за своей малочисленности русская эмиграция в Норвегии не смогла создать существенной культурной среды, но сумела познакомить норвежцев с русской культурой, вписав своеобразную страницу в историю взаимоотношений двух стран.

Полностью статью о русских в Норвегии см. L&NIC

C 23 по 26 июня в Московском государственном университете пройдет XV международная конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. На конференции с докладом "Скандинавистика и медиевистика" выступит Арон Яковлевич Гуревич.

программа конференции опубликована на сайте fennoscandia

Библиографический указатель работ А. Я. Гуревича, посвященных скандинавской истории, см на сайте fennoscandia

Норвежская принцесса Марте Луиза (Märtha Louise) отправилась в очередное путешествие по городам Норвегии читать детям свои сказки. Марте Луиза сочиняет замечательные истории, которые внимательно слушают дети. Раньше принцесса вела телевизионную программу, аналог российской "Спокойной ночи, малыши" на первом норвежском телеканале.

Среди прочих интересных сказок принцесса читала и сказочную историю "Hvorfor de kongelige ikke har krone på hodet", автором которой является она сама.

Сказочный тур принцессы Марте Луизы прошёл с Сурнадала до Бергена с 9 по 12 июня. На сцене вместе с Марте Луизой выступал музыкант Атле Халстенсен (Atle Halstensen)

На Государственном совете 18 июня 2004 г. в 11 часов по норвежскому времени были утверждены измененения в кадровом составе правительства Норвегии. Произошли изменения и в структуре правительства.

Подробности в разделе новости на сайте L&NIC

Как сообщает информационное агентство Aftenposten, 2004-2005 годы станут для экономики Норвегии периодом интенсивного роста, хотя национальный центральный банк не будет поднимать ставку рефинансирования до того момента, когда это будет сделано Европейским Центральным банком.

По мнению министра финансов Норвегии, национальная экономика будет лучше развиваться при стабильном и невысоком уровне цен на нефть, который сможет стимулировать спрос в Европе. Высокий уровень цен менее благоприятен для норвежской экономики. Прогнозируется, что в 2004 и 2005 годах прирост ВВП Норвегии составит 3,25%. Основная задача, стоящая перед норвежскими компаниями на современном этапе, - это, по мнению министра финансов, адаптация к процессу глобализации мирового рынка, а также к постоянно растущей доле на нем азиатских стран.

Как заявило руководство центрального банка Норвегии, оно не намерено начинать процесс повышения официальных ставок рефинансирования, однако не уточнило, когда будет принято решение, - после аналогичного шага ФРС США или Европейского Центрального банка.

Норвегия может сократить ежедневный объем производства нефти на 15%. Это связано с тем, что там началась забастовка работников нефтяной промышленности.

По словам представителей профсоюза, в забастовке уже принимают участие около 200 работников месторождений Северного моря, управляемых компаниями Statoil ASA, ConocoPhillips и Exxon Mobil. Общий объем производства нефти месторождений, работники которых участвуют в забастовке, составляет 455 тыс. барр. в день, что составляет около 15% от ежесуточной нефтедобычи.

Как отмечается в заявлении Норвежской ассоциации нефтяной промышленности, закрытие месторождений может обойтись производителям в 115 млн крон (16,6 млн долл.) в день. Забастовке предшествовал срыв переговоров о заработной плате сотрудников.

Администрация норвежского города Берген решила перевести серверы в школах и государственных учерждениях с операционных систем Unix и Windows на Linux. В дальнейшем на Linux планируется перевести и настольные компьютеры учителей и муниципальных служащих. Городской совет Бергена счел, что Linux дешевле во внедрении и обслуживании и надежнее проприетарных систем.

По словам технического директора бергенского муниципалитета Оле-Бьорна Туфтедаля, администрация также не желает зависеть от одного производителя программного обеспечения. "Мы хотим, чтобы разработчики ПО конкурировали между собой", - говорит Туфтедаль, но отмечает, что "проще работать, когда не нужно заниматься поддержкой слишком большого количества операционных систем".

Как сообщает CNET News, в планах муниципалитета Бергена значится перевод нескольких серверов под управление операционной системы SuSe Linux, которая в настоящее время разрабатывается подразделением компании Novell. 100 серверов под управлением Windows, установленных в школах, планируется заменить на 20 серверов IBM под управлением SuSe Linux. Кроме того, около 30 серверов под управлением Unix планируется заменить на 60 серверов HP с двумя процессорами Intel Itanium.

В июле прошлого года решение о переходе на Linux было принято муниципалитетом баварского Мюнхена. Причем в Германии сразу взялись за настольные ПК - 14 тысяч десктопов были переведены на SuSe Linux. Всего городским советом Мюнхена было закуплено ПО и оборудования на 35,7 миллиона долларов США, а повлиять на решение не смогли даже предложения Microsoft по продаже Windows со значительными скидками.

