Современная российская литература покорит норвежских читателей

В Осло с 19 по 24 апреля 2010 г. пройдет Русская неделя современной литературы под покровительством общества «Петрушка».

Петрушка в новом облике

Норвежское литературное общество под незатейливым и по истине русским названием «Петрушка» родилось чуть более полу года назад в июле 2009 г. Изначально отцами «Петрушки» стали Петер Норманн Воге и Мартин Паулсен, но в дальнейшем в редакции заняли места и Марит Бьеркенг, и Дина Ролл-Хансен. Эта команда «Петрушки» состоит из четырех поклонников русской современной литературы с богатым опытом общения с Россией и русской культурой, которые на протяжении многих лет работали писателями, переводчиками, преподавателями в университетах.

К созданию общества привело искреннее желание Воге, автора монографии о Достоевском и лауреата премии Петрополь, и Паулсена, научного сотрудника университета в Бергене и члена комитета Премии памяти профессора Торолфа Рафто, познакомить норвежское общество с современными произведениями российских писателей. «Мы уверены в том, что знание нашей литературы и культуры создает отличное начало для развития хороших соседских отношений, знаний языков и обоюдного взаимопонимания», - сказано в представлении «Петрушки» на официальной страничке.

Русская неделя в Осло

В день открытия Русской недели у публики будет уникальная возможность принять участие в семинаре об особенностях перевода, в числе гостей которого даже присутствует писатель Ларс Собие Кристенсен. На этой неделе посчастливится не только принять участие в различных семинарах, в викторине о России, посмотреть документальный фильм о российско-грузинском конфликте, но и лично познакомиться с литературными звездами, приехавшими из России.

Дело в том, что «Петрушка» тесно сотрудничает с одним из крупнейших норвежских издательств - Капеллен Дамм, и одним из самых знаменательных событий Русской недели станет возможность встречи с писателями Владимиром Маканиным, Виктором Ерофеевым и Михаилом Шишкиным. Также состоится премьера первой книги серии, которая состоит из трех произведений: двух произведений Виктора Ерофеева - «Поминки по советской литературе», «Жизнь с идиотом», и введения Паулсена о российской современной литературы. В течение следующих трех лет выйдут еще два перевода – «Время ночь» Людмилы Петрушевской и «Андеграунд, или Герой нашего времени» Владимира Маканина.

Организаторы надеются на большой интерес со стороны норвежского общества и прессы, успех этого культурного события несомненно гарантирован. Все мероприятия, проходящие в рамках Русской недели – бесплатны и открыты для всех желающих. Программу Русской недели и более подробная информация о «Петрушке» Вы найдете на этой страничке.

	Обсудить на форуме	Все новости за 22.04.2010	Архив новостей	Все новости »