ARCTIC CALLING В КИРКЕНЕСЕ!

Добро пожаловать в Баренц Спектакль 3–7 февраля - самый безгранично-современный культурный фестиваль в Норвегии.

ARCTIC CALLING

Знания и опыт, которыми делится с нами Арктика – в центре внимания фестиваля в 2010 году. Что это значит – жить на Крайнем Севере круглый год? Арктика – это периферия или центр? Что делает регион более привлекательным для жизни? Кто создает предпосылки для этого развития? Как коренным и другим народам удалось через поколения адаптироваться к экстремальным климатическим условиям, и насколько этот бесценный опыт применим для современного общества? Как трансграничное сотрудничество на Крайнем Севере, возможности упрощения визового режима и мобильность способствуют развитию устойчивого общества? Изменяются ли при этом локальное самоощущение и идентичность? Каковы перспективы северных городов и поселений в свете «нефтяной сказки», глобального потепления, набирающей обороты горнодобывающей промышленности и централизации рыбного хозяйства? Отдаленные северные поселения зачастую расцениваются лишь как «банк ресурсов», но отнюдь не как места, привлекательные для жизни. В то время как растет безработица в результате экономического кризиса, во многих северных областях - достаточно рабочих мест. Маленькие города и поселения застраиваются временным жильём для сезонных рабочих. Здесь доминирует стратегия ”fly in - fly out” (вахтовой работы), и территории, из которых вывозятся ресурcы, практически ничего не получают взамен. Как мы можем изменить это?

 В 2010 году фестиваль проходит в 7-й раз. Barents Spektakel - это культурно-политический коктейль с разнообразными ингредиентами: современное искусство, театр, литература, кино, музыка, семинары и конференции. Все эти компоненты приправлены актуальной проблематикой Баренцева региона и Крайнего Севера. В экспериментальных помещениях и на открытом воздухе, на городской площади и в бассейне, в спорт-комплексе, превращенном в концертный зал, и на пешеходной улице в грузовых контейнерах, ставших галерейным пространством. От уникального амбисоник-перформанса в огромном снежном лабиринте до новой театральной постановки в погорелом театре и до семинаров, на которых исследователи, художники, архитекторы и бизнесмены получат шанс сразиться в игре-стратегии! Следите за программой фестиваля на сайте фестиваля.

CUTTING-EDGE ARCTIC

Один из новых музыкальных проектов Баренц Спектакля – ”Cutting-Edge Arctic” – концерт в день открытия фестиваля. Этнические голоса всей Арктики встречаются в Киркенесе: саамский йойк из Норвегии и Швеции, якутские и ненецкие исполнители, горловое пение Чукотки, Аляски, Гренландии и Канады! Полярный круг связывает вместе разные жизненные уклады и песенные традиции всей Арктики. Будет ли это унисон или многоголосье - проект посылает сигнал всем, кто имеет политические и экономические интересы на Севере: ВЫЗЫВАЕТ АРКТИКА! Инга Юусо, Юхан Сара Младший, Ларс Анте Кюхмунен, Степанида Борисова, Ольга Летыкай Чонка, Зоя Тагрина, Татьяна Лар, Сильвия Клутье, Стивен Бланшет, Анда Куитсе, Кристина Ильмонен, Хокон Юхансен, Петер Берндален и др. Продюсеры: Pikene på Broen и Sapmi Music.

ARCTIC NOMADS (АРКТИЧЕСКИЕ КОЧЕВНИКИ)

