|
www.norge.ru » Новости из Норвегии
25.10.2013
Найденная в старой усадьбе четырехсотлетняя Библия будет выставлена на всеобщее обозрение
 Четырехсотлетняя Библия хранилась в обычной мансарде 15 лет. Наконец ее смогут лицезреть все желающие.
Впервые информация о найденной старинной Библии появилась в газете «Sogn Avis». Ее нашли в стаббюре (норвежский традиционный амбар на сваях – прим. пер.) на территории усадьбы в местечке Балестранн около 15 лет назад.
- Ничего определенного мы о ней сказать не могли. Но у меня есть тетушка, которая увлекается антиквариатом. Увидев Библию, она начала убеждать нас написать в Бергенский Университет. Я послала им е-мейл, но этим все и кончилось, книга осталась лежать у нас в мансарде, - рассказала«NRK» владелица Сиссель Мария Нигорд.
Библия весом около 6 килограммов содержит 1200 страниц. Она была напечатана в Копенгагене в 1588 году. В течение 15 лет старинный фолиант служил украшением мансарды.
Но когда Сиссель Мария узнала, что содружество прихожан Балестранна разыскивает старинные вещи для выставки, посвященной стопятидесятилетию Тьюгумской церкви, то отнесла Библию к священнику.
Священник Аудун Систад, взявшая с собой Библию в Берген, чтобы официально заверить год издания, рассказала «Sogn Avis», что содержание этого издания достаточно сильно отличается от содержания современных Библий: «Она также содержит апокрифы. Это произведения раннехристианской литературы, не признанные отцами церкви «богодухновенными» и не вошедшие в библейский канон».
Откуда Библия оказалась в усадьбе, неизвестно. Владелица рассказала что не знает, отличался ли двор богатством, однако доподлинно известно, что хозяйство было большое и что усадьбу в конце концов поделили надвое.
- Мне хотелось бы побольше узнать об истории усадьбы. Это очень интересная тема, я уже начала читать очерки по местной истории, чтобы выяснить побольше.
Эксперт-библеист Йонни Касперсен рассказал «Sogn Avis», что Библия 1588 года предположительно была напечатана в количестве 1500-2000 экземпляров. В основном подобные издания хранились в церквях, лишь немногие богатые люди могли позволить себе собственный экземпляр.
- Она стоила шесть-семь далеров (денежная единица Норвегии в период с 1541 по 1813 гг. – прим.пер.). Примерно столько же стоил хороший топор.
Библии этого периода в хорошем состоянии стоят от 20 до 30 тысяч норвежских крон. Сиссель Мария Нигорд сомневается, что ее экземпляр столь ценен.
- У нашей Библии нет обложки, поэтому она наверняка намного дешевле. Для нас важна в первую очередь ее историческая ценность.
Владелица предполагает, что по окончании выставки в конце ноября Библия вернется на прежнее место.
Материал на норвежском языке
Автор: Brit Jorunn Svanes
Фото: Jostein Risa
Опубликовано: БНИЦ Перевод: Дарская Е.Д.
|
