Первая страница
Новости
О центре
Библиотека
Мероприятия
Проекты
Ссылки
Обратная связь
Арне Гарборг: возвращение в Россию

Выставка, посвящённая жизни и творчеству выдающегося норвежского писателя Арне Гарборга [1851-1924], пройдёт в конце ноября в Москве. Имя Гарборга, незаслуженно забытого, известно ныне лишь специалистам по норвежской литературе. Поэтому в каком-то смысле экспозиция знаменует собой возвращение Гарборга к русскому читателю.

А ведь сто лет назад, на рубеже веков, Гарборг считался одним из самых популярных скандинавских авторов в России. Многие его произведения - романы, новеллы, пьесы - переводились и издавались в нашей стране. Проблемы, над которыми размышлял Гарборг, были не в меньшей степени актуальны и для наших соотечественников. Как дань признания таланта писателя в 1911 г. вышло его Собрание сочинений - пока, к сожалению, единственное в России.

В какой-то степени творчество Гарборга обозначило собой целую эпоху в норвежской литературе. Выросший в Йерене, в крестьянской семье, он хорошо знал, что такое нужда и лишения. Это проявилось в раннем творчестве писателя, которым он надеялся внести свой вклад в дело искоренения общественного зла. Острый полемический талант Гарборга отразился в его обширной журналистской деятельности, а также в ранних произведениях, самым выдающимся из которых является роман "Крестьяне-студенты" [1883]. В центре внимания автора - проблема взаимоотношений человека и его среды, социального неравенства. На примере образа главного героя Даниэля Браута Гарборг показывает утрату нравственных идеалов под воздействием неблагоприятных социальных отношений и разрыва со своей средой.

Образ героя "конца столетия" Гарборг рисует в романе "Усталые люди" [1891]. Это, пожалуй, самый яркий пример тонкого психологического анализа в творчестве писателя. Форма свободного лирического повествования позволяет глубже прочувствовать мысли и волнения Габриэля Грама - личности тонкой и одарённой, стремящейся разобраться в противоречиях своего времени.

В романах "У мамы" [1890] и "Мужчины" [1886] Гарборг отдаёт дань натурализму - одному из центральных литературных направлений эпохи. С поразительной смелостью писатель поднимает "запретные" вопросы, в том числе связанные с отношениями мужчин и женщин. Интересно, что многие герои Гарборга [например, тот же Грам] "кочуют" из романа в роман, а одни и те же события трактуются с точки зрения разных персонажей. Так создаётся многомерность художественного пространства романов, объединяющихся в своего рода циклы.

В позднем творчестве Гарборга сильнее слышны религиозные мотивы. Социальная проблематика отходит на второй план, и всё большее внимание уделяется глобальным вопросам бытия. Учения Ницше и Толстого оказали большое влияние на Гарборга, и отголоски идей великих мыслителей слышатся во многих его произведениях [драма "Учитель", 1896]. В повестях "Потерянный отец" [1899] и "Возвратившийся сын" [1908] Гарборг ставит проблемы, которые спустя десятилетия будут волновать умы философов-экзистенциалистов - отношения человека и Бога, утраты Бога, смысла человеческой жизни...

Большой интерес представляет поэзия Гарборга, до сих пор на русский язык не переводившаяся. Самым значительным из его поэтических произведений является драматическая поэма "Хаугтусса" [1895]. Главная героиня Гислауг, которую автор ласково называет Малюткой, проходит сквозь многие обманы и искушения, дабы в нелёгкой борьбе с силами зла обрести Истину. Гарборг творчески осмысляет традиции народной поэзии, сочетая национальный колорит с общечеловеческой проблематикой. Ряд отрывков из поэмы, положенных на музыку Эдвардом Григом, стали популярными песнями. Не ослабевает интерес к поэме и у современных композиторов, в чём предстоит убедиться посетителям выставки. Люнни Хелен Треекрем [вокал] и Кетиль Бьёрнстад (фортепиано) исполнят песни на стихи Гарборга из "Хаугтуссы" и музыку Бьёрнстада.

2001 год - год 150-летия со дня рождения писателя - был провозглашён в Норвегии "годом Гарборга". В течение всего года по всей стране проходили праздничные мероприятия, концерты, семинары, посвящённые жизни и творчеству писателя. Вышло новое 12-томное собрание его сочинений, ряд новых статей и книг о его творчестве. Выставка, посвящённая международным связям Гарборга, с успехом демонстрировалась во многих городах Норвегии, а также в Германии - в Мюнхене и в Берлине.

Организаторы выставки - управление округа Акерсхус [Норвегия], Королевское Министерство иностранных дел Норвегии, Посольство Норвегии в Москве, Библиотека и Норвежский информационный центр - надеются, что выставка пробудит интерес русской публики к творчеству Гарборга и станет первым шагом на пути возвращения его к русскому читателю.


- Вечер поэзии Арне Гарборга и концертная программа "Haugtussa". >>
 
 
 
 
 
Первая страница|Назад|Вверх



Фенноскандия. Листки из скандинавского мира




[an error occurred while processing this directive]
Контакт: Сергей Шпилькин [lnic@norge.ru]
© The NORGE.RU 1999-2014. Все права защищены
Last updates: 08.12.2009
Разработка и поддержка: norge.ru