Norway
/Первая страница/О Норвегии/Доклад об отношениях между Норвегией и Европейским Союзом Ваша кодировка или язык:
Сегодня:Русский|English|Norsk
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
на правах рекламы:
return_links(); ?>
 
   
 Доклад об отношениях между Норвегией и Европейским Союзом

Хельге Хеггелунд
МГЛУ, 4 апреля 2001.

«Полный вариант доклада [на Норвежском], включающий иллюстрации, вы можете найти в Интернете на сайте www.norge.ru/no

Вступление

В этом докладе речь пойдет об отношениях между Норвегией и Европейским Союзом, при этом особое внимание будет уделено ответу на вопрос, почему Норвегия решила не входить в ЕС.

Виса об изгороди (норвежская народная песня)

Четвертый куплет, автор – Стандлей Якобсен:

Куда бы ты ни посмотрел, везде изгородь, отделяющая прошлое и настоящее.

Изгородь похожа на государственную границу.

За изгородью – убежище для тех немногих,

У кого в сердце ненависть, классовые различия,

Зависть, неуверенность и война.
Эта народная песня отражает некоторые из причин, по которым компания против вступления в ЕС была так распространена в Норвегии. Не будем скрывать, некоторые граждане не так уж и много знают о ЕС. Именно поэтому число ответов «не знаю» на вопрос референдума о вступлении Норвегии в Европейский Союз иногда достигало 25 %. Ведь если не имеешь четкого представления о том, что несет с собой вступление в ЕС, легче всего удовлетвориться мыслью о том, что нам хорошо и так, как есть, к тому же мы прекрасно живем без ЕС уже 40 лет. Идея изгороди состоит в том, чтобы отгородиться от опасности, оставить ее снаружи. Но ведь изгородь закрывает и того, кто внутри. В этом случае человек теряет контакт с окружающим миром, не может влиять на принятие важных решений – именно эти аргументы приводили сторонники вступления в ЕС.

Европа сегодня
На этой карте показана ситуация в Европе на сегодняшний момент. Членами Европейского Союза на сегодняшний день являются 15 западноевропейских стран.12 стран из Восточной и Центральной Европы подали заявки на членство. Обратите внимание на то, что Швейцария не входит в ЕС. Общая численность населения ЕС - 365 миллионов человек. Ниже вы найдете список стран-членов ЕС, год их вступления, а также перечень стран-кандидатов и годы подачи заявок.

Страны – члены ЕС:
Члены ЕС с момента его образования (1958)
Бельгия
Франция
Италия
Люксембург
Нидерланды
ФРГ*

Страны, вступившие в ЕС позднее
Дания 1973
Ирландия 1973
Великобритания 1973
Греция 1981
Португалия 1986
Испания 1986
Финляндия 1995
Швеция 1995
Австрия 1995

Расширение ЕС на восток:
Рассматриваются с 1998 года:
Чехия
Эстония
Венгрия
Польша
Словения
Кипр

Рассматриваются с 2000 года:
Болгария
Латвия
Литва
Румыния
Словакия
Страны-кандидаты (список ожидающих рассмотрения): Турция

Коротко о развитии ЕС.
Европейский Союз был основан в 1958 как ЕЭС (Европейское Экономическое Сообщество), с 1967 в норвежском языке стало использоваться обозначение ЕF (Europeiske fellesskap – Европейское Сообщество). Когда 1 ноября 1993 года был подписан Мастричский договор, закрепилось обозначение EU (Europeisk union - Европейский Союз). В 1998 года начались переговоры о вступлении в ЕС с шестью странами Восточной и Центральной Европы, а 5 стран были занесены в список ожидающих рассмотрения. Турция подала заявку на вступление в ЕС в 1987, но была вынуждена отозвать ее из-за отсутствия необходимой поддержки.

Референдумы в Норвегии.

У нас в Норвегии было два референдума по вопросу вступления в ЕС, в 1972 и 1994 годах.