10 юбилейный Ибсен-фестиваль пройдёт в Национальном театре Осло с 26 августа по 8 сентября. Нынешний фестиваль является крупнейшим с 1996 г. Помимо собственных постановок, театр покажет 12 "гостевых" пьес, представленных театрами Калькутты, Катманду, Берлина, Гамбурга, Нью-Йорка и других городов. Половина из них покажут одну из самых популярных за пределами Норвегии пьес - "Кукольный дом". Зрители также смогут увидеть такие шедевры, как "Дикая утка", "Пер Гюнт", "Женщина с моря" и др.

В рамках фестиваля пройдёт также международный семинар, посвящённый творчеству великого драматурга, а также ряд молодёжных постановок. Фестиваль знаменует собой начало подготовки к 2006 году, объявленному "годом Ибсена".

Более подробную информацию см. на сайте: Ibsenfestivalen 2004
Материал на русском языке подготовил Сельницин А.А.

Свыше 200 норвежских писателей поставили свои подписи под резолюцией, направленной в адрес премьер-министра Хьелля Магне Бундевика. Инициатором акции является 86-летняя Эбба Хаслунд. Писатели требуют, чтобы норвежский гарнизон был выведен с территории Ирака до 1 июля. Несмотря на малочисленность норвежских солдат и офицеров, находящихся в Ираке, писатели считают, тем не менее, что само по себе участие Норвегии в боевых действиях имеет огромное значение и может быть использовано США в своих корыстных целях.

Материал на русском языке подготовлен Сельнициным А.А.

Согласно данным исследования, проведённого Mercer Human Resource Consulting, столица Норвегии по стоимости жизни занимает теперь 15 место среди других городов мира. По результатам прошлогоднего исследования Осло был 13 городом в списке наиболее дорогих городов. Среди европейских городов Осло опережают Лондон, Дублин, и Милан. Данные охватывают список из 144 городов мира, а само исследование основано на таких показателях как стоимость продуктов питания, расходы на транспорт, одежду, жильё и досуг.
Самым дорогим городом мира признана столица Японии Токио. Далее в тройку наиболее дорогих городов вошли Лондон и Москва.

Под норвежским председательством в Совете Европы будет уделяться большее внимание таким направлением, как предотвращение конфликтов, развитие правового государства и строительство демократии.

Подробности в статье в разделе новости на сайте L&NIC

Впервые в Норвегии 13 июня 2004 г состоялось торжественное освящение храма Русской Православной Церкви Московского Патриархата архиерейским чином.
В храме Христа Спасителя его провел митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, являющийся председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. Затем он провел торжественную литургию.
"Весьма примечательно, что нынешнее важное событие в жизни прихожан Русской Православной Церкви норвежской столицы состоялось в день Всех святых, в земле Российской просиявших, - отметил митрополит Кирилл в беседе с корр.ИТАР-ТАСС. - Ведь приход носит имя святой равноапостольной княгини российской Ольги".
На торжественной церемонии освящения храма Христа Спасителя Русской Православной Церкви Московского Патриархата, расположенного в центре Осло, присутствовали посол РФ в Норвегии Александр Панов, главы дипломатических представительств Болгарии и Германии, настоятели русских православных приходов в Хельсинки, Стокгольме, Ставангере.

Глава МИД Норвегии Ян Петерсен обвинил Вашингтон в нарушении международных законов и подверг резкой критике действия США в Ираке.
В понедельник 14.05.2004 в своем выступлении в парламенте, которое было опубликовано на сайте норвежского МИД, Петерсен назвал тюрьму Абу-Грейб одним из ужасающих примеров нарушения прав человека и международных законов.
По его словам, "необходимо, чтобы американские власти провели тщательное расследование, к чему их обязывают международные законы". "Мы требуем, чтобы в ходе этого расследования были даны ответы на все вопросы", - добавил глава норвежского МИД.
В своей речи Петерсен подчеркнул абсолютную непричастность международных сил, и Норвегии в частности, к творившемуся в тюрьме Абу-Грейб, отметив, что международные силы в Ираке и во всем мире действуют в соответствии с международными законами.
"Я не думаю, что могут быть сомнения в том, что действия США в Ираке мешают стабилизации в стране. Нет никаких сомнений в том, что доверие иракцев к США, к вооруженным силам США и к ценностям западной демократии было полностью разрушено случившимся", - заключил глава норвежского МИД.

Замечательная переводчица со скандинавских языков Юлиана Яковлевна Яхнина лежит в больнице с тяжелым заболеванием крови. Для переливания требуется первая положительная кровь. Сдать кровь можно с 8.30 до 11.30 в донорском пункте Института гематологии. Пароль: "Кровь для Яхниной".
Адрес: Москва, Новозыковский пр-д, 4А

Россия считает, что раздел Баренцева моря по линии, определяющей зоны интересов России и Норвегии, должен пройти через процесс поэтапного решения, который предполагает рассмотрение и согласование всего вопроса по блокам с последующим заключением полноценного соглашения.

