 |
|
25 Feb, 2004, Wed, 06:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin Международный конкурс пианистов и фортепианных ансамблей
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru
25 Feb, 2004, Wed, 06:24
Разместил: Sergey V. Shpilkin Фьорды Норвегии награждены званием лучшей туристической достопримечательности в мире.
Совместно с более чем 200 экспертами по устойчивому туризму, а также с рядом других международных специалистов в области путешествий, National Geographic рассмотрели 115 самых известных туристических объектов, исходя из шести критериев, которые, среди прочего, определяют, насколько хорошо сохранено, как мало загрязнено, насколько красиво место и насколько политически разумно управляется и поддерживается в порядке туристическая достопримечательность.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Norway Post, NRK, norvegia.ru
25 Feb, 2004, Wed, 10:58
Разместил: Орлов Ярослав Айсберг уже близко. Недавно проведенные исследования показали: более 82% ИТ-специалистов считают, что сейчас их работа заставляет больше нервничать...
В Норвегии врачи в ходе изучения влияния Интернета на здоровье человека обнаружили такую связь: пользователи Интернета преобладают среди тех, кто часто обращается за врачебной помощью, особенно в области психиатрии.
Приборы визуального отображения информации генерируют целую гамму излучений. В частности, видеотерминалы /ВДТ/ на электронно-лучевых трубках являются источником широкополосных электромагнитных излучений, мягкого рентгеновского, ультрафиолетового, ближнего инфракрасного, радиочастотного диапазона, сверх- и инфранизкочастотного… электростатических полей.
Еще совсем недавно, до общего увлечения радиостанциями, мобильными телефонами и другими техническими диковинками, электромагнитное излучение мало кого интересовало. Теперь о нем знают практически все, но отношение – разное. Среди специалистов по этому вопросу также единого мнения нет.
Источник: Proua.com
19 Feb, 2004, Thu, 11:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin Открытие почётного консульства Норвегии в Калининграде.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам norvegia.ru 19 Feb, 2004, Thu, 11:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin Утилизацию АПЛ в Северодвинске проверят норвежцы и англичане.
Утилизация этой АПЛ производится на средства, полученные по международным программам. Как сообщили ИА «Двина-Информ» в Управлении по выводу из эксплуатации АПЛ «Звездочки», в составе приезжающих - двое членов «Норвежского общества радиационной защиты», в том числе известный норвежский ученый Ингмар Амудсен. Еще двое - представители Англии, из компании «ЭНВИРОС», курирующей утилизацию АПЛ на средства этой страны. Приедет также советник посольства Норвегии в России Тони Гульбрандсен.
Не исключено, что иностранные инспекторы заодно проверят и ход утилизации двух АПЛ класса «Гранит» (по классификации НАТО - «Оскар-2»). Как уже сообщало ИА «Двина-Информ», с оформлением документов о проведении государственной экологической экспертизы по утилизации АПЛ «Архангельск» и «Мурманск» возникли некоторые недоразумения, в связи с чем органы государственного экологического контроля вынесли предупреждение о возможной приостановке утилизации. Генеральным подрядчиком работ по утилизации этих АПЛ на средства Великобритании является Севмашпредприятие.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам norvegia.ru, Двина-Информ 14 Feb, 2004, Sat, 05:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin Норвегия высоко оценивает сотрудничество с Карелией.
Об этом заявила статс-секретарь Министерства иностранных дел Норвегии Турильд Видвей на встрече с главой Карелии Сергеем Катанандовым, которая состоялась в понедельник вечером в Петрозаводске.
По мнению норвежской стороны, перспективными направлениями дальнейшего сотрудничества с Карелией являются экология, образование и здравоохранение. В частности, представитель МИД Норвегии считает возможным признание российских дипломов о высшем образовании в Норвегии.
Как подчеркнула Видвей, Карелия, как приграничный регион России, прочно вошла в число «географических приоритетов» северных стран Европы.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам norvegia.ru 14 Feb, 2004, Sat, 04:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin Обеспокоенность Норвегии по поводу ядерной безопасности на Севере России.
