Мы продолжаем рассказывать о трудовой эмиграции в Норвегию. Вот одна из реальных эмигрантских историй. Олег и Людмила приехали в Норвегию в 2002 году, когда их дочери было всего 12 лет. До этого они жили в небольшом городке рядом с Екатеринбургом.
Олег по специальности мастер по ремонту телевизоров, Людмила – воспитательница детского сада. Но в 90-х годах пришлось заняться совсем другим – купили ларек. Вскоре начинающие предприниматели прочувствовали на своей шкуре все национальные особенности малого бизнеса: наезды то милиции, то рэкетиров, «левак»… В общем, когда все это достало Олега и Люду до печенок, они решили поискать счастья в какой-нибудь более цивилизованной стране. На семейном совете решили ехать в Норвегию, потому что знакомая Людмилы вышла замуж за норвежца и перебралась к нему на ПМЖ. По ее приглашению удалось получить норвежские визы.
Это была первая удача. Второй раз супруги почувствовали, что судьба к ним благосклонна, когда очутились на севере Норвегии, за Полярным кругом – в городке, где жила пригласившая их женщина. Несмотря на то что это были высокие широты, климат оказался гораздо теплее российского, ведь все побережье Норвегии омывает Гольфстрим. Но главное – на севере страны царит намного более благоприятный человеческий климат: как отмечают многие, северные норвежцы заметно отзывчивее, добрее своих соотечественников-южан, а уж с россиянами так нечего и сравнивать…
Несмотря на то что ни Людмила, ни Олег не владели иностранными языками и их познания нельзя было охарактеризовать даже стыдливой формулировкой «английский со словарем», муж Людмилиной подруги сумел пробить им разрешение на работу и временный вид на жительство. Объяснить такую везуху можно отчасти тем, что работал этот добрый норвежец в местном муниципальном управлении (или, по-местному, коммуне). По его рекомендации Олег устроился на место механика по обслуживанию автоматов по продаже кофе и разных съедобных вещей – шоколадок, гамбургеров и пр. Людмила пристроилась в местную гостиницу, в ее обязанности входило готовить и подавать продукты для гостиничного шведского стола, а затем убирать посуду.
В первое время Олег и Людмила общались с окружающими знаками и «мычанием», в особо важных случаях привлекая свою знакомую. И это проходило, так как служебные обязанности были несложными и не предполагали большого объема коммуникаций с окружающим миром. К тому же, на счастье наших героев, никто их не подсиживал, так как других желающих на столь скромные вакансии не нашлось.
Конечно, из-за незнания языка не обходилось без курьезов, однако это только подстегивало стремление переселенцев быстрее выучить норвежский. После полугода работы, уже умея объясняться на бытовые темы, Олег и Людмила переехали в Осло. Охоту к перемене мест возбудило в них знакомство с другими эмигрантами, в частности с Гансом из Австрии, который приехал к своей возлюбленной, а та через некоторое время дала ему от ворот поворот. Незадачливому воздыхателю пришлось срочно искать работу. Не имея никакого медицинского образования, Ганс устроился на работу в дом престарелых. Олег и Людмила также общались с Юрием – врачом из России, который вот уже несколько лет работал фельдшером в одной из норвежских больниц. Перебравшись в Осло, он сдал необходимые экзамены, получил подтверждение квалификации и стал работать врачом в больнице.
В Осло Людмила с ходу устроилась на работу помощником-ассистентом в детский сад. В норвежском детском саду работают сотрудники с педагогическим образованием, так называемые педагоги-руководители, но могут устроиться и люди без «корочек» – ассистенты, помощники, выполняющие неквалифицированную работу в детском саду. Людмила с удивлением обнаружила, что нянечками (если говорить по-нашему) в норвежских садиках работают не только женщины, но и мужчины. Еще ей показалось странным, как свободно распоряжаются местные няни и воспитатели своим рабочим временем. Нередко в ее детсаду из взрослых оставалась только она плюс коллега – эмигрантка из Ирака; норвежский же персонал, едва отметившись на рабочем месте, тут же растворялся – одни уходили пить кофе, другие отправлялись на какие-то курсы или по туманным «делам». А оставшиеся на месте дисциплинированные эмигрантки нередко вставали в тупик, когда подопечные малыши подходили к ним с каким-нибудь вопросом. Начнем с того, что словарный запас участников диалога очень невелик плюс дикция у дошколят сами понимаете какая…
Однако за два года работы в садике Людмила напрактиковалась в норвежском настолько, что смогла сдать языковой тест и поступить на учебу по специальности – педагог в детском саду и в начальной школе. Это четырехгодичное обучение, но некоторые предметы ей зачли благодаря полученному в России образованию.
Олег же попытался устроиться по своей специальности – механиком по ремонту телевизоров, но очень быстро понял, что, во-первых, он не имеет необходимых навыков для работы по этой специальности в Норвегии, а во-вторых – такие специалисты востребованы очень ограниченно, так как здесь телевизоры, даже стоящие на гарантии, редко кто ремонтирует, – неисправные попросту выбрасывают. Поэтому Олег все свои усилия сосредоточил на изучении норвежского языка и получении водительских прав. А получить водительские права в Норвегии довольно сложно, требуется немало времени и усилий. Какое-то время Олег подрабатывал разноской газет, а сейчас трудится продавцом в одном из магазинов одежды в Осло. Готовится к сдаче языкового теста – он хочет учиться и получить техническую специальность. Четыре года назад наши эмигранты получили постоянный вид на жительство в Норвегии. Два года назад у них родился второй ребенок, опять девочка – «настоящая» норвежка, как они про нее говорят.
Виктор РЕШЕТОВ