"Простите, капуста только для тех, кто против членства в ЕС!" гласила карикатура Эллена Ауенсенса в 1972 году. Дискуссия шла о том, не приведет ли членство в ЕС к тому, что Норвегия не сможет самостоятельно обеспечивать себя продуктами питания.

«Ура!» - кричит одинокий скиталец в норвежской лодочке на карикатуре Роара Хаугена 1994 года. Мы можем заметить, что корабль ЕС как будто бы тонет. Кроме того, видно, что Европа загрязняет окружающую среду больше, чем Норвегия.

Между этими референдумами прошло 20 лет. После референдума 1972 года между ЕС и Норвегией было заключено торговое соглашение, которое затем сменилось договором Европейского Экономического Сообщества в 1994 году.

Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ)

В 1960 году в качестве противовеса ЕС была основана Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ). Ассоциация включала в себя 10 стран, однако на сегодняшний день в нее входят всего четыре страны: Норвегия, Швейцария, Исландия и Лихтенштейн. Остальные страны стали членами ЕС. Ниже представлен список стран, участвовавших в ЕАСТ, и годы их вступления и выхода из состава ассоциации.
Дания 1960-72
Норвегия 1960-
Португалия 1960-85
Великобритания 1960-72
Швеция 1960-94
Швейцария 1960-
Австрия 1960-94
Исландия 1970-
Финляндия 1986-94
Лихтенштейн 1991-

Администрация ЕС.
Страны-члены Европейского Союза проводят встречи на высшем уровне раз в полгода, такие встречи можно считать самыми важными конференциями ЕС. Каждая страна имеет право председательства в ЕС на полгода. Швеция является председателем ЕС до июня сего года. Франция занимала этот пост до декабря 2000. ЕС – это международная организация. Ее основные органы: Европейский Совет, законодательное собрание: Совет Союза и Парламент ЕС, исполнительная власть: Европейская комиссия, а также судебная власть: Европейский Суд.

Сотрудничество в ЕС – внутреннее и внешнее.
В 1968 были подняты внутренние таможенные пошлины и установлен единый внешний таможенный тариф, позже было достигнуто соглашение о единой политике землепользования и рынка рабочей силы. Кроме этого, страны ЕС сотрудничают по вопросам экологии, социального обеспечения, научных исследований и использования энергии. По соглашению Ломе 1976 года часть развивающихся стран получила право беспошлинной торговли, были повышены дотации на развитие, а также эти страны получили кредиты на выгодных условиях. В 1984 были увеличены таможенные пошлины на продажу всех продуктов производства между ЕС и ЕАСТ. Внутренний рынок, основанный в 1993 году поможет дальнейшему улучшению сотрудничества стран-членов ЕС на пути к экономической и политической интеграции. Это может произойти, если будет снят пограничный контроль, стандартизировано законодательство, а также дерегулирован внешний рынок рабочей силы.
В 1991 ЕС подписал Мастричский договор, в котором говорилось об усилении экономической и политической интеграции. В некоторых частях ЕС договор был встречен недоброжелательно, особенно в Дании, Великобритании и Франции, Именно этот договор послужил основной причиной тому, что в 1994 году на референдуме Норвегия сказала «нет» ЕС. Мастричский договор был дополнен Амстердамским договором (вступившим в силу с 1999), в котором проводились явные шаги в направлении организации политического союза, а также выработке общей внешней политики и политики безопасности. По этому договору Европейский Парламент получил больше полномочий. Единая европейская валюта, евро, была введена в 1999 году.