Многие компоненты, входящие в состав отработанного ядерного топлива, могут быть использованы для создания так называемый "грязный" бомбы, использование которой в больших городах может привести к серьёзным последствиям", завил заместитель государственного секретаря Министерства иностранных дел Норвегии Ким Траавик (Kim Traavik).
Норвежские власти ведут активные консультации со своими союзниками по данной проблеме, и в пятницу этот вопрос был в центре обсуждения с представителями Франции.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам NRK, Norway Post 14 Feb, 2004, Sat, 03:44
Разместил: Sergey V. Shpilkin АПЕЛЬСИНОВАЯ ДЕВУШКА – новая книга Юстейна Гордера в русском переводе.
Про что: Пятнадцатилетний Георг получает письмо от отца. В этой, казалось бы, обычной ситуации есть кое-что необычное. Дело в том, что отец Георга одиннадцать лет как умер. Не успев как следует познакомиться с сыном, он решил не просто написать ему письмо в будущее, но и задать вопрос о жизни и смерти. И вопрос, и ответ заключены в повести о загадочной Апельсиновой девушке.
Другие книги писателя в переводе на русский язык
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам fennoscandia 14 Feb, 2004, Sat, 03:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin Визит министра по вопросам гендерного равенства, семьи и детства Королевства Норвегия в Совет Федерации.
По сообщению пресс-службе Совета Федерации, между собеседниками состоялся содержательный диалог о проблемах семьи в Норвегии и России, причем по многим позициям тревогу собеседников вызывают одинаковые причины: снижение рождаемости, воспитание детей в неполных семьях, разводы, более короткая, чем у женщин, продолжительность жизни мужчин.
В благополучной Норвегии более сосредоточены на проблемах гендерного равенства, там парламентом принят закон о том, чтобы представительство женщин в управлении, различных институтах власти, советах директоров предприятий составляло не менее 40 процентов. Лайла Довей говорила о такой государственной задаче, которую ставит перед собой ее министерство, как более полная реализация женщин не только в семье, но и на работе, прекращение деления профессий на рынке труда на "мужские" и "женские", повышение роли отца в воспитании детей.
Норвежских гостей очень заинтересовал опыт кредитования молодых семей в некоторых регионах России, когда средства, выделенные государством на приобретение жилья, погашаются по мере рождения детей. Они сочли, что такая политика способна поднять рождаемость и в их стране. Согласились они с М. Николаевым и в том, что человек должен не быть пассивным субъектом заботы государства, а сам активно совершенствовать и повышать свой гражданский, духовный и творческий потенциал. Члены делегации поддержали идею проведения конференции на эту тему и сообщили, что несколько лет назад премьер-министром страны была создана Комиссия ценностей, задачей которой явилось развитие тех качеств, которые благотворно бы влияли на человека и сохранение семейных традиций, выработку духовных ценностей.
Госпожа Л. Довей пожелала успеха работе Международного конгресса "Российская семья", который состоится в феврале.
Во встрече участвовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Норвегия в Российской Федерации Ойвинд Нордслеттен.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам norvegia.ru, regions.ru 11 Feb, 2004, Wed, 02:36
Разместил: Орлов Ярослав Концерты Норвежской группы Эйрик Бергене Бенд в Москве и Владимире.
Официальный сайт группы Eirik Bergene Band 
Концеры проводятся при поддержке Посольства Королевства Норвегия.
Источник: blues.ru
10 Feb, 2004, Tue, 10:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin 10 февраля - День дипломатического работника.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр и Norge.ru
10 Feb, 2004, Tue, 03:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin С 10.02 по 14.02 Москву посетит министр по делам семьи и детства Норвегии Лайла Довейю.
С норвежской стороны за конференцию отвечают организации «Mother Courage», Женский Университет Лётен, Innovation Норвегия, и с российской стороны – общественная организация «Женщина и общество». Участники конференции встретятся с представителями российских властей, подрядчиками, негосударственными организациями и политиками для диалога и установления контактов. Основное внимание будет направлено на достижение таких общих целей как равноправие и партнёрство без границ.
