Все произошло как-то неожиданно: победитель прошлогоднего этапа розыгрыша Кубка мира в Канаде, горнолыжник из США Боде Миллер оказался не у дел, и лидером общего зачета стал 22-летний спортсмен из Норвегии Аксель Лунд Свиндаль.

На самом деле, Свиндаль уже довольно давно известен специалистам и любителям горнолыжного спорта: бывший вице-чемпион среди юниоров и настоящий вице-чемпион в горнолыжной комбинации, норвежец уже побывал на призовом подиуме Кубка мира - в 2003 году, в Китцбюэле, он был также вторым, и тоже в горнолыжной комбинации.

Незадолго до своей первой и пока единственной победы на трассах Кубка мира, он был дисквалифицирован сразу после квалификационного заезда на трассе скоростного спуска - его спусковой комбинезон от нового спонсора не был предъявлен к осмотру и не прошел регламента ФИС.

Через два дня Свиндаль выиграл соревнования по супер-гигантскому слалому и стал лидером в общем зачете розыгрыша Кубка мира по горным лыжам."Да ни о чем таком я, на самом деле, не думаю. Лидерство в общем зачете сейчас ничего не значит, до победы еще очень далеко",- хладнокровно, как и все норвежцы, говорит он. Другое дело его победа в супер-джи: "Тут ты человек дня! Главное - быстро ехать на лыжах. Тут уж все только от тебя зависит". Довольно долго Аксель пытался победить в той или иной горнолыжной дисциплине, стараясь не тратить силы на все сразу. "С другой стороны мне нравится участвовать в соревнованиях по всем дисциплинам - больше шансов выиграть. На Олимпиаде я также использую все пять возможностей", - ухмыляется потенциальный наследник Аамодта и Кьюсса.

Тренировки со "старшими братьями" очень помогли Свиндалю. "Я боготворил их, когда был маленьким. Когда же я попал в команду Норвегии - это было почти нереально, быть рядом с ними. Я быстро сообразил, что могу многому у них научиться. Часто мне помогало просто видеть, что и как они делают".

Кьетиль Андре Аамодт так прокомментировал победу Свиндаля: "Аксель быстрый, умный и к тому же неплохо выглядит. Господи, когда я так говорю, люди могут подумать, что я голубой!"

Биатлон

После первого этапа, который бежала Ольга Пылева, российская команда отставала от лидера, кем неожиданно стали итальянские биатлонистки, больше чем на 20 секунд. Второй этап поставил все на свои места, почти все. Светлана Ишмуратова, прекрасно прошла свою часть дистанции и лишь ненамного уступила норвежке. То, что не доделала Светлана, сделала Наталья Гусева - уже к первому огневому рубежу сборная России была первой. Но, к сожалению, россиянки свое преимущество растеряли. Не совсем удачно сложился последний этап у Анны Богалий. Неуверенная стрельба и не самый быстрый бег не позволил Анне удержать лидирующую позицию. В итоге российская команда на третьем месте. А первое место у норвежек, которые поддержали "золотой" почин своих земляков из мужской команды.

Итоговая таблица:
1. Норвегия
2. Франция
3. Россия
4. Словения
5. Белоруссия
6. Германия
7. Болгария
8. Китай

В 1718 - при осаде крепости Фредрикстен погиб король Швеции Карл XII. Он был самым отважным и опасным из противников России, даже поражение под Полтавой не сломило его.

Смерть настигла Карла при попытке овладеть Норвегией, которая тогда принадлежала союзнику России - Дании. Считается, что короля убила шальная пуля, но поговаривали, будто на самом деле смертельный выстрел был сделан заговорщиком из королевского сопровождения - авантюристическая политика Карла XII не у всех представителей шведской знати вызывала восторг.

Россельхознадзор не исключает введения временных ограничений на поставки искусственно выращенной рыбы из Норвегии. Об этом вчера сообщил глава Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Сергей Данкверт. По его словам, причиной возможного введения таких мер стало обнаружение в ряде партий искусственно выращенной семги и лосося норвежского производства повышенного содержания опасных для здоровья человека металлов - свинца и кадмия.

В частности, по словам Сергея Данкверта, "в одной из проб, взятой из поступившей на продажу в Москву из Норвегии охлажденной лососины, содержание свинца в 18 раз превышало предельную допустимую норму, кадмия - в 3,7 раза". Вчера, по словам главы Россельхознадзора, в адрес ветслужбы Норвегии было направлено письмо с требованием разъяснить эту ситуацию.

При этом господин Данкверт отметил, что "в случае неполучения ответа мы будем вынуждены выразить недоверие ветслужбе Норвегии и ввести ограничения на импорт норвежской рыбы".

28.11.05 в Москве состоялась очередная рабочая встреча председателя правления ОАО "Газпром" Алексея Миллера и президента, главного управляющего компании Statoil (Норвегия) Хелге Лунда. На встрече Хельге Лунд проинформировал Алексея Миллера о ходе реализации проектов "Statoil" на континентальном шельфе Норвегии. Как сообщает пресс-служба "Газпрома", обсуждались общие перспективы сотрудничества двух компаний в освоении арктического шельфа. Стороны отметили новые возможности для взаимодействия, открывающиеся в связи с развитием нефтяного бизнеса "Газпрома".

Общество "Норвегия - Россия", Дом кино СК России и Норвежский Информационный Центр (БНИЦ) приглашают на вечер из цикла "Скандинавские киноландшафты".

Демонстрация норвежского художественного фильма
"Kvitebjørn Kong Valemon"
(с русским текстом)

понедельник, 5 декабря 2005 г.
Начало в 19-00
Адрес: Дом Кино СК России
Ул. Васильевская, 13
Проезд: метро "Белорусская"

БИБЛИОТЕКА И НОРВЕЖСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР, ОБЩЕСТВО "ДРУЗЬЯ НОРВЕГИИ", ЛИТЕРАТУРНЫЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО
Приглашают на встречу с норвежскими писателями

Встреча состоится 1 декабря 2005 года по адресу:
Тверской бульвар, 25, здание Литературного Института им. А.М. Горького

Начало: 16.00
Продолжительность: 1 час

Проезд: метро "Пушкинская", "Чеховская", "Тверская"

Каждый пятый заключенный норвежских тюрем имеет иностранное гражданство. В этом году в норвежские тюрьмы попали граждане 98 различных стран.
С января по сентябрь примерно 1000 граждан из 98 разных стран попали в норвежские тюрьмы. В этом списке лидируют выходцы из Ирака, их в тюрьме 85 человек, за ними следуют граждане Польши (80), Литвы (64), Сомали (55) и Швеции (45).

Больше всего иностранцев попало в тюрьму за преступления, связанные с наркотиками. Четвертая часть осужденных за подобные преступления имеют иностранное подданство. Иностранцы широко представлены также в организованных преступных сообществах. Полиции известны 125 преступных группировок, насчитывающих 2160 человек. Почти половина членов сообществ имеют ненорвежское происхождение.

Статистические данные относительно количества иммигрантов, имеющих норвежское гражданство и сидящих в тюрьмах, отсутствуют.

Статью на норвежском языке читайте на странице Aftenposten
Автор материала на русском языке: freddie

Недавний инцидент с российским траулером "Электрон" стал заметной вехой в истории норвежско-российских отношений и еще раз продемонстрировал, насколько бескомпромиссно ведется борьба за природные и минеральные ресурсы. История споров России и Норвегии о разделе арктических акваторий привлекает любителей разгадывания политических кроссвордов и знатоков детективного жанра. И те, и другие попытаются решить "арктическую задачу", оказавшуюся не по силам нескольким поколениям политиков из двух стран. Путь к решению этой проблемы лежит через архипелаг Шпицберген, уже 85 лет сохраняющий уникальный международный правовой статус.

Об истории проблемной зоны в р-не архипелага Шпицберген и о позициях Норвегии и России в этом споре читайте большую статью "В поиске срединной линии" эксперта "Балтийского исследовательского центра" П. Прохоров, опубликованную на странице expert.ru

Еврокомиссия подвергла критике Норвегию и заявила, что не разделяет норвежскую политику в отношении акватории Шпицбергена. Министр рыбного хозяйства Хельга Педерсен встречалась во вторник с испанским послом в Норвегии. На встрече обсуждалось задержание испанских рыболовных судов за незаконный промысел в акватории Шпицбергена. Испанский посол выразил мнение, что инцидент должен рассматриваться в соответствии с испанскими законами. Хельга Педерсен настаивала на праве Норвегии задерживать суда в рыбоохранной зоне.

"Мы не собираемся менять норвежскую позицию в отношении Шпицбергена. Норвегия не проводит дискриминационную политику, поэтому все уличенные в незаконной ловле в этой зоне наказываются по норвежским законам", - заявила Хельга Педерсен в интервью новостному агентству ANB.
Норвежский министр, тем не менее, рассчитывает на продолжение диалога с испанскими властями с целью борьбы с незаконным промыслом. "Я договорилась о встрече с испанским министром и хотела бы, чтобы встреча произошла до рождества", - пояснила Педерсен.

Министр подчеркнула, что между Норвегией и Испанией нет расхождений в вопросе важности борьбы с браконьерским промыслом.
Однако в Брюсселе считают, что Норвегия превысила свои полномочия. Представитель Еврокомиссии Мирелле Том (Mireille Thom) заявила, что ЕС отвергает право Норвегии устанавливать двухсотмильную зону вокруг Шпицбергена.
Она отметила, что лишь несколько стран признали введенную Норвегией в 1977 двухсотмильную рыбоохранную зону вокруг Шпицбергена.

"Норвегия не имеет права самостоятельно наказывать суда, ходящие под флагом других государств, за незаконный промысел. Именно Испании принадлежит право подвергать санкциям свои траулеры", - таково мнение Том.

Норвежский посол в Испании был в понедельник вызван в МИД для объяснения в связи с задержанием двух испанских судов.

Статью на норвежском языке читайте на страницеsiste.no
Автор материала на русском языке: freddie

Министр по делам коммун и регионов Ослауг Марие Хага (Åslaug Marie Haga) опровергла заявления некоторых губернских политиков об отмене выборов в 2007 году.
"Это явилось бы недемократичным и принципиально неправильным - продлевать полномочия тех, кто был выбран народом на определенный период. Мое мнение, которое разделяется партией Центра, состоит в том, что было бы неуместным продлевать сегодняшние полномочия до 2009 года. Однако правительство пока не приняло окончательного решения по данному вопросу", - заявила Хага в Стортинге.

Хага подчеркнула, что правительство хочет сохранить существующую трехступенчатую систему власти в Норвегии, однако пояснила, что по этому вопросу существуют разногласия в Стортинге.

"Мы хотим передать часть властных полномочий от центра к регионам, а затем на коммунальный уровень. Однако сперва мы должны определить, какие задачи будут делегированы. В следующий раз мы откроем карты, но пока об этом говорить слишком рано", - отметила министр по делам коммун и регионов.

Реформа регионов

Правительственная реформа должна вступить в силу с 1 января 2010 года. В числе новаций - укрупнение губерний за счет уменьшения их количества. По замыслу Хага, первый этап реформы, заключающийся в перераспределении полномочий, должен быть утвержден Стортингом в 2006 году. На местных выборах 2007 года политики будут избраны только на двухлетний срок, однако начиная с сентября 2009 года будут избираться представители в новые региональные органы власти.

Статью на норвежском языке читайте на странице NRK
Автор материала на русском языке: freddie

Исследователь Якуб Годзимирский (Jakub M. Godzimirski) из Норвежского института внешнеполитических проблем (NUPI) видит три причины того, почему и Статойл и Норск Гидро продолжают борьбу за участие в Штокмановском проекте.
Годзимирский считает, что три причины, по которым обе норвежские компании попали в "короткий список" Газпрома:
o Квалификация и технологии, опробованные на месторождениях Снёвит и Ормен Ланге;
o Выбор двух компаний позволяет использовать их в борьбе друг с другом;
o Норвегия не является великой державой, и норвежские предприятия не имеют за собой поддержки в лице США.

"Статойл и Гидро не имеют поддержки со стороны великой державы. Если, например, проблемы возникли бы у ШевронТексако, то за нее заступились США, а Статойл и Гидро не могут рассчитывать на это", - считает Годзимирский.

Статью на норвежском языке читайте на странице Dagens Næringsliv
Автор материала на русском языке: freddie

Статойл отрицает проблемы коррупции, промышленного шпионажа и риск стать разменной монетой в большой политике в случае, если компания станет партнером в разработке Штокмановского месторождения.

Норвежский партнер должен приготовиться работать в условиях коррупции, в окружении промышленного шпионажа, а также рискуя оказаться разменной монетой в большой политической игре. Таково мнение эксперта по России из Норвежского института внешнеполитических проблем Якуба Годзимирского.
Руководитель службы информации компании Статойл Кай Нильсен (Kai Nielsen) наоборот отметил , что ситуация в России не вызывает беспокойства. Компания умеет работать в странах с нестабильной ситуацией.
Нильсен заявил, что Статойл отвергает все обвинения в коррупции в связи со Штокмановским проектом.

"Мы работаем во многих странах, где коррупция является проблемой. Мы не собираемся делать чего-либо, связанного с проявлением коррупции. Это известно нашим партнерам, поэтому мы не боимся, что кто-то может попробовать попытаться проявить себя таким образом", - подчеркнул Нильсен и добавил: "Коррупция - это риск, но ситуация в России не уникальна, и для нас этот вопрос вполне ясен".
Исследователь Годзимирский предостерегал норвежские компании относительно промышленного шпионажа. Нильсен также не считает это проблемой.

"Это можно встретиться повсеместно, также и в Норвегии. Мы разработали правила работы для исключения утечки информации. Мне не хотелось бы углубляться в детали этих правил", - отметил руководитель службы информации.

Годзимирский заявил, что многие персоны, занимающие ключевые посты в нефтегазовой отрасли России, являются выходцами из спецслужб. Является ли проблемой работа с такими людьми?

"Наша работа с Газпромом является образцовой, а люди, с которыми мы работаем, оставляют благоприятное впечатление", - заявил Нильсен.
Нильсен не согласился с тем, что Статойл может стать игрушкой в большой политической игре. " Найдется немного стран, где энергетика не влияет на политику и не используется в политических целях. Россия здесь далеко не исключение".

Статью на норвежском языке читайте на страницеDagens Næringsliv

Норвежская компания Statoil намерена в ближайшее время инвестировать $3 млн. в создание в Архангельске центра сети поставщиков для нефтегазовой промышленности, а также подготовку в университетах области квалифицированных кадров для нефтегазовой промышленности в соответствии с меморандумом о взаимопонимании и технико-экономическом сотрудничестве, подписанным администрацией Архангельской области и Statoil в понедельник.

Данный документ определяет параметры двустороннего сотрудничества в развитии местной промышленности, поддержки инновационных и образовательных программ, решении социальных и экологических вопросов.

Старший вице-президент Statoil Хенрик Карлсен заявил, что норвежская компания имеет успешный опыт по освоению нефтяного месторождения "Белоснежка" в Баренцевом море и создания эффективной сети поставщиков в северной части Норвегии и готова поделиться этим опытом с предприятиями Архангельской области.

"Очень хотелось бы, чтобы "Газпром" стал участником проекта по "Белоснежке", а Statoil - одним из участников работ на Штокмановском месторождении", - заключил Х.Карлсен. Также вице-президент Statoil отметил, что их компания планирует активно сотрудничать с северодвинскими машиностроительными предприятиями: "Звездочкой" и "Севмашпредприятием".

В частности, предполагается участие северодвинских предприятий в тендерах на коммерческой основе по поставке нефтегазодобывающего оборудования. По словам Х.Карлсена, Statoil также заинтересована в сотрудничестве с "Северным альянсом", который объединяет северодвинскую "Звездочку", Мурманскую судостроительную верфь и норвежский судостроительный завод в Киркенесе.

Россия проинформировала Норвегию о сокращении своей деятельности по охране совместных границ. Будут закрыты 5 из 14 российских пунктов пограничного контроля.

По сообщению газеты The Norway Post, заявление России о сокращении числа погранпунктов последовало в тот момент, когда некоторыми гражданами России были предприняты попытки проникновения через совместную границу в Норвегию. Пограничная служба Норвегии опасается, что попытки нелегального перехода границы будут расти.
В течение многих лет норвежско-российская граница была практически неуязвима, в основном, благодаря наличию российских контрольных пунктов. Сейчас же приоритет по охране границ русские переносят на конфликтные южные регионы.
По словам командующего норвежскими погранвойсками Терье Алфсакера (Terje Alvsaker), его частям и подразделениям понадобится дополнительное оборудование для улучшения деятельности по патрулированию и контролю границы.

Как сообщает информационное агентство Aftenposten, Норвегия намерена в следующем году увеличить количество сторожевых кораблей, патрулирующих ее территориальные воды в акватории Баренцева моря, в целях более эффективной борьбы с незаконным рыболовным промыслом в арктических морях. Только за последний месяц норвежские корабли арестовали шесть иностранных траулеров. В эти выходные норвежский патрульный корабль задержал два траулера под испанским флагом, начавших сбрасывать в море улов палтуса. Один из траулеров имел квоту на добычу палтуса в исследовательских целях, однако срок квоты истек в начале ноября. По мнению норвежской стороны, судно незаконно добыло 100 тонн рыбы в превышение имевшейся квоты.

Представители Испании протестуют против ареста траулеров на том основании, что они вели промысел в международных водах у архипелага Шпицберген, над которыми Норвегия не имеет юрисдикции. Испания намерена обратиться в Международный суд в Гааге, чтобы прояснить статус этих вод и наличие у Норвегии в их отношении суверенных прав.

По заявлению береговой охраны Норвегии, в настоящее время ее подразделения систематически отслеживают суда, ведущие незаконный промысел самостоятельно либо принимающие незаконно добытую рыбу с борта траулеров.

Представители полиции норвежского города Тромсе передали российской стороне свидетельства по делу траулера "Электрон" вопреки указаниям государственного прокурора, сообщает NEWSru со ссылкой на норвежскую газету Nordlys.
По данным газеты, материалы - фотографии, сделанные на борту траулера представителями береговой охраны Норвегии, а также протоколы - были переданы России представителем полиции. Якобы на основании этих документов Генпрокуратура России возбудила уголовное дело в отношении капитана "Электрона" Валерия Яранцева.

В настоящее время госпрокурор Норвегии рассматривает вопрос о возможности обращения в Генеральную прокуратуру России с просьбой о встрече с ее представителями, "чтобы решить возникшую проблему".

Напомним, что "Электрон" был задержан норвежской береговой охраной 15 октября. Судно должны были препроводить для разбирательства в норвежский порт Тромсе, но после того, как на его борт поднялись инспекторы береговой охраны Hорвегии, траулер изменил курс и направился в сторону российской экономической зоны. Вечером 20 октября траулер пришвартовался у причала Мурманского порта.

Очередной вклад норвежского МИДа в радиационную безопасность региона - 2,45 миллиона норвежских крон. Эти средства планируется направить на экологическую реабилитацию бывшей базы Северного флота Губы Андреева. Выделенные деньги будут использованы на проведение предварительных работ по проектированию инженерных сетей: канализации, водопровода, энергообеспечения и спецканализации. Финансирование предстоящих работ будет осуществляться норвежской провинцией Финнмарк по заказу МИДа Hорвегии.

