Год Бьёрнсона	Год Нансена–Амундсена	Год 2012
Архив культурных мероприятий	Юбилейный 2013	Юбилейный 2014

Современная норвежская драма в Москве

Дом драмы (Норвегия) приехал в гости в Центр драматургии и режиссуры на этой неделе, чтобы принять участие в проекте «Мастерская на Беговой № 3».

Гости из Норвегии будет ставить современные норвежские пьесы вместе с российскими драматургами, режиссерами и актерами. В программу входят также лекции, дискуссии и норвежско-российский обмен идеями.

8 НОЯБРЯ – 10 НОЯБРЯ 2011 ЦЕНТР ДРАМАТУРГИИ И РЕЖИССУРЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРОЕКТ «МАСТЕРСКАЯ НА БЕГОВОЙ», №3 Руководитель – Марат Гацалов

«Мастерская на Беговой» – новый проект Центра драматургии и режиссуры, стартовавший в прошлом сезоне. Результатом двух Мастерских сезона 2010-2011 г.г. стали принятые к постановкам эскизы спектаклей, показанные молодыми режиссерами. Кирилл Вытоптов после своего успешного показа уже успел выпустить в Центре в начале этого сезона спектакль «Развалины» по пьесе Юрия Клавдиева, а 15, 16 декабря в ЦДР планируется следующая премьера, эскиз которой был показан на Мастерской, проведенной совместно с факультетом Драмы Йельского университета. Режиссер Илья Шагалов (курс К. Серебренникова в Школе-Студии МХАТ) поставит пьесу американки Маргарет Мирошник «Сказочная жизнь русских девушек». Акцент нынешней, третьей по счету, Мастерской – норвежский. Партнер ЦДР Норвежский Дом Драмы в Осло (www.dramatikkenshus.no) на этот раз выступил мотором в деле культурного обмена. Из Осло в Москву приедут драматурги и театральные деятели, которые будут активно участвовать в проекте, консультировать участников Мастерской, читать лекции и проводить мастер-классы.

Четыре пьесы для «Мастерской на Беговой №3» отобраны Норвежским Домом драмы, переведены в рамках этого проекта на русский язык. Переводы осуществлены при помощи Посольства Норвегии в Москве и будут представлены молодой режиссурой впервые. Директор Дома Драмы Кай Йонсен так объясняет выбор норвежской стороны: «Эти пьесы интересны тем, что в них есть особое напряжение между собственно текстом и неожиданной театральностью. В них нет литературной претенциозности, свою задачу драматурги видят в том, чтобы установить собственный диалог со зрителем, в своих лучших проявлениях стать полезными. Пьесы также дают возможность быть прочитанными разными театральными «языками».
ЦДР предоставляет редкий шанс всем, кого интересует современная пьеса, на этот раз познакомиться с норвежской новой драмой. Как развивается драматургия в той стране, которая стала, благодаря Генрику Ибсену, родиной новой драмы в XIX веке. Русским ответом станут эскизы спектаклей наших режиссеров по современным норвежским пьесам, в рамках «Мастерской», также, пройдут читки пьес фестиваля «Любимовка».

Правила участия таковы: за короткий срок молодые режиссеры ставят эскизы спектаклей по новой драматургии, и лучшие показы имеют шанс перерасти в
полноценный спектакль. После показов проводятся публичные обсуждения при участии авторов пьес, авторитетной критики и деятелей современного театра. На все события проекта вход свободный, по предварительной записи.

Читайте подробнее о проекте здесь

Программу вы найдете здесь

Адрес: Беговая ул., 5/2
Tlf: 8 (495) 945-32-45
Дата:  08 ноября 2011  - 10 ноября 2011 

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Посольство Королевства Норвегия в Москве / Центр драматургии и режиссуры

Современная норвежская драма в Москве с 8 по 10 ноября

Современная норвежская драма в Москве  с 8 по 10 ноября