ЕЭС
ЕЭС – это сокращение для Европейского Экономического Сообщества – договора, заключенного между ЕАСТ и ЕС. Договор вступил в силу с 1994 года. Он касался 18 стран, всех стран, входящих в ЕС и ЕАСТ за исключением Швейцарии. ЕЭС подразумевает свободное перемещение между странами товаров, услуг, капиталов и лиц, так называемые, четыре свободы. По договору ЕЭС страны ЕАСТ получили свободный доступ на внутренний рынок ЕС. Страны также сотрудничают по вопросам экологии, научных исследований, образования, культуры и социального обеспечения. Достаточно сильное развитие Европы в последние годы привело к тому, что условия, при которых заключался этот договор изменились. С 1995 года Норвегия, Исландия и Лихтенштейн – единственные страны ЕАСТ, входящие также в ЕЭС. Многие восточноевропейские страны стремятся стать членами ЕАСТ, чтобы в дальнейшем войти в состав ЕС.
«Да» или «Нет» Европейскому Союзу.
На графике показано, как развивались движения «за» и «против» вступления в Европейский Союз за последние 40 лет. Обратите внимание на то, что противники вступления все эти годы были сильнее. Мы видим, что противники вступления в ЕС получили 53,5 % в 1972 году, и 52,2 % в 1994 году. Опрос общественного мнения, проведенный с 19 по 21 марта этого года, показал, что популярность сторонников вступления в ЕС за последний год упала на 20 %. Ящур, коровье бешенство и другие заболевания скота, а также угроза заражения, должно быть, стали причинами такого падения. Но важнее всего то, что политики – сторонники вступления в ЕС не очень популярны. Сейчас я попытаюсь объяснить некоторые политические аргументы противников вступления в ЕС.

Почему Норвегия не вступает в ЕС?

Норвегия по сравнению со многими западноевропейскими странами достаточно поздно обрела независимость. Мы получили конституцию в 1814 году, до этого мы 400 лет жили в унии с Данией, а потом вплоть до 1905 года Норвегия входила в унию со Швецией.

Гитлеровская Германия и оккупация Норвегии глубоко ранили норвежское общество. Боязнь Германии была сильна среди многих норвежцев. Война привела к усилению национал-романтических движений и появлению чувства, что мы должны сохранить свою национальную самобытность. Это не тот вывод, к которому пришло большинство стран на континенте. Из-за войны внимание Норвегии сосредоточилось на Великобритании и США. Не только политика безопасности и членство в НАТО – результаты нашего восторженного отношения к Штатам. Нас привлекает и современная Америка.

Вместе с Данией, Великобританией и Ирландией Норвегия подала заявку на членство в ЕС еще в 1961. Эта первая попытка вступить в ЕС была резко остановлена президентом Франции Де Голлем в 1963. Он наложил вето на вступление Великобритании в ЕС, и поэтому переговоры с тремя другими странами, подавшими заявки, проведены не были.

В 1962 министр здравоохранения Карл Еванг заявил, что ситуация опаснее, чем в 1940 году; « потому что членство в ЕС означает вечную оккупацию». Через десять лет он повторил, что то, перед чем мы сейчас стоим, во многом основывается на немецкой мечте о "Lebensraum"**.

Глава партии Центра Пер Бортен в 60-е достаточно лояльно относился к членству Норвегии в ЕС, однако позже его отношение стало гораздо более скептичным. Именно из-за дела о ЕС ему пришлось покинуть пост премьер-министра в 1971. Глава Рабочей Партии Тригве Браттли занял его пост и провел Норвегию через переговоры с ЕС. Ему пришлось пережить сильное падение популярности, которое показали выборы 1972. На этой фотографии премьер-министр Браттли подписывает договор с ЕС в 1972 году. Слева от Браттли министр иностранных дел Каппелен, справа – посол Соммерфелд.

В то время как дело о ЕС исчезло из политической повестки дня, партия Правых заняла лидирующие места в правительстве в 1980-е годы. Коре Виллок в 1981 году составил правительство, состоявшее только из членов партии Правых. На протяжении всех послевоенных лет Правые были самыми ярыми сторонниками вступления Норвегии в НАТО и в ЕС.