Как рассказал Николай Сигин, пресс-секретарь губернатора Мурманской области, выделение этих средств предусмотрено контрактом, который был подписан вчера между губернатором Мурманской области и губернатором провинции Финнмарк. Николай Сигин уточнил, что это уже третий контракт в текущем году. Два предыдущих соглашения на суммы 19,85 миллиона и 800 тысяч норвежских крон были предназначены для окончания работ по созданию физической защиты опасного объекта и обследование стационарного причала базы хранения радиоактивных отходов (РАО) и отработанного ядерного топлива (ОЯТ) Губы Андреева.

Программа реабилитации одного из самых экологически опасных объектов Мурманской области ведется уже 5 лет. За эти годы норвежская сторона реализовала 14 контрактов и вложила в объект 97,85 миллиона норвежских крон. На эти средства были построены бетонная дорога к объекту протяженностью 15 километров, административно-бытовой комплекс "Норвежская деревня", центральный водовод для подачи воды на техническую территорию объекта, производственная раздевалка, караульное помещение, два контрольно-пропускных пункта, оснащенные современной техникой, которая исключает возможность хищения опасных веществ.

Кроме того, на средства норвежского МИДа были проведены исследования уровня радиации на территории базы и инженерно-геологические изыскания на территории пункта временного хранения радиоактивных веществ. - Участие министерства иностранных дел Норвегии в реализации программы реабилитации радиационных объектов Мурманской области, - подчеркнул Николай Сигин, - будет продолжено.

Как сообщает информационное агентство Aftenposten, Норвегия утрачивает свою привлекательность для иностранных высококвалифицированных специалистов. Хотя национальная экономика нуждается в специалистах различных профилей и правительство разрешило выдачу иностранцам в 2005 году 5 000 разрешений на работу, всего 780 человек подали соответствующие заявления и получили разрешения. 116 из них прибыли в Норвегию из США, 92 из России, остальные - из Китая, Индии, Филиппин, Южной Кореи. По мнению специалистов Института внешней политики Норвегии, эта страна оказывается слишком дорогой для иностранных специалистов: стоимость жизни высока, а заработные платы сравнительно низки. Большинство норвежских работодателей не связывают уровень оплаты труда работника с полученным им образованием, имеющимися научными степенями и подобными факторами, в результате чего Норвегия на международном рынке труда проигрывает Германии, Франции, Португалии и другим странам. Кроме того, специалисты из таких стран, как Россия, сейчас менее заинтересованы в смене страны жительства, так как экономика их стран начала расти. Для тех же, кто все-таки переезжает в Норвегию, эта страна является не более чем промежуточным этапом в поиске работы за рубежом. Кроме того, норвежские работодатели по-прежнему настороженно относятся к иностранцам и неохотно принимают их на работу.

C 24 ноября в Ставангере (Норвегия) проходит международный семинар по проекту Северного морского коридора, на котором предполагается обсудить вопросы трансграничного сотрудничества регионов Северного моря и морского соединения с Баренцевым регионом.

Северный морской коридор является совместным проектом ЕС, Норвегии и России и направлен на развитие транспорта, в частности, морского, как фактора регионального развития. Но в этот раз наиболее пристальное внимание организаторы семинара хотят сфокусировать, прежде всего, на нефтяном секторе: в числе докладчиков преимущественно представители крупнейших НК, таких как "Шелл", "КонокоФилипс", "Эксон Мобил", "Статойл".

Помимо собственно выступлений преимущественно по нефтяной тематике накануне и после пленарных сессий участников пригласили посетить с экскурсией газовый терминал в Корсто, нефтяной музей Норвегии и порт Рисавика - своеобразный европейский нефтяной мини-центр.

Несмотря на значительный международный резонанс, и политики, и юристы уверены, что позиция Норвегии по вопросу суверенитета над водами вокруг архипелага Шпицберген обоснованна. Как сообщает информационное агентство Aftenposten, Исландия и Испания, по словам профессора права Карла Августа Флейшера, уже не один раз угрожали обратиться в Международный суд в Гааге с вопросом о пределах юрисдикции Норвегии в промысловых зонах вокруг Шпицбергена, однако не сделали этого и вряд ли сделают в будущем. По мнению Флейшера, воды вокруг Шпицбергена имеют другую юридическую природу, нежели исключительная экономическая зона вдоль берегов Норвегии: первые имеют статус недискриминационной охранной зоны.

Принятые в последние годы конвенции подкрепляют позицию Норвегии. Конвенция ООН по морскому праву 1982 года, подписанная, в том числе, Исландией, Норвегией, Россией и Испанией, устанавливает, что охрана ресурсов исключительной экономической зоны и континентального шельфа является не только правом, но и обязанностью прибрежной державы. В то же время, партнеры Испании по Евросоюзу настаивают, что Испания, а не Норвегия, вправе расследовать предполагаемые факты незаконного рыбного промысла после того, как испанский траулер был задержан и оштрафован норвежской береговой охраной.

Внешнеполитическое ведомство Норвегии по-прежнему намерено строго придерживаться курса ужесточения контроля за соблюдением промысловых квот и соглашений об охране окружающей среды. По словам министра иностранных дел Норвегии, поскольку ЕС признал право Норвегии устанавливать квоты, она намерена тщательно следить за их точным выполнением именно в самих промысловых зонах, так как после завершения промысла установить факт незаконного вылова рыбы практически невозможно: улов сгружается, а документальные свидетельства уничтожаются.

Приглашают 1 декабря в 19.00 в кафе-клуб "ПирОГИ за стеклом"
(ул.Новослободская, д.3, этаж 3. Проезд до станции метро "Новослободская", вход с Весковского переулка.
телефоны 787 6858; 741 7571
Схема проезда "

на вечер современной норвежской поэзии и презентацию специального номера "Иностранной литературы"
(magazines.russ.ru), посвященного Норвегии.

Участвует норвежская поэтесса Туне Хёднебё и переводчики Анна Турунтаева, Юрий Вронский, Владимир Тихомиров, Ольга Дробот, Антон Нестеров, Екатерина Чевкина. Ведутся переговоры об участии в вечере Петра Мамонова, в свое время переводившего норвежскую поэзию.

Туне Хёднебё (родилась в 1963) - одна из ключевых фигур, определяющих норвежскую поэзию 90-х годов. Книга "Восхождение к буре" (2002), которая будет представлена на вечере, развертывается вокруг двух мифов - о Семеле и Тиресии. Хёднебё как бы "сворачивает" смыслы: они закрыты пеленами слов, под которыми лишь угадывается "история", данная в стихотворении, - и от читателя требуется серьезное усилие, чтобы "основная тема" стихотворения вышла на свет.

Береговая охрана Норвегии арестовала в районе архипелага Шпицберген два испанских траулера. Инспектора обвинили команду в нарушениях правил рыболовства. Испания пожаловалась на Норвегию в Еврокомиссию и обещает обратиться в Международный суд. Только за последний месяц норвежские инспектора арестовали шесть иностранных траулеров, в том числе российский "Электрон", прославившийся своим бегством из "плена".

"На двух арестованных испанских судах мы обнаружили немало нарушений, - рассказал "Известиям" пресс-секретарь норвежской береговой охраны Йон Лиен. - Так, команда траулера "Monte Meixueiro" сначала заявила, что ловит креветок. Обыскав судно, мы нашли 300 тонн камбалы - ее вылов запрещен. И они пытались от камбалы избавиться - выбрасывали ее прямо за борт! Мы всё это засняли на пленку с вертолета".

На еще одном арестованном испанском траулере - "Garoya Segundo" - инспектора обнаружили 376 тонн палтуса. "Срок квоты на добычу этой рыбы истек у судна в начале ноября, - говорит Лиен. - Выходит, они незаконно добыли 176 тонн. Конечно, команда хотела это от нас скрыть. Их судно стало убегать, когда капитан увидел, что мы арестовываем "Monte Meixueiro". Но мы "Garoya Segundo" все равно задержали - на следующий день".

Испания заявила, что Норвегия не должна арестовывать траулеры, так как "не имеет юрисдикции над международными водами в районе Шпицбергена". Министр сельского хозяйства и рыболовства Испании Элена Эспиноса пожаловалась на норвежцев в Еврокомиссию. Там обещали "принять меры". "Спор разгорелся из-за того, что в договоре о Шпицбергене, заключенном в 1920 году, точно не оговорено, кто должен следить за теми траулерами, которые нарушают закон, - рассказала "Известиям" представитель Еврокомиссии по вопросам рыбных промыслов Мирей Том. - Но в любом случае Норвегия не имеет права арестовывать испанские траулеры - такова позиция ЕС. Еще в 2004 году мы послали в Осло ноту, предложив обсудить неточности в договоре".

25 ноября 2005 (пятница) в 19.00 в Концертном зале им. П.И. Чайковского состоится концерт абонемента №52 "Девять веков органа" в рамках Международного фестиваля "Девять веков органа". Исполнитель: Йон Лауквик (орган). В программе: сочинения И. С. Баха, Ринка, Ф. Листа, Й. Лауквика.

Йон Лауквик - выдающийся норвежский органист и композитор, лауреат международных органных конкурсов в Нюрнберге и Берлине, профессор Высшей школы музыки Осло. Искусство органной игры он изучал в Кёльне под руководством Михаэля Шнайдера (там же он учился игре на клавесине у Гуго Руфа), а затем в Париже у Мари-Клер Ален. В 1980 году Маэстро стал профессором Высшей школы музыки в Штутгарте.

Сегодня органист принимает участие в работе жюри многих международных конкурсов - в Шартре, Далласе, Нюрнберге, Оденсе и Мюнхене, ведет семинары и мастер-классы. Ему принадлежат несколько научных трудов об искусстве органной игры. Й.Лауквик - автор многих музыкальных произведений для органа соло, органа и других инструментов, вокальной и инструментальной музыки.

Проект Leave's Eyes возник в результате творческого тандема супругов - Лив Кристин, экс-вокалистки наикультовейшей норвежской готик-дум группы Theatre Of Tragedy и Алекса Крулла, лидера немецкой группы Atrocity, чьи музыканты вошли в сопровождающий состав Leave's Eyes. Так зародилась новая суперзвёздная группа, ставшая сенсацией на мировой готик-металлической сцене. Ведущие мировые издания - такие, как Orkus, Gothic, Zillo, Metal Hammer и Rock Hard - уже с выходом дебютного альбома Leave's Eyes "Lovelorn" стали украшать свои обложки и печатные полосы обликом белокурой дивы Лив. Ну а второй альбом "Vinland Saga", посвящённый норвежскому эпосу, получил самые лестные отзывы как в прессе, так и в среде многочисленных поклонников жанра, составив серьёзную конкуренцию таким артистам, как Nightwish или Tristania, а голос Лив многие поставили в один ряд с Кейт Буш и Энией. Как певица с широким спектром возможностей своего голоса, Лив Кристин может исполнять практически всё - от популярной музыки и классики до металла и готики. Больше всего ей нравится экспериментировать с музыкой. Это стало возможным со становлением её сольной карьеры. Начало экспериментам было положено на её дебютном альбоме "Deus Ex Machina" и синглах "Take Good Care" и "3am" (дуэт с Ником Холмсом из группы Paradise Lost).

Единственный концерт в Москве пройдёт 3 декабря в клубе "Точка". Начало в 19.00. Адрес клуба "Точка": г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, ст. м. Октябрьская (кольцевая).

Вот уже в третий раз Moscow Synthetic Snow Festival распахнет свои двери для любителей различных жанров электронной музыки. В этом году география участников более обширна чем на предыдущих фестивалях: на данный момент свое участие в III Synthetic Snow подтвердили группы из Норвегии, Швеции и Бельгии. Другие участники фестиваля будут анонсированы позже.

Концепция Moscow Synthetic Snow Festival заключается в знакомстве российской публики с лучшими представителями зарубежной dark-scene, а также с молодыми отечественными командами этого направления.

Бельгийский проект DIVE загипнотизирует слушателей своей болезненно-мрачной ebm-романтикой (выступление приурочено к эксклюзивному релизу первого в истории DIVE сборника лучших композиций THROUGH THE NIGHT, который выйдет ограниченным тиражом 1000 экземпляров на российском лэйбле Q-CODE). Норвежцы COMBICHRIST - проект Andy La Plegua из ICON OF COIL - зададут жесткий ритм dark-electo и шокируют публику своим нестандартным сценическим имиджем. В завершении концертной программы танцпол взорвут future-pop хитами шведы COVENANT. Они также исполнят несколько новых песен из грядущего альбома.

С текущим составом участников Moscow Synthetic Snow Festival III уже имеет все шансы стать самым зажигательным мероприятием уходящего года.
Ждем Вас III Moscow Synthetic Snow Festival 10 декабря 2005 в клубе Точка.
Начало в 18.00. Стоимость билета - 800 рублей. Стоимость VIP билета - 1200 рублей.
Справки и бронирование VIP билетов - по адресу festival@synth.ruю

Норвежские прогрессив металисты CIRCUS MAXIMUS расстались с клавишником Espen'ом Storø. Официальное заявление группы гласит следующее:

"После пяти лет работы Espen решил покинуть группу по личным причинам. После тщательных размышлений мы согласились, что это было правильное решение для него и для группы. Мы желаем ему удачи во всем в будущем. Безусловно, CIRCUS MAXIMUS остаются живы, и прямо сейчас мы пишем новый отличный материал для всех наших друзей-металхэдов. В данный момент мы пробуем нового, крайне умелого парня - но мы должны увидеть, как он будет действовать вместе с нами в процессе написания песен. Мы дадим вам знать, когда мы найдем подходящую замену Espen'у."

Espen так прокомментировал свой уход из группы:

"После долгих-долгих раздумий я решил покинуть группу. Это было трудное решение, но я чувствовал, это было правильным действием в тот момент. Я провел замечательное время в CIRCUS MAXIMUS. Я просто хочу сказать, что я до сих пор воспринимаю ребят как братьев, и никто ни на кого не злится. Я желаю CIRCUS MAXIMUS великого будущего, и я знаю, что они будут продолжать и дальше делать потрясающую музыку. Спасибо всем за вашу поддержку!"

CIRCUS MAXIMUS выпустили дебютный альбом "The First Chapter" на лейбле Frontiers Records ранее в этом году.

'Briefly Shaking' - четвертый альбом независимой норвежской певицы и композитора, дочери знаменитого саксофониста и композитора Яна Гарбарека - Ани Гарбарек увидит свет 23 января 2006 года. Это, пожалуй, один из самых эпатажных и дерзких релизов последнего времени, сборник выдающихся историй и экстраординарных мелодий, полный драматических контрастов и острых противоречий - всего того, что Аня просто обожает.

Аня Гарбарек ненавидит быть предсказуемой. "Мне нравится накладывать мрачные стихи на лиричные мелодии, перемешивать прекрасное с ужасным. Возможно, мне стоило назвать новый альбом "Красавица и чудовище," - шутит Аня.

Её дебютный альбом 'Velkommen Inn' вышел в 1992 году, следующий 'Balloon Mood',продюсером которого выступил Мариус ДеВрис, работавший с Massive Attack, Bjork и Мадонной, - в 1996 г. Третий альбом 'Smiling & Waving' Аня выпустила на лэйбле Virgin Records в 2001 году, уже живя в Лондоне. Альбом получил самые лестные отзывы за смелую комбинацию электронных сэмплов с живыми инструментами и божественным потусторонним вокалом Ани.

В личном плане период времени с момента выхода предыдущего альбома был очень насыщенным для певицы. В 2003 году она стала матерью и вместе с семьей вернулась в Норвегию. Несомненно, это радостное событие оказало огромное влияние на настроение "Briefly Shaking". "Рождение ребенка- это прекрасно, но это целиком меняет вашу жизнь," комментирует Аня. "C появлением ребенка вы теряете самое себя. Это и чудесно, и пугающе одновременно."

Песни Гарбарек никогда не отличались радужностью и позитивом. Но истории, которые она рассказывает на 'Briefly Shaking', без сомнения, самые мрачные из всех, когда-либо ей написанных. 'Sleep' основана на реальной истории о женщине, которую похитили и спрятали в подземном бункере. Композиция 'Can I Keep Him' была написана по мотивам книги о серийном убийце Денисе Нильсене. А 'The Last Trick' - поистине крик души:"Я думала, это будет моя последняя песня. Буквально, моя последняя шалость".

Поражает, как Гарбарек использует свой уникальный голос на 'Briefly Shaking' - словно еще один музыкальный инструмент. Раньше вокал Ани сравнивали с Бьорк и Стиной Норденстам. Но,по ее словам, женские голоса, на самом деле вдохновляющие ее - это голоса Кейт Буш, Лори Андерсон и Билли Холидэй.

Посольство Королевства Норвегия, журнал "Иностранная литература" и информационно-литературное агентство НОРЛА

приглашают на презентацию специального номера "Иностранной литературы": "Норвежский ландшафт".

Презентация состоится на Седьмой ярмарке интеллектуальной литературы Non Fiction

2 декабря в 13.00 в Зоне семинаров.

В презентации принимают участие авторы номера:

Ойвинд Нордслеттен, Гейр Поллен, Туне Хёднебё

Специальный номер "ИЛ" - "Норвежский ландшафт", подготовленный при поддержке Министерства иностранных дел королевства Норвегия, агентства НОРЛА и посольства Королевства Норвегия в России, целиком посвящен норвежской литературе. Как отмечает в предисловии к этому "проекту" посол Норвегии в России Ойвинд Нордслеттен, "Россия и Норвегия соседствуют уже тысячу лет и никогда не воевали друг с другом..." Поводом же для спецномера стали две юбилейные даты: в 2005 году Норвегия отмечает столетие независимости, а также столетие со дня установления дипломатических отношений между нашими странами.

В номере представлен новый роман Эрленда Лу "Доплер", большая подборка стихотворений Туне Хёднебё, Стейна Мерена, Поль-Хельге Хаугена и Юна Фоссе, антология новеллы "Игра света", полемические заметки Гейра Полена о литературе и не только, материалы о жизни Фритьофа Нансена, публицистика Дага Сульстада и Кнута Гамсуна, эссе Нины Витошек.

Подробную аннотацию номера можно найти по адресу www.magazines.russ.ru

Журнал "Иностранная литература" и Кафе-клуб "Улица ОГИ" в рамках программы 7 Международной ярмарки интеллектуальной литературы NON/FICTION

Приглашают 1 декабря в 19.00 в кафе-клуб "Улица ОГИ"
(ул.Петровка, 26, стр.8. Проезд до станции метро "Пушкинская", "Чеховская", телефон (095) 921-5827) на вечер современной норвежской поэзии и презентацию специального номера "Иностранной литературы".
magazines.russ.ru, посвященного Норвегии.

Участвует норвежская поэтесса Туне Хёднебё
и переводчики Анна Турунтаева, Юрий Вронский, Владимир Тихомиров, Ольга Дробот, Антон Нестеров, Екатерина Чевкина. Ведутся переговоры об участии в вечере Петра Мамонова, в свое время переводившего норвежскую поэзию.

Туне Хёднебё (родилась в 1963) - одна из ключевых фигур, определяющих норвежскую поэзию 90-х годов. Книга "Восхождение к буре" (2002), которая будет представлена на вечере, развертывается вокруг двух мифов - о Семеле и Тиресии. Хёднебё как бы "сворачивает" смыслы: они закрыты пеленами слов, под которыми лишь угадывается "история", данная в стихотворении, - и от читателя требуется серьезное усилие, чтобы "основная тема" стихотворения вышла на свет.