В связи с конференцией Министр Довей встретится с Министром труда и социального развития РФ А..П.Починком, заместителем председателя Совета Федерации М.Е.Николаевым, председателем комитета Государственной Думы РФ по делам женщин, семьи и молодёжи Е.Ф.Лаховой, а также с вице-мэром правительства Москвы Л.И.Швецовой.
Отдельные подробности о организаторах с норвежской стороны смотри на сайте LNIC.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам Norvegia, Mother Courage, BFD. 10 Feb, 2004, Tue, 12:55
Разместил: Sergey V. Shpilkin Новинка книжного рынка в феврале от издательства «Азбука».
Книга повествует о мальчике Маркусе, трусе и неудачнике. Он умеет только писать письма знаменитостям. Врет виртуозно, красиво, вдохновенно. Другим ярким персонажем романа является Диана Мортенсен. «Она в основном бродила туда-сюда с грустным видом, когда не ухаживала за старыми и немощными. Тогда она была доброй, гладила их по голове и находила нужные слова, чтобы приободрить. Но когда она выходила из комнаты и оставалась одна, она опять становилась такой же грустной...»
Книга Клауса Хагерюпа "Маркус и Диана" очень популярна в стране автора и была даже экранизирована.
Приобрести книгу можно в московских книжных магазинах.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам Fennoscandia 09 Feb, 2004, Mon, 11:48
Разместил: Орлов Ярослав В Швеции хирург без медобразования сделал более 60 операций. В Швеции разоблачен лже-доктор. Об этом сегодня сообщили ведущие СМИ Швеции. Житель Норвегии, нанятый на работу в больнице города Торсбю, в течение 1,5 лет выполнял функции младшего врача, не имея законченного медобразования. За это время норвежец выполнил роль ассистента в ходе 60 операций и провел самостоятельно около 18 хирургических вмешательств.
Лже-лекарь также принимал больных с различными переломами, устанавливал диагноз и выписывал лекарства, в том, числе содержащие наркотические вещества. Многие из подобных препаратов были выписаны на его собственное имя и имена друзей "врача".
Выяснилось, что на самом деле 33-летний житель Норвегии, проучился 2 года в одном из мединститутов в Польше. При найме на работу в больницу, которая испытывает острый дефицит врачей, лже-доктору поверили на слово, что он имеет диплом врача. Расследование установило и то, что и другие студенты выполняли в этой больнице функции младших врачей.
Источник: Utro.ru
05 Feb, 2004, Thu, 02:11
Разместил: Орлов Ярослав Норвежский профсоюз моряков вступился за русских рыбаков. История бербоут-чартерного рыболовного судна «Леемети», ведущего промысел у берегов Норвегии, вполне может лечь в основу современной повести о нелегкой судьбе нашего рыбака на чужбине. Имя российского траулера прогремело на всю страну в минувшем году. Дело было в Киркенесе.
Экипаж «Леемети» вернувшись с рыбалки, оказался вдали от родины без средств к существованию. Судовладелец, некая карельская компания «Гридино», обошлась с моряками, мягко говоря, непорядочно, отказавшись платить экипажу зарплату. Полюбовно решить финансовый спор с хозяином рыбакам не удалось. И тогда они пошли на отчаянный шаг – захватили судно. В течение нескольких месяцев моряки отказывались покидать траулер в надежде вернуть кровно заработанные деньги. Питались, чем придется. Иногда помогали норвежцы – приносили провиант российским рыболовам прямо на судно. В конце концов, на мытарства моряков обратили внимания. СМИ, и наши, и зарубежные, поведали миру о бедственном положении россиян на чужбине. Норвежский профсоюз моряков вступился за бесправных рыбаков. Дело дошло до суда. Судно арестовали. После разбирательств норвежская Фемида вынесла решение в пользу российских моряков. Владельца траулера в судебном порядке обязали выплатить экипажу все долги. В противном случае пригрозили выставить судно на торги. Судовладелец предпочел с командой расплатиться. С тех пор в судьбе «Леемети» произошли большие перемены. Самая значительная – сменился владелец. Новым хозяином судна стало российское общество с ограниченной ответственностью «Попутный ветер». На траулере уже дважды менялся экипаж. Нынешняя команда только-только вернулась с рыбалки. Предыдущая только получила расчет. Правда и на этот раз не обошлось без вмешательства профсоюзов. Попытка протянуть с выплатой зарплаты экипажу со стороны нового владельца была. Но повторять ошибки предыдущего хозяина «Попутный ветер» не рискнул.