В 80-е начинается длительный процесс, на протяжении которого Рабочая Партия (Ap) несколько раз меняла свои взгляды и становилась все более и более дружественной по отношению к ЕС. Поколение Ягланда, в то время активные члены РМ (Рабочая молодежь – молодежная организация Рабочей партии), выступавшие против ЕС со временем стали ярыми сторонниками Союза.

В начале 90-х страны ЕС и ЕАСТ пришли к соглашению о необходимости проведения переговоров по поводу договора ЕЭС. Норвегии не позволили закончить переговоры до вступления Швеции в ЕС. Таким образом, для премьер-министра Гру Харлема Брюнтланда вопрос о вступлении Норвегии в ЕС стал актуальным раньше, чем ожидалось. В 90-е годы боязнь Германии значительно ослабла. Причиной этому было не только расстояние во времени, но и тот факт, что министром иностранных дел и позднее канцлером Германии стал «норвежец» Вилли Бранд. Однако боязнь Германии все еще занимала важное место в аргументации противников вступления в ЕС.

В 1994 году противников вступления в ЕС волновало прежде всего сельское хозяйство. У многих создалось впечатление, что именно фермеры были против вступления в ЕС, хотя противники ЕС были сильны и среди элиты, особенно в университетских кругах.

Точка зрения Рабочей Партии

Сегодня Норвегией правит Рабочая Партия. Рабочая Партия – это правительство меньшинства, поэтому оно в каждом деле зависит от поддержки всего Стуртинга. В своей новогодней речи премьер-министр Йенс Столтенберг уделяет особое внимание следующему: «Будущее Европы – это будущее Норвегии. Неуверенна Европа неуверенны мы. Мир в Европе – мир у нас». Это ясно показывает направление правительства и Рабочей Партии:

Рабочая Партия и сторонники вступления в ЕС основываются на том, что:

  • Мы должны обеспечить себе влияние в тех вопросах, которые затрагивают нас
  • Перед нами стоят общие проблемы, которые необходимо решать всем вместе. Ни одна страна не может справиться с ними в одиночку. Для того, чтобы обеспечить нам тот уровень жизни и те ценности, которое мы хотим сохранить, необходимо международное сотрудничество.
  • ЕС значительно отличается от того ЕС, против которого голосовали большинство норвежцев в 1994.
  • Расширение на восток и экономический валютный союз ЭВС создают проблемы для норвежского экспорта.
  • Политика защиты и обороны ЕС обеспечивают безопасность и ослабляют угрозу вооруженных конфликтов и гуманитарных катастроф.
  • Сотрудничество в области полиции и юриспруденции позволит нам наилучшим образом противостоять организованной преступности по всей Европе.
  • Дальнейшее развитие ЕС – после Мастричского и Амстердамского договоров – в большой степени стало фокусироваться не на управлении, а на процессе сотрудничества, например, общая политика в отношении информационных технологий, занятости населения и ЕВС. Эти сферы не обсуждаются в ЕЭС.
  • Более тесное сотрудничество между Россией и ЕС также влияет на положение дел нашей страны в этой области, например на сотрудничество в регионах Баренцева и Балтийского морей. Нам бы хотелось добиться лучшего понимания со стороны ЕС в отношении тех проблем, которые стоят перед нами в связи с Россией, например, в вопросах экологии, рыбной промышленности, управления ресурсами, а также в вопросах атомной безопасности.
  • Процентное соотношение партий в норвежском парламенте Стуртинге.
    На иллюстрации мы видим процентное соотношение политических партий в Стуртинге. Рабочая партия и Правые – это партии, поддерживающие вступление Норвегии в ЕС. Партия Прогресса раньше была позитивно настроена в отношении вступления в ЕС, однако в последнее время перешла в лагерь противников ЕС. Таким образом, на сегодняшний день в Норвегии две партии выступают за вступление в Европейский Союз и пять партий против этого. Рабочая Партия и Правые составляют по опросам общественного мнения февраля этого года 50,7%. Обе партии хотят подать заявку о вступлении в ЕС, так как убеждены в поддержке большинства. ЕС настроен весьма позитивно, и руководство ЕС обещает быстрое рассмотрение заявки.

