Цыгане Осло не готовы к зиме

Цыган в таборе, стоящем у Согнсванна, становится всё больше, однако к норвежской зиме там готовиться не спешат.

«Снег? У меня обувь совсем для снега неподходящая. Достать башмаки, также как и одежду – целая проблема. А что, будет ещё холоднее, чем теперь?» - спрашивает Елена Дино, живущая в цыганском таборе.

Дино приходит в совершенное изумление, когда слышит о том, что температура может упасть на десять градусов.

Она приехала в Осло летом и не была готова к тому, что здесь может быть так холодно.

«Мы мёрзнем по ночам и просыпаемся от холода», - рассказывает она.

«Полагаю, что многие собираются провести здесь всю зиму, потому что им больше некуда идти. Хотя сама не уверена, останусь ли», - говорит она.

Продолжать жить в таборе

Лука Василе и Особесу Василе также живут в цыганском таборе. В дневное время они уличные музыканты. Корреспондент «Афтенпостен» встретил их во время ужина в цыганском таборе. Кажется, что приближающиеся холода беспокоят их не так сильно, как Дино и многих других.

«Здесь холодно, но мы справляемся. На нас много слоёв одежды. Ночью мы спим по три-четыре человека в палатке, чтобы было теплее», - рассказывает Василе.

Они думают о том, чтобы прожить в таборе так долго, как они смогут, несмотря на приближение зимних холодов. Василе рассказала, что у них есть несколько костров, возле которых все собираются и греются по вечерам.

Больше чем прежде

В докладе главврача, представленном в начале октября, заключается, что табор в районе Согнсванна в ближайшее время не исчезнет.

«На текущий момент признаков того, что цыганский табор исчезнет в связи с приходом зимы, нет. Напротив, число проживающих там цыган со времени последней инспекции в середине сентября, кажется, возросло. По нашей оценке, в двух цыганских таборах в общей сложности не меньше 30 палаток разных размеров. По общему впечатлению, продуктов жизнедеятельности и мусора в самом таборе и за его пределами становится больше», - говорится в докладе.

В четверг началось заседание суда Осло по делу о палаточном лагере, который пытается снести Директорат гражданского строительства и собственности Норвегии. Конфликт продолжается с лета, после того как порядка 100 цыган разбили палаточный лагерь у Согнсванна, на незастроенной территории,  подконтрольной Директорату.

Со статьёй на норвежском Вы можете ознакомиться здесь

Автор: Sol Sigurjonsdottir

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: Osloby

Фотография: Sol Sigurjonsdottir

	Обсудить на форуме	Все новости за 30.10.2012	Архив новостей	Все новости »