Источник: murman.rfn.ru
31 Jan, 2004, Sat, 11:49
Разместил: Sergey V. Shpilkin Новая резиденция для премьер-министра.
Вопрос о новом месте жительства для премьер-министра был поставлен на повестку дня после того, как норвежская полиция по вызову соседей Бондевика направила в этот район группу следователей, которые пытались найти неизвестного, которого видели соседи со свёртком у дверей квартиры премьер-министра Норвегии. С точки зрения безопасности предлагается построить резиденцию в районе правительственных зданий. Правительство предлагает, чтобы в результате перестройки района за дворцом был создан целый правительственный квартал, где можно было бы разместить не только резиденцию, но и помещения для встреч и презентаций.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам NRK, Nettavisen, Norway Post 31 Jan, 2004, Sat, 11:48
Разместил: Sergey V. Shpilkin Всё больше норвежцев становятся собственниками недвижимости за рубежом.
В 90-ые годы приблизительно 1 400 – 1500 объектов недвижимости за пределами Норвегии приобреталось норвежцами ежегодно, а теперь следует ожидать бума спроса на дом для отдыха в тёплых странах, что может составить 4000 продаваемых объектов ежегодно. Кари Йервинг (Kari Jerving) из агентства Middelhavs-hus не сомневается, что дома в Испании имеют и будут иметь наиболее высокий спрос среди норвежцев, но недвижимость в таких странах, как Греция, Кипр и Южная Африка рассматриваются как привлекательные для вложения норвежских средств.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам NRK, Nettavisen, Hegnar 31 Jan, 2004, Sat, 11:47
Разместил: Sergey V. Shpilkin Норвегия рассматривает возможности для введения ограничений на рынке свободного перемещения трудовых ресурсов.
Ранее иностранные граждане имели возможность получить свободный доступ к рынку труда внутри страны. Министр по делам регионального развития Эрна Сольберг (Erna Solberg) считает, что Норвегия готова предпринять шаги на пути доработки своего законодательства в рамках общеевропейских норм в вопросах свободного перемещения рабочей силы. До сих пор Норвегия оставалась практически единственной страной в Европе с открытым для иностранных граждан доступом к внутреннему рынку труда.
Дебаты по данной теме были возбуждены после того, как специалисты дали заключение о том, что в ближайшее время Норвегия может оказаться в положении страны, куда в поисках работы хлынет поток иностранной рабочей силы. А это, по некоторым оценкам, составит около 40 000 человек, которые будут иметь право на социальные пособия в Норвегии. Норвегия не является единственной страной, которая опасается за будущее благополучие своих граждан при таком сценарии развития событий.
Так ближайший сосед Норвегии Дания выдвигает требования о том, чтобы рабочий иммигрант был обеспечен рабочим местом до того, как ему будет предоставлено право на въезд в страну и разрешение на работу.
Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам Aftenposten, NRK, Norway Post |
С 23 по 27 марта 2004 г. в Москве пройдет Открытый международный конкурс пианистов и фортепианных ансамблей "Учитель и ученик", посвященный памяти Э. Грига. Конкурс организуют и проводят Ассоциация "Классическое наследие", Объединение педагогов фортепиано ЭПТА-ЕРТА "Russia", Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского, Академическое музыкальное училище при МГК им. П.И. Чайковского, Национальный Артистический комитет России, Московское Общество Грига. Одной из главных целей конкурса является привлечение внимания широкой музыкальной общественности и любителей музыки к творческому наследию Э. Грига, более глубокому его осмыслению, поиска наиболее талантливых интерпретаторов творческого наследия Э. Грига, более активного включения произведений Э. Грига в концертный репертуар как солистов, так и ансамблей. Из Норвегии на конкурс приедут преподаватель специальной музыкальной школы для одаренных детей Баррат-Дуэ Марина Плясова и ученицы школы Элизабет Шуанг Ву и Нина Ву.
