Угрозы в адрес еврейской общины Осло

Полиция возбудила уголовное дело. Служба безопасности норвежской полиции узнала об угрозах из  сообщения на «Фейсбуке» от представителя группы исламистов «Profetens Ummah» Убайдулла Хуссаина (Ubaydullah Hussain).

«Уж я-то дам им защиту, иншаллах («если Бог пожелает!», прим. переводчика).  Сразу, как только получу разрешение на отстрел и достану АК-47».

Это сообщение Хуссаин опубликовал на «Фейсбуке» со ссылкой на статью газеты «ВГ» о том, что евреям, проживающим в Норвегии, требуется защита полиции.

Открытый комментарий

«Я написал открытый комментарий, поэтому каждый может интерпретировать его содержание как пожелает. Я же не стану не подтверждать, не отрицать, что он представляет из себя угрозу», - заявил Убайдулла Хуссаин в интервью «НРК».

Полицейский округ Осло сообщил в среду вечером о возбуждении уголовного дела и начале расследования.

Служба безопасности норвежской полиции также была проинформирована о сообщении и теперь ведёт непрерывное наблюдение за развитием событий.

Беспокойство из-за угроз

«Если группировка, религия или народность находится в состоянии физической войны с исламом, то они наши враги. Любой группе людей или даже стране, противостоящей другой стране, следует ожидать ответных действий», - заявил Хуссаин в интервью.

Норвежские евреи запуганы, так как восприняли слова исламиста как угрозу.

«Это ужасно и неприятно. Когда группа людей открыто говорит о своём желании навредить нам, то это внушает беспокойство», - поделился председатель еврейской общины (Det Mosaiske Trossamfund) Эрвин Кон.

Со статьёй на норвежском Вы можете ознакомиться здесь

Автор: NTB

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: Aftenposten

Фотография: Jarl Fr. Erichsen / NTB Scanpix

	Обсудить на форуме	Все новости за 25.10.2012	Архив новостей	Все новости »