Архир новостей за апрель 2006 | Новости | NORGE.RU /Первая страница/Новости/Архир новостей за апрель 2006
     
Архив за апрель 2006
27 Apr, 2006, Thu, 04:43
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский ансамбль Bergen Barokk на международном музыкальном фестивале «Антиквариум»

29 апреля в Камерном зале Московского дома музыки состоится концерт норвежского ансамбля Bergen Barokk в рамках международного музыкального фестиваля «Антиквариум».
Международный музыкальный фестиваль «Антиквариум» — один из самых неординарных проектов Московского международного Дома музыки. Здесь можно услышать музыку прошлого в ее подлинном историческом звучании. Музыканты, ее исполняющие — своего рода «археологи», точно и тщательно восстанавливающие инструменты, приемы игры и репертуар различных эпох и стилей — от позднего средневековья до романтизма. Поэтому все концерты фестиваля — это не тривиальные программы в привычном для слушателя сценическом варианте, а настоящая коллекция разных музыкальных миров, обнаруженных в лабиринте времени. Зрители, пришедшие сюда, смогут почувствовать себя полноправными участниками венецианского карнавала, стать свидетелями дворцовых интриг времен Людовика XIV или оказаться в Соборе Гватемалы эпохи испанских конкистадоров.

Ансамбль BERGEN BAROKK, Норвегия, в составе:

Муна ЙУЛЬСРУД, сопрано

Фруде ТОРСЕН, блокфлейта

Ханс Кнют СВЕЕН, клавесин

Маркку ЛУОЛАЙАН-МИККОЛА, виола да гамба

В концерте также примет участие солист оркестра Pratum Integrum Павел СЕРБИН, барочная виолончель (Россия)


Программа целиком составлена из кантат и инструментальных сочинений Георга Филиппа Телемана (1681-1767) — композитора, по праву считающегося одним из крупнейших мастеров немецкого барокко, чью музыку, покоряющую свежестью звучания, изысканностью стиля и неистощимостью авторской фантазии, современники ставили едва ли не выше творчества самого великого Иоганна Себастьяна Баха.


Bergen Barokk — знаменитый скандинавский ансамбль ранней музыки — был основан в 1994 году при поддержке Департамента культуры Бергена, и является на сегодняшний день одним из ведущих скандинавских ансамблей, заслуживших международное признание в области ранней музыки.

Музыканты Bergen Barokk получили превосходное образование, обучаясь у ведущих европейских педагогов в лучших музыкальных колледжах и академиях Скандинавии и всего мира, а также благодаря участию в международных мастер-классах, посвященных исполнению ранней музыки. Они ведут как ансамблевую, так и сольную концертную деятельность, выступают в странах Скандинавии, в России и США, имеют записи на Норвежском радио [NRK], а также сотрудничают со звукозаписывающими компаниями Simax Classics, BIS, Bbrecords, Toccata Classics.

Дискография ансамбля основывается на вокальной и инструментальной музыке XVII-XVIII веков и включает в себя произведения композиторов различных национальных школ — итальянской, французской, немецкой, английской и скандинавской. Альбомы ансамбля с записями инструментальной музыки XVIII столетия неоднократно отмечались музыкальными критиками самых авторитетных европейских изданий как лучшие релизы года.

Среди партнеров и спонсоров ансамбля Bergen Barokk — администрация Бергена, Норвежский совет по культуре и Университет Бергена.



Билеты продаются в кассах Московского международного Дома музыки

Единая справочная служба ММДМ: (+7 495) 730 1011

Начало концерта в 20.00


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru, antiquariumfestival


27 Apr, 2006, Thu, 04:40
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Кронпринцесса Метте-Марит назначена специальным представителем ЮНЭЙДС

После изучения проблемы ВИЧ/СПИД и ряда поездок в этой связи норвежская кронпринцесса Метте-Марит была назначена специальным представителем Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИД - ЮНЭЙДС.
В январе 2005 года кронпринцесса Метте-Марит посетила с рабочим визитом Малави, чтобы увидеть последствия ВИЧ/СПИДа в Африке, а также ознакомиться с общей работой правительства Малави в сотрудничестве с Норвегией и международными организациями в борьбе с эпидемией.
Кронпринцесса давно проявляла интерес к проблеме ВИЧ/СПИД. В Лондоне она училась в Британском колледже изучения стран Востока и Африки (SOAS), а в 2003 году была практикантом в Директорате по оказанию помощи развивающимся странам (НОРАД) при Министерстве иностранных дел Норвегии. Как специальный представитель ЮНЭЙДС кронпринцесса хочет поддержать борьбу с ВИЧ/СПИД и улучить жизненную ситуацию для ВИЧ-инфицированных граждан.
ЮНЭЙДС является органом ООН в области проблем с ВИЧ/СПИДом. Штаб-квартира этой организации находится в Швейцарии в Женеве. Одна из целей ЮНЭЙДС, направленная на прекращение распространения ВИЧ/СПИДа к 2015 году, прописана в Целях развития поставленных ООН на данное тысячелетие. Кронпринцесса Метте-Марит посетит эту организацию в Женеве с 25-26 апреля, чтобы ознакомиться с ее работой.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Utenriksdepartementet, norvegia.ru/


27 Apr, 2006, Thu, 04:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Лонгьир празднует столетний юбилей

1800 человек, которые сегодня живут в Лонгьире на Свалбарде, имеют, по крайней мере, одну общую черту с первыми обитателями этих мест, пришедшими сюда в 1906 году:
они живут либо в полной темноте, либо при постоянном дневном свете. В этом году эта местная община, самая северная территория Норвегии, празднует столетие своего существования.

В 1901 году американец Джон Манро Лонгьир приехал на Свалбард с экспедицией. Пребывание на островах ему очень понравилось, он открыл там угольную шахту, и так в Лонгьир в 1906 году появилось первое постоянное поселение.

И хотя на Свалбарде до сих пор добывают уголь, за 100лет, прошедших со дня основания крупнейшего города на архипелаге, многое изменилось. В апреле здесь прошла встреча министров иностранных дел северных стран, вскоре состоится открытие Научно-исследовательского центра, и недавно архипелаг посетил князь Монако Альберт.

Свалбард – очень важная часть Норвегии. Здесь изумительная природа, здесь мы вплотную сталкиваемся с важнейшими политическими вопросами, связанными с устойчивым управлением ресурсами, - пишет министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре в статье в газете «Нурлис».

Свалбард находится на пол-пути между Норвегией и Северным полюсом, и это не совсем обычное поселение. Лонгьир – самый большой город на архипелаге, он находится на норвежской территории, единственной в своем роде – где еще можно встретить полярного мишку по дороге в школу? Первые люди, зимовавшие в Лонгьирбюене в 1906 году, попали в условия, когда им пришлось полгода жить при полной темноте, а полгода – при постоянном дневном свете. 15 февраля население отпраздновало первое появление солнца после почти четырех месяцев кромешной тьмы. В период с 20 апреля до 23 августа светит полночное солнце, а 28 октября на архипелаг вновь опускается полярная ночь.

Королевская чета посетит Лонгьир 26-27 апреля, чтобы принять участие в праздновании юбилея и открыть Научно-исследовательский центр.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru/


27 Apr, 2006, Thu, 04:34
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия подарит ХАМАСу $20 млн

Норвегия решила выделить хамасовскому "правительству ПА" финансовую помощь в объеме $20 млн. Это заявление норвежский премьер-министр Йенс Столтенберг сделал в среду (26 марта) во время визита в Осло "председателя ПА" Махмуда Аббаса (Абу-Мазена).

Норвегия профинансирует ряд проектов ПА в сферах здравоохранения, образования и энергетики. Причем Столтенберг предпочитает не называть это прямой помощью ПА - оказание таковой Осло ставит в зависимость от политического курса ХАМАСа,

В 2005 году Норвегия выделила "палестинской автономии" около $80 млн долларов.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам sedmoycanal.com


27 Apr, 2006, Thu, 04:31
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы проинспектируют Балтфлот в режиме открытого неба

Норвежцы проинспектируют Балтийский флот РФ в режиме открытого неба. Как сообщили «Росбалту» в пресс-службе БФ, сегодня в аэропорт Храброво прибыла самолетом «Геркулес» ВВС Королевства Норвегии международная военная инспекционная группа.

В рамках Договора по открытому небу, подписанному Россией в 1992 году, эта группа будет осуществлять наблюдательный полет над территориями. Калининградской области и Белоруссии. Основной задачей режима открытого неба является развитие открытости, содействие наблюдению за выполнением существующих или будущих соглашений в области контроля над вооружениями, расширение возможностей по предотвращению кризисов и их урегулированию в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и в других соответствующих международных организациях. В дальнейшем предусматривается возможность распространения режима открытого неба на новые сферы деятельности, такие как защита окружающей среды.

Предыдущие аналогичные наблюдательные полеты над территорией Калининградской области проводились миссиями открытого неба Германии, Польши и США. Вывод всех инспекций был одинаков — на Балтийском флоте все обязательства, взятые Россией, выполняются неукоснительно.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Росбалт.RU


27 Apr, 2006, Thu, 04:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Telenor" продолжает переговоры с "Вымпелкомом" о продаже "Киевстара"

Телекоммуникационные компании "Telenor" (Норвегия) и "Вымпелком" (Россия) провели переговоры по вопросу финансирования предложенной россиянами покупки украинского оператора мобильной связи "Киевстар". В представительстве "Telenor" в Украине ЛІГАБізнесІнформ сообщили, что переговоры прошли успешно.

"Мы удовлетворены успехами, достигнутыми сегодня. "Telenor" и "Вымпелком" согласились продолжить переговоры, которые проходят в конструктивной и позитивной атмосфере", - прокомментировал исполнительный вице-президент "Telenor" и глава отделения компании в Центральной и Восточной Европе Ян Эдвард Тайгесен.

В ближайшее время "Telenor" проведет дальнейшие переговоры с российской компанией "Altimo" относительно общего плана соглашения и механизма прекращения партнерства. Важно то, по словам Я.Э. Тайгесена, что "Altimo" согласилась с тремя ключевыми условиями дальнейших переговоров. В частности, рыночный механизм прекращения партнерства является обязательным условием соглашения, переговоры будут добросовестными и все соглашения между "Altimo" и "Telenor" будут такими, которые можно реально реализовать, а также справедливыми для всех акционеров "Вымпелкома". Он добавил, что данное соглашение позволит "Вымпелкому" работать в Украине в качества лидера рынка.

Напомним, переговоры между сторонами начались 6 апреля текущего года. "Telenor" готов продать "Вымпелкому" акции украинского оператора "Киевстар" по цене не менее $5 млрд. с оплатой в денежной форме. "Вымпелком" ранее направил акционерам украинского оператора - "Тelenor" и входящей в "Альфа-Групп" компании "Altimo" - предложение приобрести 100% "Киевстара" за $5 млрд. простыми акциями "Вымпелкома", а также принять обязательства по долгам.

На сегодня в группу компаний "Вымпелком" входят операторы сотовой связи, предоставляющие свои услуги в России, Казахстане, Таджикистане и Узбекистане, а также недавно приобретенный оператор сотовой связи в Украине - ЗАО "Украинские радиосистемы". Компании "Telenor" принадлежит 26,6% акций "Вымпелкома", "Альфа-Телеком" (входящая в "Альфа-Групп") владеет 32,9% компании.

Также "Telenor" является основным акционером "Киевстара", владея 56,5% акций. "Альфа-Групп" через ее компании - 43,5%.ООН или через внеправительственные норвежские организации


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам www.liga.net


27 Apr, 2006, Thu, 04:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Абу Мазен готов к переговорам с Израилем; Норвегия переведет ПА 20 млн долларов

Председатель ПА Махмуд Аббас (Абу Мазен) встретился сегодня в Осло с премьер-министром Норвегии. Во время своего визита Абу Мазен заявил, что он готов немедленно возобновить переговоры с Израилем. Он также призвал к организации при международном посредничестве израильско-палестинской встречи на высшем уровне (чем сейчас и занимается президент Египта Хусни Мубарак – ред.).

«Результаты легитимных выборов в палестинской автономии, приведшие к власти ХАМАС, не могут являться препятствием для переговорного процесса», - сказал он.

Норвегия обязалась перевести на счета палестинской автономии денежную помощь в размере 20 миллионов долларов. Как утверждает норвежское правительство, эти деньги будут переведены в обход ХАМАСа, - через каналы ООН или через внеправительственные норвежские организации


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам sedmoycanal.com


27 Apr, 2006, Thu, 04:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Старший Вице-президент компании "Гидро" Бенгт Ли Хансен пригласил партнеров на конференцию "Нефтегазшельф-2006"

24 мая 2006 года в Москве в гостинице "Рэдиссон САС Славянская" состоится международная конференция "Оборудование для работы на шельфе". Конференция посвящена проблеме обеспечения проектов на российском континентальном шельфе современным оборудованием. Особая актуальность мероприятия связана с предстоящими масштабными инвестиционными проектами на шельфе Баренцева моря.
Международная нефтегазовая корпорация "Гидро" уделяет большое внимание проблеме привлечения российских предприятий к работам на шельфе и является генеральным спонсором конференции. С докладом на конференции выступит директор программы "Гидро" по развитию сети поставщиков в России Бенедикт Хенриксен. Тема выступления: Центр компании "Гидро" по развитию поставщиков для нефтегазовой промышленности на российском шельфе.
Учитывая практическую пользу от конференции для многих разработчиков и производителей промышленной продукции, компания "Гидро" рекомендует принять участие в мероприятии.



С уважением,


Бенгт Ли Хансен
Старший Вице-президент
Гидро Нефть и Энергетика

Для справки:
Норвежская промышленная группа "Гидро" является одним из ведущих игроков на глобальном энергетическом рынке. Также компания является крупнейшим производителем алюминия в Европе.
Основные нефтегазовые мощности компании расположены на континентальном шельфе Норвегии. "Гидро" также активно участвует в освоении нефтегазовых месторождений в России, Канаде, Мексиканском заливе, Ливии, Иране и Анголе. В 2005 году оборот компании составил около 27 млрд. долларов, чистая прибыль – около 2,5 млрд. долларов.
Компания имеет офис в Москве и уже более 15 лет является партнером по добыче нефти на Харьягинском месторождении в Ненецком автономном округе. Совместно с Газпромом компания работает по планированию развития Штокмановского газоконденсатного месторождения в российской части Баренцева моря на протяжении последних 17 лет.
Начиная с 2003 года, "Гидро" активно работает над "Программой развития системы поставщиков в России", преследующей цели изучить рынок потенциальных поставщиков продукции и услуг для проекта освоения Штокмановского месторождения и мотивировать поставщиков и подрядчиков начать раннюю подготовку к будущему освоению шельфовых месторождений.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам derrick.ru


27 Apr, 2006, Thu, 04:08
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Осло состоялись переговоры по вступлению Казахстана в ВТО

В городе Осло состоялись двусторонние переговоры по вступлению Казахстана во Всемирную торговую организацию (ВТО) с Королевством Норвегия. В казахстанскую переговорную команду во главе с вице-министром индустрии и торговли Жанар Айтжановой вошли представители министерств труда и социальной защиты населения, транспорта и коммуникаций, а также агентств по информатизации и связи, по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций, сообщили Казинформу в дипмиссии РК в Норвегии.

В первый день визита состоялась встреча с заместителем министра иностранных дел Норвегии г-жой Лив Моникой Стубхольт, которая от имени Правительства Королевства Норвегии выразила поддержку процессу вступления Казахстана в ВТО и подчеркнула важность дальнейшего укрепления двустороннего торгово-экономического сотрудничества между странами. В ходе визита также состоялась встреча с представителями министерства труда и социальной интеграции Норвегии с целью изучения опыта этой страны в области привлечения иностранной квалифицированной рабочей силы и регулирования рынка труда.

В ходе переговоров с Норвегией по доступу на казахстанский рынок товаров были согласованы уровни импортных таможенных пошлин по рыбной продукции, стали, алюминию, промышленному оборудованию и строительным конструкциям. В отношении услуг была достигнута принципиальная договоренность по обязательствам Республики Казахстан при вступлении в ВТО по таким ключевым отраслям отечественной экономики, как телекоммуникационный, финансовый и транспортный сектора.

По итогам встреч с норвежской стороной подписан Протокол о завершении двусторонних переговоров по доступу на казахстанский рынок товаров, что является еще одним значительным шагом по продвижению процесса вступления Казахстана в ВТО. Достигнутые договоренности полностью учитывают взаимные экономические интересы сторон.

В 2005 году внешнеторговый оборот между Республикой Казахстан и Норвегией увеличился в более чем 1,5 раза по сравнению с предыдущим годом и составил 34,8 млн. долл. США. Основными статьями экспорта Казахстана в Норвегию являются зерно и металлургическая продукция. В свою очередь, Норвегия экспортирует в Казахстан рыбопродукты, машинное и электронное оборудование.

В настоящее время наблюдается высокая инвестиционная активность норвежских компаний в Казахстане, в особенности в нефтегазовой области. Среди них такие ведущие компании, как «Статойл», «Акер Квернер». «Ветко Айбель», «Дет Норске Веритас», которые активно работают на казахстанском рынке.

Вступление Республики Казахстан в ВТО является одним из основных приоритетов, обозначенных в недавнем Послании Главы государства «Стратегия по вхождению в число 50-ти наиболее конкурентоспособных стран мира» и
является важным условием для интеграции Казахстана в мировую экономику. В связи с этим выраженная Норвегией поддержка процесса вступления Казахстана в ВТО является свидетельством приверженности сторон дальнейшему укреплению взаимных торгово-экономических отношений и также будет способствовать скорейшему вступлению нашей страны в международную торговую систему.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам inform.kz


27 Apr, 2006, Thu, 04:03
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Хаммерфест: продолжение российско-норвежского диалога

В норвежском Хаммерфесте 25 апреля прошел международный форум стран Баренцева региона 'Перспективы освоения нефтегазовых ресурсов на шельфе Баренцева моря'. Самый северный город мира объединил тех, для кого льды, торосы и арктические моря - среда обитания...

Конференция, организованная Министерством энергетики Норвегии, собрала более 250 участников из стран Северной Европы. В рамках форума российская делегация посетила газовое месторождение "Белоснежка" (Snohvit) в Северном море и строящийся завод по сжижению природного газа (СПГ) на острове Мелкойя.
По словам координатора проекта "Северный морской коридор" Владимира Харлова, находящегося сейчас в Норвегии, к российской делегации было проявлено особое внимание. В составе делегации находились руководитель Федерального агентства по недропользованию Анатолий Ледовских и Глава администрации Ненецкого автономного округа Алексей Баринов. Об этом ИА "Двина-Информ" сообщили в представительстве НАО в Архангельской области.
Анатолий Ледовских огласил приветствие министра промышленности и энергетики РФ Виктора Христенко. Обращаясь к представителям норвежского бизнеса, А.Ледовских привлек их внимание к перспективным региональным проектам в РФ. Выступление руководителя агентства вызвало оживленный обмен мнениями.
Губернатор НАО Алексей Баринов, выступая в центре бизнес - элиты "Energy House", высоко оценил индустриальный потенциал и технологические достижения Норвегии. На конференции он прочитал обстоятельный доклад о социально-экономическом развитии НАО, встреченный с большим интересом Алексей Ледовских рассказал в своем докладе о работе Федерального агентства по недропользованию, которое имеет представительства во всех субъектах РФ. Руководитель агентства остановился также на вопросе о предстоящем рассмотрении в Госдуме РФ проекта закона " О недрах".
В рамках Баренц - конференции прошли и важные двухсторонние консультации. В частности, Алексей Баринов провел переговоры с вице-президентами норвежских нефтяных компаний "Гидро" и "Статойл" Бенгтом Хансеном и Хэнриком Карлсоном, а также губернатором Финнмарка Гуннар Хённой.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "Двина-Информ"


27 Apr, 2006, Thu, 04:00
Разместил: Sergey V. Shpilkin

ЗАО "ОМК" и компания Hydro (Норвегия) подписали договор о производстве труб для Штокмана.

Объединенная российская металлургическая компания ЗАО "ОМК" и нефтегазовая норвежская компания "Hydro" подписали договор о сотрудничестве в производстве труб
Как информирует metaltorg.ru, договором предусматривается освоить на Выксунском металлургическом заводе (ОАО "ВМЗ", Нижегородская область, входит в состав ЗАО "ОМК") в течение 2006г. выпуск труб большого диаметра по стандартам DNV для подводных трубопроводов. Подписание договора состоялось в рамках официальной встречи председателя совета директоров ОМК Анатолия Седых и президента ОМК Владимира Маркина с президентом Hydro Russia Питером Нором и директором по развитию поставщиков Hydro Russia Бенедиктом Хенриксеном. Церемония прошла в Дюссельдорфе, на выставке "Трубы 2006". Сотрудничество ОМК и Hydro является конкретным и важным подготовительным шагом для производства Объединенной металлургической компанией труб для подводных трубопроводных систем.
Технические специалисты компаний, а также представители Det Norske Veritas (DNV, Норвегия) и ООО "ВНИИГАЗ" (научно-исследовательский центр ОАО "Газпром") активно работают над этим проектом с октября 2005г. Для строительства подводного участка Северо-Европейского газопровода приняты технические параметры труб ТБД с внутренним давлением 190-250 атмосфер на основе стандартов инжиниринговой компании Det Norske Veritas.
Стандарты DNV для трубопроводных систем являются общемировыми эталонными нормативами и применяются ведущими энергетическими компаниями для прокладки нефтегазовых магистралей с повышенными требованиями к качеству, износостойкости и долговечности, в частности, на континентальных шельфах, в том числе для освоения Штокмана, сообщает Мурманский бизнес-портал


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Агентство Бизнес Новостей


27 Apr, 2006, Thu, 03:57
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Хаммерфест: Губернатор НАО Алексей Баринов выступил с развернутой программой социально-экономического развития округа

Вчера в норвежском Хаммерфесте прошел международный форум стран Баренцева региона «Перспективы освоения нефтегазовых ресурсов на шельфе Баренцева моря». Самый северный город мира объединил тех, для кого льды, торосы и арктические моря – среда обитания.
В рамках конференции была организована ознакомительная поездка российской делегации на газовое месторождение «Белоснежка» (Snohvit,) и строящийся завод по сжижению природного газа (СПГ) на острове Мелкойя. Крупнейший в Европе завод СПГ будет построен летом 2007 года, его общая стоимость оценивается в 9 млрд. евро.

Как сообщил ИА «RUSNORD» координатор проекта «Северный морской коридор» Владимир Харлов, находящийся сейчас в Норвегии, к российской делегации, в составе которой находились руководитель Федерального агентства по недропользованию Анатолий Ледовских и губернатор НАО Алексей Баринов, было проявлено особое внимание. Члены делегации дали множество интервью для норвежской прессы и телевидения. В том числе для первого канала норвежского ТВ.

Анатолий Ледовских зачитал приветственное обращение министра промышленности и энергетики РФ Виктора Христенко, поблагодарил за прекрасный прием и призвал норвежских бизнесменов вкладывать средства в российские региональные проекты. Было подчеркнуто, что для этого в нашей стране создан благоприятный инвестиционный климат.

Губернатор НАО Алексей Баринов, выступая в центре бизнес – элиты «Energy House», высоко оценил индустриальный потенциал и технологические достижения Норвегии. На конференции он выступил с развернутым обзором социально-экономического развития НАО, дав подробную характеристику состоянию и перспективам нефтяной отрасли российском Заполярье вплоть до 2010 года. Баринов рассказал также о масштабных социальных проектах, которые осуществляются в Ненецком автономном округе.

Алексей Ледовских рассказал о работе руководимого им Федерального агентства по недропользованию, которое имеет представительства во всех субъектах РФ, а также два десятка научно-исследовательских института. Руководитель агентства информировал норвежских коллег о запланированной программе тендеров и о предстоящем рассмотрении в Госдуме РФ проекта закона « О недрах».

В рамках Баренц - конференции состоялся ряд двухсторонних встреч. В частности, Алексей Баринов провел переговоры с вице-президентом компании «Гидро» Бенгтом Хансеном, вице-президентом компании «Статойл» Хэнриком Карлсоном и губернатором Финнмарка Гуннар Хённой.

Губернатора НАО обсуждал также вопросы развития рыбной индустрии и оленеводства в Норвегии. Этим отраслям уделяется большое внимание и Ненецком автономном округе.

Сегодня российская делегация направится в Копенгаген.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "RUSNORD"


27 Apr, 2006, Thu, 03:55
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Осло - «Умное» освещение

Столица Норвегии, Осло, развивает «интеллектуальную» систему наружного освещения, способную контролировать уличные фонари. Речь идет о самом крупномасштабном проекте такого рода в Европе. По утверждению властей города, его реализация уменьшит потребление энергии на 50%, улучшит безопасность на улицах и минимизирует затраты на сервисное обслуживание сети освещения. В проекте принимают участие трансевропейская исследовательская группа E-Street initiative, компании Hafslund и Echelon, и ряд других. В его рамках предполагается в течение будущих трех лет установить 55 тысяч «умных» уличных фонарей. Через существующие линии электропередач они станут «общаться» с диспетчерскими серверами, которые, в свою очередь, постоянно находятся на связи с городским Центром управления по беспроводному Интернету. Интеллектуальная система будет оснащена множеством датчиков и сможет гибко менять время включения и выключения фонарей, а также регулировать их яркость, в зависимости от времени суток, освещенности в конкретном месте и трафика. Кроме того, диспетчеры в Центре управления будут получать игналы обо всех перегоревших лампах и смогут проводить диагностику узлов сети в режиме реального времени.
Разумеется, Осло — не единственный город, который стремится сократить расход электричества при помощи внедрения новых технологий. Так, Лондон создаёт крупнейшую сеть остановок, освещаемых за счет солнечных элементов, а в Нью-Йорке в один из городских парков, затененный высокими зданиями, свет подается посредством нескольких зеркал, создающих огромных солнечных зайчиков.. .


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Автоизвестия


27 Apr, 2006, Thu, 03:52
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Аббас прибыл с визитом в Норвегию

Председатель законодательного совета Палестинской автономии Махмуд Аббас прибыл во вторник поздним вечером с официальным визитом в Норвегию.

Как ожидается в ходе 24-часового визита Аббас встретится с высокопоставленными представителями норвежского руководства, в том числе с премьер-министром Йенсом Стольтенбергом и министром иностранных дел Йонасом Гаром Стёре.

Основной темой дебатов станет предоставление финансовой поддержки Палестинской автономии.

Напомним, что Норвегия, выступавшая посредником для заключения мирных соглашений в Осло, проинвестировала в ПА свыше 500 миллионов евро.

Однако в связи с приходом к власти в автономии экстремистской партии ХАМАС и позиции Евросоюза по данному вопросу, Норвегия сомневалась в дальнейшем оказании поддержки.

После Норвегии, Аббас продолжит свой вояж по странам Европы. Следующими странами, в которые запланирован визит палестинской делегации, стали Финляндия и Франция. .


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам MIGnews.com


27 Apr, 2006, Thu, 03:49
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Россия не меньше Норвегии озабочена проблемой незаконного промысла

В последнее время на различных сайтах и в печатных средствах массовой информации, как мурманских, так и других российских и норвежских, муссируется тема российских переловов с указанием перечня судов, обвиняемых норвежцами в незаконных операциях с рыбопродукцией. Именно его называют «черным списком». В основном он состоит из судов мурманских компаний.
Россия не меньше Норвегии озабочена проблемой незаконного промысла, которая может иметь глубокие экономические последствия, так как способна подорвать общие рыбные запасы. У незаконного промысла нет национальной принадлежности. Он носит международный характер.
По мнению генерального директора Союза рыбопромышленников Севера Геннадия Степахно: «Сегодня больше всех страдает законопослушный моря. Он попадает под жесткие проверки норвежских рыбаков, работая в этой зоне, потому что незаконопослушный там боится работать».
И тем обиднее законопослушным морякам узнавать о том, что кто-то внес их в черный список. Честный рыбак заинтересован в искоренении браконьерства, потому что страдает от этого материально - появление на рынке «черной» рыбы, как правило, влечет за собой падение цен. Но больше всего он страдает морально, потому что его обвиняют в браконьерстве.
Директор ООО «Севрыбкомфлот» Василий Никитин говорит: «Когда мы прочитали этот список и увидели там суда, которые за 200 5год вообще не выходили в Баренцево море. Мы написали в рыбвод, с выпиской из судового журнала, что судно вообще не было в море, и вдруг его марка оказалась при выгрузке рыбопродукции в Голландии, то есть кто-то работал под нашими реквизитами».
Сегодня мурманские судовладельцы сотрудничают с рыбными фирмами всего мира. Эти контакты налаживались долго, конкуренция в рыбном бизнесе высокая и поэтому очень многое зависит от репутации предприятия.
Василий Никитин рассказал: «К нам приехали иностранные партнеры, и говорят, можно ли в договоре записать на будущее, что вы не торгуете черной рыбой. Они обосновываются тоже черным списком, они видят, моя компания, мой корабль находится в черном списке, и они ставят под сомнение всю мою работу, и может быть дальше они не захотят со мной работать».
Рыбное браконьерство существует – это факт, надо с этим бороться, но мурманские рыбаки не согласны с утверждением, что все черные суда из нашего бассейна. Геннадию Степахно прислали фотографии сделанные со спутника рыболовством Норвегии. На них незаконная перегрузка улова на транспортные суда. Номера и названия судов закрыты.
Генеральный директор Союза рыбопромышленников Севера Геннадий Степахно считает, что проблема в одном - появились, так называемые «летучие голландцы», на которые выгружается продукция, и именуется она именами тех кораблей, которые есть в этом списке.
Директор ООО «Севрыбкомфлот» Василий Никитин настаивает на том, чтобы те, кто публикует эти черные списки, разобрались с этой ситуацией и довели дело до конца.
В жизни простого рыбака за последние годы ничего не изменилось. Море такое же штормовое, труд такой же тяжелый - вахты, подвахты. Только теперь не встречают их с оркестром в порту, не чествуют за большие уловы, но не это главное. Обидно, что из рыбаков тружеников, они становятся черными рыбаками.

Смотрите видеорепортаж Murman


.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Murman, автор: Татьяна Шувалова


27 Apr, 2006, Thu, 03:44
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Norske Skog ждут тяжелые времена

По мнению председателя Norske Skog Ларса Вильгельма Грохольта (Lars Wilhelm Groholt), высказанному на ежегодном собрании акционеров, восстановить прибыльность компании помогут только «сильные средства, а не мягкое лечение».

Поставленная перед Norske Skog задача — доходность на капитал на уровне 11%, а показатель за прошлый год не поднялся выше 2,8%. Как пояснил Грохольт, менеджмент должен демонстрировать более агрессивную политику в вопросах улучшения прибылей и ускорить реструктуризацию компании.

Для этого нужно уделить внимание четырем основным моментам. Во-первых, закрывать старые и неприбыльные предприятия. Во-вторых, сфокусировать усилия на регионах, перспективных для продукции Norske Skog. Производственные мощности должны демонстрировать мировой уровень экономичности. (Этого, по мнению Грохольта, нужно добиваться либо за счет близости к рынку сбыта, либо за счет работы с регионах с выгодными для бумажного бизнеса условиями). Грохольт также подчеркнул, что компании нужно уделить особое внимание синергетике и извлечению выгоды из размеров и концентрации на печатных сортах бумаги, поскольку это дает возможность стандартизировать техпроцесс и обмениваться опытом и знаниями между регионами.

В рамках реструктуризации Norske Skog за прошлый год закрыла фабрику Norske Skog Union в Норвегии, продала акции канадской Catalyst Paper, а также компаний Nordic Paper и Forestia. Сделкой мирового масштаба стало приобретение PanAsia, напрямую отвечающее стратегическому наращиванию присутствия в перспективных для печатных бумаг регионах.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ПЕЧАТНИК.com


27 Apr, 2006, Thu, 03:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия готова заменить Россию?

Об этом в начале этой недели газете Svenska Dagbladet сообщил министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стере. Ею может стать труба, берущая начало в окрестностях норвежского Ставангера. Концепцию подобного газопровода выдвинул консорциум норвежских и шведских газодобывающих компаний.


У Северного газопровода, строительство которого в обход территории балтийских стран и Польши ведет российский Газпром, есть альтернатива


В дальнейшем эта труба может быть продолжена до северных областей Норвегии, где тоже есть богатые месторождения газа. Впрочем, без российского газа и здесь, как видно, не обойтись. Все тот же министр допустил, что нитка этого газопровода может быть проложена от Норвегии вплоть до северных газовых месторождений России.

Предложение норвежских предпринимателей, озвученное министром иностранных дел страны Йонасом Гар Стере, должно выглядеть весьма заманчивым для политической верхушки Евросоюза, безусловно выгодным для самой Норвегии и, как это ни парадоксально, небезынтересным для все той же России.

Европе оно дает возможность показать российскому Газпрому (а в его лице - российским структурам власти и лично Владимиру Путину), что газовая зависимость Европы от Кремля не столь велика, как это кажется последнему (хотя все прекрасно понимают, как оно обстоит сегодня на самом деле), и заставить смириться с участью обычного поставщика этого природного богатства, забыв о газе как о «смирительной рубашке» для зарвавшихся европейцев (в случае, если России это когда-нибудь понадобится).

Норвегии оно сулит очень неплохие заработки и возможность оказаться посредником между Европой и Россией в деле решения как политических, так и экономических вопросов. Да и России норвежцы предоставляют возможность все-таки гнать свой газ в Европу даже в случае, если по принципиальным соображениям Газпрому придется уйти с этого рынка и переориентироваться на Восток.

Это подтверждает и тот факт, что еще несколько месяцев назад все тот же Йонас Гар Стере в ходе посещения России дал интервью, в котором сказал, что «Россия и Норвегия смогут открыть новую главу в энергетической истории Европы». «Петербург и простирающиеся к северу регионы - один из главных приоритетов работы нашего правительства. Нефть, газ и энергетика являются движущей силой этого сотрудничества», - сказал тогда министр. И подчеркнул, что этот вопрос будет более детально обсужден в ходе саммита стран «большой восьмерки», который пройдет в Петербурге...

Подведем итог. Обозначенная альтернатива, как видим, может сослужить хорошую службу всем участникам нынешних «газовых баталий» в Европе (см. справку «Газпром и Европа»). Правда, пока неясно, во сколько обойдется северный газ европейскому потребителю. Понятное дело, о благотворительности говорить не придется.

Что же касается Латвии... Обидно и странно будет зависеть от какой-то объездной и, видимо, все-таки дорогой норвежской трубы, когда явно более дешевый газ по-прежнему будет находиться в трех часах езды на машине в сторону востока.

запасы


В норвежском секторе Северного моря сосредоточены большие запасы и нефти, и природного газа. По оценкам 1997 года, в этом районе промышленные запасы нефти оценивались в 1,5 миллиарда тонн, а газа - в 765 миллиардов кубических метров. Здесь же сконцентрирована почти половина всех запасов газа Западной Европы, что позволяет Норвегии по этим видам углеводородов занимать 10-е место в мире.

«Газпром и Европа»


Согласно своей новой экономической стратегии Газпром хочет не только доставлять газ до границ ЕС, но и продавать топливо непосредственным потребителям в каждой из европейских стран. Для этого он собирается приобретать предприятия, уже работающие на внутренних европейских рынках. Европа со своей стороны заявила, что совершенно не желает, чтобы российский монополист пустил столь глубокие корни на ее рынке, и будет всеми силами стремиться ограничить влияние Газпрома на местную экономику (читай: «и на европейскую политику»), оставив в своих руках контроль над сектором предприятий, поставляющих и распродающих газ на территориях независимых европейских стран. В частности, пресс-секретарь Еврокомиссии по энергетическим вопросам Ферран Тарранделлас Эспуни объявил, что Евросоюз очень обеспокоен зависимостью от российского газа и должен искать других поставщиков. Вот, похоже, Норвегия и решила стать этим другим поставщиком...


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам d-pils.lv


27 Apr, 2006, Thu, 03:39
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Петербурге пройдет международная конференция по проблемам толерантности

В Санкт-Петербургском государственном университете (СПбГУ) в среду, 26 апреля, откроется IV международная научно-практическая конференция "Толерантность и интолерантность в современном обществе: общее и различное".

Как сообщили РИА Новости в пресс-службе СПбГУ, участниками конференции станут ученые, общественные, религиозные и культурные деятели, представители администрации и Законодательного собрания города, представители генеральных консульств Великобритании, Германии, Дании, Норвегии, США, Финляндии, Швеции и Японии.

Участники конференции обсудят вопросы толерантности и интолерантности в политике, обществе, культуре, религии, образовании и средствах массовой информации.

Кроме того, в рамках конференции под руководством писателя Даниила Гранина пройдет "круглый стол" "Национализм и ксенофобия в российском обществе".


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам РИА Новости


27 Apr, 2006, Thu, 03:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Норвегии готовится к полету Destination

В плане музыкальной активности Норвегия не собирается отставать от Англии и Голландии. 16 мая в Осло пройдет фестиваль Destination, главными героями которого станут Deep Dish и Ferry Corsten. Для оформления площадки выбрана аэропортная тематика: билеты в виде посадочных талонов, указатели с номерами выходов и терминалов вместо сцен и залов.

Промоутер Уилдж Клор: «Мероприятий такого масштаба не было со времен Hyperstate в 2001 году. Destination выполняет сразу несколько функций: демонстрирует высокие стандарты современной электронной сцены, содействует ее развитию, а также возвращает городу статус клубной европейской столицы».

