|
www.norge.ru » Новости из Норвегии
14.01.2014
Ю Несбё перепишет Шекспира
 Ю Несбё принял предложение написать свою версию «Макбета» в связи с 400-летней годовщиной смерти Уильма Шекспира.
Согласно «BBC News», работа Несбё будет выпущена в 2016 году.
- «Макбет» мне близок. Эта трагедия охватывает те темы, которыми я вплотную занимался с того самого момента, как впервые начал писать. Это настоящий триллер в стиле «нуар», повествующий о власти, паранойе и о темной человеческой душе, - сказал Несбё в интервью «BBC»
Кровавая трагедия «Макбет» предположительно была написана в 1606 году. Это самая короткая пьеса Шекспира, но одновременно одна из наиболее популярных.
В проекте, запущенном издательством «Hogarth», примет участие не только Несбё, но целый ряд известных писателей, как то Маргарет Этвуд (Margaret Atwood), Говард Якобсон (Howard Jacobson), Энн Тайлер (Anne Tyler) и Джанет Уинтерсон ( Jeanette Winterson). Всем им предстоит создать новые тексты, базирующиеся на классических произведениях Шекспира.
- Я не собираюсь переписывать «Макбета» слово в слово, но посмотрю, какие элементы этого произведения я смогу использовать в собственной истории. И да, я достаточно нагл, чтобы назвать «Макбетом» и собственный текст, - заявил Несбё.
Читать также:
А вы хотели бы попасть в книгу Несбё?
Известный норвежский сатирик Кнут Нэрум выпускает пародию на Ю Несбё
Интервью Ю Несбё в связи с выходом романа "Полиция"
Материал на норвежском языке
Автор: Ola Nymo Trulsen
Фото: Linda Nylind for «The Guardian»
Опубликовано: БНИЦ Перевод: Дарская Е.Д.
|