До конца этого года Россия планирует выступить с конкретными предложениями, которые должны приблизить обе страны к разрешению спора, который длится уже 34 года. Об этом сообщил в интервью газете Aftenposten недавно назначенный посол России в Норвегии Александр Николаевич Панов, который отметил, что продвижение к договору можно рассматривать как отдельные этапы разработки конкретных соглашений по блокам и секторам.

Подробности см. в одноименной статье в разделе новости на сайте L&NIC

Вопрос: Сергей Викторович, как Вы оцениваете итоги визита в Норвегию?
С.В.Лавров: Очень доволен итогами визита в Норвегию, который во многом был посвящен экономическим вопросам повестки дня двусторонних отношений. Был констатирован прогресс по большинству договоренностей, достигнутых в ходе визита Президента Российской Федерации В.В.Путина в Норвегию в 2002 г. Мы сосредоточились на вопросах, которые остаются нерешенными и несколько сдерживают развитие нашего сотрудничества.

Полный текст см на разделе новостей на сайте L&NIC

Российская сторона с недоумением восприняла информацию о прибытии в Норвегию подозреваемого в тяжких преступлениях и объявленного в международный розыск эмиссара чеченских террористов А.Закаева, нашедшего прибежище в Великобритании, и его встречах с представителями норвежского политического истеблишмента.
Если это вновь объясняется неким "желанием получить объективные данные" о ситуации в Чеченской Республике, то выбор никак не назовешь удачным. Закаев покинул территорию России еще в 2001 г., да и в принципе не может рассматриваться в качестве достоверного источника информации. Российская сторона могла бы порекомендовать для этих целей авторитетных и реальных участников происходящих в Чечне процессов политического урегулирования и социально-экономического восстановления.
Скорее всего приглашение Закаева обусловлено чьим-то желанием "сбалансировать" очевидные позитивные тенденции в развитии российско-норвежского политического диалога и сотрудничества.
Рассматриваем происшедшее как провокационную выходку тех сил, которых не устраивают такие тенденции.
Вояж Закаева в Норвегию выглядит тем более кощунственно в условиях, когда его сторонники продолжают осуждаемые международным сообществом теракты на территории Чеченской Республики, в результате которых погиб, в частности, Президент Чечни А.Кадыров.
Дело Закаева не закрыто, Россия настаивает на его выдаче или придании суду. Рассчитываем, что официальный Осло не только ясно выразит свою позицию в сложившейся ситуации, но и выполнит в полном объеме свои обязательства как участник антитеррористической коалиции.

10 июня 2004 года

Московские власти пока безуспешно пытаются бороться с автомобильными пробками. Между тем существует положительный зарубежный опыт решения аналогичных проблем.

Осло - одна из немногих столиц мира, в которой решены проблемы парковок и пробок. Секрет прост: водитель платит за всё. Въезд в город стоит 20 норвежских крон, это около 3-х долларов. "Зайцем" не проскочишь - автоматическая система контроля тут же отправит фотографию машины-нарушителя в полицию. Все парковки платные. Кварталы города, в зависимости от наличия магазинов и культурных учреждений, поделены на зоны. В "зелёной" зоне час стоянки стоит 35 крон, в "красной " - 22 кроны. Больше 3-х часов стоять нельзя нигде.

"Я бы не назвал эти меры непопулярными. Всем известно, что все деньги до кроны тратятся на ремонт дорог и общественный транспорт, - говорит управляющий директор Службы дорожного движения Осло Джон Фудстадт. - Политики жёстко контролируют "прозрачность" системы. Восемь лет назад мы пробовали отменить плату за парковки по выходным. Это был кошмар - начались ужасные пробки".

Сотрудники специальной службы проверяют время на парковочных билетах. Штраф выписывается даже за две-три минуты опоздания. Сумма немалая - 500 крон (более 70 долларов). То же - за нарушение правил парковки. Самый серьёзный проступок - занятие парковочного места для инвалидов: штраф увеличивается в полтора раза. Инвалиды в Норвегии - единственная льготная категория, для них стоянка бесплатна. Ни члены парламента, ни министры таких привилегий не имеют.

Кай Аршлаген, сотрудник парковочного сервиса (Осло, Норвегия), утверждает: "Каждый день мы штрафуем кого-нибудь из высокопоставленных чиновников, членов правительства, парламента. Никакого давления они себе не позволяют. Норвегия - демократическая страна.".

Крис Пребенсен - генеральный секретарь Норвежского североатлантического комитета. В Москве не встретить чиновника такого ранга со штрафной квитанцией в руках. "Всего на десять минут задержался, и меня опять оштрафовали, - сетует Крис Пребенсен. - Я был очень расстроен, взбешён, но что сделаешь? С парковщиками не договоришься - никакие уловки не помогут".

