Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Mузыка Норвегии/Композиторы Норвегии/Рикард Нурдрок/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:





Норвежские исполнителиМузыкальные группы НорвегииСтатьи о музыке Норвегии
Архив музыкальных событийФестивали в НорвегииДискография
Композиторы Норвегии Общество П.И. Чайковского в Осло 

Рикард Нурдрок

Рикард Нурдрок (норв. Rikard Nordraak, 12 июня 1842 — 20 марта 1866) — норвежский композитор, рожденный в Кристиании (ныне Осло). Более всего известен как автор музыки на стихи своего кузена — Бьёрнстьерне Бьёрнсона. Текст Бьёрнсона и музыка Нурдрока к норвежскому государственному гимну были официально признаны в 1864. Впервые  гимн был исполнен 17 мая 1864 по случаю празднования 50-летней годовщины принятия конституции. 

Нурдрок был другом Эдварда Грига. Композитор умер от туберкулёза в Берлине  в возрасте 23 лет. Нордраак оставил после себя небольшое, но яркое музыкальное наследие. Похоронен в Берлине, где на кладбище Kreuzberg сохранился до сих пор могильный камень, но в 1925 году останки были перевезены из Германии в Норвегию и перезахоронены на кладбище Vår Frelsers gravlund в Осло. На родине композитора в столице Норвегии Осло в 1911 году был возвигнуть памятник Нордраака, автором которого является известный норвежский скульптор Густав Вигеланн (Gustav Vigeland).Часть жизнеописания Нурдрока была драматизирована в музыкальной Песне Норвегии.

Норвегии.
Гимн Норвегии  состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

Ja, vi elsker dette landet

1.

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor.
Og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Og den saganatt som senker,
senker drømme på vår jord.

2.
Dette landet Harald berget
med sin kjemperad,
dette landet Håkon verget
medens Øyvind kvad;
Olav på det landet malte
korset med sitt blod,
fra dets høye Sverre talte
Roma midt imot.

3.
Bønder sine økser brynte
hvor en hær dro frem,
Tordenskiold langs kysten lynte,
så den lystes hjem.
Kvinner selv stod opp og strede
som de vare menn;
andre kunne bare grede,
men det kom igjen!

4.
Visstnok var vi ikke mange,
men vi strakk dog til,
da vi prøvdes noen gange,
og det stod på spill;
ti vi heller landet brente
enn det kom til fall;
husker bare hva som hendte
ned på Fredrikshald!
 

5.
Hårde tider har vi døyet,
ble til sist forstøtt;
men i verste nød blåøyet
frihet ble oss født.
Det gav faderkraft å bære
hungersnød og krig,
det gav døden selv sin ære -
og det gav forlik.

6.
Fienden sitt våpen kastet,
opp visiret for,
vi med undren mot ham hastet,
ti han var vår bror.
Drevne frem på stand av skammen
gikk vi søderpå;
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå!

7.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ut.
Alt hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett.

8.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.

Текст Бьёрнсона и музыка Нурдрока. См.  Русский перевод Вильгельма Левика

Гимн Норвегии Midi-версия. 3 kb



Важно знать о Норвегии Рикард Нурдрок


 

Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига


Рикард Нурдрок Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru