|
www.norge.ru » Новости из Норвегии
11.03.2014
Почему мы читаем детективы?
В минувшие выходные в Осло прошел Фестиваль детектива.
 Мы поговорили с двумя ветеранами детективного жанра и с двумя начинающими писателями, посвятившими себя криминальному роману. Мы задали им одни и те же вопросы: с чем они связывают популярность жанра и что думают о предложении правительства прекратить закупки детективов в библиотеки.
Фестиваль детектива в Осло пользуется успехом у публики. Летом газета The Guardian назвала его одним из лучших фестивалей детективов в мире.
- Все зарубежные писатели были поражены тем, как горячо их принимала публика, - рассказывает организатор фестиваля Кнут Гёрвелл.
Фестиваль был придуман Кнутом Гёрвеллом, сотрудником издательства Cappelen Damm и страстным любителем криминальных романов, два года назад. Поскольку детектив сейчас находится популярен как никогда, он счел совершенно естественным появление площадки, где читатели могли бы встретиться с любимыми писателями или поближе познакомиться с жанром.
- Фестиваль наращивает популярность. Мы, естественно, надеемся, что в этом году посетителей будет еще больше. В то же время нам бы хотелось, чтобы посетители могли получить как можно больше впечатлений, поэтому мы стараемся не организовывать несколько событий одновременно, - рассказывает Гёрвелл.
Почетный гость фестиваля 2014 года: Карин Фоссум.
Карин Фоссум – один из самых раскупаемых в стране авторов детективов. Часто ее называют «королевой детектива».
- В правительстве считают, что детективы так хорошо продаются. Им не стоит оказывать финансовую поддержку и закупать в библиотеки за государственный счет (т.н. «innkjøpsordning», система, финансируемая государством и обеспечивающая покупку библиотеками почти всей норвежской и переводной художественной литературы, выходящей на территории страны; введена в 1965 году – прим.пер.). Вы согласны с этим?
- Не у всех авторов криминальных романов большие тиражи. Здесь присутствует фактор борьбы за существование. Не все приходят к успеху, и многие из нас проделали очень долгий путь прежде, чем пришли к нему. Также многие пишут не только детективы, но работают и в других жанрах. Получается, часть произведений автора будут спонсировать, а честь – нет? Ряд писателей, работающих в других жанрах, тоже выпускают по бестселлеру в год. Получается, их тоже надо будет исключить из списка? Криминальный роман – это не только кровь, тексты часто насыщенны и общественной проблематикой, касающейся всех.
- Почему детективы пользуются такой популярностью?
- Не знаю. А не раздута ли эта идея прессой? Люди читают любовные романы и романы исторические, путевые заметки и биографии, фентези и научную фантастику. Мы, детективщики, просто часть большой картины.
- Что заставляет вас погружаться в такие темные глубины человеческой души?
- Иногда я задаюсь вопросами. Что есть отсутствие контроля над собой? Почему мы поддаемся импульсам, откуда они берутся, в чем заключаются и можно ли проследить их развитие? Почему, опьянев, мы теряем контроль над собой и почему некоторые из нас не боятся преступать границы? Эти вопросы занимали меня с ранних лет. Для меня любой человек – это большая, и порой даже страшная, тайна.
- Вас часто называют «Королевой норвежского детектива». Что вы об этом думаете?
- Многообразие норвежской криминальной литературы так велико, а качество так высоко, что мне не представляется возможным короновать кого-то конкретного.
Гуннар Столесен - смерть выходит на сцену
Специально к фестивалю Гюннар Столесен, автор книг о Варге Веуме, написал ироническую пьесу «Смерть выходит на сцену». В ней известным героям (Варгу Веуму, Харри Холе и другим) придется, при участии зрителей, распутывать убийство.
Мы задали ему те же вопросы.
- В правительстве считают, что детективы так хорошо продаются и что их не нужно закупать в библиотеки за государственный счет. Согласны?
