Guksin guollemuorran – «Полный пакет» в Марий Эл

Саамский национальный театр «Beaivvas» критически оценивает великое общество при помощи саамских шутовских традиций, йойка и форм современного сценического выражения

Во время финно-угорского театрального фестиваля, который на этой неделе проходит в Марий Эл, саамский национальный театр выступит с сольным представлением «Полный пакет». В тоже время Вы познакомитесь с персонажем Йентой, вьючным оленем Снуп Диром, сбежавшим от ножа мясника, и 106-летней Гамлой. 

Свой саамский поворот

Представление, которое покажут в России, берет за основу заключительную работу Сары Маргрете Оскаль из Высшей художественной школы в Осло. Жюри состояло из Аско Сарколы, директора Хельсинкского городского театра, Ханне Тёмты, директора Национального театра в Осло, и режиссера Нильса Гаупа. Они сказали следующее о представлении:

«Сара Маргрете Оскаль делает то же самое, что и Мари Бойне сумела показать через свою музыку. Обе строят свою работу на основе саамской культуры, к которой они принадлежат и которая приходит снизу, в том числе и йойк. Старый забытый опыт может показаться радикальным, когда его используют заново. Оскаль создала веселое произведение, в котором смех с отличной комбинацией развлекательных и провоцирующих моментов дает простор и для серьезных рассуждений. Драматургия была непроста. Рассказчица перехитрила публику, все казалось совсем просто, однако автор владела материалами больше, чем могло показаться.»

Список участников постановки «Полный пакет» = full pakke

Режиссер и исполнитель: Сара Маргрете Оскаль
Перевод на русский язык: Марина Ульсен

Постановка: Анита Суйккари и Теа Стабель
Костюмы: Берит Марит Хэтта
Йойки: Традиционные йойки, а также йойк Матиса А. Оскал и йойк Нильс Магнуса Турненсис

Норвегия - официальная страница в России  

	Обсудить на форуме	Все новости за 25.11.2010	Архив новостей	Все новости »