Фестивальная выставка ”Arctic Nomads” с участием художников Ane Lan (Осло) и Сергея Шутова (Москва) посвящена кочевникам в современной Арктике. Оленеводы и моряки, горняки и нефтяники, военные и туристы, исследователи и врачи, беженцы и сезонные рабочие... Полярный день сменяется полярной ночью. Художник Сергей Шутов предлагает использовать технологию космических зеркал, установленных на околоземной орбите, для увеличения продолжительности светового дня. Чем больше света, тем больше жизнерадостности! В видеоинсталляции «Космический свет» зрители, возлежащие на шкурах северных оленей, смогут наблюдать развернутую картину этого глобального изменения жизни на Земле. Под художническим псевдонимом Ane Lan художник Эйвинд Рейерстад перевоплощается в женские образы. В этом фотопроекте – в образы арктических кочевников, которые традиционно были мужскими. Саамские оленеводы, краболовы в Баренцевом море, пограничники, официанты туристических лайнеров, врачи, горняки и, наконец, работники культуры. В прошлом мужские роли севера сегодня стали преимущественно женскими. Где проходит граница между мужским и женским, между индустриальным и постиндустриальным, между жесткой системой безопасности и мягкими технологиями, между центром и периферией, и где принимаются решения... Выставка расположена в двух грузовых контейнерах в центре города – на Пешеходной улице. В Киркенес с его рудниками приезжает много сезонных рабочих, и контейнеры и бараки здесь не редкость. И сама выставка – кочевая по своей природе: контейнеры легко перевозить по Арктике или по всему миру. Куратор: Pikene på Broen.

NORD RUTE (СЕВЕРНЫЙ ПУТЬ)

Представьте себе огромный, окруженный стереосистемой, снежный лабиринт, в центре которого возвышается сцена. Как только начнётся перформанс, вы пойдёте тропами лабиринта. Вы станете свидетелями сезонной миграции оленей, вы услышите звуки снега, ветра, традиционного саамского йойка. Звучание окружает вас в трёх измерениях, оно так реально и так близко, что кажется будто вы можете почувствовать, как мягок олений мех и как резок звук ломающегося снежного наста… Звукозапись была сделана саунд-художником Россом Адамсом (Великобритания) во время весенней миграции оленей из Карашьйока в район фьорда Поршангер. На базе этого звукового проекта легендарный английский дуэт из Лондона “Plaid” создал музыкальную композицию, премьера которой состоится во время Баренц Спектакля. ”Nord Rute” – это звуковой перформанс на открытом воздухе, в основу которого положено стихотворение ”No. 272” из книги Нильса Аслака Валкепа “Солнце, мой Отец!”. В перформансе участвует выдающаяся саамская поэтесса Сюннове Персен.

ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

Фестиваль открывает знаменитый немецкий театр Pan.Optikum: феерическое представление IL CORSO под звездным северным небом. Актёры, акробаты и музыканты на ваших глазах создадут сюрреалистический мир! Зазвучат оперные голоса, в толпе закружатся механические инсталляции, управляемые актёрами, забьют вверх фонтаны огня и множество фейерверков взметнётся ввысь! В основу шоу легла “Книга Вопросов” Пабло Неруды. Философские вопросы оригинала сплетаются с вопросами, насущными для жителей Севера. В рамках фестивальной программы театр «Самовар» представляет новый спектакль по мотивам пьесы “Мамаша Кураж и её дети” – по сей день актуальное произведение, раскрывающее трагичность последствий политической борьбы и вооруженных конфликтов.

TRANSBORDER CAFÉ

Одним из «брендов» фестиваля является Transborder Café - дискуссионный форум в формате клуба на актуальные политические и культурные темы с участием художников, музыкантов, писателей, политиков и исследователей. Среди участников Transborder Café – норвежский писатель Торгрим Эгген, русский писатель Михаил Шишкин и художник Амунд Ш. Свеен из Вадсё/Осло c новым перформансом “Нефть в обмен на искусство”. Одно из Transborder Cafés проводится в сотрудничестве с норвежским Баренцевым секретариатом и поднимает темы, актуальные для развития Баренцева региона сегодня. В День Саамского Народа, 6 февраля, мы проводим Transborder Café на тему “Sami me?” – об устойчивости и одновременно хрупкости культуры коренных народов Севера в современном обществе. Художник Иветт Бракман – о своем проекте в Ловозеро, Эспен Соммер Эйде – с рассуждениями об умирающих языках на примере языка сколт-саамов, поэтическое выступление Сюннове Персен, йойк в исполнении Берит Алетты Миенны в музыкальном сопровождении Ойстейна Ханссена и многое другое. Семинары Фестиваль приглашает принять участие в

КИРКЕНЕССКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 2010 (3-4 февраля),