ПРИГЛАШАЮТ ВАС НА МЕРОПРИЯТИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УЧАСТИЕМ НОРВЕГИИ В СЕДЬМОЙ ВЫСТАВКЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ NON FICTION.

29 ноября 2005 г.
I корпус гуманитарных факультетов МГУ на Воробьевых горах

2-ый этаж, конференц-зал

9.30-16.30 - Семинар, посвященный столетию независимости Норвегии:

Norsk litteratur gjennom 100 år

30 ноября 2005 г.

ЦДХ на Крымском валу


Стенд изд-ва "Молодая Гвардия" (№ К-3 )

15.00

Презентация книги Тура Буманна-Ларсена "Амундсен"

С участием писателя

Стенд "Книги из Норвегии" (№ А-18)

16.30

Презентация книги Торвальда Стена "Верблюжьи облака"

С участием писателя

1 декабря 2005 г.

"Улица ОГИ", ул. Петровка 26, строение 8


19.00

Норвежский поэтический вечер

с участием поэтессы Туне Хёднебё

2 декабря 2005 г.
ЦДХ на Крымском валу

Зона семинаров

13.00-14.00

Презентация норвежского номера журнала "Иностранная литература"

демонстрация фильма "Eggs" норвежского режиссёра Б. Хаммера
Посольство Королевства Норвегия в России
Общество "Норвегия - Россия"
Дом кино СК России
Вечер из цикла "Скандинавские киноландшафты"
Вступительное слово атташе по культуре Посольства Королевства Норвегия в России Бёрглиот Ховланд
Художественный фильм ЯЙЦА
Норвегия, 1995 г.
Режиссер Бент Хаммер

Informasjon på norsk Norsk filminstitutt

9 ноября министр иностранных дел Норвегии Юнас Гар Стёре впервые встретился со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. В этот же день оба министра участвовали в работе Совета Баренцева Евро-арктического региона в норвежском городе Харстаде. 10 ноября Гар Стёре произнес в университете города Трумсё программную речь, посвященную внешнеполитическим аспектам укрепления суверенитета Норвегии над северными районами. Новое правительство Норвегии рассматривает северные ареалы как важнейшее направление стратегического сотрудничества со странами ЕС, США и Россией и собирается реализовывать "море возможностей" на Севере методами дипломатического давления, экономического пряника и военного кнута.

Переговоры о делимитации возобновятся.

Еще до встречи двух министров в Харстаде стало известно, что в декабре в Москве возобновятся российско-норвежские переговоры о делимитации морской границы в Баренцевом море. "Партнеры по переговорам должны встретиться в Москве в начале декабря", - заявил глава норвежской делегации управляющий делами МИД Ролф Эйнар Фифе (Rolf Einar Fife). Возглавляющий правовой департамент МИД Фифе подчеркнул, что новый раунд переговоров - прямой результат июньской встречи бывшего премьер-министра Норвегии Хьелля Магне Бунневика с президентом Владимиром Путиным в Москве. Тогда Бунневик заявил, что обе стороны согласились с необходимостью возобновления консультаций.

Норвежские СМИ оценили известие о новой попытке решения 30-летнего спора об акваториях в Баренцевом море как сигнал к тому, что инцидент с российским траулером "Электрон", промышлявшем в норвежской рыбоохранной зоне вокруг Шпицбергена, не оказал негативного влияния на позицию ответственных политиков в обеих странах. Продолжение переговоров демонстрирует желание России и Норвегии найти устраивающее обе стороны решение о разделении акваторий. Такое желание вызвано растущим интересом к норвежско-российским проектам добычи природных ресурсов в Баренцевом море, писала накануне встречи министров газета деловых кругов Dagens Næringsliv.

После встречи стали известны некоторые подробности будущих переговоров. Стороны встретятся 5 и 6 декабря, переговоры начнут юристы, затем к консультациям подключатся эксперты в области рыболовства и нефтедобычи. Частью переговоров станет статус охранной зоны вокруг Шпицбергена. "Эта рыболовная зона станет одной из тем встречи наших юристов", - заявил Лавров. Во время праздничного ужина Гар Стёре подчеркнул, что Харстад расположен на острове Хинн, который является вторым по величине норвежским островом. "Шпицберген - самый большой норвежский остров", - пошутил министр, подчеркнув, тем самым, право Норвегии на акватории вокруг архипелага.

Спешка не требуется

Стороны намерены найти компромиссное решение, которое позволит определить юрисдикцию разграничительной линии и дать новый импульс норвежско-российскому сотрудничеству на Севере. Чтобы подчеркнуть этот важный пункт, норвежская сторона предпочитает говорить о "линии сотрудничества", а не о разграничительной линии в Баренцевом море. Об этом заявил накануне встречи с Лавровым министр иностранных дел Норвегии Юнас Гар Стёре. Он выразил уверенность, что вопрос о границе в Баренцевом море может продвинуться на пути к решению.

"Норвегия намерена обсуждать все, что необходимо. Этот вопрос являлся предметом основательных проработок долгое время. Не так много причин, которые могут остановить сами переговоры. Для того чтобы найти решение требуется тщательное размышление и политическая воля", - заявил Стёре норвежскому агентству новостей NTB. Стёре в то же время подчеркнул, что нет оснований для спешки. Российский министр природных ресурсов Юрий Трутнев заявил в сентябре, что, по его мнению, договор с Норвегией может быть подписан в течение шести месяцев. "Это не самая лучшая идея - прогнозировать срок заключения договора о морской границе", - прокомментировал заявление Трутнева Стёре.

На пресс-конференции после рабочей встречи главы внешнеполитических ведомств были едины в своем заочном споре с Трутневым. "Обе стороны настроены на поиск решения проблемы разграничения морской границы таким образом, чтобы не затягивать переговоры. Однако нам требуется время, чтобы найти наилучшее из возможных решений", - заявил Стёре. На вопрос службы новостей телекомпании TV 2 относительно возможности достижения результата за шесть месяцев Лавров ответил иронично: "В Вашем вопросе мне слышатся отголоски старых коммунистических времен".

Лавров приглашает норвежцев

Во время беседы со своим норвежским коллегой российский министр иностранных дел выразил ясное намерение укреплять сотрудничество двух стран. Россия, отметил Лавров, ориентируется на норвежские стандарты охраны окружающей среды при разработке своих нефтегазовых месторождений в Баренцевом море. Российские власти желают углубления кооперации и собираются привлекать к разработке месторождений норвежские компании с их передовыми технологиями. "Норвежские компании имеют 30-35-летний опыт разработки нефтяных и газовых месторождений. Они создали самые передовые в мире технологии", - заявил Лавров и выразил желание видеть норвежские компании "Гидро" и "Статойл" среди главных разработчиков Штокмановского газового месторождения.

Лавров осведомлен об опасениях природоохранных организаций относительно возможных экологических катастроф. "Мы не хотим двойных экологических стандартов в Баренцевом море", - пояснил российский министр и дал понять, что Россия готова следовать норвежским правилам экологической безопасности. Инцидент с траулером "Электрон" был всего лишь одной из тем беседы глав внешнеполитических ведомств двух стран. Ранее СМИ цитировали заявление Лаврова о том, что инцидент привел к кризису в отношениях между Россией и Норвегией. "Я говорил о том, что имела место кризисная ситуация, я не говорил о кризисе между странами", - подчеркнул глава российского МИДа.

В свою очередь, Стёре обратил внимание на дальнейшую поддержку норвежскими властями усилий "Статойла" и "Гидро" в их желании стать участниками разработки Штокмановского месторождения. Норвежские компании, вместе с французской "Тоталь" и американскими "Коноко" и "Шеврон", стали "финалистами" в борьбе за право стать иностранными партнерами "Газпрома" в добыче газа на шельфе. Владеющее Штокмановским месторождением российское предприятие заявило, что желает выбрать две или три иностранные компании для включения в число окончательных участников проекта. В сентябре "Газпром" объявил, что итоговый список будет определен в течение первого квартала следующего года.

Пряником и кнутом
Речь министра иностранных дел Норвегии "Море возможностей - ответственная политика на Севере", которую он произнес в университете города Трумсё, явилась своего рода манифестом нового красно-зеленого правительства. Гар Стёре упомянул подготовленную предшествующим правительством программу сотрудничества на Севере, но подчеркнул, что политика правительства Столтенберга будет более активной и наступательной. Министр ясно дал понять, что намерен заручиться поддержкой западных союзников в отстаивании национальных интересов. Не случайно, что свои первые визиты Гар Стёре нанес в Великобританию и США. Он отметил, что на Норвегию ложится большая ответственность в обеспечении нефтью и газом стран ЕС и США, в связи с чем сотрудничество с Россией на Севере должно стать частью общеевропейской политики. Кроме того, норвежский министр отметил, что процесс демократических реформ в России далеко не закончен, поэтому Норвегия и ее союзники должны проводить активную политику на российском направлении.

По мнению Стёре, такое сотрудничество должно подкрепляться поддержкой совместных проектов и помощью российским исследователям; наиболее важными областями сотрудничества Норвегия считает нефтегазовую сферу, рыболовство и утилизацию атомных подводных лодок. Сотрудничество должно быть направлено, прежде всего, на сохранение окружающей среды. "Для нас должно быть понятным, что охранные меры на Севере ограничиваются норвежской частью Баренцева моря.

Однако Баренцево море - это единая экосистема, которая не знает государственных границ. Добыча энергоресурсов на российском шельфе будет развиваться независимо от нашего желания. Мы не можем бороться за чистое норвежское море и забыть о море с российской стороны. Поэтому мы должны в значительной степени привлекать к сотрудничеству российских исследователей", - считает Стёре. Первым шагом в этом направлении станет программа "Баренц 2020", в рамках которой будут финансироваться программы культурного и информационного обмена, а также осуществляться поддержка средств массовой информации.
В своей речи глава норвежского МИДа уделил много внимания обоснованию легитимности введения рыбоохранной зоны вокруг архипелага Шпицберген. Гар Стёре еще раз озвучил норвежский подход, состоящий в том, что юрисдикция Парижского договора от 1920 года распространяется только на острова архипелага и его территориальные воды, а не на двухсотмильную акваторию. Министр подтвердил претензии Норвегии на континентальный шельф вокруг Шпицбергена, простирающийся, в том числе, за пределы двухсотмильной зоны. Норвегия не желает рассмотрения вопроса о Шпицбергене в Международном суде в Гааге, но и не боится процесса, если он будет возбужден, заявил Гар Стёре. 21 октября газета Aftenposten опубликовала статью под заголовком "Зона вокруг Шпицбергена - норвежская ахиллесова пята". По мнению автора статьи журналиста Халвура Тьённа (Halvor Tjønn), позиция Норвегии, в одностороннем порядке объявившей двухсотмильную рыбоохранную зону вокруг архипелага, весьма уязвима с правовой точки зрения. Мы разделяем точку зрения Тьённа и считаем, что нашим дипломатам стоит быть более настойчивыми в споре о статусе Шпицбергена и международном регламенте окружающих акваторий.

Защита права Норвегии на огромные арктические ресурсы и отстаивание норвежских стандартов защиты окружающей среды будет осуществляться не только дипломатическими методами. Гар Стёре объявил, что береговая охрана Норвегии получит дополнительно 44 миллиона крон. Дополнительные ассигнования будут направлены на увеличение времени несения службы и усиление контрольных функций. В морских акваториях на Севере усилится также военное присутствие, в помощь береговой охране будут переданы разведывательные самолеты "Орион", обычно применяемые для обнаружения военных кораблей и подводных лодок.

Сторонние наблюдатели

"Северная Норвегия вступает в золотой век", - таков заголовок статьи в газете Verdens Gang, опубликованной 10 ноября. В ней комментируются правительственные планы развития северных губерний в контексте речи Гар Стёре в Трумсё. Квинтэссенция содержания статьи - впервые после окончания холодной войны правительство наметило четкую программу повышения качества жизни норвежских граждан, проживающих в "стратегически важных" ареалах. Россия не меньше Норвегии нуждается в аналогичной программе. Учитывая важность северного направления для нашей страны, к разработке подобной программы должно привлекаться экспертное сообщество. И тогда в ситуациях, подобных инциденту с "Электроном", сограждане смогут услышать спокойные комментарии правительственных чиновников, способных на деле отстаивать национальные интересы. В отсутствие таковых большинство слышит лишь воинственные заявления оппозиции в лице Рагозина и Жириновского. Наступит ли золотой век и в российской части Баренц-региона?

Автор статьи: Павел Прохоров, эксперт BRC-Info

За три квартала 2005 года население Норвегии увеличилось на 25 400 человек и достигло 4 631 800. Рост за тот же период 2004 года составлял 22 000 человек.

Приток иммигрантов за этот период равнялся примерно 13 000 человек, что составляет примерно половину от всего показателя роста населения. Наибольший отток населения наблюдается из губернии Нурланн.


В этом году число жителей уменьшилось в четырех губерниях - Телемарке, Согн-ог-Фьюране, Нурланне и Финнмарке. Из этих губерний больше людей выехало, чем въехало в них, и во всех, за исключением Телемарка, количество рождающихся превысило число умерших. В губерниях Хедмарк и Оппланн в течение трех кварталов этого года умерло больше чем родилось, но, благодаря приехавшим, имел место рост населения. Наибольший отток населения наблюдался в Нурланне: население губернии уменьшилось на 550 человек. Первый раз, начиная с 1800-х годов, численность населения Северной Норвегии составляет менее 10 процентов жителей всей страны.
Наибольший абсолютный рост населения наблюдался в Осло и Акерсхусе, 3200 и 3000 человек соответственно. Наибольший относительный прирост населения достигнут в Акерсхусе. Наибольшее число среди приехавших в страну иммигрантов составили поляки - их въехало 2200 человек, а уехало 200. Второе место заняли русские: их въехало за этот же период 900 человек.

artikkel på norsk "Størst befolkningsnedgang i Nordland" SSB
материал на русском подготовил: freddie

Россия нуждается в норвежских стандартах охраны окружающей среды при разработке своих нефтегазовых месторождений в Баренцевом море. Российские власти намерены сотрудничать, привлекая к разработке месторождений норвежские компании и используя их технологии.

Во время со своим норвежским коллегой Юнасом Гар Стёре российский министр иностранных дел Сергей Лавров ясно дал понять о желании укреплять сотрудничество с Норвегией.

"Норвежские компании имеют 30-35-летний опыт разработки нефтяных и газовых месторождений. Они создали самые передовые в мире технологии", - заявил Лавров и выразил желание видеть норвежские компании "Гидро" и "Статойл" среди главных разработчиков Штокмановского газового месторождения.

LЛавров знает о страхе природоохранных организаций перед экологическими катастрофами. "Мы не хотим двойных экологических стандартов в Баренцевом море", - пояснил Лавров и дал понять, что русские готовы следовать норвежским правилам экологической безопасности.

Инцидент с траулером "Электрон" был всего лишь одной из тем беседы глав внешнеполитических ведомств двух стран. Ранее СМИ цитировали заявление Лаврова о том, что инцидент привел к кризису в отношениях между Россией и Норвегией. "Я говорил о том, что имела место кризисная ситуация, я не говорил о кризисе между странами", - сказал вчера Лавров.
Переговоры продолжатся в декабре

Во время праздничного ужина Гар Стёре подчеркнул, что Харстад лежит на острове Хинн, который является вторым по величине норвежским островом. "Шпицберген - самый большой норвежский остров", - пошутил министр, подчеркнув, тем самым, право Норвегии на акватории вокруг архипелага.

Охранная зона вокруг Шпицбергена теперь может стать частью переговоров о делимитации морской границы между Норвегией и Россией. Стороны встретятся 5 и 6 декабря и возобновят переговоры после двухлетнего перерыва. Переговоры начнут юристы, затем к консультациям подключатся эксперты в области рыболовства и нефтедобычи.

Россия может воспользоваться спором об охранной зоне, чтобы достичь преимуществ в вопросе определения границы в серой зоне. "Эта рыболовная зона станет одной из тем обсуждения на встрече наших юристов", - заявил Лавров.
Охрана усилится

Стало также известно, что береговая охрана Норвегии получит дополнительно 44 миллиона крон. Дополнительные ассигнования позволят увеличить время несения службы и усилить контрольные функции. В морских акваториях на Севере усилится также военное присутствие.

Норвежский министр иностранных дел пообещал укреплять сотрудничество в регионе Баренцева моря, в связи с чем была озвучена программа, получившая название "Баренц 2020". Первоначальное финансирование программы составит 10 миллионов крон, но затем дополнительные 20 миллионов крон получат программы развития культуры, информационного обмена, а также средства массовой информации. Часть этих средств поступит непосредственно в Баренц-регион.

artikkel på norsk "Vil ha norsk kvalitet i Barentshavet" Aftenposten материал на русском подготовил: freddie

Деловым людям будет легче пересекать границу между Норвегией и Россией.
Главы внешнеполитических ведомств Норвегии и России Юнас Гар Стёре и Сергей Лавров в четверг заявили о желании облегчить визовые процедуры для граждан обеих стран. Этот шаг будет способствовать росту деловой активности по обе стороны границы.
Недавно Россия заключила с ЕС временное соглашение об облегчении визового режима. Теперь аналогичный договор намерена подписать Норвегия, заявил министр иностранных дел Гар Стёре.
"Визовые соглашения важны, поскольку мы хотим облегчить пересечение границы между Норвегией и Россией", - подчеркнул Гар Стёре во время работы Совета Баренцева Евро-арктического региона.

artikkel på norsk "Vil lette på visumregler" Siste.no
материал на русском подготовил: freddie

"Россия готова поставлять газ в страны региона Баренцева моря", - заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время заседания Совета Баренцева Евро-арктического региона в норвежском Харстаде.

"Мы уделяем большое внимание проекту газопровода из России в Германию по дну Балтийского моря с возможным ответвлением в страны Северной Европы", - заявил Лавров агентству Интерфакс.
"Энергетика - важнейшая составляющая экономического сотрудничества в Баренцевом регионе", - подчеркнул Лавров.
Министр иностранных дел России встретился со своим норвежским коллегой Юнасом Гар Стёре во заседания Совета. Центральной темой беседы была проблема делимитации морской границы в Баренцевом море.

artikkel på norsk "Russland vil sende gass til Barentsregionen" Dagbladet
материал на русском подготовил: freddie

20 норвежских полицейских находились в пути на вертолете, чтобы высадиться на борт русских судов, задержанных береговой охраной у острова Медвежий три недели назад. Это был бы первый случай, когда подобная акция проводилась в Баренцевом море.

Сюссельман (глава исполнительной власти на Шпицбергене) Пер Сефланн (Per Sefland) заявил, что акция планировалась для того, чтобы не позволить русским судам уйти, подобно тому, как это сделал траулер "Электрон".
"Поскольку суда находились в норвежских территориальных водах, это должна была быть полицейская операция", - пояснил Сефланн.
Незаконная перевалка

23 октября норвежская береговая охрана заметила два русских судна, производивших перевалку рыбы в норвежских территориальных водах у осторова Медвежий. В процессе проверки выяснилось, что ни судно, на которое перегружалась рыба - "Дмитрий Покрамович", ни рыболовное судно "Капитан Горбачев" не информировали норвежские власти о перегрузке. За нарушение норвежских законов суда должны были внести залог в размере 2,5 миллионов крон. Русские судовладельцы сначала отказались внести деньги за суда, рассчитывая на то, что российские власти отреагируют на так называемое ущемление их прав в Баренцевом море.