Лайн-ап
Главная арена
Ferry Corsten
Phynn
Jamie
Stigma

Chill out / lounge
Deep Dish
Tron

Lounge
We love the beats
Marius B. & Lars
Ray Coker


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам DJ.ru, norvegia.ru


27 Apr, 2006, Thu, 03:31
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Празднование Международного года Ибсена в Московском Художественном театре имени А.П.Чехова

22 апреля в Московском Художественном театра имени А.П.Чехова состоялось мероприятие, посвященное Генрику Ибсену.
В рамках совместного проекта Национального театра г.Осло и МХТ имени А.П.Чехова были проведены совместные чтения поэзии и драматургии Генрика Ибсена в исполнении артистов Национального театра г.Осло Мариан Саастад Оттесен и Пера Эгиля Аске, а также артистов Московского Художественного театра Ирины Апексимовой, Дарьи Мороз, Анастасии Скорик, Сергея Колесникова, Романа Гречишкина и Юрия Чурсина. Пианист Григорий Файн исполнил джазовые импровизации на тему Пер Гюнт. На открытии выступили директор театра Олег Павлович Табаков, посол Норвегии Ойвинд Нордслеттен, состоялось вручение премии имени Ибсена для исполнительниц лучших женских ролей «The Ibsen Centennial Award» российской актрисе Наталье Теняковой директором норвежского Ибсеновского комитета Ларсем Роаром Лангслетом.

Мероприятие прошло в Портретном фойе театра. Там же була открыта норвежско-российская выставка в рамках проекта, посвященная Генрику Ибсену, которая будет действовать до 12 мая 2006 года

Адрес театра: Камергерский пер., 3.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


27 Apr, 2006, Thu, 03:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Решение о Штокмане снова откладывается

Российский газовый гигант "Газпром" отложил принятие решения о том, какие компании попадут в консорциум разработчиков Штокмановского месторождения, на май. Норвежские компании "Норск Гидро" и "Статойл" борятся за участие.
Заместитель председателя правления РАО "Газпром" Александр Медведев подтвердил, что решение о том, какие компании станут партнерами русских в Баренцевом море, переносится с апреля на май. Ранее ожидалось, что решение будет объявлено в конце этой недели.

"Все соискатели провели заключительные переговоры с "Газпромом", мы находимся в процессе выбора партнеров", - заявил Медведев в интервью новостному агентству Reuters.

"Газпром" определил ранее, что за право попадания в консорциум будут бороться следующие компании: французская "Тоталь", американские "КонокоФилипс" и Шеврон, а также две норвежские - "Статойл" и "Норск Гидро".

Медведев также сказал, что "Газпром" планирует выбрать двух или трех партнеров, но при этом конкурирующим компаниям не разрешат объединяться и делать совместные предложения.

Читайте статью на норвежском языке на сайте NRK

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org


27 Apr, 2006, Thu, 03:14
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Тбилиси прибудет госсекретарь Норвегии

Госсекретарь Норвегии министерства иностранных дел страны Кемил Скогранд в рамках Кавказского турне посетит все три государства региона.
7 мая он прибудет в Азербайджан, где встретится с президентом Ильхамом Алиевым и послами стран Европы.

8 мая госсекретарь Норвегии прибудет в Грузию, откуда отправится в Армению. Цель турне по Кавказу - укрепление регионального сотрудничества.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам day.az


27 Apr, 2006, Thu, 03:08
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Первый норвежский динозавр стал рекордсменом

Отныне Норвегия встала в один ряд с США, Германией и другими ведущими странами. Она и раньше, в общем-то, отставала не по многим показателям, но недавно был преодолен очередной барьер: на территории этой страны впервые нашли останки динозавров. Причем находка стала выдающейся: окаменелости находились на рекордной для палеонтологов глубине.

Их обнаружили во время бурения нефти в Северном море на глубине 2256 метров. Вернее, найдена была всего одна кость, которую сейчас изучают палеонтологи, однако исследователи надеются, что им удастся сделать новые открытия. В доисторические времена на современном дне Северного моря находилась равнина, по которой протекала река.

Ученым удалось определить вид древнего животного. Кость принадлежит одному из платеозавров, которые были крупными динозаврами: они достигали 9 метров в длину и весили до 4 тонн. Платеозавров называют также равнинными ящерами. Они передвигались на двух ногах и, благодаря высокому росту, могли объедать ветки деревьев. Платеозавры жили на территории современной Европы и Гренландии в промежутке от 210 до 195 млн лет назад, в конце триасового периода. Именно их останки были первыми обнаружены на территории Германии, где впоследствии нашли еще немало костей этих животных.

Напомним, что одним из недавних открытий палеонтологов стало обнаружение останков гигантского мапузавра на территории Аргентины. По приблизительным оценкам, длина взрослой особи составляла около 12,3 м от шеи до кончика хвоста, весило животное приблизительно 8 тонн. Мапузавры жили стаями, и возможно, охотились на самого крупного из известных науке динозавров аргентинозавра, останки которого также были обнаружены на территории Аргентины. При весе 90 т и длине тела около 37 м этот гигант был травоядным.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Утренняя газета", автор: Варвара ЗИМИНА.


27 Apr, 2006, Thu, 03:05
Разместил: Sergey V. Shpilkin

60 российских судов не смогут причалить к портам норвежского Королевства

Правительство Норвегии подготовило постановление, запрещающее 60 российским рыболовецким судам, занимающимся браконьерством в Баренцевом море и меняющим государственные флаги в удобный момент, причаливать к портам королевства, сообщает ИА www.NEWIZV.ru .
Закон должен вступить в силу в самое ближайшее время. Примеру Норвегии вскоре готовы последовать некоторые страны ЕС, в первую очередь, Испания.

Для российских траулеров, за кормой которых развеваются невиданные в северных широтах флаги Грузии, Ганы, Доминиканской Республики и Того, Норвегия уже давно стала «вторым домом». Одни суда причаливают сюда на ремонт, другие – для загрузки топливом и продуктами, третьи – для смены экипажа. Такая практика существует потому, что в России эти услуги стоят гораздо дороже, а также сопровождаются массой бюрократических проволочек.

Министр рыбного хозяйства Норвегии Хельга Педерсен объездила зимой многие европейские страны, куда продается нелегальная селедка и треска из Баренцева моря, и встретила позитивный отклик властей. Например, с Испанией уже заключено специальное соглашение об отказе в приеме браконьеров. Власти ряда других стран обещали ужесточить контроль за проверкой сгружаемых уловов, особенно, если речь идет о судах из «черного списка» Норвегии.

Каждый год браконьеры, в основном это траулеры с российскими экипажами, нелегально вылавливают в Баренцевом море, по данным норвежцев, более 100 тысяч тонн рыбы. Стоимость ее составляет несколько миллиардов долларов. Проверка установила, что россияне являются пешками в большой мафиозной игре. Всем заправляют предприниматели из той же Европы. После того, как в норвежских портах был ужесточен контроль за сдаваемой рыбой, браконьеры стали перегружать улов в международных водах на транспортные суда, ходившие под флагами «удобных» государств. Транспортники развозили рыбу по всему миру, и покупатели не слишком заботились о легальности ее происхождения.

В октябре 2004 года Россия и Норвегия заключили соглашение о запрете своим траулерам перегружать уловы на «пиратские» транспортники. Ответным шагом международной мафии стала срочная перерегистрация рыболовецких судов. Из почти 200 траулеров под российскими триколорами, работавших в Баренцевом море, большая часть «сбежала» под юрисдикцию других государств.

И вот совсем недавно власти Норвегии приняли программу, уже получившую в народе прозвище «Летучий голландец». Транспортные суда и траулеры, причастные к браконьерству, стали заноситься в «черный список» директората рыбного хозяйства Норвегии. С этого года за всеми судами, ведущими промысел в Баренцевом море, было организовано спутниковое слежение, ужесточен контроль вертолетами и кораблями береговой охраны. Регулярно обновляемый список браконьеров появляется на сайте директората и рассылается властям европейских государств.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "RUSNORD".


27 Apr, 2006, Thu, 03:01
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия: Осло опровергло критику Вашингтона за решение принять ХАМАС

По сообщениям из Осло, министр иностранных дел Норвегии Ионас Гар Стере 24 апреля опроверг критику со стороны США за ее решение принять членов движения ХАМАС. Об этом сообщает агентство Агентство Синьхуа.
Как сообщили местные СМИ, по приглашению частной норвежской организации два представителя ХАМАС 15 мая посетят Осло. Премьер- министр Норвегии Йенс Столтенберг на днях заявил, что министры страны не будут встречаться с членами ХАМАС, однако чиновник отдела МИД по Среднему Востоку проведет с ними встречу.
И. Г. Стере подтвердил, что Вашингтон потребовал от норвежского правительства отменить визит представителей ХАМАС и выступил против встречи норвежского правительственного чиновника с ними. По его словам, не проводить прямой контакт с одной из конфликтующих сторон -- неразумно. Неизменная политика норвежского правительства заключается в том, чтобы проводить широкие контакты и беседы со всеми организациями и движениями, об этом знает Вашингтон и на этом настаивает Осло.
Хотя США по официальным каналам потребовали от Норвегии отменить встречу с членами ХАМАС, однако, добавил И. Г. Стере, он уже сообщил Вашингтону, что намеченный визит пройдет в предусмотренные сроки.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам uadaily.net.


27 Apr, 2006, Thu, 02:57
Разместил: Sergey V. Shpilkin

ОМК и Hydro договорились о совместном производстве труб

Соглашение предусматривает освоение на Выксунском металлургическом заводе (ВМЗ, входит в состав ОМК) в течение 2006 года выпуска труб большого диаметра по стандартам DNV для подводных трубопроводов.
Как отмечается в пресс-релизе, сотрудничество ОМК и Hydro является важным подготовительным шагом для производства ОМК труб для подводных трубопроводных систем. Технические специалисты компаний, а также представители Det Norske Veritas (DNV, Норвегия) и ООО "ВНИИГАЗ" (научно-исследовательский центр ОАО "Газпром") активно работают над этим проектом с октября 2005 года.
Напомним, что в настоящее время ОМК завершает поставки труб большого диаметра (ТБД 1420 мм, толщина стенки 21 мм, внутреннее давление более 100 атм.) для строительства сухопутного участка Северо-Европейского газопровода (СЕГ) в рамках контракта с ОАО "Газпром" на 110 тысяч тонн труб.
Для строительства подводного участка СЕГ приняты технические параметры труб (ТБД с внутренним давлением 190-250 атмосфер) на основе стандартов инжиниринговой компании DNV.
ОМК и Hydro будут сотрудничать для получения лицензии на производство труб большого диаметра по стандартам DNV и подготовке производства промышленных партий труб большого диаметра для подводных трубопроводов.
Объединенная металлургическая компания (ОМК) — один из крупнейших отечественных производителей продукции для энергетических, транспортных и промышленных компаний. В состав ОМК входят 5 крупных предприятий металлургической отрасли: Выксунский металлургический завод (Нижегородская область), Альметьевский трубный завод (Республика Татарстан), Чусовской металлургический завод и "Губахинский кокс" (Пермская область), Щелковский металлургический завод (Московская область).



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам aksnews.ru.


27 Apr, 2006, Thu, 02:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Арктике назревает "экономическая война"

В конце марта 2006 года Норвежская вещательная корпорация опубликовала сообщение, где указывалось, что правительство Великобритании направило в министерство иностранных дел Норвегии ноту протеста с резкой критикой планов Осло по превращению акватории вокруг архипелага Шпицберген из рыбоохранной зоны в экономическую.

Дипломатический шаг британцев в очередной раз обратил внимание на уже не впервые обсуждаемую тему так называемых "рыбных войн" между различными государствами, в целом, и к ситуации, которая сложилась в этой связи вокруг Свальбарда (норвежское название Шпица), в частности.

Цифры современной статистики явно свидетельствуют, что по мере истощения запасов морепродуктов, конкуренция между отдельными национальными траловыми флотами обострилась. По данным ООН, более 100 стран вовлечены в конфликты за право добычи рыбы во многих районах Мирового океана. Не обошла эта тенденция стороной и акватории северных морей Европы. Споры, возникающие между почтенными государствами "Старого света" в арктических водах, зачастую похожи на небезызвестные склоки жильцов коммунальной квартиры, из-за права пользования общей кухней, где каждый пытается отвоевать своё, выжив другого. В последнее время в качестве такого не дающего спокойной жизни соседям квартиранта выступает наш близкий (в территориальном отношении) друг Норвегия, а "яблоком раздора" - Баренцево море и Шпицберген.

С приходом к власти кабинета министров во главе с Йенсом Столтенбергом в октябре 2005 года заметно активизированы односторонние усилия Осло по ужесточению контроля за особо ценной с рыбопромысловой точки зрения акваторией вокруг архипелага.

Еще в начале XX века все пользователи общей кухни под названием "Шпицберген и прилегающие воды" мирно сосуществовали на одинаковых правах. И все было хорошо до 1920 года. Тогда "ордер" (по терминологии жилконтор) на данную территорию получила Норвегия. Остальным же "квартиросъемщикам" пообещали равные условия пользования некогда общих территорий. Но, как сказал Лоренс Питер: "При делёжке 50 : 50 некоторые всегда требуют для себя и двоеточие тоже". Выражение как нельзя точно характеризует всю политику скандинавов в отношении архипелага и его акватории.


Наша справка

Юридический статус архипелага основывается на положениях "Договора о Шпицбергене", подписанного 2 февраля 1920 года Великобританией, Францией, Нидерландами, Данией, Италией, Швецией, Японией и Норвегией на Парижской мирной конференции. Документом признаётся полный и абсолютный суверенитет норвежского Королевства над этой территорией при соблюдении ряда условий в отношении ратифицировавших соглашение участников, в том числе:
- равный допуск всех договаривающихся сторон к рыболовству и охоте на суше и в территориальных водах архипелага шириной три мили;
- независимая и равно-обеспеченная возможность для осуществления судоходства, а также мероприятий в промышленной, горнодобывающей и торговой сферах;
- свободный и равный доступ в воды, фьорды и порты Шпицбергена;
- соблюдение статуса демилитаризованной зоны.

Официальное присоединение СССР к документу 1920 года было закреплено Постановлением Центрального Исполнительного Комитета от 27 февраля 1935 года.



Буквально сразу после "получения ордера на Шпиц" норги стали проводить политику одностороннего ужесточения режима контроля за промысловой деятельностью в этом районе, или, выражаясь бытовым языком, выдворения остальных соседей с рыбной кухни. Широкий размах усилия норвежского правительства в данном направлении приобрели после принятия на Женевской конференции 1976 года положений, позволяющих прибрежным государствам устанавливать на расстоянии 200 миль (370 км) от континентальной линии так называемую "исключительную экономическую зону" (ИЭЗ). Потомки викингов не заставили себя долго ждать, и декретом от 17 декабря 1976 года закрепили создание такой акватории вдоль всего побережья страны. В результате под юрисдикцию Осло перешло морское пространство площадью около 1,5 млн. квадратных километров.

Понятное дело, на воды Свальбарда законодательная сила этого документа не распространялась, ведь для создания ИЭЗ вокруг Шпица требовалось одобрение всех участников "Договора" 1920 года. Но, как говорится, "голь на выдумки хитра!" И следуя пословице: "Не мытьём так катаньем", 3 июня 1977 года правительство Норвегии приняло законодательный акт, закрепивший за прибрежной акваторией острова статус "рыбоохранной зоны". С этого момента министерству рыболовства страны было предоставлено право на запрещение промысловых операций, регулирование применяемых орудий лова, определение минимального размера рыб и максимального разрешённого объёма вылова для каждого вида морепродуктов в этом районе.

Инициативу, осуществленную Норвегией в одностороннем порядке, признали лишь Канада и Финляндия, не ведущие промысел в этой акватории, то есть не пользующиеся общей кухней. Остальные же государства-соседи по коммуналке (а их около 40) действия Осло, мягко говоря, не одобрили и настаивали на легитимности применения в этом районе лишь норм международного права по открытому водному пространству. Ситуация за прошедшие 30 лет существенно не изменилась, а даже обострилась.

Как видно из сообщений средств массовой информации, в последнее время более жёсткую позицию в этом вопросе стали занимать Великобритания и Испания. Последняя не понаслышке знакома с притеснениями представителей береговой охраны Норвегии в отношении своих рыбаков в Баренцевом море. А задержание осенью 2005 года двух испанских траулеров "Монтэ Мехуйеро" и "Гаройя Сегундо" вообще привело к значительному "похолоданию" между когда-то довольно близкими союзницами по блоку НАТО. Учитывая южный темперамент любителей "корриды и фламенко", высказывания политических деятелей назвать корректными можно с натяжкой. Так, министр сельского хозяйства и рыбной промышленности Испании Елена Эспиноза, обвинила главу внешнеполитического ведомства Норвегии Йонаса Гара Стёре в активном отстаивании тех позиций Осло, которые непосредственно затрагивают интересы других государств и направлены на незаконное расширение прав Королевства в районе Шпицбергена. Силовое давление, оказанное на испанских рыбаков, вынудило их правительство оттачивать навыки "нотной грамоты", "плоды" которой нашли отражение в официальном протесте, направленном в Европейский союз. К чести парламентариев, они выступили с единогласным мнением о неправомерности инициатив норгов. Однако члены ЕС не учли, что потомков викингов, чья нынешняя позиция напоминает русскую поговорку: "А Васька слушает, да ест", уговорами не возьмёшь.

Вопрос между двумя странами не урегулирован полностью до сих пор. Как проявление несогласия Мадрида с политикой Осло в Баренцевом море следует расценивать тот факт, что в настоящее время Испания является единственной из крупнейших прибрежных государств ЕС не заключившей двустороннего соглашения с Норвегией относительно контроля в сфере рыболовного промысла. До недавнего времени такой договор не был подписан и Португалией. В середине февраля 2006 года норвежский министр рыболовства, портов и мореплавания Хельга Педерсен провела переговоры с представителями двух средиземноморских стран для урегулирования данного вопроса. По итогам встречи Лиссабон согласился заключить подобное соглашение, Мадрид же заявил о категорическом отказе сделать это. Следовательно, можно сделать вывод, что в конце норвежско-испанского спора ещё очень рано ставить точку.

Испания, Великобритания, не говоря уже о России, далеко не одиноки в своих претензиях к Норвегии. По заявлению депутата Государственной Думы РФ от Мурманской и Калининградской областей Валентина Лунцевича, Дания и Исландия "в кулуарах" поддерживают Москву по вопросу о необходимости пересмотра введения Норвегией 200-мильной рыбоохранной зоны вокруг Шпицбергена. Однако эти соседки по коммуналке открыто своих позиций почему-то не выражают.

Но подобное "молчание" может сыграть злую шутку. Закон естественного отбора, существующий во всех сферах жизни, претерпел значительные изменения и в современном мире победителем выходит не более сильный, а более ловкий. Не окажется ли так, что маленькое северное государство в один прекрасный момент выживет всех неугодных, влиятельных соседей, оставшись одним полноправным хоть и не законным хозяином на когда-то общей рыбной кухне под названием "Шпицберген и прилегающие воды".



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Информационное агентство Инфорос, автор: Наталья Карельская .


27 Apr, 2006, Thu, 02:50
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Будущее шельфа Баренцева моря решается в Норвежском Хаммерфесте

Глава администрации Ненецкого автономного округа Алексей Баринов сегодня прибыл в Хаммерфест (Норвегия), чтобы принять участие в международном форуме стран Баренцева региона "Перспективы освоения нефтегазовых ресурсов на шельфе Баранцева моря”. Организаторы Баренц-конференции-2006 Министерство энергетики Норвегии и Европейское экономическое сообщество “Северный морской коридор” собрали бизнес-элиту стран Северной Европы и России, чтобы обсудить значение нефтегазовых проектов для Скандинавских стран и Северо-Запада России.

В рамках конференции состоится открытие выставки промышленного и нефтегазового оборудования, где будут представлены достижения ведущих добывающих компаний Норвегии: Статойл, Гидро и Акер Кварнер.

Ожидается выступление заместителя председателя ОАО “Газпром” Александра Рязанова, передает пресс-служба администрации НАО. О перспективах освоения природных ресурсов Арктического шельфа России и возможности участие в этом процессе иностранных компаний расскажет Анатолий Ледовских, руководитель Федерального агентства по недропользованию РФ. Свое видение возможного сотрудничества по освоению природных богатств шельфа доложит Хелга Педерсен, министр по делам береговой администрации и рыболовству Норвегии. Несомненный интерес представляет и выступление Алексея Баринова, главы администрации Ненецкого округа – одной из самых перспективных территорий Северо-Запада РФ в области нефтегазового освоения


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "RUSNORD" .


27 Apr, 2006, Thu, 02:47
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Махмуд Аббас посетит Норвегию

Глава Палестинской национальной администрации (ПНА) Махмуд Аббас посетит Норвегию и Финляндию.

По сообщению пресс-службы норвежского МИД, Аббас прибудет в Норвегию во вторник вечером из Турции в рамках первого европейского турне в качестве палестинского лидера.

В среду он встретится с главой норвежского правительства Йенсом Столтенбергом (Jens Stoltenberg), главой МИД Норвегии Йонасом Гаром Стере (Jonas Gahr Store), министром развития Эриком Сольхеймом (Erik Solheim), а также выступит в Нобелевском институте.

В среду вечером Аббас вылетит в Финляндию, где в четверг встретится с президентом Финляндии Тарьей Халонен (Tarja Halonen), главой финского МИД Эркки Туомиоя (Erkki Tuomioja) и представителями финского парламента.

Как сообщили в пресс-службе МИД Финляндии, в ходе встреч будут обсуждаться вопросы мирного урегулирования на Ближнем Востоке и возможности возобновления этого процесса, а также политическая и экономическая ситуация в ПНА.

Из Финляндии глава ПНА направится во Францию.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "РИА НОВОСТИ", автор: Ольга Андрианова.


27 Apr, 2006, Thu, 02:44
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Ожидается визит в Азербайджан госсекретаря Норвегии

7 мая в Азербайджан с визитом прибудет госсекретарь и замминистра иностранных дел Норвегии Кетил Скогранд.
Об этом АПА сообщили в посольстве Норвегии в Баку. К.Скогранд прибудет в Баку в рамках своего турне по странам Южного Кавказа. В посольстве отметили, что в начале своего турне госсекретарь побывает в Азербайджане, 8 мая отправится отсюда в Грузию, а затем в Армению.

В ходе визита, целью которого является укрепление двусторонних связей между нашими странами, госсекретарь Норвегии встретится с президентом Ильхамом Алиевым, министром иностранных дел Эльмаром Мамедъяровым, его заместителями Аразом Азимовым и Халафом Халафовым, послами европейских стран в Азербайджане и руководителями бакинских представительств ОБСЕ и ООН.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам day.az


27 Apr, 2006, Thu, 02:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Браконьерским кораблям из России запретят заходить в норвежские порты

Правительство Норвегии подготовило постановление, запрещающее 60 российским рыболовецким судам, которые ходят под флагами «удобных» государств и занимаются браконьерством в Баренцевом море, причаливать к портам этого северного королевства. Закон должен вступить в силу в самое ближайшее время. В Осло вспоминают старую легенду о «Летучем голландце» и его капитане, приговоренном за различные преступления к вечному скитанию по морям. Примеру Норвегии вскоре готовы последовать некоторые страны ЕС, в первую очередь Испания.

Для российских траулеров, за кормой которых развеваются невиданные в северных широтах флаги Грузии, Ганы, Доминиканской Республики и Того, Норвегия уже давно стала «вторым домом». По всему побережью страны, от Бергена до Киркенеса, стоят ржавые рыболовецкие посудины из России. Одни причаливают сюда на ремонт, другие – для загрузки топливом и продуктами, третьи – для смены экипажей. Такая практика существует из-за того, что в России все эти услуги стоят гораздо дороже, а также сопровождаются массой бюрократических проволочек.

Вслед за норвежцами к бойкоту браконьеров готовятся и порты государств Евросоюза. Министр рыбного хозяйства Норвегии объездил зимой многие европейские страны, куда продается нелегальная селедка и треска из Баренцева моря, и встретил позитивный отклик властей. С Испанией, например, уже заключено специальное соглашение об отказе в приеме браконьеров, власти ряда других стран обещали ужесточить контроль за проверкой сгружаемых уловов, особенно, если речь идет о судах из «черного списка» Норвегии.

Каждый год браконьеры – в основном это траулеры с российскими экипажами – нелегально вылавливают в Баренцевом море более 100 тыс. тонн рыбы. Стоимость ее составляет несколько миллиардов долларов. Проверка установила, что россияне являются пешками в большой мафиозной игре. Всем заправляют предприниматели из той же Европы. После того, как в норвежских портах был ужесточен контроль за сдаваемой рыбой, браконьеры стали перегружать улов в международных водах на транспортные суда, ходившие под флагами «удобных» государств. Транспортники развозили рыбу по всему миру, и покупатели не слишком заботились о легальности ее происхождения.

В октябре 2004 года Россия и Норвегия заключили соглашение о запрете своим траулерам перегружать уловы на «пиратские» транспортники. Ответным шагом международной мафии стала срочная перерегистрация рыболовецких судов. Из примерно 200 траулеров под российскими триколорами, работавших в Баренцевом море, большая часть «сбежала» под юрисдикцию других государств. И вот совсем недавно власти Норвегии приняли программу, уже получившую в народе прозвище «Летучий голландец». Транспортные суда и траулеры, причастные к браконьерству, стали заноситься в «черный список» директората рыбного хозяйства Норвегии. С этого года за всеми судами, ведущими промысел в Баренцевом море, было организовано спутниковое слежение, ужесточен контроль вертолетами и кораблями береговой охраны. Регулярно обновляемый список браконьеров появляется на сайте директората и рассылается властям европейских государств. К загонной охоте на браконьеров подключились экологические организации. «Гринпис», например, провел акции протеста в портах Ростока и Клайпеды, куда отгружается значительная часть нелегальной рыбы, а контроль за сопровождающими документами практически не ведется. Плакаты «Остановите рыбаков-пиратов!» были развешаны в портах, куда пришли после путины российские («Мичуринск», «Ожерелье») и грузинские («Тифлис», «Телави», ранее также имевшие «прописку» в РФ) траулеры.

«Когда у нас появляются клиенты, мы выполняем их заявки, не спрашивая, бандиты они или честные люди. Также ведут себя все в сфере обслуживания, от магазинов до парикмахерских, – заявил по поводу грядущего запрета «нелегалам» заходить в норвежские порты директор верфи «Кимек» в Киркенесе Грегер Маннсверк. По его мнению, вопрос о вине экипажей тех или иных судов должен решать суд, а теперь морякам будут запрещать сходить на берег только на основании какого-то «черного списка». Лучше бы правительство усилило давление на Великобританию и Нидерланды, скупающие нелегальную рыбу в большом количестве, – считает г-н Маннсверк.

Власти Норвегии отвечают на эти упреки тем, что биоресурсы Баренцева моря истощаются быстро, и спасти «последний садок планеты» можно лишь экстренными мерами против браконьеров. А на страны, скупающие неквотируемую рыбу, давление уже оказывается. Возможно, вскоре и там экипажам судов из «черного списка» будет запрещено не только сдавать улов, но и вообще сходить на берег.


Норвежские военные рассказали, как история с задержанием российского траулера едва не обернулась кровавым конфликтом.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам «Новые Известия» автор: АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ


27 Apr, 2006, Thu, 02:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Человек спасен с плота в Северном море

В Северном море, между побережьями Норвегии и Дании был обнаружен мужчина, который находился на плоту из связанных между собой пустых бочек из-под нефтепродуктов, информирует "Эхо Москвы" со ссылкой на The Times в субботу.

Матросы, находившиеся на борту норвежского танкера, первыми обнаружили столь странную находку. Изначально они приняли горе-путешественника за кучу мусора плавающую на поверхности воды.

Спасенный мужчина сообщил норвежским морякам, что "он был выброшен в море с британского судна".

У чудом вызволенного из беды "британца" констатированы крайняя степень истощения и обезвоживания организма, кроме того он страдал от переохлаждения. Мужчине была оказана необходимая помощь.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам MIGnews.com


27 Apr, 2006, Thu, 02:24
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Правительство Норвегии по-прежнему едино

20 апреля лидеры трех партий, входящих в красно-зеленую правительственную коалицию, провели пресс-конференцию, посвященную полугодовому пребыванию у власти. Премьер-министр, министр финансов и министр по делам регионов рапортовали об успехах правительства на поприще укрепления благосостояния норвежского общества. Однако пришедших на мероприятие журналистов значительно больше волновал совсем другой вопрос: какова норвежская политика по отношению к новому правительству Палестинской автономии, возглавляемому организацией Хамас? Причина интереса со стороны СМИ объяснялась просто: выступления двух ключевых министров, ответственных за ближневосточную политику правительства, прямо противоречили друг другу.
Критика в адрес Юнаса Гар Стёре была столь велика, что на помощь ему пришел лидер Рабочей партии, премьер-министр Йенс Столтенберг. Столтенберг сделал попытку погасить недовольство среди представителей партийной коалиции и подтвердил, что денежная помощь Хамас замораживается. «У нас нет планов возобновления финансовой поддержки Хамас. Мы об этом говорили все время, как посредством внешнеполитических заявлений, так и иными способами», - отметил премьер-министр. Йенс Столтенберг окончательно опроверг сообщения о том, что члены правительства собираются встречаться с представителями Хамас, когда они прибудут в Осло в мае. Глава кабинета отметил, тем не менее, что будет организована встреча на уровне высокопоставленных чиновников, поскольку Норвегии «необходимо довести свою точку зрения до правительства Палестинской автономии». «Среди прочего мы хотим заявить руководству Хамас о неприемлемости насилия и необходимости признания международных договоренностей», - заявил Столтенберг в интервью телерадиокомпании NRK.



Премьер-министр отметил, что правительство достаточно последовательно критикует и другую сторону конфликта – Израиль. «Мы требуем, чтобы правительство Хамас осудило насилие и признало международные договоренности. Я должен сказать, что нас беспокоит тот факт, что Хамас не дистанцировался от последнего террористического акта. Но мы выдвигаем требования и к другой стороне конфликта – Израилю, который должен уважать установленные границы», - заявил Столтенберг. Журналисты NRK задали премьеру несколько вопросов относительно отношения к Израилю и межпартийным дискуссиям в правительстве.



- Создается впечатление, что критика в адрес Израиля была нечастой? «Нет, мы были настойчивы и высказывали критические замечания неоднократно. Я полагаю, что Израиль четко представляет себе норвежскую позицию».

- Однако норвежское правительство не может повлиять на позицию Израиля? «Это не так, мы прекратили финансовую помощь Израилю».

- Насколько серьезны протесты со стороны представителей СЛП? «Когда в правительстве работают три партии, между ними всегда будут небольшие разногласия».



«Небольшие разногласия» с социалистами



Уже не в первый раз «небольшие разногласия» между красно-зелеными приводят к неприятным последствиям. Как выяснилось, расхождения между партнерами особенно значимы в отношении ближневосточных проблем. Прошло не так много времени с тех пор, как лидер СЛП Кристин Халворсен призывала к бойкоту израильских товаров. Через достаточно короткое время министр финансов дезавуировала свой призыв и попросила извинения у членов кабинета за позицию, противоречащую согласованной внешнеполитической линии.



В «карикатурном скандале» Юнаса Гар Стёре критиковали за то, что он возложил большую часть вины за случившееся на редактора газеты Magazinet. Кроме того, МИД Норвегии разослал всем посольствам циркуляр с жесткими инструкциями относительно того, как они должны характеризовать рисунки пророка Мухаммеда. Многие посчитали, что подобный циркуляр явился свидетельством ограничения свободы слова. Теперь налицо явное несовпадение взглядов на отношения с демократически избранным палестинским правительством.



На этот раз анти-израильская риторика социалистов также проявилась в полной степени. Депутат Стортинга от губернии Ругаланн Халгейр Лангеланн (Hallgeir Langeland) сравнил Израиль с нацистской Германией, употребив в своем письме к Юнасу Гар Стёре немецкое слово lebensraum (жизненное пространство). Комментируя это высказывание, лидер Христианской народной партии Дагфинн Хёйбротен (Dagfinn Høybråten) отметил: «Юнас Гар Стёре столкнулся с большой проблемой, и эта проблема называется СЛП». Любопытно, что точка зрения главы МИДа относительно Хамас пользуется поддержкой со стороны оппозиционных партий - «Хёйре», Прогресса и Христианской народной, однако не находит понимания в среде большого числа представителей лейбористов, социалистов и центристов.



Позиция Хамас



Газета Dagbladet взяла интервью у одного из лидеров Хамас Салаха Мохаммеда эль-Бардавила, который собирается с визитом в Норвегию. Бардавил надеется на продолжении международной помощи палестинскому правительству, хотя и не переоценивает важность этого вопроса: «Наша проблема не в деньгах. Наша проблема в том, что мы не имеем права на жизнь. Мы не имеем права на самостоятельное государство».



- Норвегия и ЕС считают, что Хамас должен признать право Израиля на существование, прежде чем помощь будет продолжена. Вы собираетесь следовать этим требованиям? «Когда Израиль признает палестинский народ и его вопрос. Когда Израиль предоставит нам, палестинцам, право распоряжаться на нашей земле. После этого мы готовы к таким же шагам в отношении Израиля. Но я не думаю, что Израиль желает превращения Палестины в самостоятельное государство. ООП уже десять лет как признала Израиль, но Израиль не признает палестинцев самостоятельным народом с правом на создание собственного государства. Они возводят незаконные поселения и занимают свыше половины палестинского Западного берега реки Иордан. Проблема не в нас, проблема в них».



- А как быть с акцией смертника в Тель-Авиве, произошедшей в понедельник. Вы осуждаете ее? «Новое палестинское правительство сожалеет о пролитой человеческой крови. Мы оплакиваем всех людей, которые были убиты. Хамас прекратил и в течение года не ведет каких-либо акций против Израиля. Израиль же убил в течение года 100 палестинцев, большая часть которых – дети. Он хочет держать нас взаперти, поэтому многие дети и пожилые люди умирают от недостатка лекарств и медицинской помощи. Если мир хочет прекратить убийства на Ближнем Востоке, должна быть решена политическая проблема. Должно быть покончено с уничтожением палестинского народа, которое происходит из-за израильской оккупации».



Как видим, в интервью Dagbladet Бардавил не охарактеризовал совершенный 17 апреля террористический акт как «средство самообороны» в ответ на израильскую агрессию. Возможно, это свидетельствует о том, что в самом правительстве автономии возникли дискуссии о методах отстаивания национальных интересов.



Пресс-конференция ставит точку?



20 апреля лидеры красно-зеленой коалиции провели специальную пресс-конференцию, посвященную итогам полугодовой деятельности правительства. Премьер-министр Йенс Столтенберг, министр финансов Кристин Халворсен и министр по делам регионов, лидер партии Центра Ослауг Хага рассказали представителям СМИ об успехах на поприще внутренней политики. Однако их победные рапорты не вызвали большого интереса со стороны журналистов. Большинство вопросов касалось финансовой помощи правительству палестинской автономии и встречи с представителями Хамас.



Премьер-министр отметил тот факт, что палестинские власти в этом году уже получили помощь от норвежского правительства: «В прошлом году мы предоставили палестинскому самоуправлению 100 миллионов крон. В этом году уже выплачено 70 миллионов крон». Теперь прямая финансовая помощь замораживается до тех пор, пока Хамас не подчинится международным требованиям о прекращении террора и признании Израиля, отметил премьер. «Правительство Хамас должно сделать шаги в направлении выполнения международных требований относительно обуздания террора, уважения международных договоров и признания Израиля. Пока мы не видим, что Хамас хоть на миллиметр приблизился к этим целям», - заявил Столтенберг. Премьер-министр отметил, что дискуссия о Хамас является вопросом большой политики: «Норвегия следует курсом тех требований, которые исходят от ООН, США, ЕС и России».



Кристин Халворсен подтвердила имевшие место разногласия среди правящей коалиции: «Среди многих представителей СЛП, РП и ПЦ возникло непонимание из-за нашего обещания помогать правительству Хамас, которое позже было дезавуировано». «Мы полны решимости продолжать оказывать помощь палестинцам и отнюдь не ожидаем, что Хамас сразу согласится со всеми международными требованиями», - отметила министр финансов. Халворсен не стала углубляться в противоречия между позициями Стёре и Сульхейма, но отметила, что правительство «едино в проведении ближневосточной политики».



Как Халворсен, так и Столтенберг несколько раз подчеркнули, что коалиционное правительство проводит политику, когда Норвегия «после необходимых предпосылок» будет готова увеличить помощь правительству Хамас. Пока норвежское правительство должно четко понять, какую позицию займет правительство автономии, руководимое Хамас. Лидеры трех партий подчеркнули, что требование подчинения международным договоренностям в полной мере распространяется и на Израиль.



Нам представляется, что дискуссия о ситуации на Ближнем Востоке еще далеко не закончена. В норвежском обществе достаточное число тех, кто разделяет точку зрения на необходимость продолжения помощи правительству палестинской автономии и диалога с лидерами Хамас. Руководству лейбористов в очередной раз удалось убедить партнеров по коалиции в правильности своих подходов к вопросам внешней политики. Однако следующие три с половиной года не обещают красно-зеленым столь часто подчеркиваемого «единства мнений».

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам brcinfo.ru


27 Apr, 2006, Thu, 02:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Pardon my French



С разницей всего в два дня ключевые министры внешнеполитического ведомства Норвегии сделали два взаимоисключающих утверждения. Министр иностранных дел, лейборист Юнас Гар Стёре заявил о приостановлении финансовой помощи правительству Палестинской автономии, а министр развития, социалист Эрик Сульхейм декларировал продолжение прямой и косвенной помощи палестинцам. Оба министра и официальные комментарии МИДа подчеркивали единый взгляд на вопросы ближневосточной политики. Депутаты Стортинга потребовали от министра иностранных дел объяснений, а самые активные оппоненты ставили ему в вину хорошее знание французского и плохое понимание проблем Ближнего Востока.
9 апреля министр иностранных дел Норвегии Юнас Гар Стёре в интервью газете Dagbladet, озаглавленном «Стёре затягивает денежный мешок», заявил о приостановке прямой денежной помощи властям палестинской автономии. «В сегодняшней ситуации Норвегия считает неактуальной прямую денежную помощь палестинским властям», - заявил глава МИДа. Интервью последовало на следующий день после встречи Стёре с координатором внешней политики Евросоюза Хавьером Саланой. Казалось бы, Норвегия, выражаясь языком советского времени, «следует в фарватере империалистической политики Вашингтона и его европейских приспешников». За пределами Норвегии интервью Стёре практически не цитировалось, поскольку в нем, видимо, не содержалось особой интриги.