    Информация о движении «Европа» (EB) в Норвегии - www.europahuset.no
    Не только Рабочая Партия и Правые стремятся к вступлению в ЕС. Движение «Европа» прилагает все силы для того, чтобы добиться активного отношения к ЕС и Европе. Движение «Европа» считает, что только членство в ЕС может обеспечить Норвегии всю полноту ответственности за происходящее в Европе, а также позволит влиять на будущее как Европы, так и самой страны. Целью движения является новый референдум в следующий парламентский период, то есть в 2005 году. В организации состоят 8000 членов, распределенных по 17 организациям в каждом фильке, а также по многочисленным местным организациям. Глава движения – Гуннар Булстад. Движение «Европа» выпускает брошюру «Журнал Европа» три раза в год.

    Информация о противниках вступления в ЕС- www.neitileu.no
    Организация «Нет Европейскому Союзу» была основана в 1990. Цель организации – помешать вступлению Норвегии в ЕС. У организации «Нет Европейскому Союзу » есть местные организации в большинстве коммун. Глава организации – Сигбьорн Гьельдсвик. В организации состоят 25.000 человек. Организация выпускает журнал «Нет Европейскому Союзу».

    Некоторые аргументы противников вступления в ЕС.

    1. Да народному управлению!
    Борьба против ЕС – это борьба за народное управление. Мы хотим сами решать ежедневные проблемы и строить свое будущее. Если мы войдем в ЕС, нам придется смириться с тем, что законы ЕС будут иметь больше значения, чем Конституция и другие норвежские законы. ЕС идет к тому, чтобы стать федерацией, супергосударством. По многим и многим вопросам устанавливаются общие правила, независимо от различий в культуре, языке, климате, экономике и политических традиций. Страны-члены ЕС все больше и больше подчиняются межнациональным органам Союза. Таким образом, власть удаляется от тех, кого затрагивают ее решения, то есть от народа.

    2. ЕС получит право управления рыбными ресурсами.
    Членство в ЕС приведет к тому, что Норвегия не сможет сама решать, как нужно управлять рыбными ресурсами. ЕС установит квоты. С 1994 по 1999 год экспорт рыбы из Норвегии вырос с 21,5 до более 30 млрд. крон. Норвегия стала крупнейшим экспортером морепродуктов в мире. Мрачные предсказания сторонников вступления в ЕС не сбылись. Главная мировая проблема не нехватка рынка, а нехватка рыбы. По сообщению организации ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, ФАО, 9 из 16 мировых морских рыбных регионов опустошены. Треть из двухсот важнейших видов рыб находятся на грани вымирания. Тот, у кого в будущем будет рыба, несомненно, найдет, кому ее продать. Проблема заключается в том, чтобы обеспечить разумное использование ресурса.

    3. Продажа газа.
    Проведение директивы газового рынка приводит к тому, что Норвегия не может больше продавать газ ЕС по долгосрочным контрактам и по установленным ценам. Должна быть сохранена конкуренция поставщиков газа на внутренний рынок ЕС, это приведет к тому, что покупатели будут покупать газ там, где это будет дешевле. Норвежская газо-промышленная комиссия не сможет обеспечить экспорт норвежского газа. Сегодня доля импорта норвежского газа в ЕС составляет 10 %. Снижение цены на газ всего на одно эре будет означать потерю 500 млн. крон в год. Самые оптимистически настроенные покупатели говорят о том, что цены упадут на 10 эре. Доля России в импорте газа в ЕС составляет 25 %. Россия не является членом внутреннего рынка ЕС и может принудить ЕС принять более высокие цены.

