Городской совет Осло постановил вернуть норвежской столице историческое название – Кристиания
"Мы исправили досадную ошибку", - утверждает глава совета Фабиан Станг
Городской совет, большинство в котором принадлежит правым партиям, постановил вернуть норвежской столице ее историческое название – Кристиания. Согласно дополнительным статьям Конституции 1814 года, решение не требует ни проведения референдума, ни одобрения Стортинга.
«Кристиания существовала в течение 300 лет, и ее переименование в 1924 году явилось досадной ошибкой. Но я искренне рад, что членам городского совета хватило политической воли вернуть ход истории в правильное русло», - заявил глава городского совета Фабиан Станг.
Как рассказал Станг, наиболее острая дискуссия развернулась не в отношении самого переименования, а написания нового имени столицы. Дело в том, что до 1870 года использовалась датская орфография – Christiania, но затем имя обрело норвежское звучание – Kristiania. Городской совет решил использовать название Kristiania, причем решающим стал аргумент заместителя главы совета Либе Рибер-Мон.
«Мы не желаем, чтобы наш замечательный город ассоциировался с так называемой свободной территорией Христиания в Копенгагене», - объяснила Рибер-Мон.
Члены городского совета сознают, что переименование потребует финансовых затрат как в общественном, так и в частном секторе. Для компенсации бюджетных потерь решено увеличить плату за парковку автомобилей в центре Кристиании.
Повышение тарифов, однако, не коснется электромобилей и машин, использующих биологическое топливо. «Это значительно улучшит экологическую обстановку в городе с новым названием», - пояснил довольный Фабиан Станг.
Читать статью на норвежском: Verdens Gang 1.04.2012 -
