За границей следует расплачиваться местной валютой

Многие норвежцы, путешествующие за границу, затруднялись ответить, в какой валюте они бы хотели произвести оплату по своим кредитным карточкам.

Куриное филе, хамон серрано (испанский национальный деликатес, сыровяленый свиной окорок, прим. переводчика) и сладости по доступным ценам манят норвежцев по ту сторону границы со Швецией. Именно тогда перед ними встаёт сложный вопрос.

Норвежские или шведские кроны?

Несложно прийти в замешательство, когда тебя спрашивают, в какой валюте вы хотели бы произвести оплату. Многие отвечают наугад.

«Я предпочёл заплатить в норвежских, потому что у меня карточка норвежского банка», - сказала Лив Марит Педерсен, одна из покупателей, которых корреспондент «NRK.no» встретил в торговом центре «Нурбю» (Nordby shoppingcenter) в Свинесунне.

«Я платила шведскими кронами. Каждый раз передо мной встаёт этот выбор – я не уверена, какой выбор будет правильным», - рассказала Ингер Энгебригтсен.

Выбирайте местную валюту

Редактор Интернет-службы Совета потребителей «Finansportalen» Элизабет Реалфсен знает ответ:

«Все они должны были дать единственно правильный ответ – надо платить в шведских кронах».

Если вы предпочитаете платить в местной валюте, то тогда обмен производит поставщик услуг по вашей карте. Если вы предпочтёте платить норвежскими кронами, то обмен будет производиться в магазине, зачастую по менее выгодному курсу.

«В худшем случае может оказаться значительное расхождение курсов, и тогда переплата может быть значительной», - сказала она.

А вообще есть какие-то плюсы в том, чтобы расплачиваться в норвежской валюте?

- Нет, с того момента, как курсы более не рассчитываются по определённой схеме. Вполне возможно, это происходит потому, что таким образом магазины могут немного заработать.

Позвонить в банк, чтобы обновить курсы валют

 «Для нас важно, чтобы у покупателей был выбор. Мы готовы к тому, что покупатели могут сами решить, оплачивать покупки в норвежской или шведской валюте»,  прокомментировала ситуацию Хейди Фоугантин (Heidi Fouganthin), управляющая магазином «Нурбю Супермаркед» (Nordby Supermarked).

Она сказала, что они каждый день связываются с банком, для того, чтобы обновить валютный курс.

«Мы не стремимся обмануть своих клиентов, мы очень хотим, чтобы они вернулись в наш магазин.  У нас может быть небольшая наценка, но она не так велика, чтобы покупатель на ней терял очень много».

Также управляющий спортивного магазина «Стадиум» (Stadium) Кристиан Бергстрём каждый день звонит в банк, чтобы предоставлять своим покупателям актуальный курс обмена валюты.

«У нас есть договорённость с Союзом предпринимателей и отделением «Сведбанка» в Стрёмстаде, где есть специальный телефон, по которому можно узнать курс валюты. Никакой надбавки мы не берём, строго следуем курсу», - сказал он.

За завышенный курс наказывают штрафом

В торговом центре «Нурбю», под крышей которого расположены магазины «Нурбю Супермаркед» и «Стадиум», осуществляется 30 % приграничной торговли между Швецией и Норвегией.

Управляющий торгового центра Столе Лёвхейм (Ståle Løvheim) утверждает, что в магазинах их центра норвежцы могут чувствовать себя относительно безопасно в том, что касается курсов валют, особенно в крупных сетевых магазинах, которые ежедневно обновляют курс в соответствии с банковским.

Но ему приходилось сталкиваться и с такими продавцами, которые отпускают товары по невыгодному курсу.

«В таких случаях мы штрафуем, а в самых вопиющих из них – расторгаем договор аренды, коих в нашей практике было примерно 10 %», - рассказал он.

Со статьёй на норвежском Вы можете ознакомиться здесь

Авторы: SEBASTIAN NORDLI, TONJE GRIMSTAD

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: NRK

Фотография: Zpiker PR

	Обсудить на форуме	Все новости за 20.06.2012	Архив новостей	Все новости »