Спор о праве на владение северным сиянием вызывает смех

Северное сияние будет «принадлежать» Норвегии. Это известие заставило улыбнуться многих иностранцев.

Основанием для спора стал туристический сайт Visit Finland(«Посетите Финляндию»), осенью опубликовавший видеозапись полярного сияния в Финляндии. Это спровоцировало начальника отдела туризма организации «Инновашун Норге»(Innovasjon Norge) Пера Арне Туфтина (Per Arne Tuftin), заявившего, что «полярное сияние должно быть норвежским».

- Мы не можем спокойно сидеть и смотреть на то, как финны пытаются захватить большую часть туристического рынка, публикуя материалы о полярном сиянии, сказал готовый к борьбе Туфтин, по информации NTB.

Ежегодно Норвегия вкладывает 150 миллионов крон в продвижение туризма своей страны заграницей, причём северное сияние также является одной из статей инвестирования. И хотя выражение Туфтина было сказано в рамках программы продвижения, заграничные СМИ восприняли слово «принадлежать» буквально.

- Смешно

Арабский телеканал «Аль-Джазира» недавно рассказал своей 50-миллионной аудитории о борьбе за северное сияние.

- Полярное сияние можно наблюдать на Аляске, в Северной Канаде, Гренландии, Исландии, Шотландии, Финляндии и северной Сибири. Все страны могли бы заявить право собственности на северное сияние, но заявлять права на то, что находится в сотнях километров над нашими головами, просто смешно, заявил старший научный исследователь Франциско Диего (Francisco Diego) из Института физики и астрономии (Institutt forfysikk og astronomi) при Университетском колледже Лондона (University College London).

- Пора прибрать к рукам и полуночное солнце?

С тех пор как в 80-х годах родиной норвежского деда-мороза Юленильсена стала Финляндия, «кража» этого персонажа наносит ощутимый удар понорвежскому туризму.

Заграничные СМИ припомнили и эту историю.

- Ущерб норвежской стороне нанесло и то, что финны получили своеобразную монополию на деда-мороза и основали его резиденцию в городе Рованиеми, пишет немецкий журнал «Шпигель» (Der Spiegel).

Финская газета «Хельсингин Саномат» (Helsingin Sanomat) посылает своим западным соседям пламенный привет:

- Может, есть смысл забрать у норвежцев и полуночное солнце?

По-прежнему правильные ассоциации

Несмотря на активность финнов, заграницей Норвегия по-прежнему ассоциируется с полярным сиянием.

В книге «Волшебные огни» («Majestic Lights»), написанной доктором Робертом Итером (Dr.Robert Eather), признанный исследователь полярного сияния называет Тромсёодним из лучших мест для наблюдения феномена северного сияния.

Благодаря северному сиянию, Трумсё был недавно признан самым лучшим туристическим портом. Также путеводитель Lonely Planet («Одинокая планета») дал положительную оценку Трумсё из-за этого природного явления. Крупнейший в мире английский источник о туризме Fodor’s («Фодорс») также отводит Северной Норвегии первое место в мировом рейтинге мест для наблюдения сияния. Английский путеводитель Rough Guides («Руф Гайдс») внёс Трумсё в список 5 мест мира, которые нужно увидеть в жизни, именно по этой же причине. А если в поисковике «Гугл» ввести фразу «северные огни» («northern lights»), то первые ссылки будут именно на Норвегию.

Автор: Robert Greiner

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В, Источник: NRK

	Обсудить на форуме	Все новости за 24.11.2011	Архив новостей	Все новости »