Путешествие в страну троллей

11 декабря в Скандинавской школе в Москве пройдет интерактивная программа «Путешествие в страну троллей» при участии слушателей школы, изучающих норвежский язык.

Вот уже четвертый год по Москве и окрестным городам путешествует интерактивная программа «Путешествие в Страну троллей», разработанная авторами иллюстрированной энциклопедии «В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре». (В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре. Составление и общая редакция Е. Рачинской.  Авторы и переводчики: Н. Кулиниченко, С.Высоцкая, Д. Солдатова, А. Солдатов, Л.Жданова, Е. Рачинская, С. Капустина, Ю. Митлина, А. Комкова, О. Лаптева, Н. Морукова, И. Попова, Н.Сницаренко, Е. Шаульский, А. Цыбденова. Статья о Т. Киттельсене –– А. Сельницин. М. ОГИ, 2008, вт. изд. 2009).

Книга стала плодом исследовательского фольклорного проекта, осуществленного студентами-норвегистами кафедры германской и кельтской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова под руководством старшего преподавателя Е.С. Рачинской.
Знакомство с миром норвежского фольклора

В основу концепции книги и интерактивной программы легло желание авторов познакомить российских читателей  с волшебным миром норвежского фольклора, дать необходимые сведения по фольклористике и антропологии, помочь научиться критически анализировать элементы фольклорных текстов, в том числе встречающихся в мировой литературе, находить параллели в русском и мировом фольклоре.

По материалам книги и была создана интерактивная программа «Путешествие в Страну троллей». Она стартовала в Москве на выставке, посвященной 150-летию со дня рождения Теодора Киттельсена, организованной в Российской государственной детской библиотеке в ноябре 2007 года. Выставка стала плодом сотрудничества музея Т. Киттельсена Blaafarveværket, отдела культуры губернии Акерсхус, Посольства Норвегии, Норвежского информационного центра (БНИЦ) и норвежского отделения кафедры германской и кельтской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова.

Детям – о троллях

Программа на выставке включала в себя экскурсию, собственно интерактивную часть и просмотр озвученной видеопрезентации о персонажах норвежского фольклора, созданной авторами энциклопедии. Программа была подготовлена в нескольких вариантах – для учеников младшей, средней школы и старшей школы, в том числе и  на норвежском языке - для учеников шведской школы, где учатся норвежцы. В программе дети участвовали целыми классами, кружками, как, например, дети из изостудий, чьи работы заняли первое место в конкурсе детского рисунка по мотивам норвежских народных сказок.

После экскурсии участники делились на команды и под предводительством фольклорного персонажа (тролля, ниссе, водяного, красавицы хюльдры) отправлялись в путешествие в Страну троллей. Ответы на вопросы и инсценировка отрывков из норвежских сказок должны были помочь их предводителю попасть на пир в замок Сория Мория, куда они все вместе и «отправлялись», чтобы посмотреть видеопрезентацию.

В процессе оказалось, что «целевой аудиторией» программы стали не только школьники, но и молодежь: фанаты норвежского тяжелого рока и фольк-рока, студенты различных вузов, от Плехановского до Губкинского, с удовольствием присоединялись к школьникам, с упоением отвечали на вопросы, с интересом смотрели видеопрезентацию.

С тех пор интерактивная программа «Путешествие в Страну троллей» живет и видоизменяется. Школьники искали ответы на вопросы, внимательно рассматривая картины Теодора Киттельсена и размышляя о параллельных сюжетах и персонажах фольклора разных народов, во время программ, проводившихся в Московской областной государственной детской библиотеке и в библиотеке города Красноармейска. В форме викторины программа прошла на выставке «Культура Подмосковья» в Крокус-сити и на Фестивале науки в Фундаментальной библиотеке МГУ. Для летней школы одаренных детей в Калуге была подготовлена игра в формате интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?».

Адрес: ул. М. Лубянка, д.16, под. № 3, этаж 5
Метро Чистые Пруды Москва

Tlf: (495) 626-46-00 / (495) 621-22-95

Норвегия - официальная страница в России

	Обсудить на форуме	Все новости за 11.12.2010	Архив новостей	Все новости »