Эрленд Лу с новой книгой о Курте

«Курьер Курт» (Kurt kurer) – так называется новая книга Эрленда Лу, главным персонажем которой выступает уже известный многим читателям отец семейства и водитель автопогрузчика Курт. Предыдущие книги о Курте (под общим заголовком «Четыре сказки о Курте») были переведены на многие языки, в том числе и на русский. Теперь читателей ждёт продолжение истории о своенравном и не всегда симпатичном, но от этого не менее очаровательном герое. Хотя произведения о Курте многими причисляются к детской литературе, сам Лу полагает, что его новую книгу будут читать как дети, так и взрослые. При этом он признаёт, что его герой далёк от идеального:

- Он – хороший водитель автопогрузчика, но, возможно, не идеальный семьянин. Он крайне самолюбив и почти не контролирует свои эмоции.

Писатель также поведал о том, откуда появился его герой:

- Много лет назад я бывал на пристани в Тронхейме, где встретил весьма забавное общество. Так я начал думать о персонаже, который работал бы там. Но никто не обязан чувствовать себя прототипом, образ Курта не был списан с какого-то одного человека.

По признанию автора, главным источником вдохновения для новой книги стал сериал «Михаил Строгов: курьер царя» по роману Жюля Верна, с Ричардом Чемберленом в главной роли. Те, кто знаком с сериалом, могут найти немало реминисценций из него в новой книге Лу.

На сей раз Курта ждёт особенное романтическое приключение – он влюбляется.

Автор признаётся, что работа над книгами о Курте представляется ему особенно забавной. Забавляясь и шутя, Лу, по собственному признанию, увлекается и совершенно забывает о какой-либо самоцензуре. В результате его книги могут показаться легкомысленными и задеть чьи-то чувства. Так, не всем пришлась по нраву сатира на религию – вплоть до того, что некоторые рвали книги на части или изымали их с полок школьных библиотек. Но теперь Лу утверждает, что не намерен провоцировать соотечественников и ограничиться разве что иронией в адрес земляков с норвежского севера.

По сюжету книги, некий Гектор Хелльфёкк возглавляет оппозиционное движение, цель которого – отделить северную Норвегию от южной. Северяне устали платить налоги на оперу и гендерные исследования. Они разрушили аэропорты, железные дороги и все средства коммуникации. Хелльфёкк (по иронии судьбы, уроженец Бергена) подстрекает их к более решительным действиям. И в этой накалённой обстановке ключевым героем становится Курт. Он отправляется на север с важным известием, и в его руках – судьба страны.

- Я играю со стереотипами. Так что северянам придётся немного потерпеть, - говорит Лу, взявший на себя смелость представить северных норвежцев грубыми и простодушными. При всём кажущемся драматизме происходящего Лу даёт читателям – как маленьким, так и большим – понять, что это всего лишь игра.

Сам писатель не уверен в том, что пишет книги для детей:

- В идеале взрослые читают книги вместе с детьми. Дети понимают не всё, но это может стать поводом для разговора с родителями. Однако я не думаю о «целевой группе», когда пишу книги. Если бы я думал, это очень ограничило бы меня. Мне гораздо приятней думать о том, что я сам считаю забавным.

На вопрос о том, почему Курт стал культовым персонажем не только литературы, но и театра, и кино, Лу отвечает:

- Мне кажется, всё очень просто: он – неординарная личность.

Подробнее на норвежском языке

Foto: Heiko Junge/Scanpix

	Обсудить на форуме	Все новости за 30.10.2010	Архив новостей	Все новости »