Интрига последовала буквально через день, когда на официальном сайте норвежского МИДа появился комментарий министра развития Эрика Сульхейма (Erik Solheim), в котором подчеркивалось следующее: «Норвегия продолжит и увеличит помощь Палестине через ООН, добровольные организации и по другим возможным каналам. [...] Норвегия не остановит запланированные платежи властям палестинской автономии. Мы осуществим конкретную денежную помощь, когда это потребуется». Мнение Эрика Сульхейма попало в заголовки новостей и всего через неделю (!) дошло до российского читателя в несколько необычном виде.



«У Хамаса появился новый друг – Норвегия», - гласил заголовок одного из сообщений. Правительство Норвегии сообщило, что рассматривает возможность встретиться с представителями террористической группировки Хамас во время их визита в Осло в мае. Это решение противоречит международному бойкоту, который объявили Евросоюз и США в отношении Хамаса. «Правительство Норвегии верит в диалог даже в том случае, когда не поддерживает политические взгляды определенной организации», - сказал норвежский министр Арик Солгейм. [...] Норвегия официально подтвердила, что продолжит предоставлять помощь Палестинской автономии. Норвежский заместитель министра иностранных дел (выделено нами) заявил, что палестинцы не должны быть наказаны за их демократический выбор. [...] «Норвегия не состоит в Европейском союзе, поэтому ее правительство не обязано следовать решениям, принятым ЕС», - на такой «оптимистической» ноте заканчивалось информационное сообщение.



Кто такой министр развития



Оставим на совести авторов транскрипцию имени и фамилии Эрика Сульхейма, имена норвежских государственных деятелей и публичных персон очень часто пишутся по-русски так, что их просто невозможно опознать, если не знать, о ком идет речь. Более серьезная ошибка состоит в том, что Эрик Сульхейм не является заместителем Юнаса Гар Стёре и формально занимает равный с главой МИДа пост государственного советника, или министра. Еще до того, как были названы персональные имена членов правительства, лидеры красно-зеленой коалиции договорились о том, что в правительстве рука об руку с министром иностранных дел будет работать министр развития (utviklingsminister).



Основной задачей министра развития является координация деятельности МИДа в вопросах оказания помощи развивающимся странам и в проведении миротворческой деятельности. На эту должность был назначен один из руководителей Социалистической левой партии (СЛП) Эрик Сульхейм; напомним, что глава МИД Юнас Гар Стёре является членом Рабочей партии (РП). В норвежских СМИ Эрика Сульхейма по традиции иногда называют bistandsminister, что означает «министр по оказанию помощи развивающимся странам».



Полное согласие?



Обратившимся в МИД за комментариями журналистам было заявлено, что между позициями ключевых министров нет никаких разногласий. Юнас Гар Стёре, как оказалось, сам «отретушировал» собственные слова и 10 апреля послал реплику в ту же Dagbladet. «Dagbladet пишет, что Норвегия «затянула мешок» денежной помощи властям палестинской автономии. Это требует уточнения. Норвегия продолжает выступать в качестве значительного донора для палестинского народа», - сообщалось в письме министра. Интересно отметить, что норвежский МИД при этом не дезавуировал предыдущее интервью Юнаса Гар Стёре.



«Хамас возглавляет палестинское правительство после победы на демократических выборах. Норвегия уважает выбор палестинского народа. Вместе с тем, мы ожидаем, что новое правительство будет проводить политику, соответствующую пожеланиям мирового сообщества, особенно в части признания государства Израиль, неприменения насилия и уважения к принятым международным соглашениям. Естественно, мы требуем, чтобы Израиль также уважал достигнутые договоренности, выполнял положения резолюций ООН и не применял насилия. [...] Мы готовы продолжать финансовую помощь и вести политический диалог непосредственно с новым правительством, когда оно со своей стороны подтвердит приверженность международному праву», - писал министр иностранных дел.



Кто встретится с Хамас



Как выяснилось, красно-зеленая коалиция не была едина не только в вопросе предоставления прямой финансовой помощи палестинскому правительству, но и в вопросе контактов с представителями Исламского движения сопротивления, сокращенно именуемого Хамас. В мае в Осло должны приехать высокопоставленные представители организации Салах Мохаммед эль-Бардавил и Мохаммед аль-Рантиси. Рантиси приходится родным братом бывшему лидеру Хамас шейху Абделю Азизу аль-Рантиси, убитому израильтянами во время ракетной атаки в апреле 2004 года. Несмотря на то, что Бардавил и Рантиси были приглашены в Норвегию неправительственной организацией «Палестинский комитет», в печать попали сообщения о том, что представители Хамас встретятся с кем-то из членов правительства. Возможно, причиной таких заявлений явился тот факт, что в конце апреля по приглашению правительства в Норвегию прибудет президент Палестинской автономии Махмуд Аббас.



Юнас Гар Стёре был вынужден заявить, что никто из представителей правительства не будет встречаться с представителями Хамас. Это заявление, как и факт прекращения финансовой помощи палестинскому правительству, был критически воспринят депутатами Стортинга от СЛП. Социалистов поддержали активисты из партии Центра и Рабочей партии, они обратились к правительству с требованием продолжения помощи правительству Хамас. Министр иностранных дел приглашен депутатами от РП для разъяснений в Стортинг, мероприятие должно состояться в среду на следующей неделе. Одна из депутатов парламента от лейбористов заявила, что намерена встретиться с Бардавилом и Рантиси. «Диалог очень важен, Хамас пришел к власти посредством демократических выборов, признанных международным сообществом. Я рассчитываю, что правительство сделает шаги в сторону сближения с Хамас, как в свое время поступили с Организацией освобождения Палестины (ООП)», - так обосновала свою позицию Эва Кристин Хансен.



Социалисты разочаровались в Стёре



Ветеран Социалистической левой партии Стейн Эрнхёй (Stein Ørnhøi) позволил себе одно из самых критических выступлений в адрес министра иностранных дел Юнаса Гар Стёре с момента начала обсуждений норвежской политики в отношении организации Хамас. Стейн Эрнхёй - заметная фигура среди ветеранов СЛП и квалифицированный советник министров правительства из числа социалистов, заявил следующее: «Стёре хорошо говорит по-французски и прекрасно одевается. Но для того, чтобы понять разницу между оккупантом и оккупируемым, не нужно знания французского. Он должен четко отделять международное право от того, в чем Израиль пытается убедить остальной мир. Когда Стёре предъявляет требования к одной стороне в конфликте, точно такие же требования необходимо предъявить и другой стороне».

Журналисты Aftenposten попросили Эрнхёя дать разъяснения относительно его критических комментариев в адрес главы МИДа.

- Считаете ли Вы, что правительство Хамас должно признать Израиль? «Хамас не признает Израиль до тех пор, пока Израиль не признает право палестинцев на самостоятельное государство. Это совсем не трудно понять».

- Но ведь министр развития Эрик Сульхейм и министр иностранных дел Стёре долгое время заявляют, что в их позициях по отношению к Хамас нет разногласий? «Мне слышатся разные мнения. И я рад этому обстоятельству». Эрнхёй отметил, что скандал не затихнет до тех пор, пока министр иностранных дел не станет лучше разбираться в ближневосточной проблематике.

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам brcinfo.ru


27 Apr, 2006, Thu, 02:08
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Ливерпуль" может быть продан норвежцам

Норвежский консорциум собирается инвестировать в победителя Лиги чемпионов английский "Ливерпуль" 150 млн фунтов стерлингов.
Как сообщает Guardian, клуб может быть продан альянсу, включающему компанию Oystein Stray Spetalen и крупного предпринимателя в сфере отельного бизнеса Петера Стордалена, который владеет 90 процентами акций группой Choice Hotels Scandinavia, крупнейшей в Норвегии сети гостиниц.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам gazeta.ru


27 Apr, 2006, Thu, 01:57
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Норвегии вакцинировали от птичьего гриппа пингвинов

В пятницу 21 апреля в норвежском Bergen Aquarium были вакцинированы от птичьего гриппа первые птицы в стране. По словам многих норвежских газет, это стало победой аквариума. Руководство аквариума еще с октября 2005 года пыталось добиться разрешения у властей на проведение защитных прививок среди птиц.

Норвежская комиссия по пищевой безопасности разрешила привить вакцину от птичьего гриппа только после того, как в Норвегии были обнаружены первые случаи заражения опасным вирусом среди диких перелетных птиц.

Однако уже во время проведения вакцинации власти вдруг отозвали свое разрешение. После переговоров дирекция аквариума все-таки добилась разрешения на завершение вакцинации. Все восемь пингвинов теперь могут чувствовать себя в безопасности.

По словам директора аквариума Кис Екели, власти заявили, что питомцы зоопарков и аквариумов не настолько нуждаются в помощи, как 25 кур, содержащихся на фермах страны.

Вакцина применяемая в Норвегии не дает стопроцентной гарантии излечения от птичьего гриппа, однако позволяет хотя бы обезопасить пингвинов от заражения при контактах с дикими птицами.

Вполне возможно, что пингвинов вакцинировали и благодаря одному из них, который назван в честь принцессы Норвегии Александры, которая в будущем станет королевой Норвегии.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Telegraf.by


27 Apr, 2006, Thu, 01:55
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия планируется выделить 300-400 тысяч евро на поддержку демократических сил Беларуси

Пути оказания помощи белорусским демократическим силам со стороны норвежского правительства обсуждались в ходе встречи лидера объединенной оппозиции Александра Милинкевича с министром иностранных дел Норвегии Йонасом Гаром Стере. Встреча прошла 21 апреля в Осло.

Как сообщил БелаПАН сотрудник департамента политики безопасности, отдела стран СНГ, референт по Беларуси Ричард Скарборо, глава норвежского МИД подчеркнул, что позиция Норвегии по белорусскому вопросу ясна — "норвежская сторона разделяет стремление белорусского народа к демократизации". По словам Й.Стере, демократические процессы должны включать "право оппозиции принимать участие в выборах, которые соответствуют международным стандартам". Министр подчеркнул, что в 2006 году на поддержку демократических сил Беларуси планируется выделить 300-400 тысяч евро. Он также отметил, что существуют возможности увеличить эту поддержку. Сотрудничество с белорусскими НГО будет осуществляться через норвежские негосударственные организации.

Р.Скарборо подчеркнул, что в ходе встречи А.Милинкевич произвел сильное впечатление на главу МИД Норвегии как человек, "который искренне и решительно стремится к демократизации Беларуси".

Визит А.Милинкевича в Осло завершится 21 апреля..



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Telegraf.by


27 Apr, 2006, Thu, 01:49
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Милинкевич договорился в Норвегии о помощи оппозиции

Александр Милинкевич продолжил свой двухдневный визит в Норвегию, где встретился с министром иностранных дел Норвегии Йонасом Гахром Стором и министром по развивающимся странам Юнасом Карсторе. Министр иностранных дел Норвегии заявил, что в 2006 году планируется выделить 300-400 тыс. евро на поддержку белорусских демократов.

По словам Александра Милнкевича деньги понадобятся тем людям, которые, по его словам, пострадали от политических репрессий в ходе последней избирательной кампании.

"Это и студенты, которых отчисляют, и уволенные с работы. Необходимо иметь фонд, чтобы хоть как-то компенсировать то, что их уволили. Они же без средств остались. И таких людей в Беларуси много", - сообщил по телефону журналисту белорусской службы Радио "Свобода" лидер объединенных демократов.

Также Александр Милинкевич отметил, что во второй половине дня он обсудил конкретные подходы и стратегию по оказанию помощи активистам оппозиции. "У Норвегии есть опыт. Она одна из первых нас поддерживала, особенно в сфере прав человека. Очень многие отлично знают ситуацию в Беларуси. Поэтому это не сложно сделать. И мы подготовим наш план сотрудничества", - сообщил Александр Милинкевич.

По словам лидера белорусской оппозиции, в Норвегии он встретился с полным пониманием ситуации и желанием помочь. "Полное взаимопонимание, потому что они великолепно проинформированы (через интернет, СМИ, отчеты) о том, что происходит в Беларуси. Поэтому разговор был не о ситуации, она для них однозначная, а о том, как демократический мир может нам помочь", - сказал Александр Милинкевич.

В ходе переговоров 20 апреля с представителями правительства Норвегии Александр Милинкевич попросил оказать содействие в деле освобождения Александра Козулина.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Telegraf.by


27 Apr, 2006, Thu, 01:46
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Балтика и Скандинавия нам близки

По всем каналам СМИ недавно прошла информация о том, что в Великом Новгороде, а конкретно в НовГУ, появится новая структура: Балто-Скандинавский центр!

Положение о его создании уже разрабатывается. В сфере деятельности Центра окажутся такие страны, как Норвегия, Швеция, Дания, Финляндия, Исландия, страны Балтии. Туда же войдут регионы Северо-Запада России: Архангельская, Мурманская, Ленинградская области и Республика Карелия.

Подробно о проекте рассказывает проректор по международной деятельности НовГУ Михаил Наумович Певзнер:

- Идея создания Балто-Скандинавского центра принадлежала президенту НовГУ А.Л. Гаврикову. Он высказал ее в плане продолжения нашего сотрудничества, прежде всего, с Норвегией, взаимодействия в рамках того проекта, который мы совместно осуществляли, - школы Norman.

Идея получила дальнейшее развитие. Теперь мы говорим уже о других рамках этого Центра, который создается для реализации международных научно-образовательных программ и проектов.

Мы решили создать Центр в нашем университете, потому что страны Западной Европы и Балтии стали проявлять интерес к сотрудничеству с Россией, в частности с Северо-Западом. Почему такой интерес? Во-первых, близкое соседство дает возможность динамичных связей, формирования единого образовательного пространства. Это становится реальным при переходе на двухуровневое образование, появляются возможности для налаживания обменов научной информацией, для создания совместных образовательных проектов и мобильности студентов.

Другая, более локальная причина - серьезные традиции сотрудничества НовГУ со скандинавскими и прибалтийскими странами. Так, несколько кафедр ИЭиУ много лет тесно работают с Норвегией по программе школы Norman в области экономики, бизнеса, бизнес-администрирования и др. В ГИ работает лаборатория нордистики, которая ведет очень серьезные исследования в области истории и археологии. Скандинавские языки, прежде всего шведский, изучаются на ФЛиМКе в качестве основной и дополнительной специальности; здесь есть желание расширить спектр изучаемых языков. ИНПО активно сотрудничал со Швецией и Финляндией по подготовке учителей труда и технологического образования.

Я думаю, что создание Центра обеспечит более тесное взаимодействие между подразделениями НовГУ, которых интересует эта проблема. Совсем недавно мы собрали всех нордистов под одной крышей, провели обмен мнениями и выяснили степень заинтересованности в проекте.

Основных сфер деятельности Центра - четыре. Прежде всего, образование: предполагается создание совместных образовательных программ по менеджменту (MBA), менеджменту в образовании и др. Мы стремимся к тому, чтобы тот огромный опыт, который наработан школой Norman, не ушел в историю, чтобы сотрудничество со странами Скандинавии и Балтии продолжилось под эгидой Центра.

Второе очень важное направление - работа в области научных исследований. Здесь возможно проведение научных конференций, обмен информацией, публикации.

Третье - сотрудничество в области изучения языков. Оно включает преподавание скандинавских языков в качестве основной специальности, курсы по выбору и магистерские программы. Речь идет также об организации языковых школ в Новгороде и в Скандинавии с приглашением специалистов. Большое внимание будет уделяться дистанционному образованию.

И четвертое направление - культурный обмен: выставки, экспозиции, знакомство со страной во всем ее многообразии.

Работа предстоит очень большая, много консультаций. Но уже есть творческий коллектив, который активно занимается подготовкой Центра. Делаются первые конкретные шаги. И мы надеемся на успех!



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Новгородский государственный университет, ЦНИТ, автор: Анна Багаури


27 Apr, 2006, Thu, 01:42
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В НовГУ надеются на дальнейшее сотрудничество с норвежскими коллегами

В конференц-зале НовГУ говорили по большей части на английском. Причем не только гости, но и хозяева. Представители Новгородского университета и делегация из Норвегии обсуждали развитие сотрудничества в сфере образования.

С норвежскими коллегами новгородцы дружат не первый год. Школа бизнес-администрирования «Норман», совместный проект НовГУ и норвежского колледжа «Телемарк», в этом году отмечает 14-летие и 4 выпуск. На этом, увы, грантовое финансирование заканчивается. Отсюда главный вопрос встречи – как быть дальше?

Собственно основных вопросов – три: дальнейшая судьба программы «Норман», достойное завершение нынешней программы, и другая широкая тема – создание на базе Новгородского университета Балтийско-Скандинавского центра, что сделает возможным реализацию и многих других совместных проектов.

Михаил Певзнер, проректор по международной деятельности НовГУ им. Ярослава Мудрого, рассказал: «Настолько интересны результаты сотрудничества, совместной работы, что вряд ли целесообразно их замыкать только в рамках НовГУ. Интерес к этому проявляют и другие университеты, и вот тогда возникает новый вопрос: а не могли бы мы вообще – Северо-Запад России, страны Северной Европы, страны Балтии создавать сетевые проекты, которые касались бы образования, науки, культурного обмена, преподавания скандинавских языков».

К сути перешли быстро, сразу после обмена краткими вступительными речами с той и другой стороны. Переговоры, объявил президент университета Антолий Гавриков, будем вести на одном языке, и передал слово проректору по международной деятельности. Который, в свою очередь, уже на английском, передал его доценту Алле Заводиной, озвучившей, опять же на языке международного общения, различные варианты развития сотрудничества. Принимающая сторона ждала реакции зарубежных партнеров и была готова к дискуссии. Впрочем, как отмечали в своих вступительных словах гости, они очень рады обсудить дальнейшее сотрудничество, и очень заинтересованы в предложениях Новгородского университета.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Novgorod.RFN.ru", автор: Анжелика Королева



27 Apr, 2006, Thu, 01:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Судосталь «Северстали» прошла сертификацию в DNV

Судосталь компании «Северсталь» сертифицирована классификационным обществом Det Norske Veritas (DNV, Норвегия). Об этом говорится в сообщении пресс-службы «Северстали».
По словам начальника ЦТРК Александра Немтинова, работа над сертификацией металлопродукции началась несколько месяцев назад. «Соответствие качества металлопродукции «Северсталь» всемирно признанным органом по сертификации существенно повышает конкурентоспособность предприятия», - заявил Немтинов.
Как отметили в пресс-службе, международный сертификат на стали повышенной прочности действует до 2010 года. По истечению этого срока должна пройти ресертификация на соответствие требованиям правил классификационного общества DNV.
Прокатка первой промышленной партии листов состоялась на стане «5000» в ЛПЦ-3 (Колпино, Санкт-Петербург) в декабре 2005 года. Сертификат был получен в марте 2006 года. Тогда же первая партия в объеме более тысячи тонн была отгружена в адрес ключевого клиента компании ПО «Севмашпредприятие». В феврале эта компания начала закладку морской полупогружной буровой платформы Moss CS-50 MkII для норвежской компании Moss Mosvold Platforms AS.
«Северсталь» - вторая по величине сталелитейная компания в России. Выпускает продукцию широкого сортамента: от рядовых углеродистых сталей до сталей специального назначения, горячекатаный и холоднокатаный лист, сортовой прокат, гнутые профили и трубы.
«Северсталь-групп» - крупный российский и международный промышленный холдинг, объединяющий четыре независимых друг от друга отраслевых дивизиона: металлургический («Северсталь», ОАО «Череповецкий сталепрокатный завод», ЗАО «Ижорский трубный завод» и др.), ресурсный («Северсталь-ресурс»), машиностроительный (группа компаний «Северстальмаш») и автомобильный «(Северсталь-авто»). Создан в 2002 году в результате реструктуризации активов второй по величине российской металлургической компании «Северсталь» (Череповец).



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам aksnews.ru


27 Apr, 2006, Thu, 01:32
Разместил: Sergey V. Shpilkin

День Ибсена в МХТ

Нынешний год, объявленный годом памяти Генрика Ибсена, отмечается в МХТ литературно-музыкальной встречей русских актеров и музыкантов с их норвежскими коллегами. В Портретном фойе театра открыта выставка, посвященная великому драматургу, - это совместное творчество Музея МХАТ и Музея Ибсена в Осло.

Актеры Художественного театра Дарья Мороз, Сергей Колесников и Роман Гречишкин представляют концертный вариант драмы Ибсена "Женщина моря" в постановке Юрия Еремина. Ирина Апексимова, Анастасия Скорик и Юрий Чурсин прочтут стихи Ибсена, а джазовый пианист Григорий Фаин исполнит музыку Грига. Национальный театр Осло покажет гостям фрагмент из спектакля "Привидения".

Когда-то Наталья Тенякова отлично играла Гедду Габлер в спектакле Театра им. Моссовета. И вот спустя годы председатель Ибсеновского комитета Ларc Роар Лангслет вручает актрисе почетный приз "Ибсен Дива". Приветствовать участников встречи в Портретном фойе будут Олег Табаков и посол Норвегии в России Ойвинд Нордслеттен.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Известия", автор: Анна Юрьева


27 Apr, 2006, Thu, 01:28
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В три раза популярнее "Хёйре"

Сив Йенсен и партия Прогресса отняли у "Хёйре" каждого пятого сторонника со времени последних выборов.
Рейтинг популярности партии Прогресса (ПП) достиг 34,7 процентов, что на 4,5 процентных пункта выше уровня Рабочей партии (РП). ПП увеличила свой рейтинг на 4,9 процента с момента последнего опроса общественного мнения.

Рейтинг популярности ПП, расчитываемый компанией AC Nielsen для газеты Dagsavisen, еще никогда не достигал столь высокой отметки.

Сив Йенсен полагает, что результат объясняется тем, что ее партия представляется как очевидная альтернатива красно-зеленому правительству.

Со времени сентябрьских выборов, результат которых стал для "Хёйре" одним из худших, каждый пятый сторонник консерваторов отдает свои симпатии ПП. И ни один избиратель не предпринял противоположного шага.

Сив Йенсен так ответила на вопрос о причинах того, что столь много сторонников "Хёйре" теперь симпатизируют ПП: " Трудно рассуждать на эту тему. Это результат опроса, а не выборы. Мне нравится рассказывать о нашей политике, а не о других партиях. "Хёйре" оказалось в небольшой растерянности. Для них оказался трудным переход из состояния правительственной партии в оппозиционную".

"Хёйре" никогда не показывала худший результат в опросах, проводимых компанией AC Nielsen. Сейчас партии Эрнульберг симпатизирует только 11 процентов опрошеных, их число уменьшилось на 2,9 процентных пункта со времени последнего опроса.

Эрна Сульберг не захотела комментировать результаты опроса. Вместо этого газете Dagsavisen дал комментарий лиде молодежной организации "Хёйре" Турбьёрн Рёе Исаксен (Torbjørn Røe Isaksen).

"Я рассчитываю на то, что Эрна Сульберг в своей речи на партийном съезде сформулирует ясную партийную программу. Я надеюсь также, что мы начнем открытую дискуссию о персоналиях и сотрудничестве с другими партиями", - заявил Рёе Исаксен.

Если бы выборы состоялись сегодня, ПП получила бы в два раза больше мандатов в Стортинге, чем все три правые партии - "Хёйре", Христианская народная и "Венстре". Ошибка в оценке результата опроса общественного мнения составляет 1-3 процентных пункта.

Читайте статью на норвежском языке на сайте Aftenposten 21.04.2006

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org


27 Apr, 2006, Thu, 01:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия ищет в Баренцевом море золотое дно

Норвегия, которая очень похожа на Россию по структуре своей экономики, приняла программу освоения Баренцевого моря, которое обещает принести миллиардные доходы.

Стране нужны новые собственные нефтегазовые поля, однако, как считают эксперты, главная ставка делается на совместную разработку гигантских российских месторождений на севере. Не случайно программа перемещения норвежского нефтегазового комплекса к границам России была принята за месяц до того, как Газпром собирается объявить победителей тендера на освоение крупнейшего в мире Штокмановского месторождения газа в российской части Баренцева моря. Кстати, именно норвежские фирмы являются фаворитами на предстоящем рассмотренние проекта освоения месторождения, обладая самым большим опытом подобной эксплуатации.

«Восточное наступление» оффшорной индустрии, как считают в Норвегии, поможет решить и давний российско-норвежский спор о проведении границы на спорном участке моря между Новой Землей и Шпицбергеном, в так называемой серой зоне. Она расположена вблизи Штокмановского месторождения и, как полагают геологи, столь же богата углеводородами. Премьер-министр России Михаил Фрадков во время визита в Норвегию в марте предлагал провести геологоразведку в «серой зоне», а уже потом заниматься прокладкой границы. Москва не исключала также совместной эксплуатации спорной территории. Норвежцев такой вариант не устраивает. Они пытаются убедить российскую сторону в том, что разделение нужно провести до оценки запасов, что приведет к конфликту.
.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Neftegaz.ru


27 Apr, 2006, Thu, 01:20
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Надгробная плита в Норвегии при жизни стоит 585 долларов

Жительница Норвегии чуть не лишилась чувств, когда на ее адрес пришло письмо весьма неприятного содержания. В послании содержалось предложение выгравировать ее имя на надгробной плите.

В один прекрасный день, разбирая корреспонденцию, Солвет Гронстад наткнулась на сообщение, повергшее ее в шок. Автор письма приносил свои глубочайшие соболезнования её родственнице по поводу безвременно усопшей Солвет. Сразу беря быка за рога, ниже излагалось и рекламное предложение – выгравировать имя покойницы на памятнике всего за 585 долларов.

“Выражаясь дипломатично, мне было крайне неприятно получить подобное письмо. Это просто какой-то театр абсурда! К счастью, я жива и здорова, однако мне кажется, что такие вещи просто не должны случаться”, - возмущается пострадавшая.

Надо ли говорить, что компания, умудрившаяся допустить эту ошибку, принесла Солвет свои официальные извинения. Комментируя досадное недоразумение, руководство фирмы высказало предположение, что, возможно, были перепутаны фамилии или допущена ошибка в адресе.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Ananova


27 Apr, 2006, Thu, 01:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В норвежский список вошли пятьдесят три российских судна

В последнее время все больше информации поступает о задержании российских судов береговыми службами Норвегии. С чем это связано? Неправильное оформление судового журнала, отсутствие необходимой документации, как правило - штрафные санкции, и потеря репутации судовладельцев. Опубликован так называемый «черный список» российских судов. Что это за суда и как сами рыбаки относятся к этому?
Судовладелец Юрий Величко говорит: «Самое интересное, что этот список охватывает половину судов нашего бассейна и не подкрепляется, на мой взгляд, никакими фактами и самое интересное, что непонятно на кого в суд подать за нахождение в этом списке, он просто есть».
В список, составленный Директоратом по рыболовству Норвегии, вошли пятьдесят три российских судна. В нем фигурируют и траулеры (в основном мурманские) и транспортные суда. Никакого юридического основания он не имеет, но ясно, что пристальное внимание береговой охраны рыбакам обеспечено.
Есть заслуженные обвинения в адрес некоторых моряков и судовладельцев, но это лишь малая часть, на основании которой можно делать обобщения. Факты упрямая вещь, и как быть с теми судами, которые попросту не могли оказаться в списках нарушителей – одни стояли в ремонте, другие вообще вели промысел в другой зоне.
Как рассказал судовладелец Юрий Величко: «Вот это судно четыре года вообще не работало на треске, но по информации норвежских властей оно за это время выловило десятки тысяч тонн неучтенной трески».
Рыбаки утверждают – сегодня их замучили с проверками. Суда останавливают на промысле, осмотры длятся по 10-15 часов, а это вынужденный простой, да и нервы нужны железные.
Капитан БМРТ «Поной» Дмитрий Фесуненко ходит капитаном два десятка лет, повидал многое, но чтобы рундуки трясли, такого не помнит. Уже сегодня, он со своим экипажем уйдет в очередной рейс. Впереди тяжелая, изнурительная работа и капитан хочет только одного, чтобы из них не делали врагов, а как прежде говорили о них, как о тружениках моря.

Смотрите видематериал "Murman."



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Murman


27 Apr, 2006, Thu, 01:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Kverneland Group распашет черноземы

20.04 вице-президент норвежского концерна Kverneland Group (специализируется на выпуске сельхозтехники) Аудун Берг объявил о строительстве в Липецкой области – на территории особой экономической зоны (ОЭЗ) «Казинка» – завода по сборке сеялок, плугов и культиваторов. Инвествложения на первом этапе проекта составят 12 млн евро. Отечественные участники рынка не считают норвежцев конкурентами, поскольку цена зарубежной техники примерно в три раза превышает цену российской. Даже с учетом снижения транспортных издержек не все аграрии смогут ее покупать.

Как вчера сообщил вице-президент норвежского концерна Kverneland Group по развитию бизнеса Аудун Берг, по итогам визита в Липецк он достиг устных соглашений с областными властями о строительстве на территории ОЭЗ «Казинка» (Грязинский район) завода по производству сельхозтехники. По словам господина Берга, осталось соблюсти только некоторые формальности – подать заявку на участие в ОЭЗ в Федеральное агентство по особым экономическим зонам. Аудун Берг выразил надежду, что уже в течение двух месяцев компания подпишет официальное соглашение с обладминистрацией.

В ходе встречи с чиновниками были представлены графики подготовки проекта строительства и гендиректор будущего предприятия – Тронд Торсен. Инвестиции первого этапа реализации проекта, рассчитанного до 2009 года, как было заявлено, составят около 12 млн евро. Строительство норвежский концерн готов начать в августе. На территории ОЭЗ «Казинка» Kverneland Group планирует выпускать более десяти видов сельхозтехники. Но основным направлением деятельности, по заверению Аудуна Берга, будет сборка сеялок, плугов, культиваторов и распылителей минудобрений . Как сообщил господин Берг, к 2015 году стоимость годового объема выпуска продукции составит порядка 70 млн евро. Рынком сбыта станут Россия и страны ближнего зарубежья.

В январе нынешнего года Липецкая область выиграла конкурс Минэкономразвития РФ на создание особой экономической зоны промышленно-производственного типа в селе Казинка Грязинского района. Шесть фирм, в том числе Eleсtrolux (Швеция, завод по выпуску стиральных машин), Indesit Company (Италия, завод по выпуску газовых плит) и «Ассоль» (Лебедянь, завод по производству пластмасс), изъявили желание стать резидентами зоны. За счет региональных властей им будут предоставляться льготы по уплате налога на прибыль и налога на имущество. Концерн Kverneland Group – седьмой потенциальный участник ОЭЗ «Казинка». Переговоры с норвежцами начались в конце минувшего года, а сейчас они вступают в завершающую стадию.

Участники отечественного рынка ситуацию с приходом одного из крупнейших мировых производителей не драматизируют. Как сообщил председатель совета директоров ОАО «Грязинский культиваторный завод» (Липецкая область) Равиль Анутов, конкурировать с норвежцами им придется по одному виду культиваторов, поскольку Kverneland Group выпускает другие его модификации. «Конечно, приход норвежцев в регион заставит нас напрячься, но уверен, мы сохраним рынок сбыта культиваторов, – рассуждает Равиль Анутов. – А за то время, пока завод будет строиться, у нас есть возможность подрасти. Хотя в конечном итоге мы будем работать в разных сегментах рынка».

По словам господина Анутова, в настоящее время сеялки Kverneland Group в три раза дороже отечественных (средняя цена на мировом рынке – 18 тыс. евро. – „Ъ“), а перенос их сборки в Россию, по его прогнозам, позволит снизить цены на 20%. «Да, за счет снижения транспортных издержек техника станет дешевле, но не опустится до нашего уровня. Поэтому для части аграриев открытие нового завода в России – благо, у них появится возможность купить технику европейского качества по приемлемой цене. А вот другие сельхозпроизводители по-прежнему останутся нашими клиентами».

Как отметил господин Анутов, отечественные предприятия вряд ли составят конкуренцию норвежской технике – в первую очередь, по качеству. В масштабах страны сеялкам Kverneland Group, по его мнению, смогут противостоять, пожалуй, только аналогичные агрегаты украинского завода «Червона Зирка» (Кировоград).

Коммерческий директор белорусского производителя сеялок ОАО «Лидаагромаш» Станислав Лисовский придерживается иного мнения. Строительство завода Kverneland Group в Липецкой области он считает неоправданным, поскольку один только «Лидаагромаш» может обеспечить техникой все Черноземье, «и не только Черноземье», а качество белорусских сеялок, по его словам, не уступает европейским аналогам: «Были бы заказы».

По данным союза «Агромаш», общий объем продаж сельхозтехники (тракторы, плуги, сеялки, культиваторы, зерноуборочные комбайны) отечественного производства составил в 2005 году около 21,8 тыс. штук или 46% рынка. Соответственно, 54% – сельхозмашины, выпущенные в дальнем и ближнем зарубежье.

Справка
Норвежский концерн Kverneland Group – один из крупнейших производителей сельхозтехники на мировом рынке. Включает более 15 предприятий Норвегии, Германии, Голландии, Дании, Италии, Франции, выпускающих почвообрабатывающие и посевные машины, полевые опрыскиватели, разбрасыватели удобрений. Годовой оборот – 500 млн евро. Торгово-маркетинговое представительство Kverneland Group в Москве открыто в ноябре 2005 года, но свою технику концерн поставляет в Россию с начала девяностых.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Коммерсантъ, авторы: ОЛЕГ ВИКТОРОВ; ПЕТР ДЕНИСЕНКО, Липецк


27 Apr, 2006, Thu, 01:00
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Резкая критика в адрес Стёре

Ветеран Социалистической левой партии Стейн Эрнхёй (Stein Ørnhøi) позволил себе одно из самых жестких критических выступлений в адрес министра иностранных дел Юнаса Гар Стёре с момента начала скандала вокруг палестинской организации Хамас. "Стёре хорошо говорит по-французски и прекрасно одевается. Но он должен лучше изучить ситуацию на Ближнем Востоке", - полагает Стейн Эрнхёй.
Стейн Эрнхёй одна из наиболее заметных фигур среди ветеранов Социалистической левой партии (СЛП) и опытный советник министров из числа социалистов. Он обрушился на главу внешнеполитического ведомства Юнаса Гар Стёре с резкой критикой.
«Стёре хорошо говорит по-французски и прекрасно одевается. Но для того, чтобы понять разницу между оккупантом и оккупируемым, не нужно знания французского. Он должен четко отделять международное право от того, в чем Израиль пытается убедить остальной мир», - заявил Эрнхёй.
Политик полагает, что скандал не затихнет, пока министр иностранных дел не станет лучше разбираться в ближневосточной проблематике.

Внешнеполитический спор

Эти резкие выступления последовали после продолжающихся последние две недели негативных оценок деятельности Стёре. Особенно активно против политики правительства выступают активисты СЛП, они не согласны с мнением Стёре и Столтенберга, считающих, что помощь палестинцам может быть возобновлена только после того, как Хамас изменит свою политику. Социалистов поддержали активисты из партии Центра (ПЦ) и Рабочей партии (РП), они обратились к правительству с требованием продолжения помощи правительству Хамас.
Министр иностранных дел приглашен на встречу с депутатами от РП в Стортинге. Эта встреча должна состояться в среду на следующей неделе.

Норвежские министры не будут встречаться с представителями Хамас

Правительство Норвегии ясно дало понять, что не собирается организовывать встречу с представителями Хамас, прибывающими в Осло в мае. Двое представителей организации, Салах Мухаммед эль-Барадавил и Мохаммед аль-Рантиси, приглашены в Норвегию неправительственной организацией «Палестинский комитет». Депутат Стортинга от РП Эва Кристин Хансен - ведущей партии правительственной коалиции, заявила, что она намерена встретиться с представителями Хамас.
«Диалог очень важен, Хамас пришел к власти посредством демократических международно признанных выборов. Я рассчитываю, что в правительство сделает шаги в сторону сближения с Хамас, как в свое время поступили с Организацией освобождения Палестины (ООП)», - заявила Хансен.

Погасить возмущение

Министр иностранных дел Стёре получил однако полную поддержку со стороны Йенса Столтенберга. Столтенберг сделал попытку погасить возмущение среди представителей партийной коалиции и подтвердил, что денежная помощь Хамас замораживается.
«У нас нет планов возобновления финансовой поддержки Хамас. Мы об этом говорили все время как посредством внешнеполитических заявлений, так и иными способами», - отметил премьер-министр.
Точка зрения правительства относительно Хамас пользуется поддержкой со стороны оппозиционных партий - «Хёйре», Прогресса и Христианской народной, однако не находит понимания в среде отдельных представителей РП и СП.

Читайте статью на норвежском языке на сайте Dagbladet 20.04.2006

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org


27 Apr, 2006, Thu, 12:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Губернатор НАО приглашен с рабочим визитом в Норвегию

Глава администрации Ненецкого округа Алексей Баринов получил приглашение Министерства иностранных дел Норвегии принять участие в работе конференции стран Баренцева региона “Перспективы освоения нефтегазовых ресурсов на шельфе Баренцева моря, их влияние на социальное развитие региона”, которая пройдет с 24 по 26 апреля в Хаммерфесте.

Члены кабинета министров, парламента и губернаторы Норвегии, а также министры России и Великобритании, представители международных нефтяных корпораций и национальных нефтегазовых компаний будут обсуждать в Хаммерфесте реализацию крупнейших нефтегазовых проектов на территорий северной Европы.

В работе форума примут участие представители “Газпрома” и Минэнерго РФ. Губернатор Ненецкого автономного округа намерен встретиться с представителями бизнес-элиты Норвегии, а также принять участие в церемонии открытия международной выставки промышленного и нефтегазового оборудования и посетит крупнейший в Европе завод по сжижению природного газа, сообщает сайт администрации НАО.

Алексей Баринов стал единственным главой российского региона, который был приглашен устроителями международного форума. В числе организаторов конференции руководители проекта Европейского экономического сообщества “Северный морской коридор” (СМК), которые в октябре прошлого года посетили Нарьян-Мар, где презентовали проект СМК.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Правда.Ру


27 Apr, 2006, Thu, 12:45
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежская охлажденка пойдет в Мурманск

С двух норвежских компаний снят запрет на ввоз в Россию охлажденного сырья.