Престижный американский журнал National Geographic наградил фьорды Норвегии званием лучшей туристической достопримечательности в мире. Впервые издание журнала, посвящённое путешествиям, представляет такого рода рейтинг. National Geographic сообщает, что список сохранится на долгое время вперёд.
18.02.2004 cостоялось открытие почётного консульства Норвегии в Калининграде. Эрик Х.Хаммаршолд назначен почётным консулом.
С 24 по 28 февраля на “Звездочке” будет работать группа иностранных экологических инспекторов...
Министерство иностранных дел Норвегии высоко оценивает сотрудничество с Карелией в области культуры и информационных технологий.
Норвежские власти выражают обеспокоенность в связи с тем, что ядерные отходы на Кольском полуострове в северной части России могут оказаться в руках террористов из-за недостаточных мер по обеспечению безопасности в районе складирования и хранения ядерных отходов.
В издательстве "Амфора" вышел роман норвежского писателя и философа Юстейна Гордера (р. 1952) "Апельсиновая Девушка" (Appelsinpiken) в переводе Л. Г. Горлиной. Ранее на русском языке выходили романы Гордера "Мир Софии", Vita brevis, а также детские книжки "Рождественская мистерия" и "Лягушачий замок".
Рецензия на книгу опубликована по адресу 
12 февраля в Совете Федерации состоялась встреча вице-спикера верхней палаты российского парламента Михаила Николаева с делегацией, возглавляемой министром по вопросам гендерного равенства, семьи и детства Королевства Норвегия Лайлой Довей. В составе делегации женщины-дипломаты, госслужащие, предприниматели и даже военные.
Библиотека и Норвежский Информационный центр и Norge.ru совместно со всеми партнёрами поздравляют работников МИДа РФ с их профессиональном праздником и выражают благодарность всем сотрудникам посольства и консульских служб в Норвегии, а также в МИДе РФ за их вклад в развитие сотрудничества между Россией и Норвегией.
С 10 до 14 февраля Лайла Довей (Likestillingsminister Laila Dåvøy (KrF), statsråd og sjef for Barne- og familiedepartementet) посетит Москву в связи с участием в международной конференции о гендерном равенстве в политике и бизнесе, проводящейся 11 и 12 февраля этого года.
Питерское издательство «Азбука» решило вновь порадовать читателей и любителей норвежской литературы, подготовив к выходу новую книгу норвежского писателя Клауса Хагерюпа. "Маркус и Диана" в переводе с норвежского прежде всего предназначена для подростков. Это необыкновенно смешная, умная и обаятельная повесть переведена на 12 языков и получила множество наград, включая самую престижную норвежскую — Брагеровскую пермию. Её можно сравнить с детскими произведениями Роальда Даля и Эриха Кестнера.
В Норвегии наблюдается число лиц, кто владеет недвижимостью за пределами страны. Главным образом, это дома и квартиры, которые используются для проживания в период каникул и отпусков. Аналитики уверены, что в ближайшие годы возрастёт число граждан страны, кто приобретёт в собственность недвижимость в других странах. По имеющимся данным в настоящее время около 50 000 объектов недвижимости принадлежит норвежским гражданам. Бьёрн-Эрик Ойе (Bjørn-Erik Øye) из Центра Прогнозов (Prognosesenteret), работающего в области анализа на рынке недвижимости, уверен, что число владельцев недвижимости за границей в ближайшие годы сравняется с числом владельцев загородных дач внутри страны.
Норвегия приступила к рассмотрению вопроса об ограничениях на свободное перемещение трудовых ресурсов в Норвегию из других стран Европы, и в первую очередь новых членов ЕС, вступление которых в Европейский Союз планируется с 1 мая. Правительство страны намерено в этом вопросе придерживаться тех правил, которые уже введены рядом европейских государств, в том числе и в странах ЕС.