Для исключения ухода русских судов норвежские власти решили применить силу.

Остановились в последний момент.

Для операции были отобраны 20 полицейских со всей страны, которые погрузились на вертолет и отбыли в сторону острова Медвежий. Но в пятницу 28 октября русские судовладельцы предпочли внести денежный залог за суда. В последний момент вылет вертолета был задержан.

Избежали конфронтации

Норвегия и Россия, таким образом, избежали нового витка опасной конфронтации в Баренцевом море всего лишь через неделю после того, как траулер "Электрон" с двумя норвежскими инспекторами береговой охраны ушёл в Мурманск. Отношения в Баренцевом море, в том числе правила и контроль рыбной ловли, - тема, которая обсуждалась между российским и норвежским министрами иностранных дел сегодня в Харстаде.

artikkel på norsk "Politioppbud på vei til Bjoernøya"NRK
материал на русском подготовил: freddie

Полиция хочет ввести новый порядок контроля за просителями убежища: они должны регулярно сообщать о месте пребывания в то время, пока рассматривается их прошение.
Просители убежища, получившие отказ в ходатайстве, сегодня могут легко скрыться и жить в Норвегии без законного разрешения. Для полиции затруднительно разыскать получивших отказ в статусе беженца, если те без уведомления покинули приемник.

"Необходимо ввести в систему, что живущие в приемнике должны регулярно отмечаться пока рассматривается их ходатайство. Они должны указывать адрес своего места жительства", - считает полицейский чиновник Арне Йорген Улафсен (Arne Jørgen Olafsen) из ведоства по делам иностранцев (Politiets Utlendingsenhet - PU).

Директорат по делам иностранцев полагает, что боьшинство получивших отказ уезжают на родину или в другие страны для поиска убежища, но полиция считает, что многие остаются в Норвегии на нелегальном положении.
"Соискатели убежища, получившие отказ, должны сотрудничать в вопросе отъезда, но на деле этого не происходит. Мы расходоем много сил для людей, получивших отказ, чтобы отправить их домой", - заявляет Улафсен.

Эспен Ос (Espen Aas) из департамента по работе с иностранцами полицейского управления Осло считает необходимым ужесточение контроля за пребыванием просителей убежища. Он настаивает на том, что легче искать тех, кто все время проживает в приемнике.

Заместитель министра труда и социальной политики Либе Рибер-Мон (Libe Rieber-Mohn) из Рабочей партии считает, что пребывание беженцев в закрытых приемниках недопустимо, поскольку это противоречит конвенции ООН о беженцах.

artikkel på norsk "Vil ha meldeplikt for asylsøkere" Aftenposten материал на русском подготовил: freddie

Избиение жен чаще практикуется в семьях с иммигрантским прошлым. Это доказывают статистические данные полиции и кризисных центров. Во многих общинах допускается жестокое обращение с женщинами.
"Это так, он бьет меня. Но он бьет меня не каждый день", - так объясняет одна из женщин, живущая в кризисном центре на Эстланн поведение своего мужа. Она не "жертва насилия" поскольку муж избивает ее эпизодически.
"К сожалению, во многих культурах насилие против женщин более распространено и более допустимо. Оно не считается жестоким обращением. Одним из следствий этого является огромное представительство женщин с иммигрантским прошлым в норвежских кризисных центрах", - утверждает руководитель профсоюза норвежских профсоюзов кризисных центров Вигдис Брац (Vigdis Bratz).

Рабский труд
Полиция подтверждает: примерно 70 процентов случаев насилия в семье, зарегистрированных в полицейском управлении Осло, происходят, когда один или оба супруга имеют ненорвежское происхождение.
"Исходя из статистических данных, мы убедились в том, что насилие чаще распространено в поликультурных семьях", - считает координатор расследований случаев семейного насилия в полицейском управлении Осло Стейн-Эрик Ульсен (Stein-Erik Olsen).
Во многих случаях иностранные женщины рассказывали, что они использовались как рабы своего мужа и его семьи. Если женщина въезжала в Норвегию через воссоединение семей, выходя замуж за мужчину с иммигрантским происхождением, который родился здесь, то ей недоставало собственного окружения. У таких женщин не было друзей или родственников, к которым они могли обратиться за помощью.
"Мы видим много случаев, когда женщины приезжают сюда, выйдя замуж, и испытывают большие сложности. И они не могут найти себя, поскольку против них настроены не только их мужья, но вся семья мужа", - утверждает Ульсен.

Боятся свидетельствовать
Как писала ранее Dagsavisen, в кризисные центры обращалось много иностранных женщин, подвергавшихся насилию со стороны этнических норвежцев. Однако чаще женщины с иммигрантским прошлым подвергаются жестокому обращению со стороны мужчин-иммигрантов. 48 процентов женщин с иммигрантским прошлым обратились в кризисные центры в 2004 году. 68 процентов обратившихся были замужем за мужчинами-иммигрантами.
Как кризисные центры, так и полиция знает о латентных цифрах насилия, которые весьма велики и в семьях этнических норвежцев. Однако эксперты считают, что в иммигрантских семьях проявлений скрытого насилия еще больше.
"В иммигрантских семьях насилие проявляется грубее и больше распространено, а женщины боятся свидетельствовать или заявлять в полицию. Они рискуют настроить против себя общину, когда рискуют заявлять на своих мужей", - считает адвокат Моника Линдбек (Monica Lindbeck), защищающая женщин, ставших жертвами семейного насилия.

artikel på norsk "Mer familievold blant innvandrere" Dagsavisen
материал на русском подготовил: freddie

Министр иностранных дел Юнас Гар Стёре заверил, что вопрос о разграничительной линии в Баренцевом море может продвинуться на пути к решению. Таким образом, 30-летний спор с русскими может вскоре завершиться.

Вопрос будет обсуждаться среди тем, которые Стёре намерен обсудить со своим русским коллегой Сергеем Лавровым в среду, когда состоится заседание Совета Баренцева Евро-арктического региона в Харстаде. На прошлой неделе подтвердилось, что переговоры о делимитации морской границы возобновятся осенью, после того, как русские попросили о перерыве в 2003 году.

Предмет договора ясен

"Норвегия намерена обсуждать все, что необходимо. Этот вопрос являлся предметом основательных проработок долгое время. Не так много причин, которые могут остановить сами переговоры. Для того чтобы найти решение требуется тщательное размышление и политическая воля", - заявил Стёре агентству новостей NTB.

Стёре в то же время подчеркнул, что нет оснований для спешки. Российский министр природных ресурсов Юрий Трутнев заявил в сентябре, что по его мнению договор с Норвегией может быть подписан в течение шести месяцев.

"Это не самая лучшая идея - прогнозировать срок заключения договора о морской границе", - продолжал Стёре.

Динамичное развитие

В беседе с Лавровым в Харстаде Стёре намерен обратить внимание на то, что отношения между Норвегией и Россией в последние 10-15 лет динамично развивались на многих направлениях.

"У нас продолжительное и хорошее сотрудничество с русскими. Не в последнюю очередь это относится к управлению нашими общими рыбными ресурсами в Баренцевом море. Я хочу подчеркнуть, что мы хотим использовать этот опыт сейчас, когда мы стоим на пороге начала сотрудничества в области охраны окружающей среды и энергетики на Севере", - сказал глава внешнеполитического ведомства Норвегии.

Поддержка Штокмановского проекта

Стёре хотел обратить внимание на дальнейшую поддержку норвежскими властями усилий "Статойла" и "Гидро" стать участниками разработки гигантского Штокмановского месторождения в российской зоне Баренцева моря.
Две норвежские компании вместе с французской "Тоталь" и американскими гигантами "Коноко" и "Шеврон" стали "финалистами" за право быть иностранными партнерами в добыче газа на шельфе в самом большом в мире из известных месторождений. Владеющий месторождением "Газпром" заявил, что компания желает выбрать две или три иностранных компании для включения в число окончательных участников проекта. В сентябре эта контролируемая государством компания объявила, что окончательный список будет определен в течение первого квартала следующего года.

Стратегическое партнерство

"Я хочу отметить, что норвежские компании обладают технологическими навыками и экологическим опытом, что может быть интересно русским. Я хочу обратить внимание на заявление президента Путина, сделанное ранее летом, о том, что Норвегия и Россия могут стать стратегическими партнерами в нефтегазовой области. В беседе с Лавровым я хочу подчеркнуть, что такое партнерство означает также, что мы открыты для русских компаний, желающих работать на норвежском шельфе", - продолжал Стёре.

Дискуссия об "Электроне"

Встреча в Харстаде станет второй беседой Стёре со своим русским коллегой. Во время драматической погони за траулером "Электрон" два министра общались по телефону.

"Четыре пятых нашей беседы не касалось "Электрона", а относилось к проблемам и общим подходам к нашему двусторонним отношениям", - подчеркнул Стёре.

artikel på norsk "Mot løsning om delelinjen " DN
материал на русском подготовил: freddie

Недавно вышел пятый выпуск сборника "Северная Европа": Северная Европа: проблемы истории / Ин-т всеобщ. истории. - М.: Наука, 1988-. Вып. 5 / отв. ред. О. В. Чернышева. - 2005. - 419 с.
Содержание сборника:
Статьи:
В. В. Рогинский: Шведско-норвежская уния 1814-1905 гг. К 100-летию расторжения унии и образования независимого норвежского государства
С. Ю. Агишев: Структура родственных отношений в Норвегии во второй половине XIII - первой половине XIV века
Ю. С. Дерябин: Финляндия: нелегкий путь к нейтралитету
Хенрик Мейнандер (Хельсинки): Развенчание демонов и постановка в контекст образа России в финских исторических исследованиях после 1945 года
М. А. Тимофеева: Проектная культура Швеции и идея "устойчивого развития" общества
О. В. Чернышева: Шведы и иммигранты: встреча культур
А. А. Комаров: СССР и Аландский вопрос
Хелен Карлбек (Стокгольм): Избирательное право и революция
Н. С. Плевако: Государство благосостояния в Швеции
А. Н. Павлова: Улоф Пальме и формирование политики равноправия полов в Швеции
А. М. Волков: Роль научно-технического фактора в экономической теории Швеции
Н. М. Антюшина: Некоторые вопросы экономической теории Финляндии
Ю. В. Зудов: Евангелически-лютеранская церковь Дании: история, структура и современное состояние
А. В. Беспалов: Русский вспомогательный корпус на службе в Саксонии в эпоху Великой Северной войны
К. В. Вахрушева: Швеция и Европейский союз: от политики невмешательства до активного участия
Публикации:
Н. Н. Вуколов: Переписка А. М. Коллонтай с супругами Линдерут. Январь 1941 - март 1952 года
С. М. Мирный: Александра Коллонтай: какой я ее помню
Е. П. Рымко: Визит Никиты Хрущева в Швецию: воспоминания дипломата
Памяти ушедших:
Игорь Александрович Гарцев - внезапная утрата (1961-2003)
Георгий Александрович Некрасов (1916-2004)
Рецензии:
А. Д. Щеглов: Власть и элита в Дании XII века. [Рец. на:]
Hermansson L. Släkt, vänner och makt: En studie av elitens politiska kultur i 1100-talets Danmark. - Göteborg, 2000. - 280 s.
(Хермансон Л. Род, друзья и власть: Исследование политической культуры элиты в Дании XII в. - Гётеборг, 2000. - 280 с.)
К. В. Воронов: Большая история малой страны. [Рец. на:]
1. Даниельсен Р., Дюрвик С., Грёнли Т., Хелле К., Ховланн Э. История Норвегии: От викингов до наших дней / пер. с англ. - М.: Весь мир, 2003. - 528 с.; 2. Ристе У. История внешней политики Норвегии / пер. с англ. - М.: Весь мир, 2003. - 416 с.
Библиография:
Научная и научно-популярная литература по истории, экономике, праву и культуре стран Северной Европы на русском языке (2002-2004). Составитель А. Н. Павлова

В Москве исходят из того, что правовой режим вод, прилегающих к архипелагу Шпицберген, регулируется нормами международного права. Об этом, отвечая на вопрос РИА Новости относительно режима рыболовства в районах архипелага Шпицберген и Баренцева моря, заявил в понедельник официальный представитель МИД РФ Михаил Камынин.

"Мы исходим из того, что правовой режим вод, прилегающих к архипелагу Шпицберген, за пределами его территориальных вод (12 миль) регулируется не Договором о Шпицбергене, а нормами международного права, относящимися к открытому морю", - сказал Камынин.
Он напомнил, что режим рыболовства в районе архипелага Шпицберген определяется Договором 1920 года.

Статья 1 этого договора распространяет на архипелаг полный и абсолютный суверенитет Норвегии.

В соответствии со статьей 2 данного договора, суда и граждане государств-участников Договора 1920 года допускаются на одинаковых основаниях к осуществлению права на рыбную ловлю и охоту в этом районе. В соответствии с этой же статьей Норвегия имеет право принимать или провозглашать меры, могущие обеспечить сохранение и, если это нужно, восстановление фауны и флоры в этом районе.

Статья 3 Договора устанавливает одинаковый свободный доступ граждан государств-участников Договора 1920 года для любой цели и задачи в воды, фиорды и порты архипелага и право остановки в них; они могут заниматься в них без каких-либо препятствий, при условии соблюдения местных законов и постановлений, всякими судоходными, промышленными, горными и торговыми операциями на условиях полного равенства.

По словам Михаила Камынина, "этот режим действует в достаточно обширном морском районе, определенном координатами между 10 и 35 градусами восточной долготы и между 74 и 81 градусами северной широты".

"В территориальных же водах Шпицбергена рыболовный промысел должен осуществляться российскими рыбаками при условии соблюдения норвежских законов и постановлений, применяемых к такому виду деятельности. В свою очередь законы и постановления Норвегии, а также практика их применения должны быть равными (недискриминационными) по отношению к рыбакам всех государств-участников Договора 1920 года, в том числе и норвежским", - пояснил официальный представитель МИД РФ.

По его мнению, "недискриминационный характер устанавливаемых Норвегией законов и правил, в том числе касающихся и рыболовной деятельности, должен проявляться и в мерах ответственности за их нарушение (единые для всех составы нарушений, обеспечительные санкции, размеры штрафов)".
Вместе с тем, официальный представитель МИД РФ подчеркнул, что договор 1920 года "недостаточно ясно прописывает ситуацию с позиций современного международного права".

"Что касается другого района Баренцева моря, где Норвегия в 1977 году односторонне установила так называемую 200-мильную "рыбоохранную зону", то мы не признаем правомерность осуществления норвежцами какой-либо юрисдикции в этом районе, включая рыболовной", - сказал Михаил Камынин.

Он указал, что "рыболовство в этом районе на протяжении последних десятилетий осуществляется в соответствии с рядом во многом неписаных двусторонних прагматических договоренностей, достигнутых между СССР и Норвегией в 70-е годы".

"Согласно таким договоренностям, при обнаружении норвежскими властями нарушений нашими судами правил рыболовства, устанавливаемых Смешанной комиссией по рыболовству, советским, а затем российским властям обычно направлялись представления для принятия необходимых мер воздействия к нарушителям. Норвежцы, как правило, воздерживаются от применения принудительных мер воздействия к нашим судам, осуществляющим промысел в "рыбоохранной зоне". Вместе с тем, время от времени задержания норвежскими властями российских рыболовных судов все же происходят", - сказал официальный представитель российского МИД.

Норвегия готова продолжать свои гуманитарные проекты в Чечне, но она также готова и оказывать содействие властям республики в развитии ее экономики и социальной сферы, прежде всего в области образования и здравоохранения.

Об этом посол Норвегии в РФ Ойвинд Нордслеттен заявил в Грозном, где он находился с краткой ознакомительной поездкой.
В ходе этой поездки посол посетил несколько пунктов временного размещения вынужденных переселенцев, а также встретился с председателем правительства ЧР Сергеем Абрамовым. "Мы обсудили несколько проектов, реализация которых возможна уже в ближайшее время, но решение будет принимать мое правительство", - сказал посол.

По его словам, Норвегия намерена перейти в сотрудничестве по нормализации жизни в Чечне "на долговременные проекты, при этом продолжая начатые проекты в гуманитарной сфере". Он сообщил, что ежегодно "Норвегия оказывает помощь Чечне по линии гуманитарного сотрудничества на сумму 3-4 миллиона долларов". "Мы также рассматриваем возможность участия нашей страны в строительстве жилья для жителей республики, и уже даем на это средства", - заметил он.

По данным пресс-службы правительства ЧР, Норвегия планирует открыть в Урус-Мартане и станице Наурская два ВИЧ-кабинета. Кроме того, по линии международной благотворительной организации - Датского совета по беженцам, который финансируется правительством Норвегии, - оказано содействие в развитии сети малых предпринимательских структур в Грозном, Ачхой-Мартановском и Урус-Мартановском районах по производству столярных и металлических изделий, обучению работе на компьютерах, ремонту мобильных телефонов.

Соглашение о сотрудничестве подписали администрация Архангельской области и королевский совет Тромсе (Норвегия). Об этом рассказал на брифинге заместитель главы администрации области по социальным вопросам Михаил Ситкин, вернувшийся из командировки в Скандинавию. Приоритетные направления сотрудничества - экономика, здравоохранение, наука, образование, культура, туризм... Отдельная речь в соглашении - о замене котла на Соловецких островах и о лыжном стадионе в Малых Корелах.
На котел Норвегия дает нам 40 тысяч долларов. На стадион - 110. Деньги пойдут на разработку генерального плана. Берется за нее норвежский архитектор, который имеет опыт постройки олимпийских стадионов.
Сооружение должно выйти грандиозным - с трибунами на 1500 человек, ледовыми дорожками, парковкой, электронным экраном и даже с искусственным водоемом. Скорее всего, это будет первый лыжный стадион в России, сертифицированный Международным Олимпийским комитетом.
Мы же в свою очередь окажем северным соседям методологическую помощь в подготовке к зимней Олимпиаде-2014 в Тромсе.

Россия и Норвегия будут осуществлять более строгий контроль за ловом рыбы в Баренцевом море. Об этом заявила журналистам советник посольства Норвегии по рыболовству Анне-Кристин Йоргенсен.
"На прошедшем недавно в Калининграде 34-м заседании российско-норвежской комиссии по делам рыболовства был принят целый ряд новых мер", - сообщила она. Главная из этих мер - создание нового постоянного подкомитета, который будет заниматься вопросами усиления и улучшения контроля. В него войдут представители профильных ведомств, прокуратур, налоговых и таможенных органов двух стран. Кроме того, отныне инспекторы обеих сторон смогут использовать суда береговой охраны другой страны: Норвегия предоставит суда российским инспекторам и наоборот.

Норвежские нефтегазовые компании "Статойл" и "Гидро" рассчитывают на 45% акций консорциума по освоению Штокмановского газоконденсатного месторождения. Об этом их представители заявили сегодня на российско-норвежском семинаре по освоению шельфов арктических морей.

