Бьёрнсон ненавидел «новонорвежский» язык

Бьёрнстьерне Бьёрнсон выступал против «новонорвежского» языка (нюношка) и был сторонником языковой общности с Данией. Он даже не желал общаться с теми, кто боролся за  «новонорвежский» язык. Об этом говорит директор Совета по норвежскому языку (Språkrådet) Сюльфест Ломхейм:
-Если бы не Бьёрнсон, позиции нюношка были бы сильнее, - утверждает он.
Об этом он сказал в интервью NRK по случаю открытия большой юбилейной выставки, посвящённой жизни и творчеству великого норвежского классика. Выставка открывается в субботу 24 апреля в Национальной библиотеке Осло при участии Его Величества короля Харальда.
По словам Ломхейма, Бьёрнсон на протяжении жизни достаточно радикально менял свои языковые пристрастия. В молодые годы он был приверженцем «крестьянского» языка и даже пытался писать на лансмоле (как тогда назывался «новонорвежский»). Но впоследствии он изменил свои взгляды и в последние годы жизни в своих лекциях призывал к упразднению нюношка.
Он даже не здоровался с поборниками «новонорвежского». Ломхейм рассказывает о том, что однажды он даже крикнул одному из своих знакомых: «Я не подам Вам руки!»
Лекции, с которыми Бьёрнсон ездил по стране, пришлись на годы, когда Норвегия обрела независимость, и «новонорвежский» пользовался особой популярностью. В то же время Бьёрнсон обладал незыблемым авторитетом. Ломхейм считает, что если бы не призывы Бьёрнсона, нюношк занимал бы более сильные позиции в сегодняшней Норвегии.
Открывающаяся в субботу выставка станет важной частью празднования Года Бьёрснона в Норвегии. В экспозиции будут представлены многочисленные материалы: рукописи, фотографии, письма, фрагменты фильмов и постановок. Также в субботу состоится большое праздничное представление в Национальном театре в Осло. '

Подробнее на норвежском языке

	Обсудить на форуме	Все новости за 25.04.2010	Архив новостей	Все новости »