Норвежцам никогда не придёт в голову "отблагодарить" инспектора. "У нас нет такой традиции, - говорит Джон Фудстадт. - На водителя, предложившего взятку, немедленно будет составлен протокол, и о нем сообщат в полицию".

Осло в десять раз меньше Москвы, но здесь без проблем уживается почти миллион автомобилей. Мосты, развязки, тоннели и подземные парковки строятся на средства, собранные дорожными службами, - это 200 миллионов крон в год. Половина этой суммы - поступления от штрафов.

Но даже высокая плата за парковки - мелочь по сравнению со штрафами за нарушение правил дорожного движения. Превышение скорости на 20 километров в час обойдётся лихачу в 3800 крон (это более 500 долларов). Так что быть законопослушным здесь не просто выгодно, а очень выгодно. Ежедневная экономия не поддаётся подсчётам.

Визит официальной норвежской делегации во главе с заместителем министра иностранных дел Королевства Норвегия госпожой Турхильд Видвей при участии заместителя министра торговли и промышленности госпожи Хелле Хаммер в Архангельскую область начинается в понедельник 14 июня 2004.

В составе делегации также генеральный консул Норвегии в Мурманске господин Фредрик Артур, представители министерства здравоохранения и МИД Норвегии, Баренц-Секретариата в Киркенесе.
На завтра запланирована встреча членов делегации с главой администрации Архангельской области.

Как сообщает Центральное статистическое бюро Норвегии, в четвертом квартале 2003 года и первом квартале текущего года ВВП материковой Норвегии имел тенденцию к росту.

Темпы роста составили +0,5%; средние темпы за последние три квартала +0,9%. Наибольшая часть прироста приходится на долю сектора внутренней торговли и услуг. В целом, ВВП Норвегии увеличился на 1,0%.
По предварительным данным, объем частного расходования увеличился за период четвертый квартал 2003 года - первый квартал 2004 года на 1,8%. Для сравнения, за третий и четвертый кварталы 2003 года показатель составил +1,1% и +1,2% соответственно.
Процесс образования основного капитала проходил в несколько замедленном темпе. За первый квартал 2004 год прирост составил -1,7%. Подобная тенденция наблюдается уже в течение трех лет. В отдельных отраслях ситуация складывается по-разному: в промышленности отмечается спад, а в частном секторе - напротив, небольшой рост.
Профицит внешнеторгового баланса сократился на 5,7 млрд. норвежских крон. Объем импорта вырос в четвертом квартале 2003 года на 2,1%, а в первом квартале текущего года - на 2,9%. Объем экспорта (в квартальном исчислении) увеличился в четвертом квартале 2003 года на 1,5%; а в период с четвертого квартал 2003 года по первый квартал текущего года - на 0,4%.

В Норвегии придумали новый способ применения популярного во всем мире попкорна (воздушной кукурузы).

Теперь этот продукт будет использоваться для борьбы с разливами нефти. В проекте предполагается участие 300 человек, а также использование 30 лодок и 5 кубометров попкорна. Эксперты считают, что, впитывая воду, попкорн поможет находить нефтяные пятна, особенно того типа сырой нефти, которая добывается на норвежском континентальном шельфе.

Сейчас для обнаружения нефтяных пятен чаще всего используют пену, однако она быстро тает и разносится ветром. Попкорн же, напротив, весьма устойчив и ведет себя в воде почти так же, как нефть. Кроме того, это очень дешевый способ.

Белые хлопья будут прекрасно видны с воздуха спасательным самолетам, и их можно будет обнаруживать при помощи инфракрасных лучей. И, конечно же, чистые остатки кукурузы станут прекрасной пищей для местных рыб и птиц.

Норвежский оператор мобильной связи Telenor Mobil объявил о выборе компании Эрикссон в качестве поставщика полной коммерческой системы EDGE. Модернизация существующей GSM/GPRS сети, построенной на оборудовании Эрикссон в Норвегии, позволит оператору предложить новые услуги абонентам и корпоративным пользователям.
Также контракт предусматривает поставку оборудования "Эрикссон" для самой северной в мире сети мобильной связи, расположенной в Свалбарде (Svalbard), Норвегия.
В соответствии с рамочным контрактом Эрикссон поставит полностью всю инфраструктуру сети EDGE, обеспечивающую быстрый доступ к мобильному Интернету на основе пакетной передачи данных. EDGE как технология, дополняющая GPRS, позволяет передавать данные со скоростью, в 3 раза превышающей передачу данных через GPRS в существующих сегодня частотных диапазонах.
"Мы горды тем фактом, что Telenor Mobil, наш давний деловой партнер, внедряет систему EDGE от "Эрикссон" в своей сети мобильной связи," - заявил Аксел Аненсен (Aksel Aanensen), вице-президент по продажам и маркетингу, "Эрикссон" Норвегия. - "Модернизировав свою сеть путем внедрения EDGE, Telenor Mobil сможет предложить своим абонентам новые конкурентоспособные услуги по высокоскоростной передаче данных." Поставки оборудования "Эрикссон" по новому контракту уже начались, и после модернизации сеть будет обслуживать около 2 миллионов абонентов в Норвегии.
Для справки: До сегодняшнего дня поставки "Эрикссон" для оператора Telenor Mobil включали GSM-оборудование для базовой и радио сети, коммутаторы AXE для фиксированной сети, решение Engine tm для фиксированной сети, базовую и радио сеть стандарта UMTS (третье поколение мобильной связи), несколько решений для сервисного уровня сети, а также профессиональные услуги и техническую поддержку сети. "Эрикссон" является основным поставщиком для международных филиалов компании Telenor.
По утверждению пресс-службы компании "Эрикссон", она занимает первое место на мировом рынке поставок оборудования и решений для мобильной связи. Рыночная доля "Эрикссон" в сегменте оборудования GSM/WCDMA составляет 40%. Решения "Эрикссон" работают более чем в 140 странах мира.

