Книга писателя Ларса Муттинга «Hel ved» в датской и шведской интерпретации

Права на книгу норвежского писателя Ларса Муттинга (Lars Myttings) проданы датским и шведским издательствам.

Общий тираж книги «Дрова: от А до Я» («Hel ved») в Норвегии в 2011 году составил 129 000 экземпляров. В настоящее время авторские правапроданы датскому издательству Gyldendal и шведскому Natur och Kultur.

Автор очень доволен, что книга теперь представлена для датской и шведской аудитории.

- Важно, что у каждой страны появляется своя собственная адаптированная версия произведения, потому как между норвежскими, шведскими и не в последнюю очередь датскими традициями существуют немалые культурные различия, говорит писатель.

Права могут быть проданы и в другие страны

 - Забавно ощущать, как небольшая задумка перерастает в нечто большее. Кроме того мы получили много запросов из разных стран. Так что будет интересно посмотреть, во что всё это выльется, добавляет шеф-редактор издательства Kagge, Анна Готхауг (Anne Gaathaug).

Книга «Hel ved» - это один из прошлогодних бестселлеров Норвегии, наряду с Библией и последней книгой Уве Кнаусгорда (Ove Knausgårds) из серии «Моя борьба» («Min kamp»).

Авторы: HILDE BRUVIK

Опубликовано БНИЦ, перевод Тележкиной Д.Х. Источник: nrk.no

 

	Обсудить на форуме	Все новости за 12.01.2012	Архив новостей	Все новости »