главные темы которой: политика – экономика – энергетика/ промышленность - диалог культур. Семинар VISIONARY ARCTIC (5 февраля) - для всех, кто интересуется современным искусством и архитектурой и кому небезразлична роль Арктики в будущем. Останется ли Арктика банком ресурсов или станет зоной инноваций? В семинаре принимают участие журналист Арне О. Холм, исследователь Айлин А. Эспириту, архитекторы Дагур Эггенртссон и Рейульф Рамстад, инвестор Артур Букхард, студенты факультета архитектуры Университета Тронхейма, художники SpringerParker и Томи Кнутила, режиссер Кнут Эрик Йенсен и другие. Пятьдесят политиков из числа коренных народов Норвегии, Швеции, Финляндии и России (саамы, ненцы и вепсы) встретятся в Киркенесе на Съезде Коренных народов Баренцева региона 2010, где обсудят роль и влияние коренных народов в Совете Баренцева Евро-Арктического региона. Музыкальный Спектакль Музыкальная программа фестиваля этого года – это потрясающий микс разных направлений музыкальной сцены Норвегии, России и Исландии! HJALTALIN (Рейкьявик) – радостный и нежный оркестровый поп, в который так легко влюбиться! ПРЕПИНАКИ (СПб) – билет в ретро-романтический мир вечных каникул: от морских глубин до космических высот, от босса-новы до советской эстрады! СИВЕРТ ХОЙЕМ (Ослo) – страсть, меланхолия и магический вокал – концерт легенды норвежского рока. НОГУ СВЕЛО (Москва) - русский пост-панк в самом лучшем виде, альтернативный, загадочный, дурашливый и необъятный, как и все русское! DUOLVA DUOTTAR (Каутокейно) – энергичный и экзотический саамский рэп! МАРИ БОЙНЕ (Каутокейно) – легендарная и уникальная, величайшая саамская певица. УНДЕРВУД (Москва) – очаровательный цинизм, абсурдный ретро-ролл, вдохновленный Гагариным, любовью и хаски! И конечно же, вечеринка в бассейне под шуточным лозунгом “На волю! В пампасы!” с музыкой в стиле СКА от мурманской группы FC'ароны 3qSKA в день открытия фестиваля! В завершение фестиваля – традиционный концерт в Киркенесской церкви с участием вокального ансамбля “Варангер”, в программе: произведения И. Брамса и Ю. Квандала. Хаос Спектакль, Кино Спектакль В программе фестиваля также молодёжные мероприятия - Хаос Cпектакль представляет танцевальную программу, концерт с участием молодых музыкантов из проекта MUFISTAR, сеты от ди-джеев из Норвегии, Финляндии и России, скейт-борд на новой рампе, весёлые спортивные состязания, кафе и многое другое! Кинопрограмма фестиваля представляет документальный фильм о журналисте Халгейере Хенриксене - “Наш человек в Киркенесе” (2009), и Мосфильмовскую версию художественного фильма “Красная палатка” (1969), повествующего о трагической судьбе экспедиции Умберто Нобиле “Италия” к Северному полюсу в 1928 году.

География Баренц Спектакля 2010: Норвегия, Россия, Финляндия, Швеция, Англия, Германия, Канада, Дания, США. Финансовую поддержку в организации Баренц Спектакля оказали: Министерство Культуры королевства Норвегии, Министерство Иностранных дел королевства Норвегии, Норвежский Совет по Культуре, Норвежский Баренцев секретариат, программа БаренцКульт, фонд «Fritt Ord», Nordic Culture Point, муниципалитет Сёр-Варангер, Губернское управление Финнмарка, Fond for Lyd og Bilde, и многие другие. Генеральный партнёр: SpareBank1 Nord-Norge. Генеральный спонсор: Total. Спонсоры: газета “Sør-Varanger Avis”, АО «Sydvaranger”, “Rica Hotellene”.

Опубликовано: БНИЦ/ШпилькинС.В. Источник:Norway - the official site in Russia

	Обсудить на форуме	Все новости за 03.02.2010	Архив новостей	Все новости »