    4. Может ли мы позволить себе отказаться от земли, дающей нам пищу?
    Политика использования земельных ресурсов Европейского союза не принимает в расчет тот факт, что природные условия для земледелия не одинаковы во всех странах Европейского Союза. ЕС предлагает программу интенсивного и индустриального земледелия, которая приведет к истощению земли, увеличению загрязнения, ухудшению состояния здоровья скота и повышению возникновения опасности эпидемий. Членство в ЕС приведет к значительному ухудшению состояния земледелия в Норвегии. Вместе с тем, мы теряем контроль над производством продуктов питания.

    5.Ухудшение здоровья скота.
    Состояние здоровья скота в Норвегии достаточно хорошее. Небольшие животноводческие фермы, распределенные по всей стране, отсутствие необходимости вести интенсивное животноводство позволяет уменьшить стресс и заболевания животных. Кроме того, такая политика позволяет контролировать распространение заразных заболеваний. Разрушая границы между странами, как того хочет ЕС, мы лишаем себя самого важного оружия в борьбе с эпидемиями.

    6. Безработица
    За последние 20 лет уровень безработицы в странах ЕС держался на уровне 8-11%. Во Франции каждый 4 молодой специалист младше 24 лет оставался без работы, в Испании и Италии – каждый третий. Постоянно высокий уровень безработицы пугает норвежских избирателей.

    7. ЕС не дает никаких гарантий по вопросу экологии.
    У ЕС нет гарантий по вопросу экологии. Основное внимание Европейский Союз уделяет вопросам экономического роста, однако вопрос о переработке отходов остается открытым. Норвегия должна получить полную свободу торговли для того, чтобы иметь возможности продвигать идеи улучшения экологической ситуации. Это невозможно для Норвегии – члена ЕС. В качестве члена ЕС Норвегия должна будет согласовать свою политику с общими положениями политики Европейского Союза. Наиболее явный прогресс в области экологии виден в работе таких международных форумов, как Венская конвенция и конвенция ООН. Норвегия должна иметь в них право голоса.

    8. «Дa» солидарности.
    Членство в ЕС лишает Норвегию права голоса в мировом сообществе. Этот голос приобретает ЕС.

    9. Отмена договора ЕЭС.
    Движение «Нет Европейскому Союзу» считает, что договор ЕЭС должен быть отменен. Норвегия не в состоянии его сохранять. Договор должен быть отменен в течение года.

    Последние изменения в ЕС.
    Трактат в Ницце.
    Трактат в Ницце вышел в свет в ночь на понедельник 11 декабря после самой продолжительной в истории ЕС встречи на высшем уровне. Планировалось, что встреча будет длиться два дня, но лишь на пятый день страны смогли прийти к компромиссу. В ЕС с его 27 странами – членами квалифицированным большинством считается 257 из 345 голосов в Совете Министров, что составляет 74 %. Кроме этого, по меньшей мере 2/3 стран-членов ЕС должны поддерживать законопроект. Помимо этого, необходимо, чтобы группа стран, составляющая большинство, представляла по меньшей мере 62% всего населения ЕС. 91 голос необходим для того, чтобы законопроект не был принят. Это значит, что три больших и одна небольшая страна могут заблокировать любой законопроект. Германию не устраивают результаты трактата в Ницце. Население Германии на 20 миллионов человек больше населения Франции, но Германия не получила больше представителей в Совете Министров. В Европейской Комиссии все 5 больших европейских стран должны быть представлены одним комиссаром так, чтобы в результате расширения в комиссию входило по одному представителю от каждой страны. Но в любом случае, это приведет к тому, что небольшие страны потеряют свое влияние. В случае вступления в ЕС Норвегия получит 7 из 352 голосов в Совете министров, что составляет 2 %. Очевидно, у страны не будет своего представителя в Европейской Комиссии, так как там установлен предел членства в 27 стран. Можно себе представить, что получится, если несколько небольших стран будут представлены одним комиссаром, которых будет должен отстаивать интересы их всех.