Об этом сообщила пресс-служба Министеерства сельского хозяйства. Запрет был снят после 9-дневного инспектирования норвежских рыбопромышленных предприятий ветеринарными инспекторами из России совместно со своими коллегами из Норвегии. Однако, по сообщению главы Россельхознадзора Сергея Данкверта, разрешение, которое получили предприятия М-394 и SТ-400, было дано с некоторыми ограничениями. В этих компаниях, по словам Данкверта, будет отрабатываться новая схема взаимодействия между Россией и Норвегией в сфере торговых отношений между Росией и Норвегией. Как заявила директор Мурманской областной ветеринарной лаборатории Алла Алимова, специалисты лаборатории никогда не находили в норвежском охлажденном рыбном сырье тех тяжелых металлов, из-за которых случился памятный инцидент с запретом от 1 января. С тех пор Норвегия потеряла десятки миллионов долларов.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам mbnews.ru


27 Apr, 2006, Thu, 12:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Владимир Измайлов назначен представителем РФ в Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантиического океана

Заместитель министра сельского хозяйства РФ Владимир Измайлов назначен представителем Российской Федерации в Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана и представителем РФ в Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству. Одновременно от этих обязанностей освобожден Вячеслав Волох. Распоряжение об этом подписал Михаил Фрадков, сообщила пресс-служба Правительства РФ.

МИД РФ поручено уведомить в установленном порядке секретаря Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана и Правительство Королевства Норвегия о настоящем решении.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "ФК-Новости"


27 Apr, 2006, Thu, 12:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия не считает Лукашенко легитимным президентом, заявляет о поддержке демсил Беларуси

Норвегия разделяет оценку президентских выборов в Беларуси, которую дал Евросоюз, не признает их результатов и не считает Александра Лукашенко легитимно избранным президентом. Об этом было заявлено сегодня в Осло на встрече премьер-министра Норвегии Йенса Столтенберга и госсекретаря этой страны Мортена Ветланда с лидером демократической Беларуси Александром Милинкевичем.

«Премьер-министр дал однозначную и очень жесткую оценку ситуации в Беларуси. Было заявлено, что до того времени пока Беларусь не вернется на путь демократизации, развитие ситуации в нашей стране будет находится под пристальным вниманием правительства Норвегии. Руководство этой страны заявило о безусловной поддержке демсил в Беларуси», - сказал после встречи Александр Милинкевич.

Во время встречи было отмечено, что правительство Норвегии готово оказывать экономическую помощь гражданскому обществу в Беларуси. Александр Милинкевич также обратился к руководству Норвегии с просьбой сделать всевозможные мероприятия по освобождению из заключения лидера БСДП (Грамада) Александра Козулина и всех белорусских политзаключенных, а также оказать поддержку потерпевшим от репрессий.

Норвежская сторона выказала также мнение, что Россия должна продемонстрировать свою приверженность демократическим ценностям и присоединится к оценке результатов выборов, которую дал Евросоюз.

«Я могу только позитивно оценить тот факт, что количество стран, которые не только хотят, но и готовы реально содействовать возвращению в Беларусь демократии, возрастает», - отметил Александр Милинкевич, говоря о первых результатах визита в Норвегию.

Сегодня в программе визита также переговоры с главой Постоянного комитета Парламента Норвегии по международным делам Олафом Акселсеном. Александр Милинкевич выступит с докладом на конференции, организованной Норвежским Хельсинкским комитетом. Доклад будет касаться текущей ситуации в Беларуси и возможных сценариев самого близкого будущего в Беларуси. Участие в конференции с белорусской стороны примет также международный координатор Хартии-97 Андрей Санников.

21 апреля пройдет встреча Александр Милинкевича с министром иностранных дел Норвегии Йонасом Гахром Стором.

Визит лидера демократической Беларуси Александра Милинкевича вызвал интерес норвежских и скандинавских СМИ.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам УП "Ньюс-Релиз".


27 Apr, 2006, Thu, 12:34
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Бизнес-элита Баренц-региона встретится в Хаммерфесте

24 апреля в норвежском Хаммерфесте начнется Баренц-конференция, посвященная перспективам освоения нефтегазовых ресурсов на шельфе Баренцева моря. Организатором конференции выступило министерство энергетики Норвегии, решившее собрать в Хаммерфесте бизнес-элиту стран Баренц-региона.
Как сообщил корреспонденту ИА «RUSNORD» координатор проекта «Северный морской коридор» Владимир Харлов, с российской стороны на конференции с докладами выступят земеститель председателя правления ОАО "Газпром" Александр Рязанов, руководитель Федерального агентства по недропользованию Анатолий Ледовских и глава администрации Ненецкого автономного округа (НАО) Алексей Баринов.

Норвежские коллеги смогут познакомиться с перспективами освоения природных ресурсов на Арктическом шельфе России и возможности участия иностранных компаний, а также с перспективами освоения газовых месторождений на Северо-Западе России. В рамках конференции пройдет выставка промышленного и нефтегазового оборудования и презентации ведущих норвежских компаний нефтегазовой отрасли.

Участники конференции посетят газового месторождения Сневит (Snohvit, Белоснежка) и крупнейший в Европе завод по сжижению природного газа (СПГ) на острове Мелкойя.

Сегодня норвежцы вкладывают в строительство этого завода 7 миллиардов евро.
«Здесь выполняется самая амбициозная задача, которую только можно представить себе в моей отрасли сегодня», – говорит ответственный менеджер компании Statoil Одд Мосбергвик.



Затраты делают энергию из Норвегии примерно на 30–50% дороже трубопроводного газа. Но, если все будет идти по плану, то миллиардные капиталовложения в завод близ Хаммерфеста могут окупиться уже через два года. Предполагается, что после этого предприятие будет работать еще лет тридцать.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "RUSNORD"


27 Apr, 2006, Thu, 12:32
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Милинкевич попросил Норвегию оказать содействие в освобождении Козулина

20 апреля Александр Милинкевич встретился с премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом и госсекретарем Норвегии Мортеном Ветлендом. В аэропорту Осло Александра Милинкевича встретила глава норвежского отделения Хельсинского комитета Берит Линдеман. Главная цель визита лидера белорусской оппозиции – обсуждения ситуации в Беларуси.

Норвегия разделяет оценку выборов президента Беларуси, данную ЕС. "Премьер-министр дал однозначную и очень жесткую оценку ситуации в Беларуси. Было сказано, что до того времени, как Беларусь не вернется на путь демократизации, развитие ситуации в нашей стране будет находится под внимательным наблюдением правительства Норвегии. Руководство этой страны заявило о безусловной поддержке демократических сил в Беларуси", - заявил после встречи Александр Милинкевич.

Также лидер белоруской оппозиции отметил, что правительство Норвегии выказало готовность оказать экономическую поддержку белорусским демократическим силам.

В ходе переговоров с представителями правительства Норвегии Александр Милинкевич попросил оказать содействие в деле освобождения Александра Козулина.

Во второй половине дня Александр Милинкевич выступил с докладом на конференции, организованной Норвежским Хельсинкским комитетом. Доклад будет касаться текущей ситуации в Беларуси и возможных сценариев самого близкого будущего в Беларуси. Участие в конференции с белорусской стороны примет также международный координатор "Хартии-97" Андрей Санников.
21 апреля прошла встреча Александр Милинкевича с министром иностранных дел Норвегии Йонасом Гахром Стором.

Хельсинский комитет, организатор визита Александра Милинкевича, сообщил, что уровень встреч лидера белорусской оппозиции в Норвегии является показателем большой поддержки Норвегией белорусской оппозиции. Ранее Александр Милинкевич часто посещал Норвегию, будучи руководителем общественной организации в Беларуси.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Telegraf.by


27 Apr, 2006, Thu, 12:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Латвия предлагает норвежцам деревянные срубы

В столице Норвегии Осло 20 апреля открылась выставка дачных домиков Norsk Hytteliv 2006, на которой своей продукцией в виде срубов представлен и национальный стенд Латвии. Как корреспонденту ИА REGNUM сообщили в Латвийском агентстве инвестиций и развития (ЛАИР), в формировании стенда приняли участие пять латвийских компаний. По данным ЛАИР, в приморье и горных областях Норвегии в последнее время возросла активность строительных работ, и, как свидетельствуют исследования, в планы примерно 100 тысяч домашних хозяйств норвежцев входит приобретение в ближайшем будущем деревянных дачных домиков. В 2004 году было продано 8 000 подобного рода домов, в том числе и 4 000 новых срубов типа "hyttas". Сегодня 15% рынка деревянных домов Норвегии приходится на изготовленные вручную. Международная выставка Norsk Hytteliv продлится до 23 апреля. Она проводится ежегодно и является крупнейшей подобного рода экспозицией в Норвегии: в прошлом году число ее посетителей составило около 20 000.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА REGNUM, 20 апреля


27 Apr, 2006, Thu, 12:16
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Эрик Хаген: В Норвегии арбитры улыбаются чаще

Во вторник КДК РФС, рассмотрев инцидент, случившийся в конце матча "Крылья Советов" - "Зенит", принял решение дисквалифицировать удаленного норвежского легионера "Зенита" на 4 игры. Кроме того, он обязал петербургский клуб выплатить 100 тысяч рублей в качестве штрафа за поведение своих игроков.

- Как вы восприняли новость о том, что вас дисквалифицировали на четыре игры?

- Мне кажется, это очень суровое решение, но оно, очевидно, соответствует правилам Российского футбольного союза. А правила надо уважать - это неписаный футбольный закон. Поэтому я готов полностью подчиниться решению дисциплинарного комитета.

- А что, собственно, произошло в том эпизоде в конце матча в Самаре?

- Ничего ужасного. У нас было игровое столкновение с самарским игроком, затем последовал небольшой конфликт, но он был словесным, и никакого физического контакта между мной и футболистом "Крыльев" не было. Я и пальцем не трогал своего визави, поэтому был очень удивлен, когда судья Валентин Иванов показал мне красную карточку Причем, насколько помню, поначалу он не собирался ее доставать и сделал это только после того, как ему что-то сказал арбитр на линии. Впрочем, все равно это было решение главного арбитра, и уже поэтому его надо уважать.

- Быть может, причиной удаления послужили ваши личные взаимоотношения с судьей Ивановым? В ходе предыдущих матчей между вами конфликтов не возникало?

- Нет, никаких конфликтов с этим судьей у меня никогда не было. Не думаю, что в моем удалении были какие-то личные мотивы. Считаю Иванова хорошим арбитром. Насколько мне известно, он обслуживал несколько десятков матчей в европейских кубках и к нему никогда не было серьезных претензий. Просто в данной ситуации он ошибся, доверившись линейному судье, и вынес слишком суровое наказание за нарушение, которое того не заслуживало. Но ведь судьи - такие же люди, как и мы, а делать ошибки свойственно всем.

- В последнее время судьи устроили на вас настоящую охоту - сначала удаление в Севилье, теперь вот - в Самаре. Вас словно какой-то злой рок преследует...

- Это просто несчастливое совпадение обстоятельств. В Севилье арбитр действительно совершил очень большую ошибку, в результате которой мы не попали в полуфинал Кубка УЕФА. Я не трогал Кануте, но рефери, видимо, поддался давлению испанцев. Теперь это вопрос к дисциплинарному комитету УЕФА. В Самаре ошибку сделал уже я, но она, безусловно, не стоила удаления. А о какой-то охоте на меня арбитров как о тенденции говорить не стал бы.

- В начале нынешнего сезона в играх Кубка УЕФА, чемпионата и Кубка России не только вы, но и другие игроки "Зенита" получили два с лишним десятка желтых и красных карточек. Чем, на ваш взгляд, это можно объяснить - излишне нервной обстановкой в команде или чем-то еще?

- Навскидку трудно объяснить, чем это вызвано. По крайней мере совсем не обстановкой в клубе - в команде царит абсолютно спокойная, дружеская атмосфера. Наверное, дело в том, что "Зенит" сегодня пытается играть в жесткий, агрессивный футбол, нацеленный на то, чтобы подавить соперника и заставить его ошибаться. Мы часто вступаем в силовые единоборства, прессингуем. С одной стороны, это идет нам на пользу - забиваем много голов и добиваемся неплохих результатов. С другой - мы получаем много карточек, хотя никогда не пытаемся играть грязно. Возможно, это также издержки плотного графика игр "Зенита", выпавшего на начало нынешнего сезона.

- Что вам сказал Петржела после удаления в Самаре?

- Честно говоря, обилие нарушений не является такой уж большой внутрикомандной проблемой для "Зенита". Конечно, Петржела был очень огорчен тем, что меня удалили, но сказал, что я играл хорошо и что скорее хотел бы вновь видеть меня на поле.

- В интервью "СЭ" Петржела обмолвился, что потеря Хагена - это катастрофа для обороны "Зенита", а заменить вас попросту некем...

- Полагаю, Властимил несколько преувеличивает мою роль на поле. В нашей команде каждый игрок - личность, и заменить меня вполне могут и Милан Вьештица, и Мартин Шкртел. Да, они отличаются от меня по манере игры - Милан, например, больше любит покатать мяч в защите, подержать его, я же предпочитаю сразу отправлять его вперед или на фланг. Но это не значит, что в обороне "Зенита" меня никто не может заменить.

- А в Норвегии за те же нарушения, после которых вас удаляли, судят менее строго?

- Судейство в Норвегии вообще сильно отличается от российского - хотя бы тем, что норвежские арбитры больше разговаривают с провинившимися игроками, предпочитая сначала делать им устное внушение. При этом по ходу матчей они гораздо чаще улыбаются. В России же судья очень быстро готов достать из кармана карточку, поэтому их и показывают гораздо чаще. Но в каждой стране свои правила, и, как я уже сказал, их необходимо уважать вне зависимости от того, нравятся они тебе или нет.

- Чем намерены заняться в период дисквалификации?

- Сконцентрируюсь на физической подготовке. В последние дни я активно занимался в тренажерном зале. Кроме того, ко мне на днях приехали мои друзья из Норвегии, и я занят тем, что показываю им Петербург, хожу с ними по городу. Их приезд поддержал меня в этой истории с дисквалификацией.

- Властимил Петржела дал понять, что "Хагена специально удалили, чтобы он не мог принять участие в полуфинальном матче Кубка России против ЦСКА". Как вы можете это прокомментировать?

- Не стал бы комментировать слова тренера. Знаю, что могу пропустить несколько важных для команды игр чемпионата России, в том числе с московским "Спартаком", но по крайней мере во второй игре с ЦСКА я уже смогу выйти на поле и помочь своей команде.

- В нынешнем сезоне вы наверняка видели игры с участием ЦСКА и можете судить о силе этой команды. По-прежнему считаете, что "Зенит" способен пройти ЦСКА и выйти в финал?

- Действительно, ЦСКА в этом сезоне играет очень здорово. Но по сравнению с прошлым сезоном их игровая манера не сильно изменилась. К тому же для "Зенита" победа в Кубке России - единственная возможность попасть в этом году в розыгрыш Кубка УЕФА, и мы сделаем все для того, чтобы добиться этого. В полуфинальных матчах мы постараемся выложиться на все 100 процентов и, если нам будет сопутствовать удача, сможем выйти в финал.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Спорт-Экспресс, автор: Илья СВЕРДЛОВ, 20 апреля


27 Apr, 2006, Thu, 12:12
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Неделя чеснока в Ставангере

23-27 апреля норвежский город Ставангер отмечает Неделю чеснока. Празднования проходят в Café Sting. Здесь будет представлено множество блюд с применением чеснока.
Зрителей также ждут разнообразные конкурсы, живая музыка. Во время этой недели проходит конкурс drag queens, что неслучайно, так как для многих норвежцев эта неделя связана с известной драг-группой Great Garlic Girls, которая представляла Норвегию на конкурсе Евровидения в 1986 году и потом с успехом гастролировала по странам Западной Европы и Америки.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам МегаТИС


27 Apr, 2006, Thu, 12:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Тренер норвежских лыжников подал в отставку

Кристер Сургорд, главный тренер сборной Норвегии по лыжным гонкам, неудачно выступившей на Олимпийских играх в Турине, объявил о своей отставке. Он досрочно расторгнул контракт, который истекал только через год, став таким образом четвертым высокопоставленным работником Федерации лыжных гонок Норвегии, покинувшим свой пост после Олимпиады.
При этом Сургорд, работавший со сборной с 1998 года, подчеркнул, что его отставка не связана с результатами Игр, которые в Норвегии называют не иначе как "катастрофическими". Он объясняет свой шаг тем, что решил сменить род деятельности и принял предложение возглавить автомобильную компанию. "От этого предложения я не мог отказаться,– пояснил бывший тренер,– даже если у меня была мотивация работать еще год".

В Турине норвежские лыжники вопреки ожиданиям не завоевали ни одной золотой медали, а в общекомандном зачете сборная заняла лишь 13-е место, хотя рассчитывала на 1-е. Сургорд все же отметил, что стал после Игр объектом "массовой" критики как в средствах массовой информации, так и просто со стороны частных лиц.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИТАР-ТАСС


27 Apr, 2006, Thu, 12:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Продавец книг из Кабула против Осне Сейерстад

Продавец книг из Кабула находится на пути в Норвегию для того, чтобы подать судебный иск против издательства Cappelen и писательницы Осне Сейерстад (Åsne Seierstad). Необходимые документы готовит адвокат Пер Даниэльсен.
"Я должен подать иск. Я хочу сделать все возможное в рамках закона", - заявил продавец книг Шах Мохаммад Раис (Shah Mohammad Rais) газете Dagbladet.

Пер Даниэльсен подтвердил Dagbladet, что главной причиной приезда Раиса в Норвегию является подача судебного иска против издательства Cappelen. "Речь идет о возмещении и компенсации. Причина кроется в нарушении неприкосновенности частной жизни", - таково мнение адвоката, который полагает, что книга "Продавец книг из Кабула" полна примеров этого.

"Я думаю, что иск будет подан как к издательству Cappelen, так и к Осне Сейерстад", - считает Даниэльсен.

Сам продавец книг надеется на новую встречу с Сейерстад.

"Я бы охотно встретился с ней. Без нашей встречи будет невозможно решить этот вопрос. Очень важно, что задета моя честь, и я надеюсь на финансовую компенсацию. Я верю в победу с помощью поддержки людей и СМИ", - отметил Шах Мохаммед Раис.

Читайте статью на норвежском языке на сайте Nordlys 19.04.2006

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org


27 Apr, 2006, Thu, 12:01
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия отказалась от участия в детском конкурсе "Евровидение".

Швеция, Норвегия и Дания больше не будут принимать участия в детском конкурсе "Евровидение".
Они мотивируют свое решение тем, что конкурс приобрел коммерческий характер. _ Бойкотируя финал конкурса, который состоится в декабре в Румынии, Швеция, Норвегия и Дания намерены провести собственный, панскандинавский финал. Он будет транслироваться из Стокгольма в ноябре этого года.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам echo.msk.ru, norvegia.ru 19 апреля


26 Apr, 2006, Wed, 11:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия заверила РФ в заинтересованности продолжения содействия ПНА

Норвегия как председатель временного координационного комитета доноров Палестинской национальной администрации (ПНА) выразила заинтересованность в нахождении оптимальных вариантов продолжения международного содействия палестинскому населению. Об этом было заявлено во время телефонного разговора главы МИД РФ Сергея Лаврова с министром иностранных дел Норвегии Йонасом Гаром Стере.

"В ходе беседы обсуждалась ближневосточная тематика, в том числе в контексте оказания помощи ПНА", - говорится в сообщении департамента информации и печати МИД РФ.

Министры обменялись мнениями по некоторым актуальным вопросам двусторонних российско-норвежских отношений, отмечается в документе.

Западные страны отказались от помощи ПНА после победы на выборах радикального движения ХАМАС, руководство которого вместе с тем заявляет, что вся международная помощь пойдет на нужды палестинского народа.

Палестинская национальная администрация рассчитывает получить от России в качестве экстренной помощи $10 миллионов.
В начале марта в Москве состоялись переговоры главы МИД РФ Сергея Лаврова и председателя Политбюро ХАМАС Халеда Машааля. Как сообщил по их итогам российский министр, палестинцы выразили готовность создать международный механизм мониторинга за поступлениями средств на счета ПНА.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "РИА НОВОСТИ" 19 апреля


26 Apr, 2006, Wed, 11:50
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Лосось получил амнистию

Россия вновь разрешила ввоз искусственно выращенной норвежской рыбы
Россельхознадзор возобновил поставки в Россию свежей и охлажденной рыбы, выращенной на норвежских предприятиях. Но пока из 727 рыбоводных хозяйств и 66 плавучих фабрик под "амнистию" попали только два.

Напомним, что с 1 января 2006 года Россельхознадзор запретил ввоз в нашу страну искусственно выращенного лосося из Норвегии, так как в отобранных для анализа образцах были обнаружены тяжелые металлы, содержание которых превышало предельно допустимые для человека нормы. В конце января для усиления контроля российские и норвежские ветеринары создали совместную рабочую группу. Как тогда заметил руководитель Россельхознадзора Сергей Данкверт, "норвежские коллеги ставят торговлю выше безопасности: на 50 тысяч тонн выловленной рыбы они берут всего 1 анализ". И добавил: "В течение года российские и норвежские специалисты проверят все акватории, где есть подозрения на наличие примесей тяжелых металлов, и в случае обнаружения отклонения от нормы эти районы будут закрыты для ведения рыбного промысла".

"Наша главная задача - пускать на российский рынок только предприятия, которые имеют законченный цикл - от производства молоди до реализации готовой продукции", - заявил Данкверт.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Российская газета" 19 апреля, автор:. Ирина Кобылкина


26 Apr, 2006, Wed, 11:46
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Стёре: Раздел акваторий не за горами

Министр иностранных дел Норвегии Юнас Гар Стёре заявил, что спор с Россией о разделе акваторий Баренцева моря может быть разрешен.
На встрече с коллегами из Северных стран, прошедшей во вторник на Шпицбергене, Стёре заявил, что окончательное решение проблемы делимитации морской границы не за горами. Эта информация была распространена норвежской телекомпанией TV 2.

"Это запутанная проблема, хотя для поиска решения не требуется прибегать к помощи магических сил", - отметил Стёре в интервью телеканалу.

Министр подчеркнул, что на переговорах еще сохраняются сложные вопросы и отказался назвать срок, когда договор может быть готов к подписанию.

"Наши переговорщики и эксперты должны сидеть вместе и продолжать работать. Тогда мы сумеем объединить политическую ответственность с политической волей", - продолжал Юнас Гар Стёре.

Эксперт по Шпицбергену Вилли Эстренг (Willy Østreng) указал в интервью TV 2, что высказывания Стёре интересны в свете того, что Норвегия и Россия продолжают вести безрезультатные переговоры в течение 32 лет.

"Поскольку Норвегия и Россия делают схожие заявления, есть основания полагать, что на переговорах произошел определенный перелом", - считает эксперт.

Читайте статью на норвежском языке на сайте Offshore.no 19.04.2006

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org.


26 Apr, 2006, Wed, 11:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежское правительство приняло программу освоения нефтяных запасов Баренцева моря

Посреди моря возвышается собор Василия Блаженного, покоящийся на нефтяной платформе. Эта реклама норвежской государственной нефтегазовой компании «Статойл» регулярно появляется на страницах скандинавских газет, привлекая внимание читателей к предстоящему движению норвежского энергокомплекса на восток – к России. Дело в том, что норвежское правительство приняло наконец программу освоения нефтяных и газовых запасов Баренцева моря.

В течение многих лет попытки офшорной индустрии переместить свою деятельность с практически истощенных нефтяных и газовых полей Северного моря в море Баренцево пресекались рыбацким и экологическим лобби. Баренцево море считается самым чистым водным пространством на планете, в котором ведется промышленная добыча морепродуктов. Однако риск того, что нефтегазовая денежная машина Норвегии остановится в течение ближайших 10–20 лет, заставил правительство и парламент нарушить многолетнее табу. Пробное бурение разрешено на большей части акватории Баренцева моря, находящейся под контролем Осло.

«Энергетика и рыболовство не будут мешать друг другу», – заявил глава МИД Норвегии Юнас Гар Сторе, пытаясь успокоить возмущенные рыбацкие организации. Газеты, обрабатывая общественность, обеспокоенную риском загрязнения Баренцева моря и снижения его рыбных запасов, публикуют сказочные истории о превосходной рыбалке вокруг североморских нефтяных платформ.

Конечно, Норвегии нужны новые собственные нефтегазовые поля, однако, как считают эксперты, главная ставка делается на совместную разработку гигантских российских месторождений на севере. Не случайно программа перемещения норвежского нефтегазового комплекса к границам России была принята за месяц до того, как «Газпром» собирается объявить победителей тендера на освоение крупнейшего в мире Штокманского месторождения газа в российской части Баренцева моря. Одними из финалистов конкурса являются две норвежские компании – «Статойл» и «Ношк Гидро».

Перемещение норвежской офшорной индустрии на восток резко поднимает шансы этих концернов на участие в дележке российского нефтегазового пирога. Норвегия собирается тянуть нефте- и газопроводы от российских месторождений на севере вдоль побережья страны на запад.

«Восточное наступление» офшорной индустрии, как считают в Норвегии, поможет решить и давний российско-норвежский спор о проведении границы на спорном участке моря между Новой Землей и Шпицбергеном, в так называемой серой зоне. Она расположена вблизи Штокманского месторождения и, как полагают геологи, столь же богата углеводородами. Премьер-министр России Михаил Фрадков во время визита в Норвегию в марте предлагал провести геологоразведку в «серой зоне», а уже потом заниматься прокладкой границы. Москва не исключала также совместной эксплуатации спорной территории. Норвежцев такой вариант не устраивает.

«Мы опасаемся, что если в этом районе обнаружат богатые залежи полезных ископаемых, договориться о границе будет еще сложнее, чем сегодня, – заявил премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг, – так что сначала нужно провести раздел, а затем договариваться о сотрудничестве».

Директор «Статойла» в регионе Баренцева моря Хенрик Карлсен, комментируя правительственную программу освоения шельфа на востоке, подчеркнул, что теперь норвежцам в переговорах с Россией можно будет рассчитывать на помощь Вашингтона. США крайне заинтересованы в импорте нефти и газа из района «серой зоны», и как только Норвегия создаст в этом районе необходимую инфраструктуру, Вашингтон окажет давление на Москву. Как сообщает норвежская гостелерадиокомпания NRK, посол США в Осло косвенно заверил Норвегию в поддержке, заявив, что его страна выступает за скорейшее окончание пограничного спора между Москвой и Осло.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам newizv.ru, автор: АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ.


26 Apr, 2006, Wed, 11:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Новый друг ХАМАСа – Норвегия

Во время визита делегации ХАМАСа в Осло в мае этого года с представителями террористов могут встретиться члены норвежского правительства. Как заявил один из членов кабинета министров, Норвегия верит в диалог в любой ситуации. Кроме того, сообщается, что Осло может продолжить финансирование ПА.

Правительство Норвегии сообщило, что рассматривает возможность встретиться с представителями террористической группировки ХАМАС во время их визита в Осло в мае, передает MIGnews.com.

Это решение противоречит международному бойкоту, который объявили Евросоюз и США в отношении ХАМАСа.

"Правительство Норвегии верит в диалог даже в том случае, когда не поддерживает политические взгляды определенной организации", - сказал норвежский министр Арик Солгейм.

Как сообщает сайт Palestine-info со ссылкой на полуофициальное египетское издание Al-Ahram, Норвегия официально подтвердила, что продолжит предоставлять помощь Палестинской автономии.

Норвежский заместитель министра иностранных дел заявил, что палестинцы не должны быть наказаны за их демократический выбор.

Напомним, что Евросоюз и США приняли решение прекратить финансирование палестинского правительства в связи с отказом ХАМАСа выполнить требования международного сообщества. Норвегия не состоит в Европейском союзе, поэтому ее правительство не обязано следовать решениям, принятым ЕС.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам sem40.ru 18 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 11:33
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Вопрос о Штокмане решен

Старший аналитик компании "Атон Кэпиталс" Дмитрий Лукашов считает, что обе норвежские компании, "Статойл" и "Норск Гидро", станут участниками разработки Штокмановского месторождения.
"Статойл" и "Гидро" станут партнерами "Газпрома". Это уже завершенная сделка ("done deal")", - заявил аналитик брокерской компании "Атон Кэпиталс" Лукашов в интервью газете Dagens Næringsliv.

"Норвежцы будут выбраны, поскольку они имеют самый большой опыт разработки месторождений на шельфе в арктических широтах. Они принимали самое деятельное участие во всем процессе", - считает Лукашов.

Американская проблема

Руководитель департамента информации "Газпрома" Денис Игнатьев подтвердил во время Пасхи, что решение о составе разработчиков будет принято в конце этого месяца. Он не захотел углубляться в детали.

"Я могу лишь сказать, что все пять финалистов просили об внесении уточнений и доработок в свои предложения", - отметил Игнатьев.

Большая политика

Лукашов и ряд аналитиков в российской столице не испытывают сомнений относительно того, где находятся проблемы. Здесь говорят о большой политике в отношениях России и США.

Отношения в энергетическом секторе стали особенно натянутыми с того времени, как российские власти посадили в тюрьму владельца "Юкоса" Михаила Ходорковского и конфисковали почти всю его нефтяную компанию. Критические замечания со стороны американских лидеров были встречены в Москве в штыки.

Со своей стороны русские собираются продавать большую часть газа со Штокмановского месторождения как раз в США. Лукашов полагает поэтому, что одним из трех партнеров "Газпрома" станет американская компания, либо "КонокоФилипс", либо "Шеврон", что обеспечит более легкий доступ на основной рынок.

Читайте статью на норвежском языке на сайте Dagens Næringsliv 18.04.2006

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org 18 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 11:30
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы предпочитают зарубежные детективы

Норвежские писатели проиграли соревнование в детективном жанре в канун Пасхи. Читательские предпочтения норвежцев были отданы иностранным гигантам криминальных романов - П.Д. Джеймс (P. D. James), Дэну Брауну (Dan Brown) и Стигу Ларссону (Stieg Larsson).
"Я читаю Манкелля (Mankell) и Яна Гилу (Jan Guillou) и совсем немного норвежских писателей", - говорит посетитель книжного магазина Мортен Нурбю (Morten Nordby). Вдвоем с сыном они пришли за новыми книгами в предвкушении пасхальных выходных. Для них, как и для многих других норвежцев, переводится много литературы такого жанра.
Первые пять позиций в рейтинге детективных бестселлеров, изданных большими зданиями - Tanum, Norli, Libris, Ark и Haugen, занимают Дэн Браун, Минетте Уолтерс (Minette Walters) и П.Д. Джеймс. Норвежские мастера детективного жанра находятся в нижней части таблицы, отражающей читательский спрос.
"Я думаю, что для продавцов книг легче продвигать на рынок тех писателей, которых знают во всем мире. Норвежцы же не пишут хуже", - полагает Нурбю.
Почему норвежцы предпочитают на Пасху погружаться в убийства и интриги, сказать не так просто. Но десятилетний сын Мортена Нурбю Херман знает точный ответ на этот вопрос: "Потому что Иисус умер в канун Пасхи. Тогда тоже пролилась кровь!".

Самые продаваемые книги детективного жанра:

Издательство Tanum:

Stieg Larsson: «Menn som hater kvinner»
P. D. James: «Fyret»
Minette Walters: «Djevelens fjær»
Dan Brown: «Iskaldt bedrag»
Jo Nesbø: «Frelseren»

Издательство Norli:

Stieg Larsson: «Menn som hater kvinner»
Frode Grytten: «Flytande bjørn»
Árnadur Indirasson: «Røsten»
Robert Wilson: «De forsvunne hendene»
P. D. James: «Fyret»

Издательство ARK:
Dan Brown: «Iskaldt bedrag»
Stieg Larsson: «Menn som hater kvinner»
P. D. James: «Fyret»
Jørn Horst Lier: «Når havet stilner»
Minette Walters: «Djevelens fjær»

Издательство Libris:
Dan Brown: «Iskaldt bedrag»
Stieg Larsson: «Menn som hater kvinner»
P. D. James: «Fyret»
Minette Walters: «Djevelens fjær»
Jørn Horst Lier: «Når havet stilner»

Читайте статью на норвежском языке на сайте Dagsavisen 18.04.2006

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра Павлом Прохоровым



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org 18 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия осуждает теракт в Тель-Авиве, приглашая к себе делегацию ХАМАСа

Похоже, изоляция правительства ХАМАСа в мире вскоре будет снята. Глава правительства Норвегии Йенс Столтенберг осудил сегодня теракт-самоубийство в Тель-Авиве, унесший жизни 9 человек. При этом он сообщил, что позволит представляющей ХАМАС делегации прибыть в его страну и встретиться с официальными представителями министерства иностранных дел Норвегии.

В отношении ранга норвежских политиков, которым предстоит провести встречи с представителями ХАМАСа, он не сделал уточнений. Однако в соответствии с сегодняшними сообщениями, лидеров террористов в Норвегии будут принимать высокопоставленные чиновники.

В официальном сообщении, опубликованном норвежским правительством, сказано, что глава правительства "осуждает лидеров ХАМАСа, которые должны были предотвратить террор и действовать в соответствии с общепринятыми международными нормами". И в этом же сообщении норвежский премьер-министр сообщает о том, что позволит осуществиться встрече делегации ХАМАСа с высокопоставленными представителями МИД Норвегии.

В сообщении норвежских властей указывается, что первый официальный заграничный визит делегация ХАМАСа осуществила в марте этого года, посетив столицу России. В этом норвежская сторона видит прецедент, в соответствии с которым она намерена избирать собственную тактику.

Напомним, в марте сайт ХАМАСа сообщил о том, что глава правящей в Норвегии Партии труда премьер-министр Йенс Столтенберг намеревается пригласить нового премьер-министра ПНА Исмаила Ханийя в Осло с официальным визитом. При этом премьер якобы выразил уверенность, что его страна продолжит поддерживать справедливую борьбу палестинского народа, и подчеркнул важность налаживания диалога с новым правительством автономии, сформированным движением ХАМАС. До сегодняшнего дня, эта информация не получала подтверждения.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам newsru 18 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия участвует в новых учениях НАТО в Прибалтике

С 17 по 29 апреля на территории стран Балтии проходят международные антитеррористические учения "Shamrock Key", проводимые по планам НАТО. В учениях задействованы спецподразделения по борьбе с терроризмом из США, Норвегии, Польши, государств Балтии, передает REGNUM.
К маневрам привлекаются также ВМС и ВВС Литвы. Цель учений – совершенствование антитеррористического взаимодействия подразделений стран-членов альянса, согласование тактики и отработка оперативной связи в кризисных районах.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам peacekeeper.ru 18 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

У ХАМАСа появился новый друг – Норвегия

Правительство Норвегии сообщило, что рассматривает возможность встретиться с представителями террористической группировки ХАМАС во время их визита в Осло в мае.

Это решение противоречит международному бойкоту, который объявили Евросоюз и США в отношении ХАМАСа.

"Правительство Норвегии верит в диалог даже в том случае, когда не поддерживает политические взгляды определенной организации", - сказал норвежский министр Арик Солгейм.

Как сообщает сайт Palestine-info со ссылкой на полуофициальное египетское издание "Аль-Ахрам", Норвегия официально подтвердила, что продолжит предоставлять помощь Палестинской автономии. Норвежский заместитель министра иностранных дел заявил, что палестинцы не должны быть наказаны за их демократический выбор.

Напомним, что Евросоюз и США приняли решение прекратить финансирование палестинского правительства в связи с отказом ХАМАСа выполнить требования международного сообщества. Норвегия не состоит в Европейском союзе, поэтому ее правительство не обязано следовать решениям, принятым ЕС.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам MIGnews.com 18 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:26
Разместил: Sergey V. Shpilkin

ХАМАС: Норвегия продолжит финансировать палестинское правительство

Норвегия продолжит оказывать финансовую помощь Палестинской автономии, несмотря на приход к власти Исламского движения сопротивления. Об этом сообщает 18 апреля контролируемый ХАМАСом сайт Palestine-info со ссылкой на полуофициальное египетское издание "Аль-Ахрам".

Как пишет указанный источник, представитель норвежского МИД якобы заявил: палестинский народ не должен быть наказан за свой демократический выбор.

Напомним: министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Строеве распорядился прекратить финансовую помощь всем палестинским органам самоуправления, сообщило 9 апреля издание The Norway Post.

Ранее о прекращении финансовой помощи ПНА из-за прихода к власти террористической организации ХАМАС объявили США, Канада и Европейский союз. Норвегия не состоит в ЕС, поэтому правительство принимало решение относительно денежной помощи ПНА отдельно от прочих европейских государств. "Норвегия должна последовать примеру прочих государств-доноров", – сообщил министр, аргументируя свое решение.

В прошлом году Норвегия перечислила в ПНА 300 миллионов крон (примерно 45 млн. долларов), около четверти этой суммы направлялась непосредственно палестинским властным структурам. Деньги предназначались для выплаты зарплат учителям, работникам сферы здравоохранения и прочим госслужащим.

В прошлом месяце, до приведения министров от ХАМАС к присяге, Норвегия успела перевести ПНА 67 млн. крон (примерно 9 млн. долларов).

"Эта сумма перечислялась временной администрации под руководством Махмуда Аббаса. Сейчас власть взяло правительство ХАМАС, и ситуация изменилась", – заявил глава норвежского внешнеполитического ведомства.

Отметим, что в марте нынешнего года тот же сайт сообщил: глава правящей в Норвегии Партии труда премьер-министр Йенс Столтенберг намеревается пригласить нового премьер-министра ПНА Исмаила Ханийя в Осло с официальным визитом.

При этом премьер якобы выразил уверенность, что его страна продолжит поддерживать справедливую борьбу палестинского народа, и подчеркнул важность налаживания диалога с новым правительством автономии, сформированным движением ХАМАС.
Эта информация до сих пор не получила никакого подтверждения


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам NEWSru 18 апреля.