"Гидро", по словам старшего вице-президента концерна Бента Ли Хансена, "претендует на 20 проц. акций, однако последнее слово остается за "Газпромом" как оператором проекта". Хансен выразил надежду на то, что "опыт работы компании на шельфах арктических морей будет интересен и России в целом, и "Газпрому" в частности". При этом он добавил, что "у нас есть необходимые технологии для разработки этого месторождения, в том числе и по охране окружающей среды".

Наличие необходимых технологий отметил и старший советник по Баренцеву морю другого норвежского нефтегазового гиганта - компании "Статойл" - Тур-Ивар Педерсен. Он напомнил, что более 80% ресурсов этого региона до сих пор не разведаны, а к 2030 году Штокмановское месторождение может дать столько газа, сколько сейчас потребляет весь мир.

Две норвежских компаний в принципе являются серьезными конкурентами, однако в ряде проектов они сотрудничают друг с другом и, в частности, готовы работать вместе при освоении Штокмановского месторождения. Они поделились опытом работ по проектам, которые, по их словам, очень похожи на Штокман: "Статойл" разрабатывает месторождение "Белоснежка" в Баренцевом море, а "Гидро" готовится к добыче топлива на "Ормен Ланге" в Норвежском море. И те, и другие готовы отдать "Газпрому" часть своих акций в этих проектах в обмен на активы Штокмановского месторождения.

"Газпром" намерен объявить окончательный состав консорциума по освоению Штокмановского месторождения в первой половине 2006 года. В предварительный список претендентов вошли "Статойл" и "Гидро", которых специалисты называют фаворитами, американские концерны "Шеврон" и "Коноко Филлипс", а также французская компания "Тоталь".

Штокмановское газоконденсатное месторождение расположено в центральной части Баренцева моря. Запасы газа оцениваются в 3,2 трлн кубометров, конденсата - в 31 млн. тонн. Его ввод в эксплуатацию запланирован на 2010 год, объем инвестиций составит около 20 млрд долларов.

В пострадавшем от теракта Беслане будет построена спортивная школа-интернат. Свою помощь в строительстве предложила Норвегия. Об этом заявил во Владикавказе норвежский посол в России Эйвинн Нордслеттен. Новое здание удачно впишется в инфраструктуру города. К такому выводу пришли после продолжительной встречи Нордслеттен и первый зампред правительства Северной Осетии Олег Хацаев. "Визит посла в нашу республику, на мой взгляд, яркое подтверждение серьезности данного проекта. Мы уже обговорили все технические проекты. Думаю, что через 10-15 дней начнутся строительные работы", - подчеркнул вице-премьер. Нордслеттен сообщил, что норвежская сторона взялась за финансирование объекта и выделила 1 миллион долларов: "Пострадавшие в страшной трагедии дети должны чувствовать заботу взрослых, пусть даже представителей иностранных государств".

Премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг (Jens Stoltenberg) заверил, что американские самолеты, посещавшие страну, не были самолетами ЦРУ. Об этом норвежский премьер заявил в среду в ходе визита в Швецию, сообщает шведское телевидение.

В норвежских средствах массовой информации, также как и в шведских СМИ, недавно появилась информация о том, что в этих скандинавских странах могли совершать посадку самолеты ЦРУ США, перевозившие заключенных.
"МИД Норвегии связался с американской стороной. Речь не идет о самолетах, перевозивших заключенных. В этом деле нет ничего драматического", - заявил журналистам Столтенберг.

Представитель норвежского МИД Анне Сандстен (Anne Sandsten) сообщила со ссылкой на данные, полученные от американской стороны, о том, что американские самолеты, садившиеся в Норвегии, были гражданскими самолетами, а не самолетами ЦРУ.

Делегация крупнейшей нефтегазодобывающей компании "Статойл" (Норвегия) посетит Архангельскую область с целью проведения переговоров.

Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе администрации области, делегация компании "Статойл" намерена озвучить план действий по сотрудничеству с регионом. Большой интерес для норвежцев представляют машиностроительные предприятия Северодвинска "Звездочка" и "Севмаш". Также "Статойл" намерена активно работать с представителями малого и среднего бизнеса Архангельской области по их подготовке к участию в нефтегазодобывающих проектах. Компания готова оказать финансовое содействие ведущим архангельским университетам для организации специальных программ по обучению специалистов для работы в нефтегазовой отрасли и проведения научных разработок. Значительные объемы финансовой помощи от "Статойл" по договоренности с руководством области пойдут на реализацию важных для населения Архангельской области социальных проектов.

Одним из основных аспектов партнерства норвежской компании с областью также станет разработка совместных программ, направленных на сохранение биоресурсов Баренцева моря.

21 ноября состоится подписание меморандума о взаимопонимании и о технико-экономическом сотрудничестве между администрацией Архангельской области и компанией "Статойл". Документ подпишут глава администрации Николай Киселев и первый вице-президент норвежской компании Хенрик Карлсен. Меморандум предусматривает развитие сотрудничества Архангельской области и "компании "Статойл" и по другим направлениям, кроме перечисленных. После подписания пройдет брифинг с участием членов делегации "Статойл".

"Россия должна использовать экономические аргументы в переговорах с Норвегией по Шпицбергену, в том числе по вопросу участия норвежцев в освоения шельфа", - заявил депутат Госдумы от Мурманской и Калининградской областей Валентин Лунцевич 17 ноября на встрече с журналистами в Мурманске по поводу инцидента с задержанием норвежцами российского траулера "Электрон", сообщает корреспондент ИА REGNUM.

"По инциденту с российским судном "Электрон" задавалось очень много вопросов. - сказал Валентин Лунцевич. - Представители Фарер и Исландии были за то, чтобы вести переговоры с Норвегией по зоне Шпицбергена. Официально эти страны не стали открыто озвучивать свою позицию. Но в кулуарах говорили, что Норвегия в одностороннем порядке ввела 200-мильную зону. Фареры и Исландия поддерживают позицию России по пересмотру односторонних действий Норвегии.

Конфликт с "Электроном" спровоцировал, наконец-то, обсуждение проблемы Шпицбергена на уровне правительств. В комитете Госдумы по международным делам поддерживают точку зрения, что нужно использовать и экономические аргументы в переговорах с Норвегией. Ставить вопросы о возможности их участия в освоении нефтегазовых месторождений, в использовании Северного морского пути. Мы не должны оправлять свои корабли и подводные лодки к Шпицбергену, а должны действовать исходя из экономических интересов", - сказал Лунцевич.

10 тысяч норвежских крон передала Псковскому Детскому фонду благотворитель из Норвегии Анни Нордхейм на приобретение обуви для воспитанников Пушкиногорской санаторной школы-интерната. Как сообщила заместитель председателя псковского Детского фонда Татьяна Бодрова, о существовании этого учреждения в Пушкинских Горах Анни Нордхейм узнала от сотрудников Детского фонда, после чего рассказала о нуждах детей своим коллегами из Lung&Heart Association (Норвегия). Именно эта Ассоциация и выделила 10 тысяч норвежских крон для приобретения обуви воспитанникам Пушкиногорского интерната.

"На эти средства Детский фонд закупил 62 пары обуви, которые уже доставлены в адрес ребят санаторной школы", - отметила Татьяна Бодрова.

Пушкиногорская санаторная школа-интернат - специализированное учреждение, предназначенное для лечения тубинфицированных детей и профилактики туберкулеза. На данный момент в школе-интернате живут и учатся 127 детей. Как правило, это ребята из бедных, неблагополучных семей сельской глубинки.

Напомним, что Анни Нордхейм уже более 6-ти лет помогает нуждающимся детям нашей области. В этом году благодаря ей серьезную помощь из Норвегии получили воспитанники Красногородской агрошколы-интерната, подопечные социального приюта п. Заплюсье (Плюсский район), ребята Великолукской школы-интерната, учащиеся Пыталовской и Красногородской коррекционных школ-интернатов. По итогам 2005 года Анни Нордхейм привлекла более 10 000 долларов на оказание помощи детям Псковщины.

Как сообщила 18 ноября норвежская газета The Norway Post, посол США в Норвегии Джон Дойл Онг в интервью телеканалу NRK заявил, что Америка стремится к равному трехстороннему сотрудничеству с Россией и Норвегией в разработке газовых резервов Баренцева моря. Посол добавил, что Соединенные Штаты надеются на быстрое решение конфликтной проблемы из-за экономических зон между Норвегией и Россией в Баренцевом море. По его словам, если страны не достигнут соглашения, будет упущена великолепная возможность. Глава норвежского Института международных отношений Сверре Лодгаард, считает, что слова американского посла - своего рода уведомление о смене курса США в северных регионах, и что сейчас они строят свою политику с учетом находящихся там залежей нефти и газа.

Article in English The Norway Post

14 ноября на ОАО "Выборгский судостроительный завод" (ВСЗ) произведен спуск на воду корпуса грузопассажирского парома по заказу норвежской компании "AKER AUKRA AC". Данный паром является вторым, построенным для Норвегии в этом году.
Корпус-новострой заказа N 117 был принят заказчиком с подписанием протокола о передаче обеими сторонами. Достройка судна будет произведена в Норвегии. Основные характеристики парома: Длина - 67,6 м; Ширина - 14,0 м; Осадка - 3,5 м; Количество пассажиров - 146 чел.; Количество автомобилей - 35. Район эксплуатации паромов - внутренние паромные линии Норвегии

"Зимний поцелуй" (Vinterkyss) получил высшую награду жюри на кинофестивале в Лос Анжелесе.
Норвежский "Зимний поцелуй", дебютный фильм режиссера Сары Йонсен, заслужил первое место на фестивале Американского института кинематографии (AFI), который прошел в Лос Анжелесе. Это красивая история любви, которая возникает на почве не совсем радужных обстоятельств - печали, несчастья, депрессии и чувства вины.

"Мы сделали фильм о человеческом опыте, и попытались сделать это честно, грубо и даже немного гламурно. Это не красивая сказочка о любви, это - рассказ о горе и страданиях, который понятен каждому человеку" - сказала исполнительница главной роли Анника Халлин.
Кинофестиваль обычно проводится 10 дней в ноябре, и это уже девятнадцатый раз, как он проходит в Лос Анжелесе каждый год.

Informasjon på norsk Norsk filminstitutt

Нордиск Фильм собирается сделать мультфильм по мотивам книг Эрленда Лу о водителе погрузчика Курте. Премьера планируется через 2 года.

В основу мультфильма легли сказки о Курте "Курт звереет" и "Курт, quo vadis?". Нордиск фильм сейчас проводит переговоры с норвежским кинофондом и другими заинтересованными организациями о финансировании проекта. Мультфильм "Курт звереет" будет создан при содействии с Нордиск фильм в Дании. Внешность героев мультфильма будут также схожи с рисунками Кима Юртхёйя, который иллюстрировал все книги о Курте.

Несмотря на то, что сам Эрленд Лу по специальности сценарист, работу над мультфильмом будут делать Пер Шрейнер и Карстен Фуллу. "Хватает уже того, что я написал книги. Я оставляю за собой право просматривать сценарий, и, если понадобиться, давать какие-нибудь советы или вносить поправки" - сказал Лу журналисту газеты "Дагбладет".

Эрленд Лу учился при датской школе кинематографии. Позднее он написал сценарий к фильму "Детектор", а также много лет работал консультантом при норвежском кинофонде. Помимо сказок о Курте, Лу известен своими романами: "Во власти женщины", "Наивно.

Супер", "У", "Лучшая страна в мире, или Факты о Финляндии" и "Допплер", который скоро выйдет в продажу в России.

Подробности на сайте Dagbladet

Главные норвежские темы: изменения климата и вещества, отравляющие окружающую среду в Арктике, и укрепление роли местной демократии в работе по защите окружающей среды.

Читайте подробнее о теме на английском языке Norvegia

11.11.2005 :: В своей речи под названием "Море возможностей - ответственная политика для северных регионов", произнесенной в университете Тромсё, Министр иностранных дел Йонас Гар Стёре помимо прочего сказал: "Речь идет о возможностях и ответственности в северных регионах. При соблюдении норвежской юрисдикции мы должны проявить решительность и предсказуемость. Мы должны имеет высокий уровень намерений относительно окружающей среды и природы. Мы продолжим развивать наши хорошие соседские отношения с Россией.

Речь на английском языке Odin

265 человек эвакуированы вертолетами с баржи, дрейфующей в Северном море, сообщает Reuters.

У предназначенной для укладки трубопроводов баржи, принадлежащей компании Stolt Offshore, в субботу днем оборвались буксировочные тросы. Объявлена эвакуация персонала с нескольких нефтяных платформ, которые могут оказаться на пути дрейфующего судна, в частности с двух платформ компании ExxonMobil.
По данным норвежских спасательных служб, дрейфующая баржа достигнет района нефтяных разработок через 7 часов. В то же время, компания-владелец баржи заявила, что судно сносит в другом направлении, и оно не представляет опасности платформам.

Движение баржи отслеживают два катера береговой охраны. Взять дрейфующее судно на буксир пока не удается из-за сильного шторма - высота волн в этом районе Северного моря достигает 8 метров.

10.11.05 в рамках Ассамблеи "ЭКСПО Витрина" прошел мастер-класс "Фантазируйте с Jarlsberg!". Мероприятие проходило при поддержке компании "TINE" (Норвегия) и компании "Артис-Дистрибьюция", дистрибьютора "TINE". Шеф-повара из Норвегии Свен Эрик Ренаа и Томас Хоэй приготовили хрустящий Jarlsberg с сельдереем и соусом из "масла-гриль" и козьего сыра, который подается на "кулателло ди цибелло" и ризотто с сыром Jarlsberg, норвежским королевским крабом, авокадо, сухариками и кориандровым маслом. Описание технологии приготовления этих блюд скоро можно будет найти в разделе "Рецепты от шеф-повара" www.allcafe.info.
Справка о шеф-поваре.

Свен Эрик Ренаа является Лауреатом профессионального конкурса "Золотой Бокюз", руководителем национальной команды шеф-поваров Норвегии, которая готовится к чемпионату мира. До начала сотрудничества с Кулинарным институтом работал во многих норвежских ресторанах.

"Есть ли у России права на Шпицберген? Без поморов - нет!" - дается ответ. Поморы добиваются не льгот и квот, как пишут некоторые СМИ, а прав коренного народа, которые защитят наш народ от вымирания.

Без поморов - нет!

Россия негодует: норвежцы вытесняют российских рыбаков из богатого рыбой района Шпицбергена. Страсти накалены: того и гляди, разразится "рыбная война" между Россией и Норвегией. При этом в спорах за арктический остров (и окружающие его промысловые зоны) вспоминают ПОМОРОВ - представителей коренной этнической общности российского севера, которые столетиями традиционно ловили рыбу у Шпицбергена. Однако в любой момент норвежцы могут сказать негодующим россиянам: права коренного народа поморов на Шпицберген мы признаем, но покажите нам поморов. Ведь коренные поморы и просто русские рыбаки - это далеко не одно и то же. К тому же, права коренных поморов в самой России сегодня грубо ущемлены. Читайте об этом в материале, опубликованном в номере еженедельника "Бизнес-класс Архангельск" от 7 ноября 2005 года.

Нужна ли поморам чужая земля?

Действия норвежской береговой охраны и аресты российских рыболовецких судов вызвали шквал упреков в адрес норвежцев и одобрение действий российских рыбаков, промышляющих у Шпицбергена. Возвращение к "языку вражды" в общении с норвежцами во многих публикациях обосновывалось тем, что испокон веков в районе Шпицбергена ловили рыбу поморы. Но что об этом думают сами поморы - коренное население российского севера? За комментариями мы обратились к председателю Беломорской территориально-соседской общины малочисленного коренного народа поморов, главе рыболовецкого СПК колхоза "Беломор" Сергею Николаевичу Самойлову.

- Сергей Николаевич, в чем, на ваш взгляд, причина последнего обострения ситуации в районе Шпицбергена?

- На мой взгляд, основная причина конфликта заключается в том, что российское правительство, с одной стороны, пытается бороться с браконьерством, а с другой - необдуманными решениями способствует его развитию. Так, в 2001-2003 годах в рыбную отрасль с помощью рыбных аукционов пришли временщики, у которых одна цель - нажива, а не рациональное использование ресурсов.

Северные соседи россиян сегодня защищают свои экономические интересы, и их нельзя за это упрекать. А наши российские рыбаки поставлены в такие условия, что вынуждены либо нарушать законы, либо разоряться.

Особенно тяжелая ситуация сложилась в наших поморских рыболовецких хозяйствах (колхозах), которые не получают достаточного количества квот для развития своих традиционных промыслов. Зато на этом фоне процветают столичные и зарубежные коммерческие структуры, которым наше правительство фактически отдало рыбные квоты коренных поморов.

Странная получается картина: в территориальных спорах с Норвегией Россия вспоминает про поморов, но в то же время делает все, чтобы поморы вымирали. Однако Россия должна понять, что без поморов права России на использование острова Шпицберген ставятся под большой вопрос. Ведь, первопроходцами в Арктике были поморы, и норвежцы это тоже прекрасно понимают. Но если Россия не изменит свою нынешнюю политику в отношении коренных жителей Поморья, она может лишиться и этого аргумента в территориальных спорах в Арктике.

- Норвежцы постоянно подчеркивают свой суверенитет над Шпицбергеном, не приведет ли это к тому, что российских рыбаков вообще перестанут пускать в этот район промыслов?

- Действительно, мы наблюдаем усиление суверенитета норвежцев, но это происходит с полного одобрения правительства нашей страны. Россия в течение XX века заключила ряд международных договоров и соглашений с Норвегией, согласно которым наши северные соседи получили возможность в одностороннем порядке усиливать свой суверенитет над территорией Шпицбергена.

Согласия поморов при передаче Норвегии поморских традиционных промысловых районов никто тогда не спрашивал. Некоторое время Норвегия не пользовалась возможностью усилить свой суверенитет, но теперь решила, что в ее экономических зонах должны действовать норвежские законы.

- Не ущемляют ли норвежцы права поморов, которые столетиями ходили на рыбные промыслы на Шпицберген и имели там постоянные поселения?

- Поморы и норвежцы - два народа, которые, на мой взгляд, имеют больше, чем другие народы мира, прав на Шпицберген. И отношения между поморами и норвежцами традиционно основаны на взаимной выгоде и дружбе. Сегодня норвежцы не признают международное название Шпицберген, на всех официальных картах Норвегии он называется древним именем Свальборд. Так власти Норвегии подчеркивают национальный суверенитет своей страны над этим арктическим островом.

Однако у поморов тоже есть свое национальное древнее название этого острова - Грумант. Но ни на одной современной российской карте вы не встретите этого поморского названия. Россия его не признает и о правах поморов старается не напоминать. Вообще, очень долгое время власти в нашей стране делали вид, что поморов как народа не существует. А мы всегда считали и считаем себя самостоятельным коренным народом. Так, спрашивается, кто ущемляет наши права?

Задержание российских траулеров у архипелага Шпицберген (в переводе остороконечные горы) вырвало эти забытые богом, но не людьми острова из плена забвения.Что же происходит и кто прав? Норвежские пограничники или российские рыбаки? Как вообще выросли остроконечные горы на политической карте мира?

Шпицберген осваивали русские поморы еще начиная с XII века. Подчинялись они Господину Великому Новгороду, с которым шведы (а именно они до 1905 года владели нынешней Норвегией вперемежку с датчанами) после поражения на Неве в 1240 году старались без нужды не ссориться. Проиграв в XVIII-XIX три войны против России (причем все эти войны начала сама Швеция) Стокгольм в 1872 году договорился с Петербургом о признании Шпицбергена ничейной землей. За подданными обеих стран был закреплен равный статус в использовании природных богатств архипелага (сначала рыбы и морского зверя, а потом и каменного угля).