Hydro Aluminium увеличит мощности своего завода в Норвегии до 360 тыс. тонн алюминия в год.

Компания Hydro Aluminium начала третий этап работ по расширению производства на своем норвежском заводе Sunndal. Как сообщают в компании, третья линия, мощность которой составит 90 тыс. т первичного алюминия в год, будет пущена в эксплуатацию в III четверти 2004 г.

Таким образом, после этого завод Sunndal будет выпускать 360 тыс. т первичного алюминия в год, что сделает предприятие одним из ведущих в Европе. Инвестиции компании Hydro в проект расширения мощностей на Sunndal составили $830 млн.

В 2006 году исполняется 100 лет со дня смерти великого норвежского драматурга Хенрика Ибсена (1828-1906). "Год Ибсена" (Ibsen-året) обещает быть насыщенным мероприятиями, связанными с жизнью и деятельностью драматурга. Правительством Норвегии создан национальный Ибсеновский комитет, возглавляемый Ларсом Роаром Лангслетом. Основная задача комитета - организация мероприятий не только в Норвегии, но и за рубежом, подчеркнув тем самым значение Ибсена для всей мировой культуры.

С 3 по 8 июня члены комитета посетят Россию - страну, где имя и творчество Ибсена всегда вызывали живой интерес. В рамках программы - разработка и обсуждение плана мероприятий, в которых предполагается участие известных деятелей культуры, театра, режиссёров, актёров, переводчиков, литературоведов и всех тех, кто интересуется и занимается творчеством Ибсена. В Москве пройдёт также постановка кукольной драмы по мотивам драмы Ибсена "Пер Гюнт".

Подробную информацию о праздновании года Ибсена, а также многое другое, связанное с именем драматурга, см. на сайте: www.ibsen.net
Материал подготовлен Сельнициным А.А.

2 июня в Норвежском Народном музее открылась культурно-историческая выставка "Норвегия-Россия: тысячелетние соседи". В церемонии открытия принимал участие король Норвегии Харальд V. Выставка ещё раз подтверждает стремление Музея укреплять и развивать международные связи.

Подробности в новостях на сайте L&NIC

Для России проблема шельфа имеет еще аспекты безопасности.

Из этого района достаточно удобно наблюдать за российскими военными объектами на Кольском полуострове.

Уже много лет право на освоение территории в пограничной зоне арктического шельфа в Баренцевом море оспаривают Россия и Норвегия. Этот спор за природные ресурсы в этой природоохранной зоне до сих пор протекал вполне цивилизованно. Уже 34 года проблема освоения расположенной там богатейшей Федынской структуры, запасы сырья в которой по приблизительным оценкам сравнимы со Штокмановским месторождением (более 3 трлн кубометров газа), является предметом переговоров российской и норвежской сторон.

Подробности в новостях в статье Для России проблема шельфа имеет еще аспекты безопасности.
На сайте L&NIC

Вчера министр иностранных дел России Сергей Лавров начал официальный визит в самую северную, самую длинную, самую узкую и самую нефтегазовую страну Европы -- Норвегию. Визит начался по-ударному: аудиенция у норвежского монарха Харальда V, переговоры с премьером Хьелем Магне Бунневиком, министром иностранных дел Яном Петерсеном, посещение телекоммуникационного концерна "Теленор" и наконец открытие в Осло большой выставки "Россия--Норвегия. Сквозь века и границы". Она приурочена к отмечаемому в следующем году столетию установления дипотношений между нашими странами. "Российское правительство было первым правительством, признавшим независимость Норвегии", -- напомнил на открытии выставки король Харальд. До этого несколько столетий Норвегия была в унии с Данией, а потом -- со Швецией.

Подробности в статье В гостях у нефтяных троллей в новостях на сайте L&NIC

Король Норвегии Харальд V и глава МИД РФ Сергей Лавров открыли в Народном музее г. Осло выставку "Россия - Норвегия. Сквозь века и границы".

