Всё больше норвежцев полагают, что английский язык слишком широко используется в рекламе и маркетинге
Большому числу норвежцев не нравится реклама по-английски
Две трети опрошенных норвежцев хотели бы слышать исключительно родной язык в рекламе товаров и услуг, показывает отчет, подготовленный Советом по языку (Språkrådet).
«Это важный сигнал, который ясно выражает желание населения видеть рекламу по-норвежски», - говорит директор Совета Арнфинн Мурувик Вунен.
В отчете утверждается, что норвежский язык часто вытесняется английским во многих областях. «Английский по-прежнему угрожает норвежскому в важных общественных сферах», - уверен Вунен.
В качестве примера Вунен приводит практику крупных международных компаний, которые работают в Норвегии и в которых государство является акционером. Они предпочитают выпускать важнейшие документы, такие как годовые отчеты, на английском языке.
Кроме того, норвежские студенты сталкиваются с проблемами в обучении, когда курсы читаются по-английски, несмотря на то, что многие считают свои знания английского вполне достаточными.
«Многие из нас совсем не так хорошо владеют английским, как мы думаем. Во всяком случае, мы намного хуже владеем английским, чем норвежским. Поэтому мы рискуем совершить больше ошибок и делать хуже свою работу во многих случаях, когда приходится прибегать к английскому», - утверждает Вунен.
Читать статью на норвежском: Bergensavisen 29.06.2012 - Engelsk reklame? Nei takk!
Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник:
