Ничего себе, да у меня нацистский дом, оказывается?

Фруде Эллингсен собирался всего лишь отремонтировать подвал своего особняка в Хордвике.
Оторвав несколько слоев досок, скрывающих потолочные балки, он обнаружил «сюрприз». Одна из них выделялась.

- Я сразу подумал: опа, да у меня нацистский дом, оказывается? - рассказывает мужчина.
На белой балке красовалась надпись «Kampf ist Leben» («жизнь есть борьба»), нацистский лозунг.

Эллингсен предположил, что дом изначально мог быть немецкой гауптвахтой, то есть караульным постом. Это подтверждал тот факт, что во дворе по сей день располагается вход в немецкий бункер.

Но предыдущий владелец дома, Кьелль-Уве Хордвик опроверг эту версию:
- Этот дом году в 1950-м выстроил мой дед. Он использовал материалы, оставшиеся от двух немецких казарм, снесенных незадолго до этого.
Стейн Хеврёй, директор Госслужбы охраны памятников, поддерживает эту версию. После войны в Норвегии наблюдалась большая нехватка строительных материалов, поэтому балки вполне могли быть взяты из разрушенных казарм.

Впоследствии Эллингсен нашел еще один брус с надписью «Leben ist». Скорее всего, его, а вместе с тем и фразу, распилили пополам во время строительства. В интервью он сказал, что прекрасно понимает, какой острой была нехватка материалов в послевоенные годы, но удивляется, почему нацистские слоганы не закрасили.

Возможно, теперь потолочные балки отправятся в музей. Но тогда потенциальному владельцу придется помочь Эллингсену заменить их на новые – в противном случае дом рухнет.

С более подробной статье на норвежском языке вы можете ознакомиться здесь.
Автор: Simen Sundfjord Otterlei
Фото: Magne Fonn Hafskor / Åsane Tidende
Опуюликовано: БНИЦ перевод: Дарская Е.Д.

	Обсудить на форуме	Все новости за 05.02.2014	Архив новостей	Все новости »