26 Apr, 2006, Wed, 10:21
Разместил: Sergey V. Shpilkin

На сцене ЛНО — начало конца цивилизации


Стефан Херхайм: «Через 150 лет после Вагнера человечество нисколько не научилось лучше понимать себя».


21 апреля на сцене ЛНО прозвучит опера «Золото Рейна» первая часть тетралогии Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга». Поставил ее молодой норвежский режиссер Стефан Херхайм.

Латвийская Национальная опера будет ставить по опере в год («Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» и «Сумерки богов»), каждую - другой режиссер. Все постановки будут показаны на фестивалях в Бергене (Норвегия) и Риге. Дирижер будет один - Андрис Нельсон.

Российские обозреватели к творчеству Херхайма относятся скептически, памятуя, как на Зальцбургском фестивале в опере Моцарта «Похищение из сераля» он вывел на сцену героев в чем мать родила. В «Золоте Рейна», похоже, нам это не грозит.

Стефан видит свою задачу в том, чтобы «рассказать о начале конца богов, о том, что мы утратили всякую веру в любую идеологию.

В Риге Херхайм работает со своей командой: драматургом, а по сути редактором-идеологом Александром Мейером-Дорценбахом, костюмы и декорации делает художница Хейке Шееле.

Интерес к постановке высок - билеты на премьеру улетели еще пару месяцев назад. В опере будут петь в основном зарубежные артисты: немецкий латыш Петерис Эглитис - Вотан, норвежец Торс Инге Фалх - Фро, исландец Гудьйон Оскарсон - Фазольт, шведы Маркус Юпитер - Альберих, Ларс Эрик Йонсон - Логе и Бенгт-Ола Моргни - Миме. Из наших - Арманд Силиньш - Доннер и Рихард Мачановский - Фафнир.

Дамы: русское меццо-сопрано Любовь Соколова (Мариинка), литовка Инесса Линабургите, наши Кристина Ополайс, Айра Руране и другие.

Перед премьерой, 20 апреля в 18.00, публику приглашают в Бельэтажный зал Оперы на встречу с творческой группой, поставившей «Золото Рейна».


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам d-pils.lv 18 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

МИД РФ встал на защиту прав российских моряков в Норвегии


МИД России принимает необходимые меры для защиты прав российских моряков, задержанных властями Норвегии. Об этом сообщил в понедельник официальный представитель министерства Михаил Камынин, передает РИА Новости.

"В последнее время норвежцы задержали четыре российских рыболовецких траулера", - сказал он, добавив, что МИД России и российское посольство в Осло сразу же обратились за разъяснениями к норвежской стороне.

"В ответ нам было заявлено, что указанные суда обвиняются в нарушениях правил ведения промысла в норвежской исключительной экономической зоне Баренцева моря", - сообщил Камынин. По его словам, суда были доставлены в порты Вадсе и Тромсе для расследования. Сейчас один траулер уже отпущен под залог.

По его словам, судовладельцам "рекомендовано на стадии расследования воспользоваться услугами адвоката и в случае несогласия с действиями норвежских властей опротестовывать их в судебном порядке". "Имеется положительный опыт рассмотрения подобных дел в норвежском суде, когда в отношении наших судов выносились оправдательные приговоры, а действия норвежской службы береговой охраны признавались неправомерными", - подчеркнул Камынин.

"Это свидетельствует о том, что норвежские власти зачастую применяют в отношении российских траулеров чрезмерно жесткие меры", - добавил он. Вместе с тем Камынин признал, что "в ряде случаев и наши суда не соблюдали действующие правила рыболовства".

"По всему комплексу этих вопросов с норвежской стороной, как по линии дипломатических ведомств, так и профильных организаций ведется интенсивный диалог с тем, чтобы исключить возникновение подобных ситуаций и наладить взаимоприемлемый механизм сотрудничества в сфере рыболовства в Баренцевом море", - заключил Камынин.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Вести.Ru 17 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Российское посольство о конфликтах в Баренцевом море

В Норвегии нередко пристрастно относятся к российским судам, ведущим лов рыбы в Баренцовом море, заявил в понедельник посол России в Осло Александр Панов.

Свидетельством этого он назвал тот факт, что как в прошлом, так и в этом году норвежские суды дважды оправдывали действия задержанных российских рыбаков. "Мы сами заинтересованы, чтобы не было нарушений, поскольку мы тоже выступаем за сохранение биоресурсов в Баренцевом море", - отметил посол.

Вместе с тем Панов признал, что каждый случай задержания российских судов норвежскими властями индивидуален и требует тщательного разбирательства. По данным посла, в настоящее время пять судов из России задержаны Норвегией в Баренцевом море.

"Мы исходим из того, что есть правила, согласуемые с Норвегией каждый год, есть ограничения, квоты. В принципе, если есть нарушения, хотелось, чтобы о них сообщали нам, и мы бы принимали меры к наказанию нарушителей", - сказал Панов. Однако в Осло, по его словам, считают, что если нарушения были допущены в Норвегии, то и судебные разбирательства должны проводиться в этой стране


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам РИА "Новости".17 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:05
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия: DNO открыло значительное месторождение в Курдистане

Норвежское государственное нефтяное предприятие DNO открыло значительное месторождение в Курдистане и заключила договор на его освоение с властями этого автономного района Ирака. Добычу DNO рассчитывает начать в 2007 г. Бурение оценочной скважины выявило наличие пяти нефтеносных горизонтов. По оценке экспертов, начальные извлекаемые запасы месторождения могут достичь 500 млн барр. Об этом сообщает ИАЦ "Минерал".
Помимо норвежцев освоением нефтяных месторождений в Ираке уже занимаются американская компания Gulfsands Petroleum и канадская Western Oil Sands.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам uadaily.net 17 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 10:01
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Россельхознадзор: отменяются временные ограничения на ввоз в РФ свежей и охлажденной рыбы из двух норвежских предприятий М - 394 и ST - 400п

Отменяются временные ограничения на ввоз в РФ свежей и охлажденной рыбы из двух норвежских предприятий М - 394 и ST - 400. Об этом сообщила пресс-служба Минсельхоза России.

По информации Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор), такое решение принято на основании материалов инспекции, проведенной российскими специалистами в Норвегии совместно с компетентными норвежскими службами в период с 27 марта по 5 апреля 2006 года.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "ФК-Новости" 17 апреля.


26 Apr, 2006, Wed, 09:57
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Кратко об инциденте с российским траулером "Обва"

Норвежская береговая охрана арестовала российский траулер "Обва" за нарушение правил рыболовства в норвежской зоне Баренцева моря.

Не успели порадоваться хорошему улову российские моряки. На борту траулера находилось 38 тонн рыбы, когда туда поднялись норвежские официальные лица. Дело даже не в том, что моряки находились в норвежской зоне, причина ареста не географическая, а экологическая. "Вылов рыбы во время нереста" - такова официальная формулировка, озвученная представителем норвежской береговой охраны.
Арестованное судно отконвоировано в порт г. Вадсё, что на севере Норвегии. Капитан может отделаться лёгким испугом, в смысле штрафом в сумме около 2,3 тысячи долларов, штраф на судно значительно серьёзнее - рыба с икрой может обойтись руководству порта в 100 тысяч норвежских крон - более 15 тысяч зелёных. И - потери "лица".

Траулер "Обва" принадлежит рыболовецкому колхозу "Поной-Лахта", который входит в мурманское объединение "Рыбакколхозсоюз", сообщили в Союзе рыбопромышленников Севера.

Это не первый конфликт с участием российских рыболовецких судов. Норвегия строго соблюдает законодательство и требует такой же неукоснительности от соседей.

После того, как владелец судна - рыболовецкий колхоз "Поной-Лахта" – дал инспекторам банковскую гарантию на выплату штрафа, судну разрешили продолжить промысел.
В понедельник в 11:00 по московскому времени траулер вернулся в район лова.

По словам руководителя мурманского объединения "Рыбакколхозсоюз" Михаила Рябчевского, капитан судна несвоевременно уведомил береговую охрану Норвегии о переходе с добычи сельди на промысел донных пород рыбы, что было зафиксировано инспекторами рыбоохраны. В самом процессе добычи рыбы нарушений не выявлено.


Капитану "Обвы" предъявлен штраф в размере 15 тыс. крон (около 2,3 тыс. долларов США), а траулеру - штраф на 100 тыс. крон (более 15 тыс. долларов).




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ItalyNews.RU, newsinfo.ru


16 Apr, 2006, Sun, 09:21
Разместил: Sergey V. Shpilkin

«Дни Норвегии» в Санкт-Петербурге 17-25 апреля

«Дни Норвегии» в Санкт-Петербурге – основные события

Открытие "Дней Норвегии" - понедельник 17.04 в консерватории, выставка "Монолит" фотографа Сергея Михальчика, посвящённой Г Вигеланду. Пресс-конференция.

21.04 в Павловском дворце - камерный концерт норвежских музыкантов, выступлением российских музыкантов.



23.04 в Царском Селе (Пушкин) пройдёт симфонический концерт. Синфониетту "Сальвадор Дали" норвежского композитора Акселя Колстада исполнит симфонический филармонический оркестр под управлением Геннадия Чернова. Сольные партии к пьесам исполнят норвежские музыканты.

25.04 Камерный концерт в консерватории, зал Глазунова - норвежские музыканты


Подробности см. В афише за апрель на сайте L&NIC




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр


16 Apr, 2006, Sun, 09:07
Разместил: Sergey V. Shpilkin

SLOW MOTION QUINTET из Норвегии выступит на джаз фестивале в Эстонии

15 апреля в столице Эстонии уже в 17-й раз стартовал Tallinn International Jazzkaar Festival. Фестиваль продлится до конца апреля и станет не только таллиннским, но и общеэстонским праздником джаза – 50 концертов фестиваля пройдут в 13 городах страны, включая Тарту, Пярну, Вильянди, Нарву. Джазовые гости приехали в Эстонию из 24 стран, правда из республик бывшего СССР здесь есть только представители Грузии и Литвы.

Главными звездами фестиваля являются четырехкратная обладательница Грэмми Дайана Ривз, американский же ансамбль The Bad Plus и бразильский квинтет Винишиуса Кантуарии. Европейский джаз будет представлен выступлениями французов Мишеля Порталя и Луи Склависа, испанцев Хорхе Пардо и Хосе Луиса Гутьерреса, 16-летнего итальянского саксофониста Франческо Кафизо, лучшей вокалистки Исландии Эйвор Палсдоттир, известного британского музыканта Соуэто Кинча, Slow Motion Quintet из Норвегии.

Этно-джаз и World music будут звучать в исполнении музыкантов Индонезии, Индии, Израиля, Финляндии, Грузии.

Разумеется, широко представлен на Jazzkaar и эстонский джаз в лице и дебютантов – молодых вокалистов Уку Сувисте и Кадри Вооранд, и опытных исполнителей – Тыну Найсоо, Хедвиг Хансон, Софьи Рубиной, Bonzo Dream Orchestra и других.

Читайте на английском о SLOW MOTION QUINTET




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Jazz-Квадрат


16 Apr, 2006, Sun, 07:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Экономия на покупках в Норвегии

Во многих странах практикуется система, при которой иностранным гражданам при выезде из страны возвращается сумма налога с покупки, сделанной во время пребывания. Называется эта полезная штука tax-free (такс-фри). Туристы, в том числе из России, могут вернуть часть денег за товары, приобретенные в 36 странах мира. В частности, в Норвегии.

Для начала - ограничения. Пользоваться такс-фри не имеют права российские граждане, имеющие вид на жительство в той стране, где была сделана покупка, или же в одной из стран Евросоюза. Привилегии вернуть налог лишаются также те россияне, которые пробыли в стране более трех месяцев или имеют разрешение на трудовую деятельность. При этом минимальная сумма покупки, на которую можно требовать возврата налогов, в Норвегии составляет 310 норвежских крон для непродовольственных товаров, приобретённых в одном магазине, и соответственно 280 крон для продовольственных товаров.

Всем прочим дорога к экономии открыта - только нужно знать и соблюдать некоторые правила. Налог возвращается исключительно с покупок, сделанных в магазинах с надписью "tax-free for tourists".

После приобретения приглянувшейся вещи необходимо взять специальный чек - tax-free cheque (TFC). Именно на основании этого чека вам вернут деньги. И вот чтобы на этом, самом приятном, этапе не было неожиданностей, стоит проверить правильность написания своей фамилии, номера загранпаспорта и списка купленных товаров. В чеке обязательно должны быть указаны стоимость покупки, размер уплаченного НДС и та сумма (налог минус комиссионные), которую вы получите при выезде. При этом в выездном документе делается соответствующая пометка
Еще один важный момент. С покупкой надо обращаться крайне бережно. Одежду и обувь, купленные с расчетом на возврат налога, нельзя носить до выезда из страны. Не рекомендуется даже отрывать ценники, ярлыки и пломбы. В некоторых магазинах дают отдельно бумажные пломбы-наклейки, которые надо клеить прямо перед вылетом. На таможне после предъявления паспорта, TFC и непосредственно покупок вам поставят печать на обратной стороне чека. И после прохождения всех этих процедур вернут деньги, получить которые можно в офисе Cash Refund. Эти помещения могут располагаться как в общем зале, так и за чертой паспортного контроля, откуда пути назад нет. Поэтому ради получения такс-фри следует приехать в аэропорт заранее, имея в запасе хотя бы лишний час. Ведь на то, чтобы найти все необходимые офисы, отстоять очереди, требуется немало времени. Также вас могут попросить показать "возвратный" товар. Поэтому не прячьте его далеко.
Тем, кто собрался в Норвегию, следует знать, что офис Cash Refund есть в аэропорту Осло (Oslo Airport Gardermoen), а также Бергена (Bergen Airport Flesland) и Ставангера (Stavanger Airport Sola). Norwegian Cash Refund Offices/Global Refund Norway обслуживают также туристов на круизных судах в 16 портах страны за 2 часа до отплытия судна.
Сам же чек такс-фри действителен в течение квартала после месяца покупки. То есть даже если вы сделали приобретение, например, 1 марта, то право на возврат налогов продлится апрель, май, июнь.

Налоги можно вернуть на родине

Если по каким-либо причинам вы не успели вернуть свои налоги в зарубежном аэропорту, не отчаивайтесь. При наличии штампа на чеке сделать это можно в пунктах возврата НДС уже дома. Сегодня многие российские банки обналичивают чеки такс-фри, если с момента их погашения на таможне не прошло года. Так, чеки Global Refund принимают Внешторгбанк 24, Альфа-Банк, Еврофинанс Моснарбанк. Правда, не все так празднично. За свои услуги банк возьмет комиссию - от 1 до 3%, плюс конвертация.
Условия возврата НДС за покупки при выезде из Норвегии таковы:
1. - Минимальная сумма покупки (в местной валюте, т.е. в норвежских кронах) - 310 NOK для непродовольственных товаров и 280 NOK для продовольственных
2. – Возврат средств по системе tax-free – 11-18,5% за непродовольственные товары, продовольственные магазины предоставляют 6-7,5%
Более подробная информация по данному вопросу может быть предоставлена Global Refund Norge:

Global Refund Norge AS
P.O. Box 48
NO-1332 Østerås
Norway
E-mail: taxfree@no.globalrefund.com
Web site: www.globalrefund.no



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Global Refund Norge AS


16 Apr, 2006, Sun, 06:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Книга о русских женщинах и их поиске счастья за рубежом

Вышла в свет книга Елены Петровой Rougnoe «ДО И ПОСЛЕ», состоящая из двух частей – рассказов питерского периода и цикла интервью с русскими женщинами, пытающимися найти свое счастье за рубежом.


Елена Петрова – актриса и журналистка. Впервые печаталась в Санкт-Петербурге в журналах «Натали» и «Модный базар». Закончила сценарные курсы при «Ленфильме. С 2000 года живет в Норвегии, в Бергене.
Книжку можно купить в Санкт – Петербурге в Центральном Доме книги (Невский 62), в русском магазине в Бергене или заказать по электронной почте elenapetrovarougnou@yahoo.no (контактный телефон в Норвегии 92232190)

Отрывки из интервью

«...В России мы научились выживать. Здесь надо учиться жить. Просто счастливо жить – это, оказывается, большое уменьие.»
Ирина

«... Эмигрантская болезнь – это когда ты чувствуешь, что не можешь себя реализовать в другой стране. И языком, как не бьешься, не владеешь в совершенстве, и вообще тебя здесь никто не ждал. И, не смотря на то, что ты вся такая умная и прекрасная, оказывается, здесь полно таких же, только при этом они – свои...»
Ольга

«...Брак с иностранцем – это другая страна, культура, воздух, пища. Мы не понимаем их, они не понимают нас. То, что для нас нормально, для них – наоборот. Надо просто любить и уступать. Счастье, как и любовь – это работа каждый день»
Наталья

«...Ты не звал нас, Берген, мы сами к тебе пришли. Ты, как большой детский сад, принимаешь в себя снова и снова страждущих, бегущих не от войны и бомбежек, а от трудностей к трудностям. Мы – дети особенные - упрямые и выносливые, сильные и ранимые, эмоциональные, живые – русские. Рожденные с памятью прошлой жизни – в России. И когда ты засыпаешь тихим спокойным сном, нам не спится, потому что память затягивает наши души обратно, туда, откуда они пришли. Где была их настоящая жизнь- молодость, счастье, любовь».
«Hei, Bergen»

В настоящее время Елена работает над своей следующей книгой. В проекте несколько работ: Повесть «Мечта в кармане» (личная история замужества, переезда и обживания в Норвегии). Интервью с норвежскими мужьями под дежурным названием «Русская жена глазами иностранца». И цикл отдельных рассказов о жизни русских женщин за границей – «Невыдуманные истории»



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: www.dom.no


16 Apr, 2006, Sun, 05:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Одиннадцать дней в норвежской сказке

Туристическая компания Business Voyage предлагает на 11 дней окунуться в сказку Норвегии. Все лучшее, что можно посмотреть в стране фьордов – в одной программе! Оптимальный маршрут, минимальные дневные переезды, включена вся экскурсионная программа, ужины в горах и на фьордах. Тщательный выбор отелей. Возможность отдыха и рыбалки! Незабываемые впечатления!

За этот короткий период, любой желающий сможет увидеть и посетить такие известные музеи как "Фрам", "Кон-Тики" и "Корабли Викингов". Их ждет прогулка по долине Халлингдал и горному плато Хардангервидда, спуск к Эйдфьорду и прогулка на "Поезде троллей". Далее путешествие пройдет по "Дороге фьордов" вдоль берега Эйдфьорда и Сурфьорда, осмотр панорамы ледника Фольгефонн и водопада Лотефоссен.

На этом путешествие не заканчивается, все самое интересное впереди! Для туристов подготовлена удивительная пешая прогулка на вершину знаменитой скалы Прейкестулен ("Кафедра священника"), но возможен и отдых на берегу озера, знакомство со Ставангером, и предложение пересечь острова, проливы и устья фьордов по "атлантической дороге", которая ведет в столицу фьордов – Берген.

А кто откажется от круиза по величественному Гейрангерфьорду с осмотром водопада "Семь сестер" или поездки на ледник Бриксдаль, а может быть, проедем по самому длинному туннелю?



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: www.business-voyage.ru .


16 Apr, 2006, Sun, 05:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Родители в Норвегии учатся считать

Четверо из десяти норвежцев сталкиваются с проблемами когда нужно помочь своим детям сделать задания по математике. Для родителей, желающих восстановить математические навыки, создается специальный Интернет-ресурс "Помогаем считать" (Regnehjelpen).
Дети в одной из школ бросают кубики когда обучаются умножению, уроки математики в начальной школе теперь проходят совсем иначе чем во времена, когда родители этих детей сами ходили в школу.

Родители не могут помочь детям

Теперь умению считать уделяется значительно большее внимание, а результаты исследования показывают, что многие родители не могут помочь своим детям в решении арифметических задач.

"Мы установили, что примерно 300 000 взрослых имеют столь низкие навыки счета, что не могут помочь своим детям из четвертого класса сделать домашние задания по математике," - утверждает сотрудник национальной службы образования для взрослых (den nasjonale voksenopplæringen) Элин Бьёрнссон (Elin Bjørnsson). Эту службу сокращенно называют VOX.


Помогаем считать

VOX создает Интернет-ресурс "Помогаем считать", здесь родители смогут восстановить свои математические навыки и одновременно узнать, какую программу по математике проходят дети в начальной школе с 4 по 7 класс.

Учитель математики Тур Ванг (Tor Vang) надеется, что программа "Помогаем считать" станет хорошим подспорьем для родителей: "Это даст возможность родителям понять, что изучают их дети, а также подтянуть свои математические знания".

"В классе с 25 учениками не всегда есть возможность уделить время каждому, поэтому многие дети нуждаются в дополнительной помощи родителей при подготовке к занятиям по математике", - считает Тур Ванг.

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Статью на норвежском языке читайте на сайте NRK от 15.04.2006



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: russisk.org.


16 Apr, 2006, Sun, 05:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский лосось снова в России

Российские ветеринарные власти снимут запрет на поставки свежего норвежского лосося с двух норвежских компаний-производителей.
Глава Россельхознадзора Сергей Данкверт заявил российской газете "Коммерсант", что запрет на импорт искусственно выращенного норвежского лосося снят с двух компаний-производителей. Это стало результатом проведенной российскими специалистами инспекции производства в Норвегии.
Телерадиокомпания NRK объявила, что запрет на закупки лосося у других компаний будет отменен в ближайшее время.
Результат инспекций
Норвежская Инспекция по качеству пищевой продукции (Mattilsynet) в субботу вечером еще не имела информации о снятии запрета. Однако руководитель отдела по работе с потребителями и защите животных Инспекции Кари Брюни (Kari Bryhni) заявила агентству NTB, что прогресс в разрешении спора по поводу лосося был достигнут в результате инспекций представителей российских ветеринарных властей в Норвегию.
"Полторы недели назад делегация российских ветеринарных властей завершила инспекционные работы в Норвегии. В результате этих инспекций было найдено решение проблемы", - отметила Брюни.
Россия ввела запрет на импорт свежего лосося из Норвегии с 1 января этого года. Российские власти заявили, что обнаружили в норвежском лососе значительное количество тяжелых металлов. Норвежская Инспекция по качеству пищевой продукции все время отвергала эти претензии.

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Статью на норвежском языке читайте на сайте Dagens Næringsliv от 15.04.2006



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: russisk.org.


16 Apr, 2006, Sun, 05:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Береговая охрана Норвегии задержала российский траулер

Норвежская береговая охрана временно задержала российский рыболовецкий траулер за нарушение правил рыболовства. По заявлению официальных лиц, причиной для задержания траулера "Новоазовск" стала перегрузка пойманной рыбы (сайды и трески) на грузовой корабль без надлежащего уведомления норвежских властей.

Факт нарушения зафиксировала Служба береговой охраны во время обычной проверки. После задержания российский траулер был отбуксирован в гавань Тромсе на севере Норвегии. По данному факту начато расследование. Как пояснили норвежские власти, в отношении судна может быть наложен штраф, передает (С) Associated Press.

Это уже второй случай задержания российского судна норвежской стороной за последний месяц. 22 марта норвежские власти задержали в Баренцевом море российский рыболовецкий траулер "Опон".

По данным береговой охраны Норвегии, это произошло после отказа капитана судна допустить на борт норвежских морских пограничников, намеревавшихся провести инспекцию. Траулер был направлен во все тот же порт Тромсе, где на него был наложен штраф.

В октябре 2005г. два других российских траулера были оштрафованы за аналогичные нарушения на общую сумму 330 тыс. долл.

По мнению ряда экспертов и представителей российских ведомств, вопрос задержания российских судов в норвежских водах давно потерял технический характер и имеет политический оттенок. Дело в том, что указ норвежского короля по расширению территориального моря до 12 морских миль, распространяющийся на Шпицберген, был издан в одностороннем порядке.

Однако Россия не заявила никакого протеста на этот шаг, при этом наша страна не признает этот указ. Но норвежская береговая охрана закон признает и действует в соответствии с ним. Причем за одни и те же провинности норвежская рыбоохрана наказывает российские суда намного жестче, чем свои.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: РосБизнесКонсалтингт


16 Apr, 2006, Sun, 04:31
Разместил: Sergey V. Shpilkin

АirBaltic начинает прямые полеты в Берген

Латвийская авиакомпания "АirBaltic" начинает сегодня прямые полеты в Берген. Это будет второй прямой маршрут "АirBaltic" в Норвегию, сообщает агентство LETA. Компания уже выполняет рейсы в столицу страны Осло. Полеты в Берген будут выполняться три раза в неделю на самолете Boeing737-500. Продолжительность полета составит 2 часа.
"АirBaltic" на этом маршруте предлагает модель обслуживания одного класса, которая предусматривает более низкие цены, так как на данных полетах отсутствует бизнес-класс. С 1 марта этого года "АirBaltic" ввела модель обслуживания одного класса еще на трех маршрутах из Риги - в Гамбург, Хельсинки и Осло


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Финмаркет


16 Apr, 2006, Sun, 04:26
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежскому лососю открыли дорогу в Россию

Глава Россельхознадзора Сергей Данкверт частично отменил запрет на поставку охлажденной рыбы из Норвегии в Россию.
С двух норвежских предприятий снят запрет на поставку лососевых в Россию, заявил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт. Это произошло после проведения российскими специалистами инспекций качества работы этих предприятий и ветеринарных служб Норвегии. Но даже эти два предприятия получили разрешение на поставку рыбы в Россию не абсолютное, а с рядом замечаний, подчеркнул Данкверт.

«На этих двух предприятиях мы планируем отработать новую систему взаимоотношений, – отметил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт. – Если сбоев не будет, то продолжим инспектирование других».

Стадия банкротства
Запрет на ввоз охлажденной рыбы из Норвегии был введен с 1 января 2006 года. Это решение было принято после того, как российские специалисты убедились в недостаточно качественном мониторинге рыбной продукции в этой стране. Так, в 2004 году было взято всего 12 проб искусственно выращенного лосося на содержание тяжелых металлов, а в прошлом году – 20.

«Проверки качества экспортируемых в Россию морепродуктов в Норвегии проводятся крайне редко, так как норвежские коллеги ставят торговлю выше безопасности, – пояснил в свое время Данкверт. – Так, на 50 тыс. тонн выловленной рыбы норвежцы берут всего один анализ». В итоге Россия ввела аккредитацию предприятий Норвегии на поставку рыбы в Россию.

Норвегия в связи с этим стала терять миллионы долларов и спустя две недели согласилась на то, чтобы российские и норвежские ветеринары совместно проверяли безопасность морепродуктов. Соглашение о создании соответствующей совместной рабочей группы было подписано Сергеем Данквертом с норвежскими коллегами в ходе международной выставки-ярмарки «Зеленая неделя» в Берлине. Тогда Данкверт уверял, что совместное инспектирование начнется в феврале.

«Уже в феврале представители совместной группы проинспектируют работу ветслужбы Норвегии, в том числе ознакомятся с системой мониторинга, - заявил глава Россельхознадзора в интервью ИТАР-ТАСС. – В течение года российские и норвежские специалисты проверят все акватории, где есть подозрения на наличие примесей тяжелых металлов, и в случае обнаружения отклонения от нормы эти районы будут закрыты для ведения рыбного промысла».

Однако до 10 февраля совместную рабочую группу сформировать так и не удалось. Между тем из-за запрета на поставку охлажденной рыбы из Норвегии под угрозой разорения оказались не только норвежские, но и мурманские заводы по переработке рыбы, так как больше половины всей ввозимой на территорию России охлажденной рыбы приходится именно на Норвегию.

Сотни человек остались без заработка, а местный бюджет каждый день теряет десятки миллионов рублей. «В месяц потеряно 30 миллионов дохода, бюджет потеряет 10 миллионов, - рассказал «Вестям» директор Мурманского рыбкомбината Михаил Зуб. – Предприятие - в стадии банкротства».

Талант переговорщика

Только в Мурманске из-за отсутствия сырья прекратили работу более 10 рыбоперерабатывающих предприятий. «В таких вопросах необходимо заблаговременно уведомлять стороны о том, что в случае если будут продолжаться поставки сырья на территорию России в нарушение ветеринарных норм, эти поставки будут приостановлены, - заявил начальник отдела рыбного хозяйства Мурманской области Валентин Балашов. – Но неожиданное решение очень бьет по экономике».

При этом мурманские ветеринарные врачи ежедневно проводят анализы и никаких вредных веществ в норвежской рыбе не обнаруживали. «Из тех проб, которые попали к нам на исследования в лабораторию, предельно допустимые нормы концентрации по химико-токсикологическим показателям не нарушены, микробиологических отклонений также не обнаружено», - уверяла директор Мурманской областной ветеринарной лаборатории Алла Анисова.

В Мурманске запрет на импорт вызвал дефицит рыбы. В некоторых магазинах исчезла даже сельдь, а цены на нее выросли почти вдвое. И это был еще не предел. Все это происходило в разгар селедочной путины, когда по логике рыба должна была бы подешеветь. Спустя неделю Россельхознадзор решил смягчить требования и допустил в Мурманский порт норвежское судно со свежемороженой сельдью, заявив, что «временные ограничения больше не распространяются на мороженую рыбу».
Такое заявление позволило норвежскому транспортному судну «Свартфосс» с 600 тонн свежемороженой сельди пройти в Мурманский порт. По словам директора порта Сергея Бебенина, «норвежская рыба поступила для переработки на Мурманском рыбокомбинате, и ее перегрузку контролировали специалисты Россельхознадзора».

13 февраля в Москву для проведения переговоров с министром сельского хозяйства РФ Алексеем Гордеевым об окончательном снятии запрета на поставку охлажденной рыбы в Россию прибыла министр рыболовства и дел побережья Норвегии Хельга Педерсен.

Однако переговоры ни к чему не привели. И тогда спустя полтора месяца, 28 марта, в Норвегию поехал премьер-министр России Михаил Фрадков, известный своим талантом переговорщика. После его визита дело сдвинулось с мертвой точки и совместная рабочая группа начала инспекцию. Для отмены запрета на двух заводах совместной комиссии потребовалось две недели.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Деловая газета «Взгляд», Текст: Дмитрий Скворцов


16 Apr, 2006, Sun, 03:58
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Переговоры между Абхазией и Норвежским советом по беженцам

Сергей Шамба принял руководителя офиса Управления верховного комиссара по делам беженцев в Гали Юку Хассгава и представителя Норвежского совета по беженцам Арилда Бреккена – сообщает «Апсныпресс».

На встрече обсуждался вопрос о дальнейшей деятельности представительства Совета по беженцам, работа которого недавно было приостановлена.

Арилд Бреккен проинформировал Шамба о необходимости согласования вопроса регистрации представительства Совета в Абхазии с руководством министерства иностранных дел Норвегии, являющегося основным донором этой организации.

На встрече обе стороны отметили заинтересованность в активном сотрудничестве.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Грузия Online


16 Apr, 2006, Sun, 03:44
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский лосось вернется в российские сети

Россельхознадзор вчера снял запрет на поставки охлажденного лосося и форели с двух норвежских предприятий. Эксперты считают, что вскоре последуют аналогичные действия и в отношении других компаний. Однако при этом они прогнозируют, что цены на эту продукцию, достигшие в начале апреля исторического максимума, будут снижаться гораздо медленнее, чем росли.
О снятии санкций заявил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт. По его словам, это стало возможным после инспектирования российскими специалистами системы работы ветслужбы Норвегии и нескольких предприятий. "Два предприятия, и то с замечаниями, получили право на поставку продукции в Россию",– отметил господин Данкверт. Впрочем, тут же добавил, что "на этих двух предприятиях мы планируем отработать новую систему взаимоотношений. И если не будет сбоев, то продолжим инспектирование других предприятий". Участники рынка посчитали, что вскоре запрет на импорт норвежского лосося будет снят полностью.

Россельхознадзор запретил ввоз охлажденного норвежского лосося в конце декабря. Официальная причина – в рыбе обнаружено повышенное содержание тяжелых металлов, опасных для здоровья человека. Однако многие объяснили запрет политическими причинами. Отношения двух стран обострились в октябре прошлого года, после того как береговая охрана Норвегии задержала несколько российских траулеров в районе архипелага Шпицберген.

Отношения между двумя странами улучшились после визита в Осло премьер-министра Михаила Фрадкова. В частности, еще накануне поездки было прекращено уголовное дело против капитана траулера "Электрон" Валерия Яранцева. "Соглашение о снятии санкций было достигнуто еще перед поездкой господина Фрадкова,– говорит глава компании 'Норгефиш' Сергей Гудков.– Правда, рынок ожидал, что объявление о снятии санкций будет сделано еще в Осло. Но, видимо, было решено соблюсти формальности и провести проверку предприятий".

Ежегодно из Норвегии в Россию импортируется около 23,4 тыс. тонн охлажденного лосося на сумму почти $90 млн. При этом Норвегия является крупнейшим производителем лососевых – 55% всего мирового производства. Поэтому санкции ощутимо ударили по российскому рынку. К началу апреля оптовые цены на рыбу в России достигли исторического максимума. В зависимости от вида рыбы оптовые цены на нее выросли до 100%. Участники рынка считают, что цены не будут снижаться такими же темпами, как росли. "Хотя сейчас идет последняя неделя поста, резкого снижения цен после него не ожидается,– говорит президент компании 'Ледово' Надежда Копытина.– Из-за птичьего гриппа резко снизилось потребление куриного мяса. Кроме того, в мире кризис производства свинины и говядины. Поэтому цены на лосось, конечно, опустятся, но только на 10-15%".



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Коммерсантъ" , Автор РОМАН Ъ-ОВЧИННИКОВ


16 Apr, 2006, Sun, 03:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия задержала два мурманских траулера

Сейчас суда продолжают работать на промысле благодаря гарантийным письмам руководство их компаний.
Как сообщили в управлении Россельхознадзора по Мурманской области, 8 апреля норвежской береговой охраной были задержаны два мурманских рыбопромысловых судна - "Ремейфьорд" (компания "Карелрыба") и "Ярославец" (мурманский колхоз "Север"). По словам источника, этот инцидент имел совершенно иные причины, нежели бегство траулера "Электрон" и задержание судов "Капитан Горбачев" и "Дмитрий Покрамович". "Яославец" был задержан за непрохождение контрольной точки - капитан судна в последний момент решил изменить маршрут следования судна и не предупредил об этом норвежскую сторону, что является нарушением норвежских правил рыболовства. "Ремейсфьорд" имел неприятности из-за некорректностей в промысловом журнале. В настоящий момент оба судна продолжают промысел - норвежской стороне руководство компаний, которым принадлежат эти суда. представило гарантийные письма.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам MBNEWS.RU, Автор Николай Труничев


16 Apr, 2006, Sun, 03:31
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"Factotum" норвежского режиссера Бента Хамера будет демонстрироваться в Н. Новгороде

Ближайшей премьерой проекта "Настоящее кино" в нижегородском кинотеатре "Орленок" станет фильм "Factotum" (США, Норвегия) режиссера Бента Хамера. Об этом корреспонденту НИА "Нижний Новгород" сообщили в кинотеатре "Орленок".

Фильм-участник программы "Двухнедельник режиссеров" Каннского кинофестиваля 2005 года. Картина была снята по одноименному роману Чарльза Буковски и фрагментам из его книг: "Дни уносятся как дикие кони по холмам", "Самое важное - как ты пройдешь сквозь огонь", "Капитан пошел пообедать, и матросы захватили корабль".

"Это история писателя-маргинала, готового рисковать чем угодно, чтобы доказать, что его жизнь и его поэзия - это одно и то же", - подчеркнули в "Орленке".

Кроме того, в мае в рамках этого же проекта в "Орленке" покажут картины "Мое сердце биться перестало" (Франция), "Любовь и сигареты" (США), "Завтрак на Плутоне" (Великобритания-Ирландия).



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам НИА "Нижний Новгород"


16 Apr, 2006, Sun, 03:28
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Северной столице появилось норвежское топливо

Сеть АЗС ХК "Фаэтон" формата Aero (4 автозаправочных станции) приступила к реализации топлива от европейской нефтяной компании StatOil, одного из крупнейших мировых операторов топливного рынка, работающего в 32 странах. Автозаправочная сеть Aero реализует настоящее импортное топливо с октановым числом 95. В продаже новинка представлена под брендом NRG. Новый бензин полностью соответствует немецким и европейским стандартам качества топлива и для сохранения своих характеристик будет завозиться напрямую от производителя, минуя хранение на городских нефтебазах, сообщают в компании.
Бензин NRG-95 произведен на заводе StatOil в Монгстаде (вблизи норвежского порта Берген) и обладает низким содержанием серы и смол, что соответствует стандартам европейского сообщества. Регулярное использование NRG-95 позволяет улучшить динамику разгона автомобиля, обеспечить плавность его хода и защищает инжектор от преждевременного износа. Обладая достаточно высокой стоимостью для российского рынка NRG-95 тем не менее позволяет экономить средства, уменьшая расход топлива во время езды, а также благодаря своим свойствам уменьшает расходы на обслуживание топливной системы дорогих иномарок.

Как заявляют в компании, сеть Aero ориентируется на европейский рынок и предлагает импортный NRG по цене 1 евро за литр. На станциях, по курсу, стоимость бензина за литр составляет 35 рублей. "Это настоящий европейский бензин, и он не может быть дешевле просто потому, что он привезен действительно из-за границы", отвечают в компании.

По словам директора по развитию сети Aero Антона Иванова "новый бензин прежде всего рассчитан на владельцев автомобилей немецкого и японского производства, которые по своим техническим характеристикам требуют высококачественного европейского топлива". Ранее из-за отсутствия соответствующего топлива такие автомобили приходилось заправлять 98-м топливом, изготовленным с использованием присадок, отмечает Антон Иванов.

"Появление импортного топлива является плановым мероприятием в рамках развития сети и позволяет обслуживать самых взыскательных и статусных клиентов, которые ценят качество и престиж", - считает Антон Иванов.

