Санкт-Петербург - Норвегия: видеоконференция с норвежским писателем Томом Эгеланном

Современные средства связи позволяют нам разговаривать с людьми, находящимися за тысячи километров от нас. Книжный клуб «Буквоед» и издательство «Астрель» решили использовать эту возможность для того, чтобы российские читатели могли пообщаться с автором одной из самых интересных новинок прошедшего года – норвежцем Томом Эгеланном, автором мистического детектива «Наследники Иисуса». 8 февраля в 19 часов в книжном клубе «Буквоед на Восстания» (Лиговский пр., 10) будет проведена видеоконференция с Эгеланном. В видеоконференции также примут участие главный редактор издательства Антонина Галль и переводчик книги Борис Жаров.

Древняя тайна и мировой заговор, известие о том, что Иисус Христос был женат на Марии Магдалине и имел наследников, один из центральных героев – альбинос… О какой книге идет речь? Не угадали, это не «Код да Винчи», а роман норвежского писателя Тома Эгеланна «Наследники Иисуса», опубликованный за два года до выхода в свет скандального бестселлера. Поклонники Тома Эгеланна полагают, что некоторые сюжетные линии, да и саму идею построения детективного сюжета вокруг нетрадиционной интерпретации христианской истории Браун заимствовал из романа «Наследники Иисуса» (оригинальное название «Sirkelens Endes», «Конец круга»), опубликованном в 2001 году, за два года до выхода в свет «Кода Да Винчи».

Согласно сюжету романа Эгеланна, Христос не умер на кресте, а был перевезен на юг Франции, где после тихо состарился. Этот факт, как полагается, свято хранился в тайне, которую и пытается разгадать герой романа. Археолог Бьёрн Белтэ обнаруживает на территории древнего норвежского монастыря таинственный ларец, в котором хранится рукопись двухтысячелетней давности. Он готов пойти на все, лишь бы выяснить, что спрятано в ларце и почему некая могущественная организация пытается незаконно вывезти его из Норвегии. Поиски правды приводят героя то в центр Лондона, то в раскаленную пустыню, то в небольшую французскую деревушку, где хранит свои тайны замок крестоносцев…

Однако, несмотря на явные параллели, отмеченные и читателями, и критиками, обвинившими Брауна в плагиате, сам Эгеланн не имеет претензий к своему англоязычному коллеге. В многочисленных интервью, опубликованных европейскими СМИ, Эгеланн отказался подавать иск против Брауна и заявил, что очевидное сходство между двумя книгами имеет случайный характер и основано на единстве источников, которыми пользовались писатели.

Интересно, что критики отмечают больший интеллектуализм «норвежского “Кода да Винчи”», в котором неразрывно взаимосвязаны миф, загадка, история и теология, а непрерывно возникающие ложные версии уводят читателя в сторону от разгадки и делают финал по-настоящему неожиданным.

Роман «Наследники Иисуса» был переведен на 15 языков, а недавно вышел и по-русски (перевод подготовило новое петербургское издательство «Арабеск»), так что российские любители загадочных рукописей, таинственных легенд и древних кладов сами смогут оценить произведение «норвежского Дэна Брауна».

49-летний Том Эгеллан в своем творчестве продолжает англо-американскую традицию мистических триллеров. Он живет в столице Норвегии Осло, женат, счастливый отец троих детей. Работал как журналист, с 1992 года и по сегодняшний день – редактор норвежского телевидения. Его первой публикацией в 1988 году стал роман «Рагнарёк» - неоготический хоррор, заставляющий вспомнить Стивена Кинга. Книга разошлась мгновенно и затем неоднократно переиздавалась и переводилась на другие языки. С тех пор вышло еще несколько романов: «Страна теней» (1993), «Зеркало тролля» (1998), «Конец круга» (2001, «Ночь волков» (2005). Произведения Эгеллана выпущены в маленькой Норвегии общим тиражом 150 тысяч экземпляров, а общий тираж во всем мире насчитывает 500 000 .

Источник: krupaspb.ru

Опубликовано: Л.Е. Германова (БНИЦ)

	Обсудить на форуме	Все новости за 08.02.2008	Архив новостей	Все новости »