"На выставке представлена более чем 1000-летняя история двусторонних отношений наших стран", - заявил Лавров на открытии. Он отметил, что выставка приурочена к предстоящему в 2005 году празднованию 100-летия установления двусторонних дипломатических отношений. Лавров отметил давний и прочный характер российско-норвежских отношений. "Граница России и Норвегии - старая и стабильная, никогда не была ареной конфликтов", - подчеркнул министр.
В свою очередь король Норвегии подчеркнул, что, по его мнению, это "интереснейшая выставка".

В рамках культурной программы проекта в Концертном зале г. Осло состоялся праздничный концерт с участием камерного оркестра "Солисты Москвы" (под управлением Юрия Башмета) и Норвежского камерного оркестра.

Россия и Норвегия подтвердили занитерсованность и намерение обеих стран продолжать активное сотрудничество в области разведки и добычи нефти и газа Баренцевом море. Об этом было заявлено после окончания встречи между министром иностранных дел России С.В. лавровым и министром иностранных дел Норвегии Я. Петерсеном, которая состоялась в первой половине дня 2 июля в норвежской столице Осло.

В ходе переговоров глава МИД РФ подчеркнул, что российская сторона довольна развитием сотрудничества с Норвегией на Шпицбергене. Особый интерес для российской стороны имеет сотрудничество в области энергетики. В ходе беседы были затронуты и вопросы о линии раздела в Баренцевом море. Однако никаких конкретных предложений по данной теме не обсуждалось. Как заявил Ян Петерсен, обе стороны понимают необходимость решения вопроса о разделе зоны интересов в Баренцевом море. Как известно, эта тема является постоянной для дискуссий между Норвегией и Россией в течение многих последних лет.
С.В. Лавров был назначен министром иностранных дел РФ после президентских выборов в Росси в марте этого года. До этого назначения Лавров в течение почти 10 лет выполнял обязанности посла РФ в ООН. В должности министра иностранных дел С.В. Лавров приехал в Норвегию впервые, это также его первый визит за рубежом в качестве главы российского МИДа.

После встречи с свои коллегой Я. Петерсенои С.В. Лавров был принят королем Норвегии Харальдом. Министр иностранных дел Росси побывал также на открытии выставки "Норвегия - Россия. Сквозь века и границы"

Официальный визит министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова в Норвегию является его первой поездкой в эту страну в качестве главы внешнеполитического ведомства России. В ходе 2 дневного пребывания у российского министра запланировано много встреч и участие в ряде важных мероприятий. 2 июня С.В. Лавров начал с переговоров со своим норвежским коллегой Яном Петерсеном. После этого министра иностранных дел РФ принял король Норвегии Харальд, а затем состоялась встреча с премьер-министром Норвегии К. Бондевиком. Кроме этого запланирована встреча с представителями комитета по международным вопросам парламента Норвегии Стортинга.

Во второй половине дня министры иностранных дел Росси и Норвегии приняли участи в официальном открытии выставки "Россия и Норвегия: соседи в течение 1000 лет", которую также посетила и королевская семья во главе с королём Норвегии Харальдом.

В связи с открытием этой масштабной выставки министр иностранных дел Норвегии Я. Петерсен и министр культуры Сварстад Хаугланд пригласили главу российского МИДа на праздничный концерт, который прошёл концертном зале г. Осло с участие норвежских и российских исполнителей.

После завершения программы пребывания в Осло министр иностранных дел Я. Петерсен намерен сопроводить своего российского коллегу в г. Берген, где С.В. Лавров намерен побывать на одной их нефтяных платформ компании Norsk Hydro в Северном море. Кроме этого намечена встреча министра иностранных дел РФ с руководством норвежской телекоммуникационной корпорации Telenor.. Визит завершиться 3 июня.

Ваши Величества!
Уважаемые дамы и господа!
Для меня большая честь присутствовать сегодня на открытии столь широкомасштабной культурно-исторической выставки, которая представляет собой ретроспективу более чем тысячелетней истории российско-норвежских связей. Эта выставка открывает программу торжеств, посвященных 100-летию установления дипломатических отношений между нашими странами, которое мы будем отмечать в 2005 году.

Полный текст выступления в новостях на сайте L&NIC

Ответ официального представителя МИД России А.В.Яковенко на вопрос СМИ по экономической составляющей визита Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в Норвегию.

Этот материал читайте в новостях на сайте L&NIC

2 июня состоялся первый раунд переговоров между министром иностранных дел РФ С. В. Лавровым и министром иностранных дел Норвегии Яном Петерсеном.