    Запрет на импорт товаров из ЕС.
    В связи с возникновением эпидемии ящура и других болезней крупного рогатого скота в странах Европы Норвегия ввела запрет на импорт мяса и молокопродукции из стран ЕС. ЕС не проявляет должного понимания в этом вопросе. Норвегия также ввела запрет на ввоз пастеризованной молокопродукции. Следуя договору между ветеринарами о взаимной безопасности, Норвегия имеет право приостановить импорт, если ситуация представляется угрозу жизни или здоровью. Сейчас много говорится о том, что ЕС готовит ответные меры. У ЕС есть право остановить экспорт рыбы из Норвегии, если он посчитает его недостаточно обоснованным. Такие санкции никогда раньше не применялись ЕС.

    Швеция – председатель ЕС.
    2 недели назад в Швеции в Стокгольме походила предварительная встреча на высшем уровне. На протяжении ближайшего полугода в Швеции состоится 1700 встреч разного формата в рамках ЕС. Основное внимание будет уделено трем «Е»: enlargement (расширение), environment (экология), employment (занятость). Газета "Афтенпостен" утверждает, что есть все предпосылки для того, что во время встречи в Гетеборге разразится новый кризис. Премьер-министр Швеции Горан Перссон надеется, что председательство в ЕС привлечет к Союзу внимание шведов. Норвежское движение «Нет Европейскому Союзу» утверждает, что шведы были приверженцами ЕС всего 5 дней – два дня до голосования и три дня после. Кроме этого, Швеция постарается привлечь внимание ЕС к северному региону и к отношениям с Россией. Путин принимал участие в предварительной встрече на высшем уровне в Стокгольме наряду с главами правительств и стран ЕС. Встреча между ЕС и Россией пройдет в Москве в мае этого года. Расширение ЕС – задача №1. Швеция хочет возобновить работу с Балтийским регионом, как утверждает Горан Перссон. Он считает эту область самой перспективной для ЕС на ближайшие 20 лет.

    Важные сайты в интернете, посвященные ЕС:
    www.europahuset.no
    Нет Европейскому Союзу: www.neitileu.no
    Газета Афтенпостен: www.aftenposten.noM

    Спасибо:студентам Михаилу Кубка, Елене Сухино-Фоменко, Анне Турунтаевой, Алене Юченковой за перевод, Немецкому институту Роберта Боша за финансовую поддержку, Дорин Дзиубал и Катлин Киндерман за идею и организацию, а также Алмут Муеленберг и Немецкому центру за гостеприимство.

    Спасибо за внимание.

    Источники:
    www.europahuset.no
    www.neitileu.no
    www.aftenposten.no
    Norsk visebok (Норвежский песенник), издательство Grondahl og Dreyers Forlag AS, Gjovik 1997.

    * С 1990 объединенная Германия
    Lebensraum – нем. "жизненное пространство"
     


    Остальные статьи Хельге Хеггелунда Обсудить на форуме  Читать
     
    Статьи
    Bokbussen: Библиотека с достакой на дом
    Гонка за полюсом
    Незаконная торговля спиртным - типичное явление для Норвегии, имеющее почти 100-летнию историю
    Экологический десант
    Конституция
    Закон о равноправии
    Доклад об отношениях между Норвегией и Европейским Союзом
    Тюрьмы
    Разрешение на работу
    Магазины
    Связи с Россией
    Семья, дети и пожилые
    Школа
    Здоровье
    Социальная помощь
    Закон о маркетинге
    Дорога на север
    Нефтяная сага
    Национальные особенности
       
    Интересные ссылки

    Europabevegelsen

    Europeisk Ungdom
     
     
    Партнеры



     
                        Доклад об отношениях между Норвегией и Европейским Союзом Назад Вверх 
    Проект: разработан InWind Ltd.
    Написать письмо
    Разместить ссылку на сайт Norge.ru