На карте мира Шпицберген изображался как нынешняя Антарктида - то есть белым, "ничейным" цветом. Со стороны несравненно более сильной России это была явная уступка Швеции.

В 1905 году от последней отделилась Норвегия, и Россия стала первой страной, признавшей ее независимость. Россия настаивала на принятии международной конвенции по Шпицбергену, но помешала первая мировая война. А после этой войны, когда на просторах нашей страны бушевала война гражданская, в 1920 году в Париже был подписан уникальный договор по Шпицбергену. Согласно этому документу страны-участницы договора передавали суверенитет над Шпицбергеном Норвегии, но с условием, что граждане всех стран-участниц этого договора будут иметь в экономическом освоении острова равные права с норвежцами. Парижский договор содержал и содержит один пункт, о котором все, включая Норвегию, почему-то забыли: договор полностью запрещает любую (в том числе, норвежскую) военную активность на архипелаге. СССР в Париж не позвали и к участию в договоре не пригласили. Но Советский Союз сам присоединился к договору в 1925 году.

После захвата Германией Норвегии в 1940 году у Москвы были все возможности присоединить Шпицберген. Берлин не возражал. Но СССР не стал нарушать Парижский договор. А вот Норвегия, вступив в НАТО в 1949 году, его нарушила. На Шпицбергене появилась военная инфрастуктура блока, остающаяся там и по сей день. СССР заявил протест, и до распада Советского Союза Норвегия пунктуально согласовывала с СССР все вопросы развития островов (например, без согласия СССР норвежцы даже не строили на Шпицбергене аэродром). СССР был единственным государством, имевшем на Шпицбергене консульство. Советских людей там жило гораздо больше, чем норвежцев, так как СССР добывал на островах 500 тысяч тонн угля.

Все изменилось с распадом Советского Союза. Угледобыча сократилась, как и сократился некогда могучий Северный флот. Норвегия тут же ввела вокруг Шпицбергена 200-мильную экономическую зону, которую никто в мире (включая Россию) не признал. Ведь именно мировое сообщество подарило Норвегии Шпицберген в 1920 году, и без согласия государств-участников Парижского соглашения Осло не имеет никакого права что-либо менять в статусе архипелага. Заявления норвежцев об охране рыбных ресурсов звучат просто издевательски. Ведь Норвегия остается единственной страной на планете, ведущей промысел китов, хотя это строжайше запрещено международной конвенцией. Да и российские рыбаки всю добытую в районе Шпицбергена рыбу продают в Норвегию. Тем самым тамошние дельцы руками русских уходят от высоких норвежских налогов. А русских еще и штрафануть можно. Шпицбергенская рыба уже с клеймом "произведено в Норвегии" продается потом на московских рынках.

Какой же вывод? Давно пора напомнить Норвегии о Парижском договоре и провести ревизию его соблюдения потомками викингов (как известно заядлых морских пиратов). Думается, что не только у китов и русских накопились вопросы.
- Автор статьи: Платонов Н.

На заседании Совета стран Баренцева моря главы внешнеполитических ведомств России и Норвегии Сергей Лавров и Йонас Гар Стуере обсуждали проблему с задержанием российских рыболовецких судов в районе Шпицбергена. Об итогах этих переговоров министр иностранных дел РФ Сергей Лавров рассказал в самолете в эксклюзивном интервью корреспонденту "РГ".
Но прежде глава российского МИДа поздравил коллектив "Российской газеты" и ее читателей с 15-летием издания. "С вашей редакцией мы реализовали несколько интересных проектов. Самые активные читатели "РГ" приходили ко мне в министерство. Мы также направляли молодых дипломатов к вам в редакцию для знакомства с работой журналистов. Я регулярно читаю "Российскую газету". Год от года она становится все интереснее, старается излагать соревнующиеся точки зрения, в том числе по вопросам, затрагивающим внешнюю политику", - сказал Лавров.
Российская газета: Существует мнение, что Осло поднял шумиху вокруг Шпицбергена и задержал российские рыболовецкие суда с целью получения доступа к выгодным проектам "Газпрома" в Баренцевом море.
Сергей Лавров: Нефтяные и газовые проекты на Штокманском месторождении не имеют к этому никакого отношения. Я также не увязываю вопрос о задержании российских рыбаков с развитием наших политических контактов с Норвегией в урегулировании международных и региональных проблем.
Мы заинтересованы в нормальном осуществлении рыболовства в районе Шпицбергена. Рыбный промысел там регулирует Договор о Шпицбергене, заключенный в 1920 году. В рамках этого документа существуют определенные правила ловли рыбы в регионе, которые обязаны выполнять все участники Договора, в том числе и Россия.
Но в дополнение к этому документу норвежцы ввели так называемый дополнительный режим рыбоохранной зоны. Ни Советский Союз, ни позже Россия никогда с этим режимом не соглашались. До последнего времени все инциденты на Баренцевом море регулировались по взаимной договоренности, без каких-либо мер принуждения.
После инцидента с "Электроном" и другими российскими рыболовецкими судами мы подключили к решению этой проблемы совместную российско-норвежскую комиссию. Ее задача заключается в выработке договоренностей, которые не допускали бы подобных экстремальных и неадекватных мер со стороны норвежских властей.
Со своим норвежским коллегой мы договорились по итогам заседаний этой комиссии провести дополнительные консультации министерств сельского хозяйства и рыболовства с участием дипломатов и представителей пограничных служб обеих стран. Мы будем добиваться, чтобы нарушения в районе Шпицбергена рассматривались в цивилизованных рамках. Но одновременно это означает: российские рыбаки обязаны выполнять не только международные правила ловли в этом районе, но и наши собственные законы. Мы не меньше, чем Норвегия, заинтересованы в том, чтобы рыбные ресурсы в районе Шпицбергена добывались цивилизованно, а не хищническими методами.
РГ: Норвежские дипломаты говорят, что Осло недостаточно сделал за два года своего председательствования в Совете стран Баренцева региона. Как вы оцениваете работу норвежцев?
Лавров: Наш товарооборот со странами Баренцева региона ежегодно растет на 40 процентов - весьма показательный результат работы Совета. Эта структура изначально создавалась для решения вопросов, связанных с охраной окружающей среды. За последнее время в этой сфере было сделано немало.
На последней сессии Совета получили одобрение документы, которые касаются участия стран - членов Совета в исследовании вопросов изменения климата. Мы также одобрили документ о необходимости улучшать взаимодействие в сфере ядерной и радиационной безопасности. В рамках Совета был создан Форум промышленного партнерства с участием бизнес-кругов государств Баренцева региона.
Во время норвежского председательствования в Совете были разработаны схемы финансирования малого и среднего бизнеса. Если эти схемы будут согласованы странами-участниками, то они пойдут на пользу также и нашим предпринимателям из регионов. Норвегия немало сделала для того, чтобы поставить на ноги деятельность спасательных служб в странах Баренцева региона. Это очень важно для предотвращения и ликвидации последствий природных и техногенных катастроф.
РГ: Вас не огорчает, что наши северные соседи прежде всего заинтересованы в получении из России сырья.
Лавров: Это не их проблема, а проблема России. Конечно, эти страны заинтересованы в том, чтобы получать сырье и уже на своей территории выпускать готовую продукцию. Мы, разумеется, заинтересованы в обратном. Но в данном случае все зависит только от нас самих. У правительства России существуют четкие проекты по развитию северной части России. И я уверен: постепенно мы сделаем более эффективной работу наших портов, аэропортов, улучшим качество наших дорог, расположенных в этих регионах.

14 ноября 2005г. руководители и специалисты аппарата "Роснефти" и дочерних акционерных обществ начинают обучение по программе корпоративного бизнес-администрирования (МВА, Master of Business Administration) "Международный бизнес в нефтегазовой отрасли" на базе школы международного бизнеса Международного института энергетической политики и дипломатии (МИЭП) МГИМО РФ и Норвежской школы бизнеса (Bodo Graduate School of Business). В частности, 11 ноября состоялась официальная торжественная церемония открытия программы MBA с подписанием Меморандума о дальнейшем сотрудничестве, сообщает пресс-служба компании.

В торжественной церемонии приняли участие: заместитель министра иностранных дел РФ Александр Яковенко, президент ОАО "НК "Роснефть" Сергей Богданчиков, чрезвычайный и полномочный посол Королевства Норвегии в России Ойвинд Нордслеттен, ректор МГИМО(У) МИД РФ Анатолий Торкунов, ректор Регионального университета Будо (Норвегия) профессор Фруде Меллемвик, директор МИЭПиД МГИМО(У) России Валерий Салыгин, декан Высшей школы бизнеса регионального университета Будо профессор П. Педерсен.

Кроме того, в церемонии открытия участвовали представители НК "Роснефть" - слушатели программы MBA, а также организаторы программы со стороны "Роснефти" и МИЭП МГИМО. В "Роснефти" убеждены, что реализация программы МВА имеет особое значение для компании, как передовой бизнес - структуры, ориентированной на системное и всестороннее развитие своего персонала.

"НЕТ нефти на Баренцевом море!" - такими лозунгами встречали жители небольшого норвежского городка Харстад руководителей, которые прибывали на министерскую сессию Евроарктического региона.

"Мы против того, чтобы в Баренцевом море велась добыча нефти. На воде появляются нефтяные пятна, из-за которых гибнет рыба", - прокричала корреспонденту "РГ" 18-летняя норвежка. Группа из пятнадцати подростков явно воодушевилась, почувствовав интерес к себе со стороны журналистов.
Однако по телевидению протестующих так и не показали. Норвежцев интересовало только то, к каким решениям пришли министр иностранных дел России Сергей Лавров и глава МИДа Норвегии Йонас Гар Стуере при обсуждении вопроса о задержании российских судов в районе Шпицбергена. По итогам встречи глав внешнеполитических ведомств стало ясно: никаких определенных решений достичь пока не удалось.

"Мы считаем, что заседание Российско-норвежской совместной комиссии должно быть продолжено", - пояснил Лавров. Он уверен, что комиссия работает достаточно эффективно.

В свою очередь, в интервью корреспонденту "РГ" глава МИДа Норвегии заявил, что Москва и Осло имеют близкие позиции по ряду ключевых вопросов, связанных с ситуацией вокруг Шпицбергена. "Во-первых, мы считаем, что рыбные ресурсы должны находиться под охраной и контролем. Во-вторых, для наших стран важно сохранить экологию Баренцева моря", - сказал Стуере. По его мнению, экспертная группа из российских и норвежских специалистов должна подготовить план по определению статуса Шпицбергена.

Экономика и благосостояние Норвегии держатся во многом на добыче нефти. Осознав, что запасы норвежского "черного золота" не бесконечны, Осло заинтересован в разработке российских запасов нефти в Баренцевом море. Этого не скрывают и норвежцы, активно защищающие интересы своей страны в рамках Совета стран Баренцева региона.

"Наши интересы в основном сосредоточены на Мурманской области. Нас привлекают нефть и газ, волнует экология и беспокоит снижение уровня взаимной торговли", - рассказал корреспонденту "РГ" один из норвежских дипломатов.

Однако в интервью "Российской газете" глава норвежского МИДа заявил, что слухи о желании Осло разыграть ситуацию вокруг Шпицбергена в обмен на участие в выгодных нефтяных и газовых проектах в российской части Баренцева моря не соответствуют действительности.

"Мы не объединяем вопрос о статусе Шпицбергена и наше возможное участие в проектах "Газпрома". Это совершенно разные вопросы", - заявил министр. При этом он утверждал, что охрана рыбных ресурсов и добыча нефти рассматриваются Осло в комплексе только тогда, кода речь заходит о проблемах экологии.

В этом году завершается двухлетний срок, когда Норвегия была председателем Совета стран Баренцева региона. В своем выступлении Лавров высоко оценил итоги работы Осло. По словам Лаврова, российский товарооборот со странами Баренцева региона составил 13,5 миллиарда долларов", - заявил Лавров.

Однако в Осло считают, что Норвегии не удалось развить в должной степени торговлю в своих северных регионах и Мурманской области. В своем экономическом развитии эти регионы продолжают отставать. Осло также недоволен тем, что за два года не было реализовано достаточного количества экологических проектов. Теперь решение этих задач ляжет на Финляндию, которая будет председательствовать в Совете в течение ближайших двух лет.

Как сообщает информационное агентство Aftenposten, в Арктике может находиться 25% неразведанных мировых запасов нефти. По словам министра иностранных дел РФ, Россия и Норвегия имеют все возможности для развития сотрудничества в энергетическом секторе. Взаимовыгодному сотрудничеству не должен помешать недавний конфликт вокруг российского траулера и давний спор об установлении морской границы между двумя странами.

Россия и Норвегия могут сотрудничать не только в добыче нефти и газа, но и в производстве специализированного оборудования для добычи природных ресурсов в Баренцевом море. Норвежские группы Statoil и Norsk Hydro входят в перечень пяти иностранных компаний, которые будут помогать "Газпрому" в разработке нового Штокмановского месторождения природного газа в Арктическом бассейне. Норвегия надеется на соблюдение международных стандартов в области охраны окружающей среды Арктики при добыче нефти и газа.

Стенограмма выступления Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на 10-й министерской сессии Совета Баренцева/Евроарктического региона на тему "Защита окружающей среды"
(г.Харстад, Норвегия, 10 ноября 2005 года).

Экология занимает в контексте СБЕР особое историческое место - важный толчок формированию баренцева сотрудничества в его современном виде в начале 1990-х годов дали именно озабоченности состоянием окружающей среды региона. Неудивительно поэтому, что экологическая составляющая формирует важнейший вектор деятельности СБЕР. Хотим особо отметить, что работа в данном сегменте отличается масштабностью, предметностью и результативностью.

Показателем достигнутого - и планируемого - в этой сфере стала недавняя 7-я конференция министров окружающей среды стран-членов СБЕР в финском городе Рованиеми. Удовлетворены ее итогами.

Высоко ценим учреждение в этих целях нашими скандинавскими партнерами фонда "ад хок" для содействия в осуществлении проектов на российском
Севере. Это Архангельская и Мурманская область, Карелия, Республика Карелия, Ненецкий автономный округ. Понравилось, что это сугубо конкретные, небольшие, но реально значимые для регионов России проекты. Россия сейчас работает со своей стороны над изысканием внутренних источников софинансирования фонда.
Важное значение сохраняет проблематика ядерной и радиационной безопасности. Полученный на этой сессии доклад "Ядерная безопасность в Баренцевом регионе" показывает реальную картину, дает адекватное представление о том, что мы делаем и насколько наши усилия эффективны. Важно продолжать это направление сотрудничества.

О потеплении в Арктике уже говорилось. Мы в рамках нашего Совета вносим свой вклад в исследование проблемы, которая требует постоянного внимания к себе. Хотел бы отметить документ, который это подтверждает, подготовленный экспертами, по теме арктического потепления в части касающихся политических мер, относящихся к Баренцеву региону.

Напомню, что Россия заступает на будущий год на пост председателя Целевой группы по чистому производству. Это важная тема, также как и экологический аспект лесного и водного хозяйства. Рассчитываем, что в рамках нашего председательства в этой группе, мы будем сотрудничать с нашими партнерами и будем стремиться сделать это направление взаимодействия более конкретным.

Как сообщает информационное агентство Aftenposten, Норвегия и Россия договорились о проведении переговоров по вопросу рыболовства в Баренцевом море. Министры иностранных дел двух стран, обсудив последние инциденты вокруг рыбных промыслов в Баренцевом море, пришли к мнению о необходимости начать двусторонние переговоры.

В 1977 году Норвегия в одностороннем порядке расширила зону контроля вокруг архипелага Шпицберген до 200 морских миль, однако ни Россия, ни другие страны никогда не давали признания этому шагу. По словам министра иностранных дел РФ С. Лаврова, российская сторона заинтересована в обеспечении стабильного режима рыбных промыслов и считает необходимым привлечение к ответственности нарушителей этого режима.

9-10 ноября в г.Харстаде (Северная Норвегия) состоялась 10-я министерская сессия Совета Баренцева/Евроарктического региона (СБЕР).

В мероприятии приняли участие министры иностранных дел стран-членов СБЕР, представители Евросоюза, государств-наблюдателей, международных и неправительственных организаций, работающих в северном регионе. Российскую делегацию возглавлял Министр иностранных дел С.В.Лавров.

Для России взаимодействие в рамках СБЕР представляет собой особую ценность тем, что осуществляемые Советом проекты направлены преимущественно на российский Северо-Запад. С удовлетворением было отмечено продолжение расширения направлений деятельности Совета.

К новым областям относятся сотрудничество в ликвидации экологических "горячих точек" в российской части региона (в этих целях создан фонд "ad hoc" в размере 3 млн. евро), взаимодействие служб реагирования на чрезвычайные ситуации стран региона (готовится к подписанию соответствующее соглашение).

Стороны подтвердили курс на дальнейшее совершенствование координации межправительственного и регионального форматов баренцева сотрудничества. На сессии принят документ "Потепление в Арктике: политические меры, относящиеся к Баренцеву региону", представлен обзор реализации в Баренцевом регионе проектов в области ядерной безопасности.

По итогам обмена мнениями одобрено Совместное коммюнике, в котором отражены главные итоги деятельности СБЕР и определены основные задачи на перспективу. На сессии председательство в СБЕР на очередной двухлетний период перешло от Норвегии к Финляндии.

10 ноября в рамках 10-й сессии Совета Баренцева/Евроарктического региона состоялась беседа Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Королевства Норвегии Й.Гаром Стере.

Стороны наметили шаги по укреплению взаимодействия на архипелаге Шпицберген и вокруг него, включая совершенствование механизма совместного контроля за рыбным промыслом.

Министры подтвердили готовность продолжить переговоры по разграничению экономических зон и континентального шельфа в Баренцевом море, а также о подготовке соглашения об упрощении визовых процедур для взаимных поездок граждан двух стран.

Министры подписали план сотрудничества между МИД России и МИД Норвегии на 2006-2007 гг.

По окончании переговоров С.В.Лавров ответил на вопросы журналистов. Он заявил, что российская сторона довольна результатами встречи, которая подтвердила, что "российско-норвежские отношения находятся на подъеме".

"У нас есть крупные проекты в сфере энергетики, договоренность заключить в ближайшее время соглашение об облегчении визового режима. Это будет, конечно, способствовать культурным, научным и туристическим обменам. У нас есть понимание, что необходимо ускорить работу над договором о делимитации границы морских пространств в Баренцевом море", - заявил глава МИД России.

Он отметил, что стороны поддержали решение совместной российско-норвежской комиссии по рыболовству, необходимости продолжить консультации по проблеме региона Шпицбергена, с тем, чтобы обеспечить выполнение режима, который там существует. "Нарушители должны нести ответственность, но любое нарушение следует расследовать таким образом, чтобы не допускать возникновения каких-то напряженных моментов в наших отношениях", - сказал Лавров.
Сергей Лавров пригласил Министра иностранных дел Норвегии Й.Гара Стере посетить Москву. Он обещал приехать.

Министры обсудили также ряд международных проблем, в том числе проблему терроризма. В этом отношении мнение России и Норвегии совпадает - глобальная антитеррористическая коалиция должна укрепляться.