Подробности см. в новостях на сайте L&NIC

СР, 02.06.04, Москва, клуб Форте, 21:00
ЧТ, 03.06.04, Москва, Ритм-н-блюз Кафе, 22:00

Адреса московских клубов: Forte - Б.Бронная, 18 м. Пушкинская Тел.: 202 88 33. R&B Cafe - Староваганьковский пер., 19, стр. 2 м. Библиотека им. Ленина. Тел.: 203 60 08

Состав концертной группы The Rock Awhile Band:
Kid Andersen - гитара, вокал
Bjorn Vidar Solli - гитара, вокал
William Troiani - бас-гитара
Alexander Pettersen - ударные

Сегодня, 2 июня 2004 г. в 13.00 по норвежскому времени в Норвежском народном музее состоится церемония открытия культурно-исторической выставки "Норвегия - Россия. Сквозь века и границы". Выставку откроет Его Величество Король Норвегии Харальд V. На церемонии будут также пристутствовать Ее Величество Королева Соня, министр иностранных дел Норвегии Ян Петерсен и министр иностранных дел России Сергей Лавров.

Выставка была подготовлена в результате совместных усилий Норвежского народного музея, Русского этнографического музея, Министерства иностранных дел Норвегии и Министерства культуры Российской федерации и насчитывает более 700 экспонатов, 500 фотографий, видео-, аудио- и киноматериалов, освещающих многочисленные и тесные контакты между нашими странами на протяжении 1000 лет.

Выставка будет открыта в Осло до 31 октября 2004 г. Затем весной 2005 г. она переедет в Санкт-Петербург.

Вечером 2 июня в честь открытия выставки в Концертном зале Осло состоится концерт с участием Юрия Башмета и оркестра "Солисты Москвы". Солисты - Юрий Башмет (альт) и Трулс Мерк (виолончель). Прозвучат произведения Грига, Шостаковича и Чайковского.

В рамках культурной программы проекта в день открытия выставки в Концертном зале г. Осло в 19.30 состоится праздничный концерт с участием камерного оркестра "Солисты Москвы" под управлением Юрия Башмета и Норвежского камерного оркестра.

Около 30% мировой энергетической потребности к 2030 году будут покрываться за счет использования природного газа, - заявил 02.06.2004 Министр энергетики Норвегии Эйнар Стинснаэс.

Согласно его заявлению, "уже в ближайшие годы газ станет вторым по значимости источником энергии и будет уступать только нефти".
По данным Стинснаэса, самый быстрый рост потребления газа ожидается в обозримом будущем в странах Азии, в первую очередь, в Китае, а Россия, государства Северной Америки и Европы и через 30 лет останутся самыми значительными рынками природного и сжиженного газа, - передает РИА "Новости".
По мнению норвежского Министра, "причина роста потребления газа легко объяснима, так как на газ действуют конкурентные цены, и этот углеводород весьма удобен как для промышленного, так и для домашнего использования, а также для производства электроэнергии".
"В мире имеются достаточные резервы природного газа для удовлетворения растущих потребностей в энергии", - подчеркнул Министр.
С другой стороны, "в газовую отрасль энергетики необходимы своевременные и крупные инвестиции, исходя из долговременных перспектив развития газовой промышленности", - отметил Стинснаэс.

В Долгопрудном состоялась презентация типографии "Проф-Медиа Принт". Она полностью готова к приему регулярных заказов. "Проф-Медиа Принт" специализируется на печати цветных газет.

Технические возможности новейшего оборудования ориентированы на выпуск продукции средними и большими тиражами. Первыми клиентами стали такие крупные центральные издания, как "Комсомольская правда" и "Сударушка".
На презентации собралось много гостей, среди них были представители норвежской компании "А-pressen" - главного акционера проекта ЗАО "Проф-Медиа Принт", представители посольства Норвегии в Москве, партнеры, поставщики, консультанты.

Но главными гостями, по словам генерального директора ЗАО В.Ясенской, являлись будущие клиенты типографии. Тот факт, что в Долгопрудном появилась столь крупная типография, является знаковым для города, ведь теперь ясно, что Долгопрудный может стать вполне привлекательным и для других иностранных инвесторов. С открытием типографии в Долгопрудном появилось 100 новых рабочих мест.

2/06 глава МИД РФ Сергей Лавров вылетел с официальным визитом в Осло.

Глава МИД РФ Сергей Лавров вылетел с официальным визитом в Осло, где проведет переговоры со своим коллегой Яном Петерсоном, встретиться с премьер-министром страны Кьелле Магне Бундевиком.

Ожидается, что Лавров будет принят королем Харальдом V. Главной тематикой визита станет углубление двусторонних экономических связей. Визит российского министра в Норвегию завершится 3 июня.

2004 Осло/ 2005 Санкт- ПетербургНорвегия никогда не была одинокой в этом мире! Тот, кто хочет понять историю Норвегии, должен понимать окружающий ее мир, - говорит искусствовед и руководитель проекта Даниела Бюхтен.