Для сравнения, Аи-98 на АЗС "Несте" сегодня стоит 24,90 рублей за литр, на станциях "Шелл-АЗС" - 22, 40 рубля за литр. Станет ли востребованным новый бензин, и согласится ли потребитель отдать предпочтение NRG-95 за 35 рублей вместо Аи-98 за 25 рублей, по сути, переплачивая 10 рублей за литр, покажет время.

Справка о StatOil:
Компания StatOil была основана в 1972 году как национальная нефтяная компания Норвегии. В настоящее время StatOil - это крупная интегрированная нефтегазовая компания с передовыми технологиями и проектами в 32 странах мира. StatOil является одним из ведущих в мире продавцов сырой нефти и крупным поставщиком природного газа. Как оператор, StatOil отвечает за 60% от общего объема добычи нефти и газа в Норвегии. Совокупный доход компании в 2004 году составил 306,2 млрд. норвежских крон.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам au92.ru


16 Apr, 2006, Sun, 12:58
Разместил: Sergey V. Shpilkin

"'Крупская' уже теряет свои позиции в регионе"

13 апреля новый владелец ЗАО "Кондитерская фабрика им. Н. К. Крупской" -- норвежская компания Orkla ASA объявила о намерении инвестировать $3 млн в развитие фабрики в течение ближайшего года. Новые владельцы не исключают, что производство сменит форму собственности и переедет за пределы Санкт-Петербурга. В свою очередь участники рынка считают, что приход новых владельцев на фабрику может усилить конкуренцию в регионе, если Orkla применит здесь свою систему дистрибуции.

Информация о продаже компании, большая часть акций которой принадлежала ее руководителям, появилась в середине прошлой недели. "К нам обратились сразу две компании: российский кондитерский холдинг "Объединенные кондитеры" и представители Orkla. На совете директоров мы рассмотрели оба предложения и в результате было решено продать акции норвежской компании", -- рассказала генеральный директор ЗАО "Кондитерская фабрика им. Н. К. Крупской" Нина Степанова. Orkla ASA теперь владеет 75% акций предприятия, блокирующий пакет компании остался в руках менеджеров фабрики. "В этом году мы планируем вложить в предприятие $3 млн. Большая часть этой суммы будет потрачена на обучение менеджмента здесь и за рубежом, около $1,1 млн мы инвестируем в завод (в следующем году на фабрике заработает линия по производству новых видов шоколада. -- Ъ). Кроме того, будут выкуплены оставшиеся акции у сотрудников компании и на первом же собрании акционеров рассмотрен вопрос о преобразовании ЗАО в ОАО", -- сообщил вчера директор Orkla Foods CIS Филип Уэй. По его словам, сделка находится в стадии завершения и ждет одобрения Федеральной антимонопольной службы. "Вероятнее всего, это произойдет в июне. Тогда же пройдет первое собрание акционеров", -- уточнил господин Уэй. Более того, как заявила Ъ генеральный директор фабрики Нина Степанова, предприятие, расположенное недалеко от Витебского вокзала, может быть выведено за пределы Петербурга.
"Кондитерская фабрика им. Н. К. Крупской" основана в 1938 году. Мощность производства -- 20 тыс. тонн продукции в год. В ассортименте фабрики около 130 наименований продукции. По собственным оценкам, компания занимает около 40% петербургского кондитерского рынка и 30% рынка Северо-Запада. Оборот компании в 2005 году составил $50 млн, чистая прибыль -- около $2 млн. Основной брэнд -- "Крупская". Управляет сетью из 3 собственных и 15 франчайзинговых магазинов. Orkla является одной из крупнейших компаний в Норвегии. Основу ее бизнеса составляют инвестиции в развитие брэндированных товаров широкого потребления. В России Orkla принадлежат фабрики "СладКо" в Екатеринбурге и в Ульяновске. В 2004 году объем продаж "СладКо" составил $155 млн. Согласно оценке аналитиков, доля холдинга на российском кондитерском рынке составляет 5%.
По данным компании "Бизнес-Аналитика", в 2005 году объем российского рынка шоколада и шоколадной продукции составил более 620 тыс. тонн, или около $3,5 млрд. По экспертным оценкам, в общей сложности на Москву и Петербург приходится около 37% от общероссийского рынка в денежном выражении. Участники рынка считают, что появление такого сильного игрока усилит конкуренцию в регионе. "У брэнда 'Крупская' в регионе очень сильные позиции. А у Orkla -- мощный финансовый и маркетинговый ресурс, который будет задействован в работе с розничными сетями. Поскольку через сети идет около 60 процентов шоколадно-кондитерской продукции, нам будет достаточно сложно удержать свои позиции в сетевой рознице", -- признает руководитель одного из петербургских кондитерских предприятий.
"С другой стороны, производственные мощности компании уже давно не обновлялись, и новым владельцам придется инвестировать значительную сумму в модернизацию производства", -- прогнозирует независимый аналитик Антон Иванов. "'Крупская' уже теряет свои позиции в регионе, и если новые владельцы компании не займутся реформированием ее дистрибуции и ценообразования, то сегодняшний лидер местного рынка окончательно потеряет свою долю в течение 2-3 месяцев", -- подчеркивает коммерческий директор ЗАО "Первый кондитерский комбинат 'Азарт'" Олег Кнабик.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Коммерсантъ", автор: МАРИЯ ШЕВЧЕНКО


16 Apr, 2006, Sun, 12:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Экспорту лосося мешает "пятая колонна"

Директор экспортного комитета по поставкам рыбной продукции (Eksportutvalget for fisk - EEF) Свейн Берг назвал исследователей, отрицательно отзывающихся о норвежском лососе, представителями "пятой колонны".
Слова руководителя экспортного комитета по поставкам рыбной продукции были произнесены перед полным залом во время ежегодной конференции союза рыбаков и производителей морепродуктов, прошедшей в Осло на выходных.

В своем выступлении, посвященном репутации норвежского лосося, подвергнувшейся атакам во время зимы, Берг заявил, что отдельные ученые усугибили ситуацию и проявили себя как "представители пятой колонны".

"Очевидно, что я перегнул палку", - заявил Берг, но подчеркнул, что именно так он и считает.

"Да, мы говорим об отдельных персонах, которые, по моему мнению, порочат собственные исследовательские учреждения, позволяя себе подобные высказывания", - полагает директор экспортного комитета.

Он подтвердил, что среди других имел в виду Клодет Бетюн (Claudette Bethune) из Национального института питания и изучения морепродуктов и ее публикации в ряде газет. Среди прочего исследователь подтвердила правоту российских санитарных властей, обнаруживших в лососе большое содержание свинца и кадмия.

Предатели

Представителями пятой колонны называли предателей, проводивших подпольную подрывную деятельность во время второй мировой войны. Выражение используется также как иносказательное.

Материал на русском подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Оригинал статьи на норвежском языке читатйте на сайте Aftenposten от 10.04.2006



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам russisk.org, Baltic Research Center


14 Apr, 2006, Fri, 12:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Фактотум демонстрируется в Москве в апреле, а в мае в Санкт-Петербурге

С 13 апреля в кинопрокате фильм Артхаус линии "Кино без границ" FACTOTUM (Мастер на все руки) норвежского режиссера Бента Хамера (США-Норвегия, 2005). В Москве фильм идет в кинозале "Фитиль-клуб" и кинотеатре "Горизонт". В Санкт-Петербурге картина выходит 11 мая (кинотеатры "Мираж", "Пик").

расписание на сайте к/т «Фитиль»



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам fennoscandia.ru


14 Apr, 2006, Fri, 12:14
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Orkla вложит в "Кондитерскую фабрику им. Н. К. Крупской" $3 млн

Норвежская компания Orkla планирует до конца 2006 г. инвестировать в петербургское ЗАО "Кондитерская фабрика им. Н. К. Крупской" $3 млн. Об этом сегодня сообщил директор Orkla Foods CIS Филип Уэй, передает "ПРАЙМ-ТАСС".

Он отметил, что $1,1 млн направят на развитие компании, закупку нового оборудования, $600 тыс. – на обучение персонала непосредственно на фабрике, $700 тыс. – на обучение персонала в Норвегии и $600 тыс. – в информационные технологии.

Как сообщалось ранее, компания Orkla планирует приобрести более 75% акций ЗАО "Кондитерская фабрика им. Н. К. Крупской", сумма сделки не разглашается. Также Филип Уэй отметил, что "сделка по приобретению компанией Orkla ЗАО "Кондитерская фабрика им. Н. К. Крупской" завершится после получения подтверждения ФАС".





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам «Бонниер Бизнес Пресс»


14 Apr, 2006, Fri, 12:05
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы готовы профинансировать строительство пилотного ветропарка в Мурманской области






Объем затрат на строительство пилотного ветропарка мощностью 100 МВт в Мурманской области может составить до 150 млн евро. Инвесторами проекта готовы выступить норвежские компании. Об этом было заявлено на встрече руководства "Колэнерго" с норвежкой фирмой "Варангеркрафт". На встрече были обсуждены пути привлечения денежных средств на проведение технико-экономического обоснования строительства ветропарка в Мурманской области, сообщили в пресс-службе ОАО "Колэнерго".

Совещание, посвященное развитию ветроэнергетики на Кольском полуострове с участием правительства Мурманской области, ОАО "Колэнерго", Кольского научного центра РАН, ЗАО "Ветроэнерго" и иностранных партнеров планируется провести в конце апреля в Мурманске.

Как отметили в пресс-службе, фактически, начался очередной этап реализации четырехстороннего соглашения, подписанного губернатором Мурманской области, ОАО "Колэнерго", Кольским научным центром РАН и компанией ЗАО "Ветроэнерго", о совместной разработке программы развития ветроэнергетики в регионе. "Варангеркрафт" привлекает к участию в проекте губернатора провинции Финмарк, который будет политическим гарантом со стороны Норвегии.

Для обоснования инвестиционной привлекательности проекта необходимо в течение одного года провести измерение ветра в предполагаемом месте строительства, утвердить площадки для размещения ветропарков, разработать бизнес-план и оформить всю необходимую документацию в формате, соответствующем международным стандартам и требованиям. Ориентировочный объем средств, который необходим для проведения этих работ, составляет около 1 млн евро.

Кольский полуостров обладает огромным потенциалом для развития ветроэнергетики. Доступный экономически эффективный энергетический ресурс ветра Кольского полуострова оценивается экспертами в 3000 МВт установленной мощности /выработка 8 млрд кВтч электроэнергии в год/, что сравнимо с энергоресурсом Мурманской области, включая энергомощности Кольской АЭС. -0-





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ФК-Новости


13 Apr, 2006, Thu, 11:56
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские ледники растают через 100 лет

По ожиданиям климатологов, в течение следующих ста лет в Норвегии растает более 1,5 тыс. ледников. Это означает, что в стране останется всего 28 ледников. Из 34 крупнейших ледников одиннадцать исчезнут полностью. Общий объём ледникового покрова, как и его площадь, сократится на треть. Столь неутешительные прогнозы основаны на новых подсчетах, сделанных специалистами в рамках норвежской климатической программы RegClim.
Предполагается, что средняя летняя температура воздуха вырастет на 2,3 °С. Около 8 тыс.лет назад средняя температура была на 1,5-2 °Свыше сегодняшних показателей. В этот период все норвежские ледники полностью растаяли - к такому выводу пришли учёные, исследовав осадочные породы на дне местных озер. Теперь может повториться та же ситуация. Климатологи также отмечают, что единожды начавшись, процесс таяния может развиваться очень быстрыми темпами.
Возраст большинства норвежских ледников составляет от 4 тыс. до 6 тыс. лет, а экосистема в реках и фьордах создавалась в течение долгого периода и очень чувствительна, поэтому таяние льда приведет к исчезновению многих видов флоры и фауны. А виноват в повышении температуры окружающей среды человек, в результате деятельности которого с каждым годом в атмосферу попадает все больше парниковых газов.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Утренняя газета"


13 Apr, 2006, Thu, 11:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Константинопольский экзархат взял на службу в Норвегии русского священника, побивающего прихожан

В клир Свято-Никольского прихода (экзархат русских приходов в Западной Европе, Константинопольский патриархат) в Норвегии был принят священник, запрещенный в служении в Русской православной церкви.

В связи с этим грубым нарушением церковного права председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл направил протест главе экзархата архиепископу Гавриилу (де Вильдеру).

Как сообщает норвежская русскоязычная газета "Русская лепта", после направления этого протеста, на сайте Никольского прихода в Осло было размещено "очередное грубое нападение на Русскую православную церковь".

"Создается впечатление, что искусственно сеется недоверие не только по отношению к нашей святой Матери-Церкви, но и вообще ко всему русскому", - пишет автор газетной статьи.

"Планомерные очерняющие Русскую православную церковью выступления способствуют утверждению и распространению отрицательных стереотипов и недоверчивого к нам отношения", - добавляет он.

По сведениям службы коммуникации Отдела внешних церковных связей Московского патриархата, упомянутый священник был запрещен по причине "самовольного оставления прихода, систематического употребления спиртных напитков и учинения драки с прихожанами".



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИНТЕРФАКС


13 Apr, 2006, Thu, 11:45
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Новгородском университете будет создан Балто-скандинавский центр

В Новгородском государственном университете имени Ярослава Мудрого разрабатывается положение о Балто-скандинавском центре. Как сообщили сегодня, 13 апреля, корреспонденту ИА REGNUM в пресс-центре университета, Балто-скандинавский центр создается для реализации международных научно-образовательных программ и проектов. В сфере интересов центра - Норвегия, Швеция, Дания, Финляндия, Исландия, Прибалтийские государства, а также ряд российских регионов, в частности - Архангельская, Мурманская, Ленинградская области и республика Карелия. Центр объединит ряд подразделений Новгородского госуниверситета, среди которых - школа NORMAN, секция Северных языков кафедры теоретической и прикладной лингвистики, лаборатория нордистики и другие группы.

"Центр ставит перед собой цель разработать и реализовать совместные научно-образовательные программы и проекты для создания единого культурно-образовательного пространства в северном регионе, осуществлять долговременное сотрудничество между образовательными учреждениями и другими организациями Северных стран, Стран Прибалтики и Северо-Запада России, а также поддерживать межкультурный обмен между этими государствами", - отметили в НовГУ.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА REGNUM


13 Apr, 2006, Thu, 12:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Презентация в Московском Международном Доме Музыки 13.04: Bergen Barokk, Норвегия, и фестиваль Антиквариум - 2004


Московский международный Дом музыки Презентация
Международного музыкального фестиваля «Антиквариум»
28 апреля – 30 апреля 2006 года
и концерта ансамбля BERGEN BAROKK, Норвегия, 29 апреля

состоится в четверг 13 апреля в 18.00
в Московском международном Доме музыки
по адресу: Космодамианская набережная, 52, строение 8 (м. Павелецкая)

Вход на презентацию по предварительной аккредитации. Аккредитация проводится до 12 апреля включительно оргкомитетом фестиваля и Норвежским Информационным Центром.

Для зарегистрированных и аккредитованных гостей: место проведения -- Выставочный зал Дома музыки, служебный вход № 2, со стороны Космодамианской набережной. При себе, просьба, иметь паспорт.

Информация о фестивале на сайте Московского международного Дома музыки и

оргкомитета фестиваля фестиваля «Антиквариум» , а также на Интернет странице Норвежского Информационного Центра.

Справки и аккредитация:
Оргкомитет фестиваля
Екатерина Крайнова, исполнительный директор katya.kraynova@antiquariumfestival.com
Норвежский информационный центр
Тел. 359 17 25 (в будние дни с 10.00 до 17.00)
lnic@norge.ru

Подробности на сайте L&NIC






Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр

13 Apr, 2006, Thu, 12:51
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Фестиваль металлической музыки Inferno в Осло

С 13 по 15 апреля в столице Норвегии пройдет фестиваль металлической музыки Inferno. Норвежские группы, играющие тяжелую музыку, очень часто лидируют на европейских музыкальных фестивалях, но достаточно редко выступают на своей родине.
Фестиваль металлической музыки Inferno Metal Festival собирает лучших норвежских исполнителей металлической музыки, концерты которых будут проходить в Rockefeller Music Hall и клубе John Dee.
Фестиваль Inferno - детище бывшего гитариста группы Borknagar Йенс Рюланн, который хотел организовать праздник для любителей норвежской металлической музыки.
Среди участников этого года - Keep of Kalessin, Nightrage, Khold, Carpathian Forest, Usurper, Imbalance, Dismember, Bloodthorn и другие известные группы


Подробности на сайте Inferno



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


13 Apr, 2006, Thu, 12:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Маяк со стронцием, или Норвегия снова помогает России

В северный город Мурманск пришли хорошие новости из соседней Норвегии: эта скандинавская страна решила выделить на уничтожение всех мурманских радиоизотопных термоэлектрических генераторов 46 млн. норвежских крон (Норвегия - наш близкий сосед, и ей небезразлично, как российские моряки утилизируют радиоактивные генераторы).

Много лет подряд Гидрографическая служба Северного флота РФ использовала в своей работе маяки, которые работали на радиоизотопных термоэлектрических генераторах (сокращенно - РИТЭГах), преобразующих в электричество энергию распада радиоактивного элемента стронция-90. Период полураспада стронция-90 составляет более 29 лет. Но безопасным для человека содержимое стронциевой капсулы становится лишь через 900-1000 лет.

Администрация норвежских губерний направляет свои усилия на оздоровление губы Андреева и утилизацию РИТЕГов уже более 7 лет, поскольку это потенциально опасные установки, которых еще много на побережье и Баренцева, и Белого морей. С территорий Мурманской и Архангельской областей за последние несколько лет вывезено 96 РИТЕГов и установлено 66 батарей. Еще нужно утилизировать 57 генераторов (по другим данным цифра гораздо выше), большая часть из которых находится на берегу Белого моря. Эти батареи должны быть полностью уничтожены до 2008 года. Но за некоторыми деталями этих генераторов охотятся собиратели цветных металлов. К сожалению, охотники за цветными металлами часто себе даже не представляют ту опасность, которая таиться для них в этих внешне безобидных "морских железках". Сотрудники УФСБ по Мурманской области - довольно частые гости в пунктах приема цветных металлов. Не так давно именно местные чекисты нашли двух преступников, которые похитили детали сразу с двух маяков на острове Южный Горячинский в Кольском заливе и в губе Оленьей.

Сразу же после разграбления маяков на сайте администрации Мурманской области появилось заявление, в котором говорилось, что "извлеченная стронциевая капсула представляет собой источник повышенной радиационной опасности с мощностью излучения на поверхности около 1 000 рентген в час. Нахождение людей вблизи источника (ближе 500 м) представляет опасность для жизни и здоровья". Но это заявление тогда осталось без внимания, а воров нашли только через несколько месяцев.


"Да, оба разграбленных РИТЭГа относятся к самому старому и ненадежному типу "Бета-М", - сообщил директор мурманского офиса неправительственной организации "Bellona" Сергей Жаворонкин. - Этот тип был разработан в конце 60-х годов. У "Бета-М" нет сварных соединений, поэтому любой желающий может разобрать конструкцию с помощью обычного слесарного инструмента".

Охотники за цветными металлами разрушили тогда оба РИТЭГа. Все части, включая защиту из нержавеющей стали, алюминия, свинца и обедненного урана, были унесены. Стронциевые капсулы воры забирать не стали. Судя по всему, грабители подверглись сильному облучению.

Приказом командующего Северным флотом сразу же после ЧП была организована оперативная группа для ликвидации радиационной аварии. Военные оцепили места происшествия. Радиоизотопные источники были помещены в специальные контейнеры и доставлены на площадку хранения службы радиационной и химической безопасности Северного флота.


В регионе есть еще около 100 РИТЭГов, по другим данным - 120. Всего же по всей территории России в свое время было установлено около 1 000 таких генераторов, принадлежащих, в основном, Министерству обороны РФ.

Многое планируется сделать и для очистки губы Андреева, самого крупного в Европе хранилища радиоактивных отходов. В ближайшее время будет продолжено строительство сетей водовода, канализации, пожарного депо и гаража для спецтехники. Разработчик радиоизотопных генераторов - Всероссийский НИИ технической физики и автоматизации (ВНИИТФА). По словам консультантов отдела ядерной и радиационной безопасности департамента экономики администрации Мурманской области, "полного перечня РИТЭГов просто не существует..." То есть невозможно точно сказать, где, как и в каком состоянии находятся сегодня все эти генераторы.



Особое беспокойство вызывает то, что радиоактивный материал, содержащийся в радиоизотопных термоэлектрических генераторах, может оказаться в нечистоплотных руках, скажем, у террористов, которые могут его распылить с помощью взрывчатых веществ. Это будет так называемая "грязная бомба", и территория, на которой подобное устройство может быть взорвано, будет загрязнена на много десятков лет.

Как рассказали экологи из мурманского фонда "Гармоничное развитие", охотники за цветными металлами в регионе уже не первый раз грабят радиоизотопные генераторы. Года три назад в городе Кандалакша на территории Кандалакшского заповедника разграбили сразу три РИТЭГа. Стронциевые капсулы оказались разбросанными вокруг разрушенных генераторов. Грабителей найти так и не удалось.

И сегодня маяки, на которых стоят генераторы, практически не охраняются. Но, возможно, усилия администрации норвежских губерний и помогут быстрее решить эту серьезную проблему?


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам newsinfo.ru


13 Apr, 2006, Thu, 12:19
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Экранизация книги "Lords of Chaos" в Норвегии

В Норвегии начались съемки художественного фильма "Lords of Chaos", сюжет которого основан на одноименной книге, рассказывающей об эпохе зарождения блэк-метала в начале 90-ых годов прошлого века.
Сценарий для фильма был создан Гансом Фьеллестадом, Райаном Пэйджем и Адамом Парфри. Фьеллестад также выступает в качестве режиссера фильма. Это его первая работа в игровом кино, до этого Фьеллестад был известен по работе в документальном кино.
По словам режиссера, в фильме будут воспроизведены события 1991-1993 годов, основными персонажами станут Варг Викернес и Евронимус. В этом фильм будет отступать от книги, так как в книге нет какого-то четко определенного сюжета. Книга "Lords of Chaos" используется создателями фильма больше как энциклопедия и отправная точка для сценария фильма, поэтому не стоит ждать от фильма ее полной экранизации. Ганс Фьеллестад заявил, что ему не интересно снимать еще один документальный фильм


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам rockhell.ru


13 Apr, 2006, Thu, 12:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский стрелок снялся голым ради поездки на Игры-2008

Чемпион Норвегии по стрельбе Аре Хансен решил сняться в обнаженном виде, чтобы заработать деньги для поездки в Пекин на Олимпиаду-2008. Дело в том, что Стрелковая ассоциация страны не имеет богатых спонсоров, поэтому спортсмены должны сами оплачивать свои поездки на международные соревнования, сообщает издание Aftenposten.

24-летний Хансен надеется, что на фотографии, где всю его одежду составляет профессиональный инструмент - винтовка, найдутся покупатели. В марте спортсмен, который учится на инженера, уже побывал в Китае на этапе Кубка мира и занял восьмое место. Поездка обошлась ему в 1 тысячу фунтов стерлингов (около 1 750 долларов).

"Мы не можем позволить себе посылать на соревнования всех стрелков, которые туда квалифицировались", - отметил глава национальной ассоциации Кристиан Лилленг. Как правило, чиновники и спортсмены делят эти расходы пополам.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Lenta.ru


13 Apr, 2006, Thu, 12:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия принимает участие в развитии ветроэнергетики на Кольском полуострове

Совещание, посвященное развитию ветроэнергетики на Кольском полуострове, с участием правительства Мурманской области, ОАО «Колэнерго», Кольского научного центра РАН, ЗАО «Ветроэнерго» и иностранных партнеров планируется провести в конце апреля в Мурманске.

Об этом сообщил Владимир Киселев, проектный менеджер ОАО «Колэнерго», ранее принявший участие во встрече, которая состоялась с представителями норвежского партнера компании «Колэнерго» по разработке и реализации приграничных проектов развития - фирмой «Варангеркрафт» в городе Вадсё (Норвегия).

С норвежцами были обсуждены пути привлечения денежных средств на проведение технико-экономического обоснования строительства ветропарка в Мурманской области. Фактически начался очередной этап реализации четырехстороннего соглашения, подписанного губернатором Мурманской области, ОАО «Колэнерго», Кольским научным центром РАН и компанией ЗАО «Ветроэнерго», о совместной разработке программы развития ветроэнергетики в регионе. Высокий международный статус проекту придает, в частности, и тот факт, что «Варангеркрафт» привлекает к участию в проекте губернатора провинции Финнмарк, который будет политическим гарантом со стороны Норвегии.

Владимир Киселев сообщил, что для обоснования инвестиционной привлекательности проекта необходимо в течение одного года провести измерение ветра в предполагаемом месте строительства, утвердить площадки для размещения ветропарков, разработать бизнес-план и оформить всю необходимую документацию в формате, соответствующем международным стандартам и требованиям.

Как информирует пресс-служба компании, ориентировочный объем средств, который необходим для проведения этих работ, составляет около 1 миллиона евро. Затраты на строительство пилотного ветропарка мощностью 100 МВт могут составить до 150 миллионов евро, поэтому необходимо привлекать внешнее финансирование.

Кольский полуостров обладает огромным потенциалом для развития ветроэнергетики. Доступный экономически эффективный энергетический ресурс ветра Кольского полуострова оценивается экспертами в 3000 МВт установленной мощности (выработка 8 миллиардов кВтч. электроэнергии в год), что сравнимо со всем энергоресурсом Мурманской области, включая мощности Кольской АЭС.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам «РЕГИОН-Медиа»


13 Apr, 2006, Thu, 12:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Службы береговой охраны Северной Норвегии задержали три российских судна.

в субботу был арестован траулер "Ремойфьерд", принадлежащий компании "Юни Фиш Мурманск". По заявлениям службы береговой охраны, на его борту был обнаружено больше рыбы, чем можно было вылавливать по норвежским законам.

Причина задержания траулеров - "Ярославец", принадлежащего мурманской компании "СРК Р/К СЕВЕЗ", и "Упон" стало то, что они не известили Норвегию о начале отлова рыбы.

Все суда направлены для дальнейшего разбирательства в порт Тромсе.

Это далеко не первый арест наших кораблей в норвежских водах. Дело в том, что указ короля Норвегии по расширению территориального моря до 12 морских миль, распространяющийся на Шпицберген, был издан в одностороннем порядке. И хотя Россия не заявила никакого протеста по этому поводу, указ короля она не признает. А вот норвежская береговая охрана закон не только признает, но и действует в соответствии с ним.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам «РЕГИОН-Медиа»


13 Apr, 2006, Thu, 12:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

О пресс-конференции Orkla Foods A.S

13 апреля в Санкт-Петербурге руководство норвежской компании Orkla Foods A.S проведет пресс-конференцию, посвященную подписанию соглашения о приобретении более 75 % акций ЗАО "Кондитерская фабрика имени Н.К. Крупской". В ней примут участие вице-губернатор города Михаил Осеевский, консул Норвегии в Петербурге Торкель Торсен, генеральный директор фабрики им. Н.К. Крупской Нина Степанова (10.00, ул. Социалистическая, 21).





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам «РИА Новости»


12 Apr, 2006, Wed, 06:05
Разместил: Орлов Ярослав

Состоялись российско-норвежские переговоры на тему туризма.

Руководители Ростуризма встретились с представителями министерства промышленности и торговли Норвегии в г. Осло.

В переговорах приняли участие начальник Международного отдела Э.Минтасова и представитель руководства Департамента международного сотрудничества Министерства промышленности и торговли Норвегии Ян Фарберг.


Кроме этого в переговорах участвовали торговый представитель России в Норвегии В.Балашов, сотрудники министерства промышленности и торговли Норвегии и государственно-частного партнёрства “Innovation Norge”. Тема переговоров – основные направления деятельности Рабочей группы по туризму.


Рабочая группа по туризму была образована решением российско-норвежской Межправительственной Комиссии. Специалисты отмечают возрастающий интерес норвежских туристов к России и российских туристов к Норвегии. Поэтому основными направлениями деятельности Рабочей группы стало взаимное продвижение турпродукта на российском и норвежском рынках. На не менее важном месте – развитие северного туризма.


В ходе переговоров норвежская сторона выразила желание принять участие в выставке “Интурмаркет”, которая пройдёт с 19 по 22 марта 2006 года в выставочном центре “Крокус-Экспо”.

Источник: norvegia.ru

12 Apr, 2006, Wed, 11:28
Разместил: Aleksey Selnitsin

Роман норвежского писателя Хенрика Лангеланна "Гений" на русском языке

В петербургском издательстве "Амфора" в серии "Red Fish" вышел роман норвежского писателя Хенрика Лангеланна "Гений" в переводе О. Лозовской.

Главному герою романа Кристиану фон дер Холлу тридцать четыре года, но он уже занимает пост вице-президента успешно развивающейся корпорации "Скандинавская медиагруппа". Кристиан вращается в кругу директоров концерна и директорских секретарш, миллионеров и политиков, инвесторов и девушек для сопровождения, редакторов издательств и журналистов, пишущих о финансовых проблемах.

Роман приоткрывает дверь в деловые круги норвежских средств массовой информации. Это захватывающая история о взлете и падении эпохи электронной коммерции в скандинавском медиабизнесе.

Хенрик Лангеланн (Henrik Helliesen Langeland) родился 19 ноября 1972 года в Осло. Работает в издательстве "Gyldendal". В 1998 году защитил диссертацию по творчеству Марселя Пруста в Университете Осло. Два года спустя дебютировал как писатель романом "Requiem". Роман "Гений" ("Wonderboy") вышел в 2003 году и стал одной из главных книжных сенсаций в Норвегии.


Источник: Библиотека и Норвежский информационный центр

12 Apr, 2006, Wed, 01:00
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Северодвинское "Севмащпредприятие" построит для Норвегии вторую морскую платформу

В Северодвинске достигнута договоренность с Hорвегией о строительстве на ФГУП "ПО "Севмашпредприятие" второй морской полупогружной платформы типа MOSS CS- 50.

Контракт будет подписан в ближайшее время, сообщил "Интерфаксу" руководитель пресс-службы СМП Михаил Старожилов.

Он напомнил, что первая платформа для компании "Moss Mosvold Platforms AS" (Hорвегия) заложена на стапеле 22 февраля 2006 года. При заключении контракта на ее строительство летом 2005 года был подписан опцион еще на две платформы, предполагающий размещение на СМП подобных заказов с интервалом в полгода.

Так, по условиям контракта, первую из трех платформ предприятие построит за 18 месяцев, спустя полгода после начала ее строительства будет заключен контракт на вторую, еще через 6 месяцев - на третью.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Interfax


12 Apr, 2006, Wed, 12:55
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Россияне приняли участие в международной игре в снежки Jukigassen в Норвегии

В норвежском городе Варде прошел традиционный зимний фестиваль «Юкигассен» - игра в снежки по правилам.

В нем приняли участие 29 команд из Hорвегии, Финляндии, Германии, Америки и России. В юкигассен принимают участие две команды, каждая из которых перед игрой с помощью специального лотка, похожего на пельменницу, прессует себе снежки - по 90 штук на один раунд. Цель игры - за три минуты выбить всех игроков команды-соперницы или захватить флаг противника.

К сожалению, как сообщили «Интерфаксу» в оргкомитете, ни с одной из этих задач мурманская команда не справилась. «Это не вина российских спортсменов. Просто полные правила игры им стали известны уже во время фестиваля, тогда как тренировок не было», - пояснили в оргкомитете.

На английском читайте правила игры Jukigassen





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Деловая газета «Взгляд»


12 Apr, 2006, Wed, 12:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В мае состоится деловая встреча туристских предприятий Скандинавии и России

4-5 мая в Рованиеми состоится деловая встреча туристских предприятий Финляндии, Швеции, Норвегии и России из серии «Встречи партнеров». Организаторами мероприятия являются Евро-Арктическая торговая палата, Торговая палата Норрботтена, Торговая палата Лапландии, Торговая палата Тромсё и Северная торгово-промышленная палата из Мурманска.

«Встречи партнеров» – это международное мероприятие для финских, шведских, норвежских и российских предприятий в сфере туризма, которые находятся в поиске новых партнеров для сотрудничества. На нем в деловой и позитивной атмосфере компании смогут встретиться с многочисленными зарубежными предприятиями – потенциальными партнерами по бизнесу в сфере туризма.

Как сообщает мурманский туристический портал, программа предусматривает подготовку индивидуальных встреч для каждого участника с заинтересованными партнерами в сфере туризма и гостиничного бизнеса из Швеции, Финляндии и Норвегии.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ООО «РЕГИОН-Медиа»


11 Apr, 2006, Tue, 10:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Премьера нового фильма Бента Хаммера

В среду 12 апреля в 19.30 в Большом зале Центрального Дома Литераторов (ЦДЛ) (Б. Никитская, 53, м. "Баррикадная") состоится премьера фильма артхаус линии "Кино без границ" режиссера Бента Хамера FACTOTUM (Мастер на все руки) США-Норвегия, 2005.
Фильм был поставлен по одноименному роману Чарльза Буковски и фрагментам из его следующих книг: "Дни уносятся как дикие кони по холмам", "Самое важное - как ты пройдешь сквозь огонь" и "Капитан пошел пообедать, и матросы захватили корабль". В главных ролях - Мэтт Дилон, Лили Тейлор, Мариса Томей и др. Фильм демонстрируется на английском языке с русскими субтитрами.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


11 Apr, 2006, Tue, 10:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия приостанавливает финансовую помощь палестинскому правительству. Позиция МИД Норвегии

Норвегия приостанавливает финансовую помощь палестинскому правительству, заявил в воскресенье глава МИД страны Йонас Гар Стере. По словам министра, которые цитирует норвежское информагентство NTB, в сложившейся ситуации Норвегия не может продолжать оказывать помощь палестинскому правительству, возглавляемому движением ХАМАС.
Ранее в пятницу о временном приостановлении финансовой помощи палестинскому правительству заявили ЕС и США.
Причиной санкций является отказ ХАМАС признать Израиль и отказаться от насилия.
Норвегия выделяет около 45 миллионов евро ежегодно для помощи палестинцам, четвертую часть этих средств составляла прямая финансовая помощь палестинскому правительству.
В связи комментариями в норвежской газете «Dagbladet» по поводу приостановления финансовой помощи, Министр иностранных дел заявил вчера следующее на официальном сайте министерства. (Odin.no)

Финансовая поддержка Палестине
Газета «Dagbladet» пишет 9 апреля, что Норвегия «закрывает свой денежный мешок» для палестинских властей. Это высказывание требует пояснений. Норвегия продолжит оказание помощи палестинскому народу. Мы выделяем около полумиллиарда крон ежегодно. Мы высоко оцениваем наш статус донора, как гуманитарной, так и социальной помощи, а также для поддержки палестинского государственного строя, который смог бы жить мирно с Израилем. Мы продолжим и ,возможно, увеличим финансовую поддержку палестинскому народу через ООН и добровольные организации.
Примерно одна пятая норвежской финансовой помощи традиционно выделилось непосредственно органам палестинского самоуправления. Такая поддержка была направлена на оказание помощи для создания палестинских институтов, которые могли бы стать ступенью в достижении двугосударственного решения. Эту цель мы разделяли с палестинскими властями.
В настоящее время Хамас возглавляет палестинское правительство после победы на демократических выборах. Норвегия это уважает. Одновременно мы считаем, что новое правительство должно действовать в соответствии с некоторыми основополагающими положениями, которые приняты в мировом обществе, а именно, признать государство Израиль, отказаться от применения насилия и уважать подписанные договоры. В то же время мы, конечно, требуем, чтобы Израиль уважал подписанные договоры, соблюдал резолюции ООН и отказался от применения силы.
Мы хотим, чтобы новое палестинское правительство двигалось в правильном направлении. Это позволит нам продолжить экономическое и политическое сотрудничество напрямую с правительством. Мы относимся с пониманием к тому, что для перестройки требуется время, но сегодня мы вынуждены констатировать, что новое правительство еще не достаточно ясно выразило свою позицию. Мы заявляем, что Норвегия готова продолжить работать вместе с палестинским правительством, которое в свою очередь должно ясно заявить о том, что оно поддерживает основополагающую позицию мирового общества.
Мы сейчас обсуждаем, как мы должны действовать, чтобы наш вклад в создание палестинских институтов не нанес вреда. Мы также обсудим эту тему с Президентом Аббасом во время его визита в Норвегию в конце этого месяца.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


11 Apr, 2006, Tue, 10:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Начал работу международный семинар по развитию здравоохранения

В стенах Саратовского Медицинского Университета 10 апреля начал работу международный Российско - Норвежский обучающий семинар «Анализ современных стратегий развития здравоохранения». В ходе работы будут рассмотрены наболевшие вопросы в сфере здравоохранения, такие как качество медицинской помощи, защита прав пациента, медицинское законодательство.

Этот семинар - не первый опыт сотрудничества саратовских и норвежских медиков: в прошлом году оно началось с мастер-классов по урологии.

Ректор СГМУ, заведующий кафедрой урологии Петр Глыбочко: Первый мастер-класс был посвящен особенностям протекания рака мочевого пузыря и предстательной железы, мочекаменной болезни, а также вопросам организации оказания урологической помощи. В ходе проведения второго мастер-класса норвежскими и российскими урологами была выполнена совместная операция.

В этом году от частных проблем решили перейти к глобальным, а именно к стратегии развития здравоохранения в целом.

Директор центра научно-медицинских исследований Университета Осло в России Юлия Феркиш : Тема администрации здравоохранения - очень сложная. Это и культура, и традиции, и история России и Норвегии. Мы надеемся на открытый диалог.

Открытый диалог начинается с доклада саратовских медиков. Проректор медуниверситета рассказывает о том, в каком плачевном положении находится наша медицина, и, как результат, здоровье населения. По важнейшим показателям Россия по-прежнему сильно отстаёт от развитых стран: рождаемость низкая, смертность высокая, а продолжительность жизни на 15 лет меньше, чем, например, в США, Франции и Японии.

Всё это свидетельствует об ухудшении диагностики и качества лечения. Частный пример – состояние поликлиник, в которых в основном работают врачи предпенсионного возраста, но даже такими специалистами эти учреждения укомплектованы лишь на 56 процентов.