"Убеждены, что здесь не может быть двойных стандартов. События в Иордании лишний раз это подтвердили. Должен быть единый фронт, потому что все больше и больше подтверждений тому, что невозможно укрыться от этой угрозы, если рассчитывать, что кто-то где-то примет на себя удар. Под угрозой находятся все. Ясно, что идет настоящая война против современной цивилизации и против тех, в том числе мусульманских стран, которые стремятся к диалогу цивилизаций, а не к конфронтации", - заявил С. Лавров.

Справка

Совет Баренцева и Евро-арктического региона был основан в 1993 году на встрече премьер-министров стран Баренцева региона в норвежском городе Киркенесе для развития регионального сотрудничества на севере Европы. В него входят 7 членов: Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия, Россия, Швеция, Еврокомиссия.
Поочередно через каждые два года в Совете председательствуют Финляндия, Норвегия, Россия и Швеция. В 2005-2007 годах в Совете будет председательствовать Финляндия, сменяющая на этом посту Норвегию, председательствовавшую в Совете в 2003-2005 годах. В 2007-2009 годах в Совете будет председательствовать Россия.

Главные задачи Совета включают поощрение экономического сотрудничества, защиты окружающей среды, научного и технологического сотрудничества, и развития инфраструктуры в Баренцевом и Евро-арктическом регионе.

В состав Регионального Совета Баренцева региона, созданного тогда же, когда был создан СБЕР, входят 13 регионов. В России это Карелия, Мурманская и Архангельская области, республика Коми и Ямало-Ненецкий автономный округ, в Финляндии это провинции Кайнуу, Лапландия и Оулу, в Норвегии - Финнмарк, Нордланд и Тромс, в Швеции - Норрботтен и Вестерботтен.

Россия "намерена полноценно участвовать в рамках Совета Баренцева/Евроарктического региона в дискуссии по созданию финансовых схем поддержки малого и среднего бизнеса". Об этом заявил в четверг глава МИД РФ Сергей Лавров на совещании стран СБЕР в Норвегии.

"Важно, чтобы дискуссия началась", - отметил министр. Лавров высоко оценил учреждение скандинавскими партнерами целевого фонда в размере 3 млн евро для содействия в осуществлении проектов на российском Севере. Россия "работает над поиском внутренних источников софинансирования фонда". По его словам, "большое значение в рамках Совета сохраняет проблематика ядерной и радиационной безопасности". Министр отметил важность работы Совета в области чистого производства, экологических аспектов лесного и водного хозяйства.

Он напомнил, что председательство в группах по окружающей среде и чистому производству переходит на двухлетний срок к РФ. "Рассчитываем на активное сотрудничество с партнерами региона в продвижении общих экологических приоритетов", - подчеркнул Лавров.

Он высоко оценил конференцию министров по делам окружающей среды стран СБЕР в финском городе Рованиеми. Товарооборот РФ со странами СБЕР по итогам 2004 года составил 13,5 млрд долларов, сказал Лавров. По сравнению с 2003 годом, эта цифра возросла на 36,9%, а за 7 месяцев этого года - превысила 10 млрд долларов. Объем накопленных инвестиций стран СБЕР в экономику РФ оценивается в 6 млрд долларов. По мнению министра, первостепенными для роста экономического потенциала являются проекты в нефтегазовой, деревообрабатывающей, целлюлозно-бумажной, рыбной отраслях.

Министр с удовлетворением отметил деятельность стран СБЕР по гармонизации таможенных процедур, устранению барьеров, налаживанию продуктивного взаимодействия между профильными ведомствами участников Совета. В Москве, заметил он, эффективное деловое партнерство в регионе связывают с созданием интегрированной транспортной системы. "Мы внимательно следим за "оформлением идеи северного транспортного коридора "Восток-Запад", способного внести полезный вклад в установление устойчивых евроазиатских транспортных связей", сказал Лавров. Важное значение, указал он, "имеет запуск проекта газопровода РФ-Германия по дну Балтийского моря с возможными отводами на Северное море".

Россия и Норвегия намерены в ближайшее время заключить соглашение об облегчении визового режима. Об этом заявил глава МИД РФ Сергей Лавров. С другой стороны, подчеркнул министр, "необходимо, чтобы нарушители несли ответственность, но при этом любое нарушение расследовалось бы в формах, не ведущих к напряженности в отношениях". Он выразил надежду, что "эксперты двух стран, владеющие конкретной ситуацией, проведут консультации и выработают решения".

Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что Россия готова развивать взаимодействие со странами Баренцева региона в сфере поставок газа, сообщает "Интерфакс".

"Важное значение придаем запуску проекта газопровода Россия - Германия по дну Балтийского моря с возможными отводами на Северную Европу", - заявил С.Лавров, выступая на 10-й министерской сессии Совета Баренцева - Евроарктического региона (СБЕР) в Харстаде (Норвегия) в четверг.

По его словам, "одной из важных составляющих Баренцева экономического сотрудничества является энергетика".

Крупнейший в Норвегии производитель нефти и природного газа Statoil планирует к 2020 году добывать в России 100 тыс. - 200 тыс. баррелей нефти в сутки в сотрудничестве с местными компаниями, сообщил глава Statoil Russia Кристоффер Маро, передает Росбалт со ссылкой на Reuters.
"Мы полагаем, что Россия может стать одним из главных регионов добычи для Statoil за пределами нашей страны", - сказал Маро журналистам в кулуарах конференции в Лондоне. Он отказался назвать потенциальных партнеров, однако отметил, что у Statoil налажены хорошие отношения с российской государственной нефтекомпанией "Роснефть" и газовой монополией "Газпром".
Statoil вошла в сентябре в шорт-лист "Газпрома" на участие в разработке гигантского газоконденсатного Штокмановского месторождения в Баренцевом море. Она также участвует в крупных проектах на Каспии - месторождении Азери-Чираг-Гунешли в Азербайджане и трубопроводе Баку-Джейхан.
По словам Маро, Statoil привлекают различные российские регионы - от Западной Сибири с ее зрелыми месторождениями до Сахалина, где идет разработка проектов по добыче нефти и сжиженного природного газа для поставок на азиатские рынки.

Глава МИД РФ Сергей Лавров рассчитывает на достижение договоренностей между Москвой и Осло, способствующих неконфликтному разрешению инцидентов в районе рыболовецких зон Шпицбергена.
"Конечно, мы обсудили ситуацию вокруг Шпицбергена в том, что касается рыболовства", - сказал С.Лавров на брифинге по итогам переговоров с главой МИД Норвегии Йонесом Гаром Стере в Харстаде в четверг.
Министр отметил, что стороны поддержали решение российско-норвежской комиссии по рыболовству, заседание которой недавно состоялось в Калининграде, о необходимости продолжения двусторонних консультаций

Известия публикуют отрывки из нового романа "Допплер" самого знаменитого в мире наивиста Эрленда Лу, автора книг "Наивно. Супер", "Во власти женщины". "Книга рассказывает о человеке, у которого умер отец. А когда этот человек падает с велосипеда в лесу и лежит на земле, он в этот момент понимает, что ему никогда в жизни не было лучше, чем сейчас", - поведал Лу незадолго до выхода книги. Полностью роман выйдет в издательстве "Азбука" в ноябре.

"Лоси вообще крупные. Мы часто забываем, какие они гиганты. Да. И я прыгнул ей на спину. Естественно, я тысячу раз прокручивал в голове план во всех деталях. Исходил из того, что зверь не придет в восторг и, наверно, рванет с места. Так и вышло. Но прежде чем лосиха развила скорость, я всадил нож ей в голову. Одним мощным рубленым ударом тесак пробил череп, вошел в мозг, и теперь рукоятка торчала из головы лосихи, как эдакая кокетливая шляпка…

Некоторое время я стоял и смотрел на нее и на лосенка: он не сбежал, топтался рядом с мертвой матерью, не совсем понимая, что произошло. На душе у меня было нехорошо, непонятно как-то. Хоть я обретаюсь тут уже с полгода, убил я впервые, и убил сразу огромного зверя, возможно, самого крупного в Норвегии -- то есть, нарушив все свои принципы, я по-варварски обобрал природу, мало того, взял у нее больше, чем в состоянии отдать, во всяком случае, в обозримом будущем. Меня это огорчило…

Раз уж мы об этом заговорили, продолжал я, знаешь, я тоже недавно пережил горе. Я лишился отца. Я его почти не знал. Мало понимал, что он за человек. А теперь его нет. Так что мы с тобой, как говорится, два сапога пара. Ты потерял мать, я - отца. Чем меня проклинать, можешь с таким же успехом обрушить свой гнев на господина Дюссельдорфа с Планетвейен".

Читайте отрывки из нового романа Эрленда Лу в пятничном суперномере газеты "Известия".

Политика добрососедства в отношениях с Россией, о которой любят говорить в Осло, недавно подверглась серьезному испытанию в связи с задержанием норвежцами в Баренцевом море нескольких российских рыболовецких судов. Не исключено, что эта тема будет затронута в ходе визита министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Норвегию. Как отразились морские инциденты на отношениях между Москвой и Осло, "Российская газета" беседует с премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом.

Российская газета/ Российские рыбаки, ведущие промысел в Баренцевом море, считают, что Норвегия незаконно "захватывает" российские суда.
Йенс Столтенберг/ Возможно, некоторые российские рыбаки так считают. Но они ошибаются. Норвегия имеет право на защиту своих рыбных запасов. Никому не принесет пользы неконтролируемый лов рыбы.

РГ/ Каким образом Москва и Осло могут урегулировать ситуацию вокруг работы российских рыболовных судов в зоне вокруг Шпицбергена?

Столтенберг/ Россия и Норвегия согласны в том, что существует потребность в создании стабильного режима для устойчивого управления рыбными ресурсами в Баренцевом море. Позиции наших стран также совпадают и в том, что следует жестко реагировать на незаконный лов рыбы. Контроль и соблюдение правил остаются предпосылкой для эффективного режима управления рыбными запасами. А арест судов-нарушителей - это обычное средство против незаконного рыбного промысла.

Я ожидаю, что сотрудничество между Россией и Норвегией в области управления рыбными ресурсами Баренцева моря продолжится.

РГ/ Что вы ожидаете от визита министра иностранных дел Лаврова в Норвегию и от предстоящей встречи стран региона Баренцева моря?

Столтенберг/ В ходе визита Лавров впервые встретится с новым правительством Норвегии. Мы придаем большое значение развитию конкретного сотрудничества в северных регионах, как двустороннего, так и в рамках контактов между государствами региона Баренцева моря. Речь идет о совместных программах, связанных с охраной окружающей среды, укреплением ядерной безопасности, проектах в области здравоохранения и социального обеспечения, образования и экономического сотрудничества.

РГ/ Готов ли Осло облегчить визовый режим для российских граждан, приезжающих в Норвегию, как это намерены сделать Германия, Франция и Италия?

Столтенберг/ Соглашение об облегчении визового режима для россиян, о котором недавно договорились Москва и Брюссель, в настоящее время обсуждается в органах Евросоюза. Это соглашение не станет обязательным для Норвегии, поскольку мы не входим в состав ЕС. Однако такое соглашение предусматривает, что оно может распространяться также на страны, соблюдающие Шенгенское соглашение, но не входящие в состав Евросоюза. Норвегия в принципе положительно относится к началу переговоров с российскими властями о двусторонних соглашениях по упрощению визовых процедур и реадмиссии.

РГ/ Возможна ли ситуация, при которой Осло возьмет на себя роль посредника в диалоге между Россией и прибалтийскими государствам в вопросах, связанных с положением русскоязычных меньшинств в этих странах?

Столтенберг/ Интеграция больших по численности русскоязычных меньшинств в Латвии и Эстонии - серьезный вызов для этих стран. И Норвегия призывает их продолжать активно работать в этом направлении.

РГ/ Насколько реалистично, что Норвегия станет членом Евросоюза за время вашего пребывания на посту премьер-министра? Почему норвежцы так упорно сопротивляются вхождению в Единую Европу?

Столтенберг/ Норвегия уже два раза подавала заявление и вела переговоры о членстве в ЕС. Но оба раза на совещательном референдуме население сказало "нет" такому членству. Наше правительство не собирается подавать заявление о вступлении в Евросоюз. Наше правительство намерено проводить активную европейскую политику на базе соглашения о Европейском экономическом пространстве. И использовать те возможности, которые дает нам это соглашение.
РГ/ Почему вы решили вывести норвежские войска из Ирака? В какой степени это решение отразилось на отношениях между Осло и Вашингтоном?

Столтенберг/ Норвегия была против войны в Ираке. Но мы - единственная европейская страна, которая выступала против войны, однако все же послала туда войска. Об этом мы сообщили нашим ближайшим союзникам. У меня сложилось впечатление, что они поняли нашу позицию. Наши военнослужащие входят в международные силы по поддержанию безопасности в Афганистане. Причем наш контингент в этих силах гораздо больший, чем следовало бы, принимая во внимание численность нашего населения. Тем самым Норвегия поддерживает борьбу против терроризма, а также стремится оказать позитивное и стабилизирующее воздействие на ситуацию в Ираке и Афганистане.

Международное сообщество в целом несет ответственность за то, чтобы иракский народ мог жить в безопасной стране, где население само определяло бы принципы дальнейшего развития государства. Норвегия поддерживает усилия по стабилизации ситуации в Ираке и созданию там демократического режима. Мы хотим, чтобы ООН играла руководящую роль в этой работе. Поэтому большая часть норвежской помощи Ираку будет поступать по каналам ООН. Однако мы не намерены продлевать контракты норвежских штабных офицеров и инструкторов, срок действия которых истекает в декабре. Приоритеты Норвегии встречают понимание у наших союзников.
Дата публикации 9 ноября 2005 г.

Глобальное потепление грозит накалить отношения между странами полярного региона
Охота на российские траулеры, устроенная норвежскими властями, является отзвуком той борьбы, которая идет за арктические просторы. Эта борьба пока носит не слишком громкий характер, но перспективы, которые несет освоение Арктики, заставляют страны региона готовиться к решающей схватке уже сейчас.
По данным канадских ученых, в период с 1969 по 2004 год объем льда на востоке Канадского арктического архипелага уменьшился на 15 процентов. В некоторых местах на западе страны он снизился на треть.

Многие специалисты не исключают, что в XXI веке летом Арктика будет полностью свободна ото льда. Северный Ледовитый океан уже называют Средиземным морем будущего, учитывая те возможности, которые откроются после того, как растают льды. Если сейчас для морской перевозки грузов из Европы в Азию приходится идти через мыс Доброй Надежды, то есть огибать Африку, то в будущем можно будет идти прямо через Северный полюс, причем безо всяких ледоколов. А это сократит путь приблизительно на 4 тысячи миль.

В прошлом году российский посол в Канаде Георгий Мамедов заявил, что пора заняться строительством Арктического транспортного моста между Северной Америкой и Европой. Как отметил Мамедов, российская сторона уже вовсю занимается обустройством своей оконечности этого моста в Мурманске. Не дремлют и заокеанские партнеры. В 1997 году на аукционе американский бизнесмен Пэт Бро купил за 7 (семь) долларов порт Черчилл на севере Канады, ожидая в будущем как минимум 100 миллионов долларов в год от оживленных арктических грузоперевозок.
По мнению многих, Арктику можно сравнивать не только со Средиземным морем, но и с Персидским заливом. По мнению американских геологов, в Арктике может залегать чуть ли не четвертая часть всех энергоресурсов Земли. Искать нефть и газ в Арктике сейчас - в условиях заоблачных цен на топливо и таких же заоблачных прибылей энергетических компаний - сам Бог велел. Действительно, надо же все эти деньги куда-то вкладывать!

О неизбежности начала энергетической лихорадки за Полярным кругом свидетельствует недавняя провальная попытка заблокировать в американском Сенате решение о разработке нефтегазовых месторождений в Национальном заповеднике на Аляске. И сенаторов можно понять. За счет продажи прав на разработку месторождений на Аляске бюджет надеется выручить около 2 с половиной миллиардов долларов. При нынешнем бюджетном дефиците и росте военных расходов для Штатов и это деньги.

В свете всего вышесказанного не удивительно, что страны арктического региона в предвкушении будущих прибылей готовы решительно отстаивать свои интересы. И инцидент с российскими траулерами в Баренцевом море является как раз примером того, как Норвегия пытается постепенно выдавить Россию из этого сектора Арктики.

Россия не согласна с действиями Норвегии, которая в конце 70-х годов объявила 200-мильную зону вокруг Шпицбергена своей исключительной экономической зоной, или, как ее называют сами норвежцы, "рыбоохранной". Таким образом, оказались поставлены под сомнение договоренности 1920 года, согласно которым СССР, а ныне Россия, могут добывать природные ископаемые и ловить рыбу в этом районе. Печально, что сейчас Россия добровольно уходит с самого Шпицбергена. Из двух российских рудников на островах остался один, да и тот - на грани закрытия.

В отличие от России, Норвегия усиливает свое присутствие на территории соседа. Норвежский банк DnB NOR купил недавно мурманский Мончебанк. Как заявляли представители DnB NOR, покупка российского банка позволит им укрепить позиции в таких сферах, как рыболовство, морские грузоперевозки, а также нефтегазодобыча в Баренцевом море. Кстати, это уже третий скандинавский банк, который начал свою деятельность на территории России.

Как и Норвегия, другие страны региона также не признают границы полярных владений России, установленные советским правительством еще в 20-е годы прошлого века. Тогда большевики просто провели на карте две линии: от Мурманска и Чукотки к Северному полюсу. Все, что попало внутрь этих границ, объявили владениями СССР. После подписания ооновской Конвенции по морскому праву, Москва решила фактически закрепить картографические завоевания большевиков, воспользовавшись юридической дырой в тексте Конвенции. Согласно ее тексту, страна может претендовать на исключительную экономическую зону протяженностью свыше положенных той же Конвенцией 200 миль, если будет доказано, что шельф от ее берегов тянется дальше этого расстояния. Сейчас Россия доказывает всем, что ее шельф никак не хочет заканчиваться обрывом в океанские глубины и продолжается чуть ли не до Северного полюса. Однако здесь России приходится спорить уже не столько с Норвегией, сколько с Данией, которая утверждает, что подводный хребет Ломоносова, проходящий как раз под полюсом, является геологическим продолжением отнюдь не Сибири, а Гренландии, которая с 30-х годов принадлежит датской короне.

Кстати, Дания является участницей еще одного, пожалуй, самого анекдотического противостояния из всех существующих в Арктике. Дания спорит с Канадой за крохотный островок Ханс, находящийся в проливе между канадской территорией и Гренландией. Периодически остров посещают канадские и датские экспедиции, которые оставляют после себя государственные флаги своих стран. Три года назад очередная датская экспедиция обнаружила, что установленный на Хансе в 1988 году флаг исчез, а установленный в 1995-м - порван в клочки. Но тогда вину за это возложили на суровый в тех местах ветер. Однако в нынешнем году, видимо, тем же ветром, на остров занесло министра обороны Канады Билла Грэхема, после чего над Хансом стал развеваться флаг с кленовым листом. К спору между правительствами подключилась и общественность двух стран. Особенно та ее часть, которая обладает достаточным чувством юмора. Уже появился Фронт освобождения острова Ханс, борющийся с владычеством как Канады, так и Дании. Есть и радио Свободный Ханс. А два шведских ди-джея этим летом дозвонились до министров иностранных дел Дании и Канады, заявив главе датского МИДа, что в борьбу за остров Ханс вступает Швеция, а канадскому министру, представившись его датским коллегой, предложили не мудрствуя лукаво поделить остров пополам.

