"Эти странные норвежцы". часть 17

Норвежцы очень любят свою страну - и страшно гордятся собственной литературой. Надо честно признать, что все основания у них для этого есть.

Кто не знает Хенрика Ибсена, классика норвежской литературы, драматурга, автора всемирно известных драм, таких как «Дикая утка», «Гедда Габлер», «Кукольный дом», и сказочной пьесы «Пер Гюнт»?

Не менее известно и имена лауреатов Нобелевской премии в области литературы Кнута Гамсуна, автора таких знаменитых романов как «Голод», «Пан», «Виктория» и «Мистерии», и Сигрид Унсет, создавшей знаменитую трилогию «Сигрид, дочь Лавранса».

Но вот чем объяснить уверенность норвежцев в том, что иностранцы должны знать и других их писателей?

Они с упорством, заслуживающим лучшего применения, тратят кучу государственных денег на продвижение за пределами Норвегии своей современной литературы, которая часто может быть интересна только им самим. Они рекомендуют иностранным издателям книги своих писателей, а потом еще и оплачивают их издание за границей.

В стране существует даже особая система библиотечных закупок книг здравствующих, то есть «живых», норвежских писателей. По этой системе библиотеки покупают определенный тираж любой книги своего соотечественника, вышедшей впервые на норвежском языке.

Казалось бы, благородная задумка и замечательная государственная программа поддержки современных писателей, о которой литераторы других стран могут только мечтать (или даже мечтать не могут). Но результат оказался совершенно «нерадостным»: в стране развелось столько графоманов, что норвежские библиотеки оказались буквально завалены их книгами. И теперь Национальной библиотеке Норвегии не остается ничего иного, как рассылать ящики творений современных писателей по институтам и университетам за границей, где изучают норвежский язык, а в сопроводительном письме сообщать, что книги предназначены «для лучшего понимания современного языка студентами».

 

Н. Будур "Эти странные норвежцы"

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С..В.

	Обсудить на форуме	Все новости за 14.03.2009	Архив новостей	Все новости »