Большая выставка "Норвегия - Россия в 2004-2005 гг." открывает забытые двери в нашей общей истории. Папки г-жи Бюхтен полны фотографий, вырезок, описаний и ссылок на малые и большие, значительные и ежедневные события, связанные с контактами между русскими и норвежцами на протяжении многих столетий. Здесь, в малюсенькой комнате, на чердаке Норвежского народного музея на Бюгдое, находится основа выставки, которая должна побудить русских и норвежцев заново познакомиться друг с другом.

В Санкт-Петербурге Российский этнографический музей работает над своей частью истории. Конечно не забыта поморская торговля на побережье Финнмарка, а также такие крупные события, как революция, мировые войны и освобождение Финнмарка советскими войсками.

Большое внимание уделено золотому веку в развитии культуры - с середины 19-го века вплоть до революции в 1917 г., - когда имел место обширный культурный обмен в области музыки, литературы, изобразительного и прикладного искусства и театра. Сухие исторические даты оживают и перед нами предстают судьбы отдельных людей, которые перешли границу, - торговцы, искатели приключений или просто беженцы.

- В Норвегии есть документальные подтверждения контактов с Россией на протяжение 1200 лет, и в основном это контакты между людьми - торговля, судоходство и промышленность. Невозможно однако устраивать выставку о России без золота и блеска, и мы надеемся, что сможем взять на время кое-какие из прекрасных экспонатов Зимнего дворца. Знаешь ли ты, к примеру, что подсвечники и серебряная мебель из тронного зала Петра Великого были сделаны норвежцем по имени Ивер Винфельдт Бух из Драммена? Говорят, что он был в близких отношениях с Екатериной Великой, но насколько близких - неизвестно.

Цель выставки - сломать старые стереотипы и рассказать об истории и культуре Баренцева региона с уделением главного внимания повседневной жизни людей и народной культуре, но также и осветить проблемы в отношениях между соседями.
Более подробную информацию о ходе подготовки к выставке можно получить на страничках Норвежского народного музея в Осло и Российского этнографического музея в Санкт-Петербурге.

19 мая 2004 года в Министерстве культуры и массовых коммуникаций РФ состоялась пресс-конференция, посвященная презентации культурно-исторического проекта

В пресс-конференции приняли участие:
Александр Сысоенко, заместитель Генерального директора музейно-выставочного центра "РОСИЗО", заместитель председателя оргкомитета

Ойвинд Нордслеттен, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Норвегия в Российской Федерации

Михаил Хорев, заместитель директора Департамента по культурным связям и делам ЮНЕСКО Министерства иностранных дел России

Юлий Квицинский, Первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы России по международным делам.

Как отметил Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Норвегия в Российской Федерации Ойвинд Нордслеттен, "выставка по своему масштабу и значению давно вышла за рамки одного события. Таких выставок ранее не было, это уникальный проект, охватывающий весь диапазон, всю историю российско-норвежских отношений".

Около тысячи экспонатов для этой широкомасштабной выставки предоставили сотни российских и норвежских музейных, корпоративных и частных собраний. Этот факт свидетельствует о плодотворном сотрудничестве двух великих держав в популяризации достижений науки и культуры. По своему масштабу, неординарности концепции, емкому содержанию, по представленным экспонатам выставка встает в ряд значительнейших культурных событий современности.

Экспозиция содержит информацию обо всех важнейших событиях в истории наших стран, о выдающихся политических, экономических и военных деятелях, представителях науки и культуры прошлого и настоящего, сыгравших заметную - как конструктивную, так и негативную - роль в истории взаимоотношений двух стран.

Она является плодом напряженной работы российских и норвежских кураторов, встречавших на протяжении четырех лет подготовки проекта поддержку и помощь ученых, политиков, простых граждан России и Норвегии.

По словам Первого заместителя Председателя Комитета Государственной Думы России по международным делам Юлия Квицинского, "перспективы сотрудничества между Россией и Норвегией великолепные, и выставка "Россия - Норвегия. Сквозь века и границы" должна стать мощным импульсом для дальнейшего развития этих отношений".

2 июня в Норвежском Народном Музее открывается выставка "Россия-Норвегия. Сквозь века и границы". На открытии выставки будет присутствовать король Норвегии с супругой. Выставка продлится до 31 октября 2004 года, после чего она будет перевезена в Санкт-Петербург. В ближайшие дни смотрите более подробную информацию о выставке в новостях norge ru и L&NIC

С 24 по 27 мая в Московском Государственном университете состоялись II Московский международный фестиваль визуальной антропологии и конференция "Традиция и объектив. В поисках цельности". На фестивале были среди прочих представлены фильмы из Скандинавии.

Учиться быть мусульманином / Learning to become a Muslim
28 мин. Норвегия / Norway, 2003
Мари Кнудсен / Mari Knudsen

Осень на Оби / Autumn on Ob river
46 мин. Эстония-Норвегия-Россия / Estonia-Norway-Russia, 2003
Янно Симм / Janno Simm

В мире как дома / At home in the world
63 мин. Норвегия / Norway, 2003
Розелла Рагацци / Rossella Ragazzi