- Категорически не согласен. И эти цифры уже опровергнуты. Детективы составляют лишь малую толику «обязательного списка закупок». Кроме того, не все книги, написанные в этом жанре, равно хорошо продаются. Если детективы исчезнут из списка, библиотекам придется выделять на их покупку деньги из своего бюджета. Это больно ударит по небольшим библиотекам в провинции. Это очень неудачное предложение со стороны министерства культуры.
- Что делает жанр таким популярным?
- Современные детективы рассказывают об обществе, в котором мы сейчас живем, о его положительных и отрицательных сторонах. То есть в форме популярных романов, охватывающих гораздо бОльшую читательскую аудиторию, нежели другие жанры литературы, можно сказать что-то существенное о нашем времени. К тому же, читать детективы – это просто интересно…
- Вы написали пьесу. Каково это, детективщику писать пьесы?
- Я уже не в первый раз пишу для театра. Я дебютировал в 1986 году, написав сценарий к мюзиклу «Кнут Грибб садится на Бергенский поезд», это был гибрид мюзикл с детективным сюжетом. Так что это не дебют.
- Ожидать ли нам продолжения истории о Варге Веуме?
- Да, сейчас я работаю над еще одной книгой о нем. И, скорее всего, не последней.
Детектив вместо книг про любовь
В течение последних шести лет Анн-Кристин Йершо (Ann-Christin Gjersøe) писала романы на историческую тематику. Серия насчитывает 36 книг. В этом году она дебютирует как автор детективов.
- В правительстве считают, что детективы достаточно хорошо продаются и их более не следует покупать в библиотеки за счет государства. Что вы об этом думаете?
- Я считаю, что исключать один жанр из списка библиотечных закупок неприемлемо. В свет выходит немало детективов, которые не очень хорошо раскупаются. Поэтому такое решение больно ударит по авторам, чьи имена пока не слишком известны читателю. Еще одним последствием станет ухудшение ассортимента библитотек.
- Почему детективы так популярны?
- Я думаю, потому, что детектив сочетает в себе напряжение, развлечение, расслабление и небольшой побег от действительности. Кроме того, выбор детективов так широк, что большинство читателей легко найдут то, что нравится именно им. Еще любому хочется разгадает загадку, которую ему задает автор.
- В серии, которую вы писали раньше, в основе сюжета лежали драма и романтика. Почему детектив?
- Когда пишешь, то постоянно находишься в поиске идей, которые могут впоследствии лечь в основу историй. Я нашла убедительный мотив для убийцы, а на основе этого выросла история, которая меня не отпускала. Я могла начать новую серию, но вместо этого решила дать выход ей – и написала детектив.
Дебютант
Дебютант Рагнар Энгер отправил рукопись в издательство Cappelen Damm, и она сразу же была принята.
- В правительстве считают, что детективы настолько хорошо продаются, что им не требуются субсидии. Вы согласны с этим?
- Должен признать, что плохо знаком с объемом продаж книг детективного жанра в целом, поэтому не рискну соглашаться или не соглашаться. Отдельные авторы детективов отлично продаются, но и определение жанра чрезвычайно широко. И если мы исходим из того, что обязательная закупка есть поддержка именно этого многообразия, то успех Ю Несбё и компании – недостаточный аргумент.
- Что делает жанр таким популярным?
- Повседневная жизнь большинства из нас далека от детективной действительности. Я думаю, всех нас впечатляет мрачность детектива, этакая близость к убийце. Во всяком случае, меня впечатляло именно это.
- Почему вы выбрали именно детектив?
- В первую очередь потому, что это мой любимый жанр. Когда я писал, моей главной целью было написать книгу, которую я бы с удовольствием прочел сам. Поэтому выбор жанра был очевиден. Еще мне нравится психологический аспект детективов. Мне кажется, что детектив дает великолепную возможность покопаться в человеческой душе, и с этой точки зрения этот жанр недооценивают.
С более подробной информацией на норвежском языке Вы можете ознакомиться здесь
Автор: May Synnøve Rogne
Фото: Krimfestivalen
Опубликовано: БНИЦ Перевод: Дарская Е.Д.
|