От констатации фактов переходят к обозначению задач на ближайшее будущее. Среди них - повышение зарплаты участковым терапевтам и педиатрам и акцент на профилактике заболеваний. Эти и другие вопросы в течение трёх дней наши медики будут обсуждать с норвежцами: по словам ректора СГМУ, норвежская система здравоохранения очень близка российской, а значит, у саратовских врачей есть шанс перенять позитивный опыт и применить его в местных условиях.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Вести. Саратов", Автор - Валерия Здир


11 Apr, 2006, Tue, 10:22
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Из России с ложью, или взгляд из Норвегии на книгу Юлии Юзик «Невесты Аллаха»

Данная статья написана председателем Норвежско-хельсинкского комитета Оге Боркгревинком и представляет собой литературную рецензию на книгу Юлии Юзик «Невесты Аллаха», встреченную «на ура» в нескольких странах мира. Книга, якобы раскрывающая изнанку жизни чеченских смертниц, была издана несколько лет назад в России, затем переиздавалась в ряде стран. Боркгревинк же в своей статье подвергает сомнению ряд положений «труда» Юлии Юзик.
В полном объеме статья Боркгревинка была опубликована в ноябре 2005 года в Норвегии в журнале «Prosa», в сокращенном — также в ноябре 2005 года в норвежской газете «Dadbladet». На русском языке публикуется впервые с разрешения автора.


- Книга «Невесты Аллаха „ российской журналистки Юлии Юзик оказалась в центре внимания во многих европейских странах, включая Норвегию. Теплый прием книги, основанной на предвзятой и сомнительной информации, показывает, как некритично общественность относится к конфликту в Чечне.
“Необычный документ, разоблачающий смертниц», — восторженно писала норвежская пресса о книге «Невесты Аллаха» российской журналистки Юлии Юзик. Но эта книга являет собой мешанину из документально не подтвержденных утверждений и странных интервью, которые дают искаженную картину конфликта в Чечне и чеченского общества. Заговорщическая главная мысль Юзик о том, что исламистские террористы сотрудничают с правозащитными организациями и западными разведывательными службами, чтобы взорвать Россию, кажется, проистекает из ее тесного сотрудничества с ФСБ. Главная проблема книги заключается как в том, что представленные в ней факты сомнительны, так и в отрицании источниками Юзик слов, ею им приписываемых. Как может такой продукт быть принятым без тени сомнения общественностью не только в Норвегии, но и во многих других европейских странах?

От "Комсомольской правды " до издательства «Ganesa»

В апреле 2005 года книга «Невесты Аллаха», написанная российской журналисткой Юлией Юзик, была выпущена в свет норвежским издательством «Ganesa». В книге речь идет о чеченских смертницах — описываются в общей сложности 24 молодые женщины, которые тем или иным образом участвовали в терактах в период с 2000 по 2003 год. Книга изображает этих женщин марионетками в руках демонических подстрекателей, которые с помощью наркотиков, а также психического, физического и сексуального насилия манипулируют женщинами, заставляя их «умереть за Аллаха». Книга предупреждает, что появятся новые смертницы, так как сеть, которая их вербует, промывает им мозги и посылает их на смерть, все еще остается нетронутой.

Юлия Юзик родилась в 1981 году, а для "Комсомольской правды " начала писать уже в семнадцать лет. «Комсомольская правда» — это бульварная газета, фокусирующая свое внимание на историях о знаменитостях. Политически эта газета крайне близка к кремлевским властям — помимо прочего она проводила кампанию за выдачу Великобританией Ахмеда Закаева. Российские власти утверждают, что Закаев, получивший политическое убежище в Великобритании, — террорист. Некоторые из статей Юзик вывешены на официальных сайтах fsb.ru и kremlin.ru.
На безвкусной обложке «Невест Аллаха „ написано, что Юзик приехала в Чечню первый раз осенью 2002 года. После трагедии в театре на Дубровке в конце октября 2002 года она вернулась назад в Чечню и собрала в течение нескольких месяцев материал, положенный в основу книги. Так что она была совсем молодой, когда вышло первое издание книги — ей было 22 года. Согласно информации издательства и самого автора, книга не стала популярной в России, так как ФСБ рекомендовала книготорговцам не продавать книгу, поддерживающую терроризм. Некоторое количество экземпляров было, тем не менее, продано, но книга осталась относительно незамеченной в России — в том числе либеральной прессой, пишущей критически о войне в Чечне.

“Необычный документ»

В Норвегии, напротив, книге уделили много внимания. Юлия Юзик участвовала во многих мероприятиях в Осло в апреле 2005 года, ей посвящали целые полосы многие газеты, и у нее взял интервью для телеканала NRK TV Ханс-Вильхельм Стэйнфельд. Норвежские отзывы о книге были преобладающе положительными. В газете «Aftenposten» знаток России Халвур Щенн опубликовал глубокомысленный обзор приводимых в книге утверждений и пришел к выводу, что "Невесты Аллаха " предоставили «необыкновенную возможность ознакомиться с методами работы исламских террористических групп в Чечне», что это «необычный документ», и что «журналистский метод Юзик был одновременно прост и основателен». Отзывы в газете «Sarpsborg Arbeiderblad», которая дала книге 5 баллов из пяти возможных, и на сайте «Kulturspeilet» были также сплошь положительными.
Рецензия в газете «Dagsavisen» была сдержанней, указывала на то, что у "Невест Аллаха " есть «явные слабые места»; но та же самая газета приводила цитаты из книги в редакционной статье и сделала на целую полосу интервью с Юзик, где помимо прочего говорилось, что «Юзик рисует картину смертниц, совершенно не совпадающую с картиной „черных вдов“, которую пытаются предложить российские власти». «Dagsavisen» также воспроизводит представление о смелой женщине, говорящей власти правду прямо в лицо. Во всей норвежской прессе Юзик изображается как смесь Жанны д’Арк и портрета «Свободы» Делякруа — свободолюбивая, более молодая и еще более героическая родственница Осне Сэйерстад. Визит Юзик пришелся ко времени. В наше время правда в Норвегию прибывает в образе молодой женщины — она или ходит со скрытым микрофоном, чтобы обсудить обрезание с имамом в Осло, или же показывает задницу в Хаугесунне.
Рекламные интервью и многосерийные статьи на целую полосу в связи с запуском в продажу книги и визитом Юлии Юзик в Осло были многочисленными, масштабными и ярко иллюстрированными. Большой материал о Юзик появился в субботнем выпуске газеты «Dagbladet», в то время как «Klassekampen» поместила интервью с ней под заголовком «Разоблачает вдов». Газета «VG» утверждала, что «многим как на русской, так и на чеченской стороне книга не нравится», за чем последовал вывод, что «это хороший признак на войне, где правда давно потерпела поражение». Правда обычно пробивается на свет, когда речь идет о войне — даже если можно возразить, что в случае с Чечней поражение потерпела скорей пресса, так как ей либо заткнули рот (российской прессе), либо она не желает освещать войну (международная пресса).
Статья в «VG» симптоматична тем, что она ассоциирует Юзик с нейтральной серединной позицией, критичной к «обеим сторонам». Но следует, вероятно, вспомнить, что в таком ассиметричном конфликте, как этот, чеченская сторона едва ли смогла сказать все, что хотела, и не может приравниваться к кремлевскому аппарату власти и пропаганды. Так что трудно говорить об «обеих сторонах», как если бы они были равны. И невозможно говорить о какой-то «чеченской стороне», потому что речь идет о разрозненных группировках, которые сражаются как против русских, так и друг против друга, исходя из различных соображений и целей. Есть исламистские группы, сепаратистские группы, чисто криминальные группы, а также много людей, которые попросту хотят отомстить федеральным силам. Одна из проблем книги Юзик в том, что она отождествляет все чеченское сопротивление с крайними исламистскими группами — упрощение, которое (насколько я разбираюсь в конфликте) не имеет ничего общего с действительностью.

«Женщина, мать, журналист»

Сайт под названием nesteklikk.no дает, наверно, наилучшее объяснение особому вниманию прессы к Юзик. «Юлия хрупкая, молодая и красивая. Она чувствует себя смущенной из-за всей шумихи вокруг нее и написанной ею неоднозначной книги», — так начинается статья, а затем констатируется: «но когда она начинает говорить — говорит смелая женщина». Сестринская солидарность подчеркивается в статье, где автор рассказывает: «Я была единственной женщиной-журналистом среди многочисленных коллег мужчин, получившей после пресс-конференции во вторник возможность близко пообщаться с женщиной, матерью и журналистом Юлией Юзик.» Хорошо заметно, что близкое общение производит впечатление на журналистку, которая пишет: «Не знаю, могу ли я все понять. Невообразимо то, что Юлия Юзик сделала, что она слышала и видела». Журналистка затем возвращается к так идущей Юзик девичьей скромности: «Со смущенной улыбкой она благодарит меня за то, что я пришла, но старается не смотреть (именно так) прямо в камеру.
… Юлия Юзик стесняется из-за внимания к своей персоне, но смелым голосом отстаивает перед „недостойными“ правоту своего дела». Статья заканчивается как и подобает фразой: «Я исполнена восхищения…»
Само собой разумеется, не преступление быть «хрупкой, молодой и красивой», но, судя по всему, норвежские журналисты при встрече с Юзик поддались чему-то вроде романтического опьянения. Чечня служит не только, если позаимствовать понятие у писательницы Дубравки Угресич, моральным вибратором Европы, который порождает возмущенную, возбужденную и неясную реакцию у мастеров слова или пера. Юзик к тому же еще прирожденный борец за свободу: «хрупкая, молодая и красивая», «смущенная», «стеснительная», но «смело» отстаивает она «перед „недостойными“ правоту своего дела» и окутывает все в располагающие обороты с половыми признаками. Речь идет о борьбе против угнетения женщин, согласно Юзик. Кто осмелится зажечь огонь под реинкарнированной Жанной д’Арк? Если не принимать во внимание несколько критичных вопросов в «Aftenposten», никто из норвежских газет не попытался прижать к стенке Юзик весной 2005 года.
Некритичное восприятие связано, конечно, также с тем, что конфликт в Чечне, как большинство конфликтов, — это сложная история. Немногие журналисты и обозреватели знают подробности и истоки трагедии. Трудно увидеть разницу между фактами и вымыслом. Поэтому Юзик неоспоримо может заявить, что "главная проблема (в Чечне) — это то, что все живут одним днем, это проявляется во всем, что они делают: как они водят машины — движение опасно для жизни, как они расходуют деньги — все на еду и развлечения. Никто не пытается экономить, ничего не восстанавливается. " («Klassekampen») Многие наверняка добавят, что война с преступностью, а также проистекающие из этого масштабные нарушения прав человека и удушающая коррупция тоже вносят свою лепту в проблемы Чечни. Одновременно во взглядах Юзик слышится эхо имперского рационализаторства: импульсивные туземцы не знают, что для них лучше, у них нет никакой трудовой этики, они не мыслят долгосрочно, питаются неразборчиво и не в состоянии восстановить свое собственное общество. Еще хорошо, что Россия взяла на себя ответственность.
В своих интервью она повторяет утверждения из книги, которые должны бы стать сенсационными, но на которые не обращают внимания. Газете «VG» она заявляет, что не только так называемые «силовики» — то есть спецслужбы и военные — заинтересованы в продолжении войны. «Это могут быть также другие страны, такие как США и Великобритания. Как в Чечне, так и на Северном Кавказе в целом. Я думаю, что это больше глобальный конфликт». Официальный российский взгляд на Чечню: операция, проводимая там — это часть борьбы с международным терроризмом, которая никак не может считаться локальным конфликтом. Юзик идет еще дальше. Согласно ей не Аль-Каида всем заправляет, а заклятые враги времен холодной войны — США и Великобритания. Антизападные взгляды становятся все более расхожими среди российской общественности, хоть это и является возвращением к советскому пониманию действительности. Но что США поддерживают исламистских террористов, чтобы дестабилизировать российский Кавказ — это заявление, которое должно было бы заслужить большего внимания.
Впрочем, некритичное восприятие Юзик — не только норвежский феномен. "Невесты Аллаха " были разрекламированы во многих странах, в том числе в Швеции и Германии, и были там так же хорошо приняты. Статья об ее книге в журнале «Spiegel» начинается так: «Они смертоносные амазонки Аллаха». Это восторженный обзор содержания книги, в котором особое внимание уделяется якобы имевшему место в отношении смертниц сексуальному насилию. В «таком архипатриархальном обществе как чеченское» это особенно плохо, так как «секс до замужества… тяжкий грех для мусульман». Дебаты вокруг террора в Чечне, у которого много аспектов — не в последнюю очередь политических, получают в фарватере книги Юзик половой уклон и фокусируются на угнетении женщин в «мусульманском» и «архипатриархальном» чеченском обществе.

Закрытая республика

Если принять во внимание серьезность катастрофы в Чечне, наверно не покажется таким странным, что обозреватели не снисходят до мелочных замечаний по поводу неуклюжего языка и неотесанного стиля книги. Ответственность за лингвистический уровень ложится, впрочем, не только на Юзик, но и на норвежский перевод (моя любимая фраза — «джихад против неверных»). В книге переплетаются классические репортажи, приправленные рядом категоричных утверждений, и драматичные повествования в настоящем времени, где Юзик вживается в мысли и чувства смертниц в их последние минуты. Вызывает большое удивление, что никто из обозревателей не задает вопросов относительно всех утверждений, высказываемых в книге — часто без доказательств и без ссылок на источники, или что Юзик, судя по всему, получает доступ ко всем местам, архивам и лицам в республике, почти герметично закрытой для независимых журналистов с 1999 года. Хоть она и утверждает в интервью NTB (Норвежскому телеграфному агентству), что «российские спецслужбы представляли для меня наибольшую опасность» во время визитов в зону конфликта, из книги достаточно ясно видно, что ей в Чечне помогала ФСБ. Сотрудничество с ФСБ, конечно же, избавило ее от хлопот с организацией поездок в Чечню и облегчило доступ к людям и информации (так как ФСБ, без сомнения, кое-что знает о терроризме), но это вряд ли обеспечивает гарантию журналистской беспристрастности.
Для критичных журналистов трудно работать в Чечне. Ряд журналистов были убиты или подверглись преследованиям в результате систематической кампании по контролю за информацией из зоны боевых действий. Журналисты вынуждены поэтому либо тайком пробираться в республику — нелегально, на свой страх и риск, либо долго ждать разрешения на участие в поездках, организованных спецслужбами и военными. Двум наиболее известным независимым российским журналистам, работавшим в Чечне — Андрею Бабицкому и Анне Политковской — повезло, что они вернулись целыми из своих поездок на Кавказ. Обоих на какое-то время вынудили жить в изгнании, обоим угрожали, власти их незаконно задерживали и подвергали издевательствам. У Юзик здесь явно меньше проблем. Это не обязательно значит, что ее полностью контролировала ФСБ. Это может значить, что власти предоставили ей возможность работать в Чечне из расчета, что ее журналистская деятельность будет полезной.
Но проблемы для журналиста не заканчиваются, когда ему удается-таки пробраться в республику. В Чечне трудно заставить людей говорить об издевательствах, которым они подверглись, и еще трудней побудить их рассказать о родственниках или друзьях, имевших контакты с движением сопротивления. Те, кто решится говорить, подвергают себя и свои семьи риску репрессий. Информация может значить жизнь или смерть. Доносчики и информаторы есть во всех селениях, а спецслужбы постоянно пытаются обнаруживать и уничтожать людей, которых они подозревают в контактах с группами сопротивления. В обществе, для которого до такой степени характерны страх и недоверие, кажется невероятным, чтобы семьи смертниц, их знакомые, стали так охотно разговаривать с неизвестной русской журналисткой, которая еще приехала с военным эскортом.

ФСБ в качестве суфлера

Типичная глава в книге Юзик начинается с того, как она приезжает в дом родителей одной из погибших женщин и начинает разговор — как правило с матерью, которой обычно есть что скрывать. Таким образом надвигается конфронтация, и Юзик выдает тут информацию, полученную уже из других, неназванных источников, — из-за чего вышеупомянутая родственница теряет самообладание. На странице 54, например, Юзик показывает одной из матерей фотографию ее погибших дочерей:
Плотина теперь рухнула. Скрытая и подавленная боль. Отчаяние. Страх. «Кто обманул их, Хеда?»- спросила я тихо. Она прячет лицо в ладонях.
Потерявшая самообладание мать рассказывает затем «правдивую» историю о том, как вербовщики из «джамаата» купили дочь за сумму где-то от нескольких сотен до 20 000 долларов. Все становится известным. Изображение ситуаций, где Юзик берет интервью, отличается голливудской драматургией, когда Юзик каждый раз разрушает ложь и недоговорки родственников, и разоблачает предательство родителей и грязную игру исламистов до мельчайшего десятичного знака заплаченной суммы. В течение короткого времени она раскрывает таким образом все карты. Девушки в сексуальном рабстве у террористов, обладающих животным магнетизмом, связи с Азербайджаном и имена вербовщиков. Юзик утверждает, к тому же, что один из вербовщиков — Руслан Эльмурзаев — был известен как агент американской и британской разведок, в то время как он ездил повсюду с документами сотрудника ФСБ. Напрашивается вывод, что человек, организовавший трагедию в «Норд-Осте», был западным агентом, работавшим на исламистских террористов и проникшим в ФСБ. Нужно только порадоваться, что существуют пионеры-патриоты из «Комсомольской правды „, бдительные к проискам империалистов и разоблачающие измену и деятельность пятой колонны в собственных рядах.

“Сжатые кулаки»

Книга подходит таким образом к последнему столкновению, когда Юзик «арестовывает» ФСБ. Эпизод примечателен, так как неназванные источники, которые она, например, упоминает на страницах 52, 53, 59, 73, 85, 86, 105, 106, 108, 128, 144 и 162, и которые стоят за всеми утверждениями в книге, едва ли могут быть чем-либо другим кроме сотрудников спецслужб. Никто другой не мог предоставить ей доступ к актам вскрытия, подробные описания маникюра погибших женщин, а также фотографии трупов. Она постоянно упоминает неясных «проводников», иногда вооруженных, путешествовавших с ней; и они тем более не могут быть кем-то кроме представителей властей, то есть ФСБ. Ее отношения с ФСБ противоречивы. С одной стороны спецслужбы помогают ей информацией, с другой стороны ФСБ предпринимает усилия, чтобы остановить продажу ее книги в России. То они сопровождают ее по всей Чечне, то они ее «арестовывают». Спецслужбы в конфликте с собой? Но очевидно то, что Юзик пытается дистанцироваться от властей — она заботится о том, чтобы казаться объективной и критичной к «обеим сторонам».
Итак, Юзик «арестовывают», и кульминацией книги является момент, когда она оказывается лицом к лицу с высокопоставленным офицером ФСБ в Наурском районе Чечни. Вместо того, чтобы позволить себя запугать, она заставляет офицера ФСБ защищаться и вынуждает его признать, что власти не желают арестовывать террористов и не препятствуют их деятельности. Сцена достойна телесериала. Я представляю себе Юзик русскоговорящим вариантом Баффи Убийцы Вампиров, когда она разоблачает предательство властями собственных граждан, продажу родителями собственных детей и склонность исламистов к групповому сексу, наркотикам и порнографии. «Чего же так боятся спецслужбы? Что кто-нибудь доберется до правды?»- дерзко спрашивает Юзик. Эфэсбэшник «оскаливается» и говорит: «Зачем ты разнюхиваешь дело „Норд-Оста“? Тебе известно, куда ты, собственно, суешь свой нос?» Но Юзик не дает себя остановить:
«Почему ты арестовываешь меня — журналистку, которая хочет узнать правду об этих женщинах, — и угрожаешь мне, в то время как те, кто организует нападения, остаются на свободе? Почему, кто они такие, знаю я, а не вы?»
Он презрительно ухмыльнулся:
«Мы знаем всех… То, что известно тебе, всего лишь десятая доля того, что известно нам».
"Но почему же вы их не арестуете или не уничтожите? Для тебя, например, новость, что правозащитные организации поставляли для участия в акции в «Норд-Осте» людей из Ингушетии? И они готовят сейчас новых? "
"Я это знаю не хуже тебя, «- выдавил он из себя.
«Почему… арестовываешь [ты] меня за то, что я что-то знаю. Но тех, кто готовит этих людей и вывозит их из республики, ты не трогаешь? Почему?!»
Он долго смотрел на меня, сжав кулаки.
»Мы в отношении этого не получали никакого приказа ".
Смелая, молодая журналистка "Комсомольской правды " — Юзик Мочитель Террористов — разоблачает разложение и принуждает своего тюремщика сказать правду. ФСБ, следовательно, бессильна в борьбе с коалицией, состоящей из ваххабитов, правозащитных организаций, ЦРУ, МИ-6 и ООН, которые скупают чеченских девушек и взрывают их в России. Темные силы проникли в аппарат российской власти. Кто-то покровительствует чеченским террористам. Бедняжка ФСБ пассивно наблюдает за этим со «сжатыми кулаками». В этой геополитической игре проблема в том, как это формулирует Юзик на сайте газеты «VG», что «Путин слишком слаб» и что «Россия еще не созрела для демократии». Где же Сталин, когда он так нужен?

Я хорошо знаю правозащитные организации в этом регионе и должен сказать, что ставлю под сомнение утверждение, что они "поставляли людей для участия в акции в «Норд-Осте». Впрочем, я не считаю, что у Юзик есть основания жаловаться на отсутствие у спецслужб бдительности в отношении местных правозащитников. В докладе за прошлый год Хельсинкский комитет упоминает 12 убийств, 6 исчезновений, 4 похищения, 19 незаконных арестов и 19 случаев пыток правозащитников в регионе с осени 1999 года. Ни одно из этих дел не расследовалось. В подавляющем большинстве случаев в совершении преступлений подозревались представители властей. Так что ФСБ успешно занимается «уничтожением» правозащитников, и статистика показывает, что кампания против правозащитников усилилась с 2003 года.
Проблема этой сцены, однако, не в том, что Юзик считает Путина мямлей, а в том, что она очень мало похожа на достоверную. То, что 22-летняя арестантка переворачивает ситуацию, начинает допрашивать арестовавшего ее эфэсбэшника и заставляет его сказать тайную правду о политике властей, кажется прямо-таки фантастическим. Почему он должен обсуждать с ней свои «приказы»? Я не могу доказать, что это вымысел, но я не верю этой сцене; точно так же у меня вызывают сомнения многие другие сцены и утверждения в этой книге. Я не верю, что родственники смертниц стали бы рассказывать так много; я не понимаю, как ее источники с такой точностью могли знать все детали купли-продажи девушек в семьях. Когда ее репортажи в добавок ко всему несут отпечаток эффектной драматургии телесериалов, я начинаю в конце концов сомневаться, что эти сцены вообще имели место.

Подставной автор?

Стиль и язык в книге временами также очень странные, особенно в описании молодых женщин. «Тонкие черты лица, аристократическая внешность. Некоторая изысканность, оттенок чего-то эфирного», — так описывается одна из мертвых террористок в театре на Дубровке. Может быть я слишком чувствителен, но не странная ли это манера выражаться для 22-летней девушки? Или что можно сказать о следующей характеристике девушки: «Острые черты лица, тонкие кости, косой взгляд грустных светло-зеленых глаз — копия француженки Ванессы Паради». Может я слишком подозрителен, но не старомодно ли звучит это описание из уст 22-летней девушки в 2003 году? Вот как Юзик описывает, что значит быть 22-летним: «В этом возрасте вкусовые ощущения как будто только что проснулись, начинаешь чувствовать вкус жизни». Не похоже ли это скорее на ностальгическое высказывание пожилого человека, чем на выражение жизнеощущения 22-летнего? Порой я представляю другого автора этой книги — бюрократа с литературными притязаниями, стремящегося скопировать стиль гораздо более молодого человека. Я начинаю размышлять о том, не играет ли Юлия Юзик роль, предписанную ей сценарием, вместо того, чтобы самой быть автором. Но, может быть, я просто слишком чувствительный, подозрительный и пристрастный.
В книге Юзик, помимо прочего, повторяет утверждение властей о том, что законно избранный президент Чечни Аслан Масхадов — террорист, и что он организовал катастрофу в «Норд-Осте» совместно с пресловутым чеченским террористом Шамилем Басаевым. Трудно проверить эти утверждения. Так же трудно с уверенностью что-либо сказать об утверждениях, что трагедией дирижировала ФСБ. Российские власти стратегически заинтересованы в очернении бойцов чеченского сопротивления и последовательно называют их террористами и бандитами. Но когда эти обвинения были исследованы судом в связи с делом об экстрадиции представителя Масхадова в Лондоне Ахмеда Закаева, британское правосудие пришло к выводу, что дело против Закаева было сфабриковано. Российские власти подвергали свидетелей пыткам, чтобы состряпать фальшивые обвинения против Закаева, и некоторые из тех, кого он якобы убил, объявились в зале суда в Лондоне — живые и невредимые. Именно в этом деле газета Юзик — "Комсомольская правда " — поддержала требование Кремля выдать «террориста Закаева». Именно эти российские власти, похоже, являются главными источниками Юзик в ее документальной работе.
Соответствующе скептически отношусь я и к той картине чеченского общества и конфликта в Чечне, которую Юзик рисует в своих очерках, и которую можно разделить на следующие десять элементов:
1. Это конфликт между полами, и женщин угнетают.
2. Чеченские террористки — это роботы, которыми манипулируют.
3. Семьи являются предателями: родители предают и продают своих детей.
4. За терактами стоят террористы с большими деньгами.
5. Теракты планируются за границей — в первую очередь в Азербайджане и
Грузии.
6. Террором, как частью большой игры за Кавказ, заправляют западные
спецслужбы.
7. Исламисты — это в действительности банда извращенцев и алкоголиков.
8. Отряды чеченского сопротивления состоят сплошь из бандитов и
террористов.
9. Правозащитные организации — это троянские кони террористов.
10. Измена на высоком уровне мешает спецслужбам выполнять свою работу.

Не все из этого сумасбродно. Насколько я понимаю, к примеру, связи с Азербайджаном важны для чеченского сопротивления. Но, подчеркивая половые и международные аспекты конфликта и подрывая легитимность правозащитных групп, Юзик отвлекает внимание от политических, исторических, правозащитных и криминальных аспектов конфликта. Главная мысль книги заключается в том, что в Чечне все крутится вокруг международного терроризма и угнетения женщин. Либеральному Западу пришелся особенно по вкусу вопрос о взаимоотношениях полов, что ясно видно из статей о Юзик и ее книге, но консервативные западные интеллектуалы, такие как Халвур Щенн, ценят предоставленную книгой «необыкновенную возможность ознакомиться с методами работы исламских террористических групп».



Анализ, представленный Юзик — это эхо кремлевского взгляда на конфликт как на часть международной войны с терроризмом. Юзик, впрочем, идет дальше Путина, заявляя, что враг в Чечне — это не только бородатый исламист, но и агент западных спецслужб. Юзик, кроме того, резко порицает пассивность властей. Однако Кремль всегда любил критиков с экстремальными взглядами. Даже Сталину, говорят, угрожали радикальные силы в партии, которые хотели более жесткой советской политики. Заблуждением было бы утверждать, что Юзик занимает нейтральную, серединную позицию, критичную к «обеим сторонам».
Упоминание Юзик самой себя как «журналистки, которая хочет узнать правду» было все же принято за чистую монету большей частью доброжелательной, либеральной Европы, которая прямо-таки растаяла перед «женщиной, матерью и журналистом Юзик». Но прочитав книгу я не могу сказать, что же именно я прочитал. Мне эта книга не кажется достоверным документом. То, что я скептически отношусь к выводам Юзик и к нарисованной ей картине чеченского общества, — это еще полбеды. Проблематичней то, что я сомневаюсь, что описываемые ей встречи вообще имели место. Я не уверен в том, что Халвур Щенн из «Aftenposten» прав, что ее «журналистский метод был одновременно прост и основателен». Но нет никакого сомнения, что из нее можно извлечь пользу. Именно таких «критичных» журналистов российские власти могут показать, когда американцы критикуют их за подавление свободы слова.

Эпилог: Что говорят источники

Не так-то просто выдвинуть утверждение о том, что книга, претендующая на документальное изображение «правды» и изданная на многих языках, во многих странах, — плод лживой пропаганды. Хоть я и работал много лет с Чечней и в Чечне, я не читаю по-русски и не жил там достаточно долго. Поэтому написав этот материал я попросил прочитать эту книгу свою русскую коллегу — Катю Сокирянскую из российской правозащитной организации «Мемориал» (которую Юзик обвиняет в подготовке трагедии в театре на Дубровке). Сокирянская работала в Чечне последние три года, помимо прочего — в университете в Грозном; и среди тех нечеченцев, с которыми я знаком, она лучше всего разбирается и в чеченском конфликте, и в положении внутри чеченского общества.
Сокирянская тоже сомневается, что все в книге принадлежит перу Юзик. Она подчеркивает, что единственный возможный источник ряда сведений и утверждений — это ФСБ, и сомневается, что проблемы, которые якобы были у Юзик со спецслужбами, действительно имели место. Она, к тому же, не согласна с большинством выводов Юзик и скептически относится ко многим изображенным ей деталям. Я не стану останавливаться на всех замеченных Сокирянской признаках, исходя из которых можно сделать вывод, что Юзик или ее возможные коллеги выдумали, во всяком случае, часть текста, но некоторые примеры красноречивы. Юзик пишет, что она получала информацию от вооруженных сепаратистов, что выглядит невероятно сказочно для неизвестного молодого журналиста с эфэсбэшным эскортом. Она также упоминает некоего бойца из села Старые Алды. В Чечне нет населенного пункта с таким названием. В книге Юзик часть информации, якобы полученной от сепаратистов (в том числе информация о террористах), может все-таки быть достоверной, подчеркивает Сокирянская, но в этом случае речь идет о сведениях, которые ФСБ желает предать огласке.
Сокирянская полагает также, что некоторые интервью придуманы. Она упоминает мать, которая, согласно Юзик, хотела бы похоронить свою погибшую дочь в венчальном платье, чтобы та отправилась к «Господу» красавицей. Но чеченцы не хоронят женщин в обычной одежде. Они используют специальную одежду для этой цели, и похороны кого-либо в венчальном платье немыслимы. Они тем более не используют христианское (православное) слово «Господь», а говорят «Всевышний». Хотелось бы полюбопытствовать, почему никто не обратил на это внимания раньше. Один мой знакомый чеченец рассказал, что он хотел написать негативную статью о книге в чеченской газете, в которой он работал в 2003 году. Редактор не позволил ему и сказал, как утверждает мой друг, что эту книгу опасно критиковать. В регионе, пропитанном страхом, нет ничего странного в том, что люди предпочитают заниматься своими собственными делами, а не писать возмущенные публичные протесты.
Сокирянская лично знает один из источников Юзик — женщину, упоминающуюся как «Фатима», — которая, согласно Сокирянской, никогда не говорила того, что ей приписывается на страницах 20 и 24: не говорила она о животном магнетизме известного бандита Арби Бараева, о его манипулировании смертницей Хавой, о его пристрастии к наркотикам, оргиях с накачанными наркотиками девушками, об алкоголизме отцов девушек и о взаимоотношениях Бараева с сестрой. Я цитирую отрывок о «Фатиме» из письма Сокирянской:
Теперь к истории Бараева. Я знакома с женщиной по имени Фатима, которая дала ей это интервью. Ей не нравился Бараев, но она никогда не говорила того, что написала Юзик. Она даже хотела написать открытое письмо протеста, но побоялась это сделать, так как в этом случае она вынуждена была бы публично признать, что Юзик брала у нее интервью для книги (что, конечно же, имело бы последствия для Фатимы). Вот снова маленькие детали, доказывающие, что Юзик «изобрела» это интервью: "Она влюбилась в Арби. Он был дьявольски красив: все женщины влюблялись в него с первого взгляда. Он смотрел тебе прямо в глаза, брал твою руку, говорил что-то тихо — и сразу срабатывало. " Чеченский мужчина не может взять женщину за руку, если она не является его женой или сестрой. Это предосудительно, согласно обычаям, и строго соблюдается. Я могу засвидетельствовать, как человек со стороны — никаких тактильных контактов с мужчинами. Не бывает даже рукопожатий.
Далее, когда она говорит о Ларисе, сестре Арби Бараева — помнишь пассаж, где Лариса рассказала Арби о парне, который ей нравится, но которому не нравится она? Согласно чеченскому этикету сестра не имеет права поделиться своей любовной историей с братом. Даже если предположить, что в семье Бараевых это не соблюдалось, Ларисе было бы стыдно рассказать это кому-то еще (например, Фатиме). В Чечне рассказать одному человеку значит рассказать всему селу.
И снова страницей ниже: «В течение двух лет, прожитых с Арби, Хава помогала ему хоронить товарищей его двоюродного брата и других боевиков из села». Женщины не хоронят мужчин, если только они не в пустыне и в радиусе 1000 миль нет ни одного мужчины. Им даже не разрешается входить на кладбище!
Та часть, где речь идет о сексе, полностью выдумана. Фатима никогда этого не говорила и не могла этого знать, даже если бы это было правдой, и постыдилась бы рассказать это Юзик, если бы она знала. Даже близкие подруги не обсуждают секс. С какой стати стала бы Фатима рассказывать такое незнакомой русской журналистке? Зная, что это может иметь для нее последствия (месть)?
Сокирянская завершает свой каталог несостыковок фактов, сомнительных цитат и культурных ляпсусов удивляясь, что в книге часто используются фразы вроде «как говорят у нас в России»- что по ее мнению странно, когда пишут по-русски для русских. Поэтому она размышляет о том, не рассчитывали ли все время коллеги Юзик из ФСБ, что главной публикой Юзик будут иностранцы, и спрашивает меня, знаю ли я, кто спонсировал перевод на норвежский и шведский. Это неплохой вопрос, и я охотно переадресую его издательству «Ganesa».

Поражение прессы в Чечне

Но еще больше я размышляю о том, почему всему европейскому правозащитному сообществу так трудно сфокусировать свое внимание на катастрофе в Чечне — после многих лет работы и многочисленных жертв, когда очевидно, как безграничен интерес прессы к спонсированному ФСБ журналисту, за плечами которого всего несколько месяцев работы в Чечне. И я также размышляю о том, почему норвежская пресса, проводящая бесчисленные самобичующие критические семинары о пропаганде войны в связи с освещением войн в Косово, Афганистане и Ираке, так мало озабочена тем, что она сообщает о конфликтах, в которых не принимают участия американцы. Это не чисто академические вопросы. Можно было бы спасти много жизней и предотвратить много страданий, если бы пресса интересовалась Чечней, ибо, как пишет Андрэ Глюксманн об этом конфликте, «молчание Запада убивает».

Оге Боркгревинк


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам АНО «Маркетинг & Консалтинг»

11 Apr, 2006, Tue, 10:15
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия названа страной-партнёром России 2005 года.

Страной – партнером России в прошлом году эксперты назвали Норвегию. «Определяя победителя в этой номинации, мы исходили не из того, кто с нами дружит за нефть и газ, а из того, кто дружит искренне», – пояснил издатель электронного журнала «Международник.Ру» Анатолий Баташев. Он напомнил, что Норвегия в прошлом году – это не аресты российских рыболовных траулеров, а «год культуры Норвегии в России». «Они действительно хотят развивать с нами отношения и много инвестируют в нашу культуру», – говорит составитель рейтинга.

Справка: В России составлен ежегодный рейтинг журналистов, проектов, событий, явлений и организаций, чей вклад в развитие международных отношений оказался наиболее значимым. Список составлен специализированным интернет-изданием по вопросам международных отношений «Международник.Ру», издаваемым командой выпускников МГИМО с 2004 года. Ежегодный рейтинг составляется на основе мониторинга информационных поводов и материалов СМИ. Эксперты консультируются с представителями российского МИД




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Международник.Ру



10 Apr, 2006, Mon, 10:31
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Norsk Hydro построит завод в Мурманске

Норвежская компания Norsk Hydro рассматривает возможность строительства алюминиевого завода в Мурманске.

Об этом сообщает ПРАЙМ-ТАСС со ссылкой на главного исполнительного директора компании Эйвинда Рейтена. По его словам, на следующей неделе он планирует обсудить возможность строительства завода с губернатором Мурманской области.

Председатель правительства РФ Михаил Фрадков проведет в Осло 29 марта переговоры с премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом, встретится с председателем Стортинга (парламента) Турбьерном Ягландом, а также будет принят на аудиенции королем Норвегии Харальдом V. Основной темой предстоящих переговоров станет сотрудничество двух стран в сфере топливно-энергетического комплекса. Стороны обсудят перспективы участия норвежских компаний Norsk Hydro и Statoil в проекте по разработке Штокмановского месторождения. Norsk Hydro вошел в short-list «Газпрома» по освоению этого месторождения. Norsk Hydro - одна из ведущих нефтегазодобывающих компаний, третий в мире поставщик алюминия..




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Деловая газета «Взгляд»


10 Apr, 2006, Mon, 10:25
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Аграрный десант из Архангельска поможет норвежским фермерам


Неделю назад шесть выпускников Архангельского аграрного техникума (ААТ) уехали на стажировку в Норвегию...

Молодые специалисты, среди которых ветеринарные фельдшера и зоотехники отлично добрались до Норвегии. Сегодня вся архангельская группа была распределена по частным фермерским предприятиям, где каждый из вчерашних студентов будет выполнять работу помощника фермера.

Как сообщила ИА "Двина-Информ" заведующая ветеринарного отделения ААТ Анна Чеботарева, за счет Королевства Норвегии стажерам будет выплачиваться заработная плата в размере 10-12 тысяч шведских крон (примерно 1000$ США). Часть этих денег пойдет на оплату проживания и питания, остальные будут перечисляться на личный банковский счет каждого. Все это делается в рамках проекта "Баренц регион" при помощи Норвежской сельскохозяйственной школы "Сения". Сотрудничество между Норвежской школой и ААТ длится уже с 1998 года. "Это не последний аграрный десант. С июля по август в Норвегию поедут еще 6 студентов 3-го курса агротехникума. С 2001 года в ААТ преподается норвежский язык, который так же учат и сами преподаватели техникума", - рассказала Чеботарева.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "Двина-Информ", Александр Бочнев

10 Apr, 2006, Mon, 10:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежский джаз добрался до Азербайджана

В Азербайджанской государственной филармонии состоялся концерт джазовой группы всемирно известного норвежского пианиста Торда Густафсена Tord Gustavsen trio в составе Торд Густафсен - рояль, Харальд Йонсен - бас, Ярле Веспестад - ударные. Руководитель трио Торд Густафсен известен не только в своей стране. Перечисление гастрольного графика говорит о том, что он известен во многих странах мира.