В портфеле у самой Канады, помимо спора с Данией, есть претензии и к Соединенным Штатам. В 1977 году Канада объявила проливы между своими северными островами территориальными водами. С чем не согласились США, которые свято уверены в том, что эти проливы являются водами международными, а значит плавать по ним может кто угодно и когда угодно. В середине 80-х годов между двумя соседними странами даже случился дипломатический скандал, когда через один из таких проливов попытался пройти катер береговой охраны США. В результате, в 1988 году между Вашингтоном и Оттавой было заключено соглашение, согласно которому Береговая охрана США может пользоваться этим северным маршрутом после уведомления канадских властей. Но американские пограничники - это одно дело, а вот иностранные танкеры и сухогрузы - совсем другое. И в качестве аргумента в пользу своей точки зрения на проблему проливов Канада в прошлом году провела самые широкомасштабные за всю историю страны военные учения в Арктике. Кроме споров за так называемый Северо-западный проход, у Канады с США не урегулированы разногласия по поводу границы между американской Аляской и канадской провинцией Юкон. Учитывая тот факт, что в том районе залегают нефтеносные пласты, спор вряд ли можно отнести к разряду легких.

Так неужели по мере того, как климат в Арктике будет становиться все теплее, отношения между странами региона будут становиться все прохладнее? Очень может быть, что им придется объединиться для борьбы с негативными последствиями глобального потепления. Ведь скептики утверждают, что оно приведет к образованию огромных льдин, которые будут таранить нефтегазовые платформы. А уж говорить о строительстве какой-либо инфраструктуры на "вечной мерзлоте" в условиях потепления, когда почва буквально начинает уходить из под ног, и вовсе проблематично.

И главное, чтобы в ссорах за шкуру пока еще не убитого медведя страны не забыли про угрозу местной фауне и радикальные изменения в жизни местных коренных народов. Вот эти-то проблемы точно надо решать всем миром.

Международная конференция "О состоянии здоровья коренных народов в Баренцевом регионе" состоялась в городе Тромсе (Норвегия). Россию представляла делегация из 20 человек, в числе которых были участковые врачи, а также представители коренных народов Севера.
Как сообщили в информационном центре Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, главными целями конференции являлись определение и описание состояния здоровья коренных народов, проживающих в этом регионе, инициализация и создание сети взаимодействия между службами здравоохранения, медицинскими работниками и исследователями.
В ходе конференции были затронуты различные аспекты охраны здоровья аборигенов Арктики, в том числе проблемы борьбы с туберкулезом и алкоголизмом. Участники обсудили перспективы создания сети по взаимодействию между странами Баренцевого региона, планы продолжения сотрудничества, сообщает ИА "Север-Пресс".
По мнению участников конференции, анализ полученной информации очень значим для понимания проблем коренных народов не только в Баренцевом регионе, но и в других регионах российской и зарубежной Арктики.

Международный институт энергетической политики и дипломатии МГИМО (У) МИД России совместно с Региональным университетом и Высшей школой бизнеса Будо (Норвегия) в ноябре с.г. открывают обучение по программе "Эм-Би-Эй" (МВА) "Международный бизнес в нефтегазовой отрасли", разработанной на базе Российско-Норвежского института энергетического сотрудничества. Программа ориентирована на руководителей высшего и среднего звена крупных нефтегазовых компаний. В 2005-2007 гг. обучение по программе "Эм-Би-Эй" "Международный бизнес в нефтегазовой отрасли" будут проходить руководители и специалисты аппарата управления и дочерних предприятий компании "Роснефть".

11 ноября в МГИМО(У) МИД России состоится торжественное открытие программы "Эм-Би-Эй" и подписание соответствующего Меморандума между ОАО "НК "Роснефть", МГИМО(У), Международным институтом энергетической политики и дипломатии МГИМО(У) МИД России, Региональным университетом Будо (Норвегия) и Высшей школой бизнеса Регионального университета Будо (Норвегия).

В церемонии примут участие заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.В.Яковенко, ректор МГИМО (У) МИД России А.В.Торкунов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Норвегии в Москве О.Нордслеттен, президент ОАО "НК "Роснефть" С.М.Богданчиков, ректор Регионального университета Будо (Норвегия) Ф.Меллемвик, директор Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У) МИД России В.И.Салыгин, декан Высшей школы бизнеса Регионального университета Будо (Норвегия) П.Педерсен, руководители ведущих норвежских нефтегазовых компаний "Статойл" и "Норск-Гидро".
Напомним, на днях завершилось обучение слушателей программы МВА по курсу "Международная торговля нефтью и нефтепродуктами" в Центре подготовки специалистов Лондонской нефтяной биржи (на фото). Во время обучения слушатели посетили компанию REFCO - одну из крупнейших брокерский компаний Великобритании, а также совершили визит в офис компании British Petroleum.

Программа Дней Норвегии в Карелии

10 ноября, 18.00. Национальная библиотека РК (ул. Пушкинская, 5). Торжественное открытие Норвежских Дней и Выставки книг "Все о Норвегии: к 100-летию Независимости", мини-обзор книг, показ фильма о Норвегии, концерт норвежской музыки.

11 ноября, 18.00; 12 и 13 ноября, 15.00 и 17.00. Медиа-центр "Vыход", пр. К.Маркса, 14. II Фестиваль фильмов "Современное норвежское кино".

3-30 ноября. Детско-юношеская библиотека РК, читальный зал (пр. Ленина, 1). Выставка книг о Норвегии.

1-30 ноября. Карельский государственный краеведческий музей, пл. Ленина, д.1. Выставка "Карельские ярмарки: тысячелетняя история торговых отношений". Экспозиция о международных торговых и культурных связях Карелии X - начала XX вв., включая темы викингов на востоке, поморско-норвежские связи XIX - начала XX вв.

12 ноября, 12.40. Юрфак ПетрГУ, ул. Ломоносова, д.65, ауд. 401. Открытая лекция "Вопросы гендерного равенства в Норвегии и России (Карелия)". Лектор - к.и.н,доцент Л.Д.Бойченко.

14 ноября, 19.00. Зал Государственного Ансамбля "Кантеле", пр. К.Маркса, 6. Концерт "Мелодии и танцы Севера". Встреча с ветеранами войны, освобождавшими Заполярье и Северную Норвегию.

16 ноября, 17.00. Библиотека-филиал "Столица", Древлянка. Встреча "Экологические проекты. Опыт Королевства Норвегия" (Карельский республиканский Совет Всероссийского Общества охраны природы).

18 ноября, 16.30. ДШИ, ул. Пархоменко, 28. Литературно-музыкальная композиция "Норвежская сказка". Музыка Э. Грига. Исполнители: М. Фролова (альт), Е. Новожилова (альт). Видео-галерея: Джон Ботофт "Тролли" (США).

18 ноября, 18.00. ДШИ, ул. Пархоменко, 28. Открытие выставки детского рисунка по сказкам Норвегии "Жили-были тролли", концерт, творческая встреча с художником В. Фоминым.

22 ноября, 19.00. Карельская государственная Филармония, Большой зал, ул. Кирова, 12. Концерт "Сага о Норвегии". В программе: Э. Григ "Пер Гюнт". Симфонический оркестр Карельской Государственной филармонии (дирижер - заслуженный деятель искусств Карелии Олег Солдатов, солистка - Наталья Кулаева (сопрано), Академический хор Петрозаводской государственной консерватории ( руководитель - Е. Гурьев), художественное слово - народная артистка России и Карелии, лауреат национальной театральной премии "Золотая маска" Людмила Живых, слово перед концертом - Ольга Белова.

24 ноября, 16.00. Визит-центр Национального парка "Водлозерский", ул. Парковая, 44. Встреча "Через познание природы к экологическому сотрудничеству в Баренцевом регионе".

24 ноября, 19.00. ПетрГУ, главный корпус, ауд. 274. Лекция "Современное политическое устройство Королевства Норвегия. Итоги выборов" Лектор- Pal Jostein Didriksen, Университет Осло, Норвегия.

25 ноября, 18.00. ДМШ N 1, Октябрьский пр-т. Концерт норвежской музыки (исполняют учащиеся ДМШ, ДШИ, студенты Петрозаводской консерватории) в рамках IV Международного фестиваля фортепианной музыки стран Баренцева региона "Северное сияние".

26 ноября, 18.00. ПетрГУ, главный корп., пр. Ленина, 33. Подведение итогов Республиканского конкурса "Знаешь ли ты Норвегию?" и игры-путешествия по Норвегии для школьников и студентов.

29 ноября, 15.00. Министерство культуры и по связям с общественностью РК, зал коллегии, пл. Ленина, 2. Круглый стол "Перспективы сотрудничества Карелии и Норвегии. Взгляд из Карелии".

29 ноября, 18.00. Зал Дворянского собрания, пл. Ленина, 1. Торжественное закрытие Дней культуры Норвегии. Концерт норвежской народной и классической музыки "Среди фьердов и скал" (Оркестр "Nord light").

В Петрозаводске сегодня открываются Дни культуры Норвегии.

Торжественная церемония открытия состоится вечером в Национальной библиотеке республики. Здесь же в это время начнет работу книжная выставка "Все о Норвегии: к 100-летию Независимости", будет показан фильм о Норвегии и состоится концерт норвежской музыки. На следующий день в Медиа-центре "Vыход" откроется фестиваль современного норвежского кино.

Так же в рамках Дней культуры Норвегии организована выставка, посвященная истории торговых отношений Карелии и Норвегии со времен викингов и поморов до наших дней, пройдут лекции о современном политическом устройстве и проблемах феминизма в Норвегии, встреча с карельскими ветеранами Великой отечественной войны, освобождавшими Заполярье и Северную Норвегию.

Запланированы дискуссии о перспективах культурного сотрудничества и международных экологических проектах Карелии и Норвегии, концерты норвежских народных мелодий и танцев, а так же симфонической музыки, выставки книг норвежских писателей и рисунков петрозаводских детей, посвященных Норвегии. Состоится подведение итогов республиканского конкурса "Знаешь ли ты Норвегию?" среди учащихся школ Карелии.

Дни культуры Норвегии в Петрозаводске организованы консульством Норвегии в Санкт-Петербурге, министерством культуры Карелии и управлением культуры администрации Петрозаводска.

Мероприятие посвящено столетию независимости Норвегии и вековому юбилею дипломатических отношений с Россией. В рамках норвежских дней у нас пройдет фестиваль их современных фильмов, а также тематические лекции, выставки, круглые столы и концерты. Кроме этого, наша сторона должна подвести итоги Республиканского конкурса "Знаешь ли ты Норвегию?". Дни культуры продлятся до 29 ноября и завершатся концертом норвежской музыки "Среди фьордов и скал".

Капитан российского траулера "Электрон", две недели назад ушедшего от погони кораблей и самолетов береговой охраны Норвегии в Северном море, так и не получит медали за героизм и мужество, которой его предлагали наградить многие российские политики и представители патриотически настроенной общественности. Вместо этого капитану Валерию Яранцеву, не допустившему арест своего "варяга" и объявлявшему о готовности "погибнуть, но не сдаться" и идти на таран "вредных иностранцев", нашли сразу две статьи Уголовного кодекса.

Генпрокуратура России вчера распространила официальное сообщение о том, что в отношении г-на Яранцева возбуждено уголовное дело. И теперь он является подозреваемым в "незаконной добыче рыбы с использованием своего служебного положения" и "незаконном лишении свободы человека, не связанном с его похищением" - ст. 256 и 127 УК РФ соответственно. Как выяснилось, состав именно этих преступлений в ходе проверки, начавшейся после возвращения "Электрона" в родной порт Мурманска, усмотрела прокуратура Мурманской области. Вчера же ей было возбуждено и соответствующее уголовное дело. Правда, пока обвиняемых по нему нет. Сам г-н Яранцев остается в больнице, куда он был доставлен сразу после прибытия в порт с сердечным приступом, и пока следователи с ним даже ни разу не беседовали, не говоря уже о полноценном допросе.

Главное в том, что самим фактом возбуждения уголовного дела российская сторона, наконец, определила свое отношение к происшедшему с "Электроном". До сих пор наши официальные лица, участвовавшие в улаживании этого международного скандала, внятных оценок избегали. При этом хоть прямо "героем" г-на Яранцева они и не называли, но постоянно заявляли, что никаких оснований для ареста "Электрона" у норвежцев не было, а их действия расценивались как попытка "захвата" российского судна. Теперь прокуратура все же признала, что правы были как раз норвежские инспекторы рыбоохраны, называвшие команду "Электрона" "пиратами".

Начался этот скандал в ночь на 15 октября, когда на борт "Электрона", проводившего лов в установленной Норвегией рыбоохранной зоне у берегов Шпицбергена, поднялась норвежская инспекторская группа. По утверждению норвежской стороны, в ходе проверки был обнаружен ряд серьезных нарушений. Инспекторы заявили, что судно будет сопровождено в норвежский порт Тромсе для дальнейшего разбирательства. Капитан "Электрона" поначалу вроде как подчинился, однако, усыпив таким образом бдительность находившихся поблизости четырех военных судов Норвегии, вскоре совершил неожиданный маневр и полным ходом двинулся в сторону российских территориальных вод. На борту "Электрона" при этом остались два норвежских офицера береговой охраны, поднявшиеся туда для корректировки курса и охраны доказательств выявленных нарушений. Погоня, в ходе которой капитан Яранцев отправлял своему судовладельцу радиограммы о готовности "в случае чего" таранить норвежские корабли, продолжалась четверо суток. И только 20 октября в Мотовском заливе Баренцева моря, куда подоспели и несколько кораблей российского ВМФ, норвежские инспекторы были сняты с борта "Электрона" и убыли на свой корабль.

Как оказалось, уголовное дело в отношении капитана "Электрона" уже насчитывает 12 томов. Это материалы, присланные норвежской стороной, и результаты проверки "Электрона" нашими погранслужбой и таможней. Говорить о том, что уже выявлено следствием, вчера в прокуратуре Мурманской области не стали, сославшись на то, что дело только возбуждено и все материалы еще не изучены. Тем не менее следователь Антон Венедиктов, которому поручено вести это дело, вчера сообщил корреспонденту "Времени новостей": "Материалов, присланных норвежской стороной, недостаточно, чтобы однозначно говорить о виновности Яранцева, документы предоставлены не в том объеме и количестве, как хотелось бы".

Среди претензий, предъявленных норвежцами команде "Электрона", - наличие на судне запрещенных орудий лова. Как сообщила вчера Генпрокуратура РФ, инспекторы, поднявшись на борт траулера, обнаружили и сфотографировали сети, имеющие ячейки в несколько раз меньше разрешенного размера, что является незаконным как по норвежскому, так и по российскому законодательству. При осмотре уже в порту Мурманска незаконные орудия лова на судне обнаружены не были, а члены экипажа полностью отрицали их наличие.

Но как было отмечено в сообщении Генпрокуратуры, "следствие располагает данными, свидетельствующими о неискренности членов команды судна". "В трюме судна были найдены штампы для маркировки коробок с рыбой, на которых были удалены сведения с регистрационным номером судна, а ряд коробок с одной и той же рыбой одинаковой весовой категории имели различную маркировку, - сообщила Генпрокуратура. - Все это является признаками так называемого браконьерского способа добычи рыбы. При осмотре и разгрузке судна в порту г. Мурманска была выявлена рыбопродукция сверх заявленной в таможенной декларации. Кроме того, установлено, что капитан Яранцев неоднократно нарушал требования федерального закона "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" в части, касающейся уведомлений соответствующих органов о перегрузах рыбопродукции. В связи с этими и некоторыми другими нарушениями были возбуждены дела об административных правонарушениях".

Впрочем, в самой Мурманской облпрокуратуре вчера однозначных оценок в отношении капитана "Электрона" избегали. "Никто пока не говорит о виновности Яранцева, просто есть ряд вопросов, на которые можно ответить только в результате расследования", - отметил следователь Венедиктов.

Также неоднозначно до сих пор трактовалось и пребывание инспекторов на борту траулера. В интервью информагентствам один из руководителей ООО "Корс" - владельца "Электрона" - заявил: "Норвежским инспекторам было предложено покинуть судно, они отказались". Однако Генпрокуратура вчера оценила этот момент иначе: "Норвежские инспекторы оставались на судне и были лишены возможности его покинуть. Такую возможность Яранцев отказался им предоставить и в дальнейшем. Таким образом, капитан российского судна "Электрон" умышленно лишил двух граждан Королевства Норвегии личной свободы и возможности покинуть рыболовецкий траулер".

Сам же виновник скандала Валерий Яранцев пока никаких показаний по делу не давал. 21 октября он был госпитализирован в городскую больницу Мурманска с сердечным приступом, и как говорят в руководстве компании-судовладельца, его состояние не позволяет давать каких-либо прогнозов о ходе дела. В Мурманской облпрокуратуре также никаких мер к задержанию г-на Яранцева пока на принимают. "Пока не будут проведены определенные следственные действия, в этом нет смысла", - сказал следователь.

Смешанная российско-норвежская комиссия по рыболовству (СРНК) приняла решение передать 10 тысяч тюленей для промысла Норвегии. Причиной этого стало то, что Россия не реализует свои квоты на тюленя. Рост поголовья тюленя приводит к снижению рыбных запасов. По словам ученых, тюлени съедают рыбы больше, чем вылавливает человек. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, об этом на пресс-конференции 1 ноября рассказал заместитель руководителя департамента продовольствия, рыбного и сельского хозяйства Мурманской области Вадим Соколов.

Кроме тюленей, Россия передает 6 тысяч тонн трески Норвегии, 4,56 тысяч тонн пикши, 3 тысячи тонн креветки, 1,5 тысячи тонн зубатки, 1 тысячу тонн камбалы, других видов морских биологических ресурсов - 500 тонн. Норвегия передает России 2 тысячи тонн окуня, 50 тысяч тонн путассу, 2 тысячи тонн зубатки, 10 тысяч тонн сайды. Кроме того, Норвегия обязуется увеличить квоту сайды до 15 тысяч тонн, если 10 тысяч тонн России будет недостаточно. На сегодняшний день сайдой распоряжается Норвегия. Россия ставит вопрос о сайде, как о совместных запасах. Норвегия готова идти на встречу. Но научных исследований на сегодня недостаточно для того, чтобы иметь какую-то форму деления квоты.

Этот вопрос будет рассматриваться дальше.

Владимир Путин направил Королю Норвегии Харальду V поздравительное послание по случаю столетнего юбилея установления российско-норвежских дипломатических отношений
В послании, в частности, говорится:

"Сто лет назад Россия с уважением отнеслась к выбору Норвегии, первой признав ее суверенитет. Это закономерный итог более чем тысячелетнего добрососедства двух народов.
Выражаю надежду, что отношения между Россией и Норвегией, которые опираются на позитивный исторический опыт решения всех вопросов в конструктивном ключе и существующий значительный потенциал взаимодействия, будут и далее развиваться в духе взаимного уважения, демонстрировать пример обоюдовыгодного сотрудничества, служить делу мира и стабильности в Европе".