Несмотря на молодость, он участник большого количества различных музыкальных проектов. Первый альбом трио Changing Places вышел в свет в 2003 году. После его выпуска трио активно гастролирует, на его счету выступления в Великобритании, США, Германии, Франции, Швейцарии, Австрии, Австралии и Японии и, конечно же, в самой Норвегии. Следует отметить, что уже второй альбом "Тxе Гроунд" вышел на всемирно известном лейбле ЕCM Records, на котором записываются такие музыканты, как Ян Гарбарек, Кит Джарретт, Джон Аберкромби, Чик Кориа и многие-многие другие. Концерт прошел при полном аншлаге Торд Густафсен считает, что Баку прочно вошел в число городов, где понимают и любят джаз. И случилось это не сегодня или вчера, а имеет свои глубокие корни и традиции.

Сайт Tord Gustavsen trio




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Jazz-Квадрат, Абульфат Адхем-заде


10 Apr, 2006, Mon, 09:59
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия сменит F-35 на Eurofighter

Консорциум Eurofighter представил норвежскому правительству специально подготовленный доклад о возможности присоединения этой страны к международному предприятию, сообщает Defence Talk.

В докладе рассматриваются возможности финансирования проекта Норвегией, закупки самолетов для национальных ВВС, а также варианты применения норвежских технологий в конструкции истребителя.

В начале марта стало известно, что Норвегия может выйти из состава консорциума по разработке и строительству истребителя пятого поколения F-35. Однако тогда эксперты предполагали, что Осло предпочтет шведский самолет JAS-39.

Eurofighter подготовил свое предложение по запросу правительства Норвегии, которое официально выразило заинтересованность в своем участии в перспективном проекте.

По словам представителей консорциума, Eurofighter выгодно отличается от своих конкурентов прежде всего тем, что экспортная версия истребителя не отличается от той, которую принимают на вооружение страны, участвующие в его разработке.

Истребители уже стоят на вооружении ВВС стран-участниц проекта: Германии, Испании, Италии и Великобритании. Его также планирует экспортировать Австралия.

Напомним, Норвегия поставила под вопрос свое участие в программе F-35 Joint strike fighter из-за того, что консорциум не использовал норвежские технологии в конструкции самолета пятого поколения.

Норвегия подписала меморандум о сотрудничестве с Lockheed Martin 20 июня 2002 года. Финансовое участие страны в проекте составляет 125 миллионов долларов. Очередная выплата намечена на июнь 2006 года. Она составит 18 миллионов долларов. Если предприятие не предложит Норвегии более приемлемые условия, то она угрожает выйти из него после выплаты.

В консорциум по разработке JSF, кроме Норвегии, входят США, Великобритания (финансирование - два миллиарда долларов), Италия (миллиард), Нидерланды (800 миллионов), Турция (175 миллионов), Канада (150 миллионов), Австралия (150 миллионов) и Дания (125 миллионов).

Каждая страна, участвующая в разработке самолета, имеет право получать соответствующие контракты на разработку его компонентов. Однако финансовое участие отнюдь не гарантирует получение заказов - они распределяются в рамках тендеров.

Соответственно, не каждая страна-участник консорциума может рассчитывать на возможность создать компонент JSF. Между тем, по крайней мере, одна страна - Бельгия - не являясь членом консорциума, выполняет работы в рамках проекта.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Lenta.ru


10 Apr, 2006, Mon, 12:54
Разместил: Aleksey Selnitsin

Новости норвежской рок-музыки

В записи нового альбома WINDS будут участвовать гостевые музыканты

Норвежская progressive metal команда WINDS, в состав которой входят Lars Eric’ Si (KHOLD), гитариста Carl August Tidemann (ARCTURUS), клавишника Andy Winter (AGE OF SILENCE) и Jan Axel Von Blomberg (ARCTURUS, MAYHEM) - анонсировала участие следующих музыкантов в записи будущего альбома, а именно: Agnete M. Kirkevaag (MADDER MORTEM, FRANTIC BLEEP), Lars A. Nedland (BORKNAGAR, SOLEFALD), Øystein Moe (ULVER, TRITONUS).

Winter, клавишник и автор большинства песен группы, дал следующий комментарий: «Мы выбрали этих парней, поскольку все четверо были от них в восторге и сошлись во мнении, что они талантливы, мы всех их очень ценим и благодарим, что согласились (и нашли время в своем плотном графике) принять участие в работе над записью нашего нового альбома, что, несомненно, сделает его более совершенным.»

В настоящий момент WINDS заняты проведением оставшихся звукозаписывающих сессий для своего четвертого альбома, который следует за выпущенным в 2004 году "The Imaginary Direction Of Time". Новый альбом будет смикширован и полностью готов в конце лета или в начале осени, а в конце 2006 года альбом выйдет на The End Records.


У ARCTURUS отложен выпуск DVD

Компания Season of Mist, из-за «производственных трудностей», откладывает дату выпуска DVD ARCTURUS, озаглавленного "Shipwrecked in Oslo" до 22 мая, с ранее анонсированной даты 24 апреля. Этот диск содержит видеоматериалы с выступления команды 24 сентября 2005 года на Sonic Solstice Festival в зале Rockefeller норвежского города Oslo.

В настоящее время в качестве вокалиста в состав ARCTURUS входит басист DIMMU BORGIR Simen Hestnaes (также известный как ISC Vortex, ex-BORKNAGAR, LAMENTED SOULS). Ранее Hestnaes записал для ARCTURUS вокал на трех треках и написал текст для одной из вещей с альбома ARCTURUS 1997-го года, "La Masquerade Infernale".


Новый альбом GORGOROTH закончен

Норвежские блэкеры GORGOROTH завершили работу над своим новым CD "Ad Majorem Satanhas Gloriam". На следующей неделе (11-12 апреля) басист и сочинитель песен King ov Hell отправится в Нью-Йорк, чтобы принять участие в презентационной сессии по поводу выхода альбома и ответить на вопросы журналистов. Релиз ожидается летом на Regain Records.

Как стало известно, GORGOROTH записали несколько своих живых выступлений во время европейского тура 2005 года, который проходил совместно с 1349. Эти записи должны войти в новый концертник группы под названием "True Norwegian Black Metal", выход которого будет приурочен к 15-летнему юбилею норвежцев и состоится поздней осенью 2007 года.

GORGOROTH также недавно подписались на Nuclear Blast Records, лейбл, на котором вышли последние три альбома группы: "Twilight of the Idols" (2003), "Incipit Satan" (2000) и "Destroyer" (1998). Первые три альбома - "Pentagram" (1994), "Antichrist" (1996) и "Under the Sign of Hell" (1997) - были переизданы в прошлом году в качестве обновленной digipack версии на французском лейбле Season of Mist.


Tony Harnell покинул TNT

После 22 лет плодотворной работы в рядах норвежских мелодик рокеров TNT, вокалист Tony Harnell официально покидает коллектив. Заявление Harnell'а по этому поводу гласит следующее:

"С чистым разумом и грустью в сердце я сообщаю, что принял решение покинуть свой пост вокалиста TNT. Я буду искать новые пути, искать новые возможности, которые лежат впереди. Это были потрясающие 22 года и мы создали вместе множество замечетельной музыки для тысяч поклонников во всех уголках земного шара. Что же касается причины моего ухода - они как личностные, так и профессиональные. Настало время открыть новую главу в моей жизни, перевернуть страницу. Я желаю моим бывшим коллегам всего самого наилучшего как в жизни, так и в музыке".

"А моим фэнам я хотел бы выразить самую глубокую признательность за все годы поддержки и любви. Я надеюсь что кто-то из вас отправится вместе со мной в моем музыкальном путешествии вперёд."

В декабре 2005 года TNT сыграли концерт вместе с Симфоническии Орекстром Осло при поддержке церковного хора. Выступление тщательно снималось для показа на телевидении. По слухам, группа исполнила классическую вещь LOUIS ARMSTRONG "What A Wonderful World", которая также появилась на последнем альбоме группы "All The Way to the Sun". Этот диск вошел в национальные норвежские чарты на 29 позиции. Это случилось в прошлом ноябре, когда "All The Way to the Sun" и был выпущен.



Источник: Норвежский информационный центр по материалам www.darkside.ru

10 Apr, 2006, Mon, 01:45
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Передача А. Гордона по проблеме пограничного вопроса между Норвегией и Россией в Баренцевом море.

8 апреля состоялись съёмки программы "2030. Программа Александра Гордона" с участием эксперта Балтийского Исследовательского Центра, Санкт-Петербург, Павла Прохорова по проблеме пограничного вопроса между Норвегией и Россией в Баренцевом море.

О выходе программы в эфир следите за анонсами 1-ого канала а также за новостями на сайте Интернет - портала norge.ru и публикациями и публикациями.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр


10 Apr, 2006, Mon, 01:34
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Глава российского правительства Михаил Фрадков нанес двухдневный официальный визит в Норвегию. Обзор российских СМИ, освещавших визит премьер министра РФ

Лосось подкормят газом
Премьер Михаил Фрадков "расшил" узкие места в российско-норвежских отношениях
На родину викингов Фрадкова пригласил его норвежский коллега Йенс Столтенберг, возглавляющий Рабочую партию Норвегии (cоциал-демократы).

Столтенберг занял пост шефа коалиционного правительственного кабинета в октябре прошлого года. Именно ему приходится искать решения по целому комплексу проблем, связанных с освоением природных ресурсов Заполярья и вопросам охраны хрупкой окружающей среды. Сегодня взгляд специалистов и экспертов в области энергоресурсов обращен к северным широтам, где все еще царит политическая стабильность, в отличие от неспокойного Ближнего Востока. Запасы углеводородов и других природных ресурсов в этом регионе еще далеко не оценены. На очереди - конкуренция и борьба за раздел шельфа Арктики.

Все эти обстоятельства имеют самое прямое касательство к визиту российского премьера. Не случайно наряду с главой норвежского кабинета высокого гостя на военном аэродроме Гардермуэн во вторник встречал министр нефтяной промышленности и энергетики Одд-Рогер Эноксен. Это можно было расценивать как знак, указывающий на основную направленность визита делегации из Москвы - убедиться в перспективах более тесного сотрудничества с норвежцами в освоении нефтегазовых месторождений России. Другими словами, речь шла об оценке выгодности широкого привлечения норвежских концернов Statoil и Hydro в добывающую сферу, являющуюся, как известно, главнейшим источником пополнения госказны России.

Тем не менее для принимающей стороны визит российского гостя также представлял интерес в свете обсуждения тем, по которым у соседей сложились различные подходы. Cреди них делимитация Баренцева моря (обсуждается уже 30 лет), условия рыболовства у Шпицбергена и продолжающийся запрет на импорт норвежской рыбы в Россию. Официальная программа, кроме вышеупомянутого, включала встречу в Стортинге (парламенте) с его президентом Турбьерном Ягландом и аудиенцию у монарха Харальда V в королевском дворце.

Несмотря на традиционные формальные рамки, поездка российского премьера по форме и содержанию скорее напоминала бизнес-вояж. Началась она не с официальных встреч и переговоров в столице, как традиционно принято, а с провинциального городка Аукра на западном побережье страны. Половина рабочего времени была посвящена презентации российской делегации строящегося там газового комплекса - крупнейшего в Европе на сегодняшний день. Комплекс, который принадлежит Hydro, может послужить прототипом для возведения на северо-западе России подобных сооружений при освоении Штокмановского месторождения. Как известно, "Газпром" уже несколько лет ведет переговоры о создании консорциума по освоению Штокмановского газового месторождения, запасы которого оцениваются в 3,2 трлн. кубов газа.

"Я здесь не случайно", - заявил в Аукре российский премьер, подтверждая таким образом главную цель своего визита. Оценивая шансы норвежских нефтегазовых магнатов на получение выгодных контрактов на северо-западе России, Михаил Фрадков пояснил: "Решение об этом будет принято не правительством, а "Газпромом" в течение апреля. У норвежских концернов есть сильные конкуренты. Однако наряду с техническими и коммерческими аспектами есть множество вопросов, требующих решений. Не в последнюю очередь - отношения с Норвегией. Поэтому закономерно, что мы встречаемся здесь". На вопрос: укрепили ли местные концерны после визита свои позиции? - гость из Москвы ответил: "Их возможности были хорошие и до моего приезда". По мнению специалистов, наряду с американцами и французами контракт на Штокмановском месторождении может получить лишь одна фирма из Норвегии. Кто это будет - покажет ближайшее время.

Еще одним важным пунктом переговоров была продолжающаяся норвежско-российская "лососевая война". Норвежским экспортерам лосося до сих пор не дают вернуться на российский рынок. Морской деликатес из страны викингов подозревается в плохом качестве - в нем, якобы, много тяжелых металлов и диоксина. Несмотря на ряд шагов со стороны Осло, качество рыбы не реабилитировано. Нервозность норвежцев по этому поводу вполне понятна. Россия представляет сегодня быстро растущий рынок для экспорта лосося. В 2005 году он потребил 30 тысяч тонн деликатеса на сумму более 100 млн. долларов. Запрет на ввоз свежей рыбы в Россию грозит ощутимыми потерями для норвежских производителей: на западном побережье уже начались увольнения на рыбзаводах.
На переговорах двух глав правительств Йенс Столтенберг отметил, что нет причин на продолжение запрета импорта свежей рыбы в Россию. "Мои дети едят свежую рыбу. Если бы она содержала тяжелые металлы, они бы ее не употребляли", - заявил он.

Автор: Петр Черняков, "МОСКОВСКИЕ НОВОСТИ"

Норвегия лидирует в конкурентной борьбе за долевое участие в разработке российского газового месторождения ("The Times", Великобритания)
Норвежские энергетические компании"Statoil" и "Norsk Hydro" могут стать участниками освоения Штокмановского газового месторождения
Вчера Россия послала сигнал, что Норвегия является главным претендентом на победу в конкурентной борьбе за долевое участие в освоении газового месторождения, запасы которого достаточны для снабжения Великобритании природным газом в течение 35 лет.

Две норвежские энергетические компании, "Statoil" и "Norsk Hydro", конкурируют с двумя американскими группами, "Chevron" и "ConocoPhillips", а также с французской группой "Total" за долевое участие в самом грандиозном мировом энергетическом проекте: добыче природного газа в 500 км от побережья Северного Ледовитого океана, превращении его в сжиженный и транспортировке морем в Соединенные Штаты Америки.
Возбуждение в связи с проектом освоения одного из богатейших в мире Штокмановского газового месторождения, которое является "жемчужиной" в короне российской компании "Газпром", вызвало резкий рост котировок компании "Norsk Hydro", цена акций которой с ноября прошлого года поднялась почти на 50% в ожидании того, что этой группе, которая занимается добычей энергоносителей и металлов, будет предложена доля в данном проекте.
"Газпром" дал понять, что к 15 апреля выберет двух или трех партнеров, чтобы разделить с ними риски высоких затрат и огромных технических трудностей освоения Штокмановского газового месторождения.

Российский премьер-министр Михаил Фрадков, выступая вчера в Осло, сказал, что две вышеупомянутые норвежские компании являются "сильными потенциальными участниками" Штокмановского проекта. Совершая ознакомительную поездку по оффшорному газодобывающему комплексу газового месторождения Ормен Ланге (Ormen Lange), принадлежащего компании "Norsk Hydro", он одобрительно отозвался о применяемых этой компанией технологиях и ее опыте добычи энергоносителей в шельфовых зонах.

Штокмановский проект подтолкнет две страны к урегулированию своего давнего спора относительно морской границы в Баренцевом море, регионе, который, как считают, имеет огромные запасы нефти.
"Мы должны нарастить усилия в поисках решения пограничного спора", - сказал г-н Фрадков. Освоение Штокмановского газового месторождения, отрытого 18 лет назад, откладывалось по причине больших трудностей добычи природного газа в условиях Арктики. Это огромное месторождение площадью 1200 кв. км, в котором содержится 110 трлн. кубометров природного газа, привлекает западные компании, имеющие опыт работы в шельфовых зонах и освоившие технологии сжижения газа - области, в которых "Газпром" слаб.

Предстоит пробурить более 120 скважин и построить три или четыре прибрежные буровые платформы в условиях, когда температура может достигать -25 градусов по Цельсию, дуют ураганные ветры и существует опасность от дрейфующих ледяных полей.

Добытый природный газ станут доставлять по нескольким проложенным по дну на глубинах до 300 м газопроводам на российский Кольский полуостров, где его будут превращать в сжиженный и грузить на суда для транспортировки на рынки Америки или Европы.

Доступ на рынки крайне важен для "Газпрома", а его Святым Граалем является экспорт газа в Соединенные Штаты Америки - приз большой политической и коммерческой важности.

И "Chevron", и "Conoco" в настоящее время строят терминалы для сжиженного газа в США.

Если "Газпромом" будет выбрана в компаньоны компания "Norsk Hydro", в портфеле инвестиций "Газпрома", вполне возможно, окажется пакет акций газового месторождения Ормен Ланге, поскольку эта российская компания требует, чтобы ее партнеры не только давали ей деньги и делились с ней ноу-хау, но также обменивались активами. "Газпром" очень хочет осуществить коммерческое проникновение на западноевропейские рынки, прежде всего в Великобританию, посредством обмена пакетами акций с европейскими газодобывающими компаниями.

В обмен на кусок Штокмановского месторождения россияне ожидают от компаний "Statoil" и "Total" предложения определенной доли в самом северном норвежском газовом месторождении Снохвит (Snohvit), которое может послужить технологической моделью для Штокмановского месторождения.

Другие новости. Во вчерашних сообщениях российской прессы указывалось, что "Газпром" путем приобретения газохранилищ надеется увеличить свою долю на европейских рынках с 25 до 30%.

Автор: Карл Мортишед (Carl Mortished), 30 марта 2006, Виктор Федотов, ИноСМИ.Ru

Лосось зла
Норвегия предлагает визы в обмен на рыбу
Норвежский вояж российского премьера Михаила Фрадкова начинался с газовой презентации и, по сути, ею же и закончился. После межправительственных переговоров, которые состоялись вчера в Осло, премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг заявил, что его кабинет готов сделать все возможное для попадания норвежских газовых концернов «Норск Гидро» и «Стат Ойл» в число участников проекта по разработке Штокмановского газового месторождения.
Г-н Столтенберг так прямо и сказал: «Мы показали все г-ну Фрадкову в смысле развития наших высоких технологий в области газодобычи. Сделали это, чтобы доказать российскому коллеге принципиальность участия норвежских компаний в разработке «Штокмана». Российский премьер дипломатично ответил, что правительство России не вмешивается в корпоративный выбор "Газпрома". Действительно, здесь норвежцам в качестве переговорщика скорее сгодился бы первый вице-премьер Дмитрий Медведев, возглавляющий совет директоров "Газпрома".
Хотя желание норвежцев участвовать в серьезных совместных проектах Михаил Фрадков приветствовал. Он сказал, что помимо «Штокмана» видит и другие возможности сотрудничества двух стран в области нефтегазостроения. Например, при разработке территории шельфов в Баренцевом море, которая, правда, пока не разграничена. Г-н Фрадков предложил «заглянуть как можно дальше вперед». Однако, отвечая на вопрос журналистов по срокам подписания соглашения о разграничении, ничего конкретного не сказал.
В свою очередь Йенс Столтенберг особо акцентировал внимание на проблемах экспорта в Россию норвежского лосося. Россия запретила ввоз норвежского лосося под предлогом высокого содержания в нем кадмия. Премьер Норвегии обещал, что запрет будет снят в ближайшее время, так как российские специалисты уже прибыли в Осло и им будет открыт доступ на норвежские предприятия, производящие лосось. «Я выступаю за отмену данного запрета», -- жестко сказал г-н Столтенберг. И взамен пообещал облегчение для граждан России получения виз на въезд в Норвегию. В особую привилегированную касту при этом он выделил журналистов, чем, безусловно, польстил, им. Так как российские дипломаты, заключая соглашения с Евросоюзом об облегченном режиме получения виз для чиновников работников культуры и науки, всегда считали, что журналисты недостойны быть в этом ряду.
Михаил Фрадков, подводя итоги своего визита в Осло, отметил, что наши страны умеют не только хорошо сотрудничать, но и находить компромиссы, разрешая сложные проблемы. Он пообещал норвежцам, что все это в итоге выльется «в ряд крупнейших проектов». Возможно, российский премьер имел в виду и столь желанную для норвежской стороны разработку Штокмановского месторождения.

Говоря о норвежском стабилизационном фонде, г-н Фрадков доложил журналистам, что интересовался у коллег его устройством в деталях во время нынешнего визита. (Правда, с 1 января 2006 года норвежский стабфонд стал государственным пенсионным фондом, объединив в себе два: страховой и нефтяной фонды.) Несмотря на прекрасный норвежский опыт, российский премьер сказал, что полностью копировать его смысла не имеет.
Что касается управления российским стабфондом, то здесь правительство окончательного решения пока не приняло (подробнее об этом -- на стр.4). Г-н Фрадков лишь заметил, что решение это будет «взвешенным и осторожным». «Хотя мы не лишаем себя возможности использовать нефтяные средства по примеру норвежцев. Т.е. не только как пенсионные накопления, но и вкладывая в акции иностранных компаний, -- пояснил российский премьер. -- Но здесь есть особенности, которые мы должны будем учесть».

Автор: Вера КУЗНЕЦОВА, vremya.ru

Корни и крона
Михаил Фрадков изучил норвежский опыт в использовании государственной копилки
Визит российского премьера Михаила Фрадкова в Норвегию, на опыт которой по формированию стабфонда предлагает ориентироваться министр финансов Алексей Кудрин, возбудил новый виток разговоров о том, что решение о размещении средств отечественной копилки в Белом доме практически принято.
Однако, как утверждают правительственные источники "РГ", судьбу российского Стабфонда Фрадков еще не определил, хотя помочь ему в этом готовы многие. В том числе и норвежцы. Тем более что им есть чем поделиться с российскими партнерами.
Норвежский стабфонд, продержавшийся уже более 15 лет, с 1 января 2006 года переименован в Государственный пенсионный фонд (Government Pension Fund), основная функция которого - обеспечение будущего граждан - практически не изменилась. Пенсионный фонд был создан на базе Национального страхового фонда (National Insurance Fund) и Государственного нефтяного фонда (Government Petroleum Fund). Обе эти структуры и под одной крышей выполняют различные функции. Если первая является гарантом выполнения социальных обязательств - выплаты пенсий и пособий, то вторая "гарантирует обеспечение интересов общества в долгосрочной перспективе при использовании нефтяных ресурсов", поясняет советник по вопросам информации минфина Норвегии Андерс Ланде.
Нефтяной фонд аккумулирует часть нефтяных доходов для последующего использования и проведения сбалансированной бюджетной политики, причем четкой формулы расчета, какая именно часть этих доходов должна быть перечислена в фонд, в отличие от российской цены отсечения, в Норвегии не существует. В отличие от нас, как правило, сумма отчислений в норвежский фонд ежегодно утверждается парламентом, а не правительством. При этом учитывается не только уровень доходов нефтяной отрасли, но и принимаются в расчет другие доходы и расходы госбюджета.
Точно так же парламент по запросу правительства принимает решение об использовании средств фонда как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективах.
Впрочем, Фрадков заметил, что в вопросе размещения средств Стабфонда "надо принимать взвешенные и осторожные решения, и не потому, что высока степень риска, а потому, что это требует больших интеллектуальных усилий многих". Хотя при этом он заметил, что "Россия не лишает себя возможности повторить опыт Норвегии, которая использует нефтяные средства не только как пенсионные накопления, но и вкладывает их в акции иностранных предприятий".
Но дела российские мало интересовали прагматичных норвежцев. Они старались использовать даже столь короткий визит российского премьера по полной программе. Помимо желания получить определенные ответы на вопросы о шансах норвежских нефтяных компаний "Норск Гидро" и "Статойл" войти в консорциум по разработке Штокмановского месторождения, в Осло ожидали от Фрадкова компромиссных предложений по российско-норвежскому диспуту о поставках свежей рыбы.
Представители рыбного хозяйства даже слишком нетерпеливо ждали от российского премьера заявления о снятии запрета на импорт в Россию искусственно разведенного свежего атлантического лосося, которого у нас называют семгой.
Запрет действует с 1 января 2006 года из-за обнаружения российскими санитарными властями в партии норвежской рыбы избыточного содержания свинца и кадмия. Цена вопроса для норвежской экономики велика: в структуре норвежского экспорта в Россию 70 процентов составляют рыба и морепродукты. По данным Объединения производителей рыбы и морепродуктов Норвегии, запрет на поставки свежей семги приносит норвежским производителям ежедневные убытки в размере 3,5 миллиона крон, или свыше полумиллиона долларов. В Норвегии даже заговорили, что запрет - это месть за попытку задержания российского рыболовного траулера в акватории Шпицбергена в октябре прошлого года. Некоторые же утверждают, что вредные вещества могли попасть в рыбу через некачественный корм. Норвежский же премьер вчера заверил, что специалисты двух стран ищут компромиссы в этой проблеме.
Конкретных сроков решения всех поставленных норвежцами вопросов Фрадков так и не назвал. Российский премьер, конечно же, не говорил однозначно "нет" и даже всячески вселял в норвежцев надежду, замечая, к примеру, что "не зря приехал на газовое месторождение Ормен Ланге, или, что "в последующем расширение российско-норвежских отношений будет выражено не только в росте товарооборота, но и в реализации ряда крупных проектов". Среди этих проектов Фрадков назвал сотрудничество в еще не разграниченных морских акваториях Баренцева моря, подталкивая тем самым коллег из Осло к скорейшему решению этой проблемы.
Помимо газа и рыбы у норвежцев был неподдельный интерес и к результатам выборов в Белоруссии.
- Результаты говорят сами за себя: это выбор белорусского народа, - заметил глава российского кабинета министров. - Мы считаем контрпродуктивными любые попытки изоляции Белоруссии.
Он уверен, что вовлечение этой страны в интеграционные процессы и сотрудничество с Западом является более конструктивным способом развития в Белоруссии демократических процессов.
Надо заметить, что норвежцы оказывали Фрадкову, как представителю "самого великого соседа", особое внимание, выходящее за рамки принятого официального формата. В середине дня Фрадков встретился с президентом Стортинга Турбьёрном Ягландом, а после этого, оглашая тихий Осло шумом сирен и мигалками, отправился в королевский дворец на аудиенцию к королю Харальду V, который давал обед в честь российского премьера.

Автор: Елена Лашкина, rg.ru, Дата публикации 30 марта 2006 г.

Москвичи опять смогут есть норвежского лосося
Вчера российский премьер Михаил Фрадков занимался в Осло рыболовством
Как раз перед визитом Фрадкова в Норвегию Россельхознадзор запретил ввоз в Россию охлажденного норвежского лосося. Мол, в нем оказалось много всякой гадости типа тяжелых металлов. Неудивительно, что норвежцы на вчерашних переговорах с главой российского правительства подняли этот животрепещущий для них вопрос (норвежский лосось - основная статья экспорта в разные страны, в том числе и в Россию). Как заявил вчера норвержский премьер Йенс Столтенберг, российские специалисты уже приехали в Осло, чтобы лично увидеть, как ловят и готовят норвежского лосося. Им покажут все, ничего не скрывая. По словам Столтенберга, запрет будет снят в ближайшее время. Кстати, на вечернем приеме в честь российского премьера, который проходил в старинной крепости при свечах, угощали тем же норвежским лососем.
Норвежский премьер заявил о том, что будет ужесточен контроль за рыбным промыслом в Баренцевом море. Что любопытно, об инциденте с российским траулером «Электрон» публично никто из обоих премьеров не вспомнил. В ходе вчерашних переговоров обсуждалось также разграничение зон рыболовства в Баренцевом море и привлечение российского бизнеса в район Шпицбергена...
В Норвегии Фрадков, конечно же, поинтересовался, как здесь тратят свой нефтяной фонд, который более чем в два раза больше российского Стабфонда. С 1 января 2006 года норвежцы государственные страховой и нефтяной фонды объединили в один - пенсионный. «Я с большой осторожностью отношусь к использованию средств нашего Стабилизационного фонда», - заявил Фрадков. В итоге российский премьер предложил фактически сделать так же, как и в Норвегии. То есть часть денег вложить в низкодоходные, но надежные гособлигации развитых стран, а часть - в высокодоходные, но рисковые ценные бумаги разных компаний. Фактически премьер в чистом виде не встал ни на сторону министра финансов Кудрина, ни на позицию замглавы своего аппарата Копейкина. А выбрал золотую компромиссную середину.
Кроме того, вчера было объявлено о том, что уже в ближайшее время будет облегчен визовый режим между двумя странами, а также открыто прямое авиасообщение между Осло и Москвой.

Автор: Николай ЕФИМОВИЧ, «Комсомольская правда» 30 марта 2006

Фрадков: Россия и Норвегия полны решимости поделить ресурсы Баренцева моря
Россия и Норвегия собираются активизировать переговоры по вопросу разграничения шельфа в Баренцевом море. Об этом в Осло заявил премьер-министр России Михаил Фрадков.
«Мы договорились активизировать работу и до завершения этой работы уже начать изучение этих регионов, что представляет интерес по нефти и газу. Есть желание ускорить этот процесс, мы владеем этими ресурсами и мы в состоянии распорядиться ими», - цитирует слова главы российского правительства «Интерфакс». - Правда.Ру, 29.03.2006

"Шпицбергену может быть дан статус туристической ОЭЗ" Борис Моргунов - "Газете"
Вчера Михаил Фрадков вернулся из Норвегии. Ради этой поездки он даже пропустил встречу президента с бизнесменами - раньше такого не случалось. Между Россией и Норвегией действительно возникло напряжение, связанное с "рыбными войнами" и экологическими катастрофами на Шпицбергене. О "подводных камнях" российско-норвежского бизнеса в интервью "Газете" рассказал помощник министра экономического развития и торговли Борис Моргунов.
- Почему норвежская рыба два месяца назад отвечала нашим фитосанитарным нормам, а сейчас не отвечает?
- Сейчас рыба пошла другого качества. Надо понимать, что рыбу в Норвегии разводят во фьордах. Чтобы она набирала вес как можно быстрее, ее кормят концентрированными кормами. Есть отрицательные эффекты - корма часто содержат повышенные концентрации недопустимых для пищевого потребления веществ.
Рано или поздно запрет будет снят - Норвегия не заинтересована терять рынок. К тому же это еще и потеря имиджа, когда ряд стран или одна страна не покупает продукцию по фитосанитарным соображениям.
- Как долго продлятся переговоры по разграничению шельфа?
- Переговоры идут уже не годы, а десятилетия, и, хотя решение пока не найдено, они «перевалили экватор». В настоящее время все аргументы и доказательства уже выложены сторонами на стол. Основной проблемной зоной является месторождение Федынское с крупнейшими прогнозируемыми запасами углеводородного сырья, превышающими запасы Штокмановского месторождения. Очевидно, запасы нефти и газа в Северном море не безграничны, и созданные Норвегией добывающие мощности надо будет чем-то загружать. В этой связи представляется, что Россия и Норвегия могли бы приступить к проработке вопросов, связанных с совместным освоением углеводородных ресурсов шельфа в этом районе на взаимовыгодных условиях.
- Недавно на Шпицбергене горела наша шахта. Нужна ли она?
- Территория российских поселков по-прежнему практически изолирована от других частей архипелага. Уголь, добываемый в Баренцбурге, низкого качества, и рынок его сбыта в России ограничен. Значит, развитие угледобычи целесообразно ограничить. Информации о финансовой составляющей пожара пока нет, но ущерб есть, он значительный, и главное - это дополнительное напряжение в отношениях с Норвегией. Мы ненормально сосуществуем на Шпицбергене.
- А как это напряжение снять?
- Необходимо принятие новой концепции обеспечения российского присутствия на Шпицбергене. Не используются возможности развития туризма на базе поселков Баренцбург и Пирамида при том, что рекреационные возможности Шпицбергена очень хорошо известны в мире. Развитие хозяйственной деятельности, ориентированной на освоение биоресурсов Шпицбергена, также существенно недооценено бизнесом и сдерживается недостаточным стартовым финансированием.
Мы должны диверсифицировать свое присутствие на архипелаге: поддерживать научные исследования, осваивать туристическую деятельность, уделять особое внимание охране окружающей природной среды.
- А каких инвестиций это потребует?
- Ежегодно бюджетом Российской Федерации предусматриваются средства для обеспечения присутствия на Шпицбергене. В настоящее время в основном они направляются на поддержку добычи угля. Если будет принято решение о диверсификации деятельности на Шпицбергене и добыча угля будет ограничена только потребностями самого Шпицбергена, то эти средства могут быть частично перенаправлены. Если говорить о туристическом бизнесе, то в случае принятия закона о туристическо-рекреационных зонах может быть рассмотрен вопрос о придании соответствующего статуса этой территории. Российская инфраструктура на Шпицбергене есть, даже есть бассейн с подогреваемой океанской водой.

Автор: Андрей Лавров, Материал опубликован в "Газете" №54 от 30.03.2006г.

Компания "Статойл" выступает за совместную работу России и Норвегии по реализации нефтегазового потенциала в районе Баренцева моря.
Во время встречи с российским премьер-министром Михаилом Фрадковым, состоявшейся 28 марта, главный управляющий Хельге Лунд (Helge Lund) заявил: "Компания "Статойл" намеревается создать единую промышленную базу для роста на Крайнем Севере".
Встреча прошла на заводе по переработке газа с месторождения Ормен Ланге, расположенном в области Аукра на побережье центральной части Норвегии.
Компания "Статойл" выступает за совместную работу России и Норвегии по реализации нефтегазового потенциала в районе Баренцева моря.
"Знания и опыт компаний наших двух стран сыграют ключевую роль при решении сложных задач в суровых условиях арктических морей," - прокомментировал г-н Лунд.
Ведущее место Норвегии и норвежских компаний в области технологического потенциала и промышленного опыта позволит обеспечить безопасное, эффективное и экономически выгодное освоение ресурсов Баренцева моря.
"Благодаря разработке месторождения Сновит к северо-западу от г. Хаммерфест «Статойл» приобретает опыт разведки и добычи углеводородов на шельфе Арктики," - сказал г-н Лунд.
Компания "Статойл" уже заключила соглашения в области промышленного сотрудничества с Мурманской и Архангельской областями.
Поездка премьер-министра Фрадкова на Ормен Ланге является частью программы его официального визита в Норвегию.

29.03.06 | INFOLine, ИА (по материалам компании)

Норвегия и Россия готовятся облегчить визовый режим
Россия и Норвегия ведут работу по подготовке соглашения об облегчении визового режима. Об этом заявил сегодня в Осло премьер-министр Норвегии Енс Столтенберг по итогам своей консультации с председателем правительства РФ Михаилом Фрадковым. Столтенберг сообщил, что в ходе переговоров был обсужден широкий круг тем, в частности, энергетика, рыболовство, отметил, что рассматривается вопрос об импорте норвежского лосося в Россию, визовый вопрос, вопрос о расширении часов работы российско-норвежской границы в пункте Стурскуг, который сейчас работает до 21:00, а предполагается в виде эксперимента продолжить его работу до 23:00. Также норвежский премьер сообщил, что на переговорах поднимался вопрос об открытии прямого авиасообщения с Россией. "Россия - наш самый крупный великий сосед", - сказал Столтенберг, отметив, что в Норвегии придают большое значение развитию двустороннего сотрудничества с Россией. "Этот визит особенно важен, так как наши страны находятся на пороге расширения и укрепления сотрудничества", - сказал он. "Я попытался доказать российскому премьеру целесообразность участия норвежских энергетических компаний в развитии Штокмановского месторождения", - сказал Столтенберг

29.03.2006, GZT.ru

Премьер-министр посетил остров Аукре
Вчера начался официальный визит премьер-министра России Михаила Фрадкова в Норвегию. Премьер посетил остров Аукре, где осмотрел объекты норвежских компаний Statoil и Norsk Hydro.
Руководитель Norsk Hydro Эйвинд Рейтен сообщил, что на следующей неделе компания планирует провести переговоры с руководством Мурманской области о строительстве в регионе алюминиевого завода на базе газа из Северного моря.
По словам губернатора Мурманской области Юрия Евдокимова, Norsk Hydro и компания СУАЛ проявляют интерес к совместной постройке завода в Мурманской области, но пока не получили гарантии энергообеспечения от РАО ЕЭС. По его же словам, норвежская компания рассчитывает на строительство завода мощностью 265 тыс. т первичного алюминия в год.

ТК Блиц 29.03.2006

Итоги тендера по консорциуму для разработки Штокмана будут подведены в середине апреля, заявляет Фрадков
Итоги тендера по формированию международного консорциума по освоению Штокмановского газоконденсатного месторождения будут подведены в середине апреля, пообещал премьер-министр РФ Михаил Фрадков на пресс-конференции в Осло.
Он отметил, что у норвежских компаний Statoil и Norsk Hydro имеются шансы на победу в этом тендере. "Решения принимаются на корпоративном уровне, мы со своей стороны приветствуем участие Statoil и Hydro в тендере, рассматривая их как сильных потенциальных участников проекта", -сказал М.Фрадков. Он отметил наличие у компаний опыта разведки и добычи, высоких технологий, а также инфраструктуры по обеспечению добычи и транспортировки энергоресурсов.
Вместе с тем М.Фрадков заявил, что "отношения с Норвегией в топливно-энергетической сфере не ограничиваются только Штокманом". "Российские компании имеют опыт разработки не меньший, чем норвежские", -сказал российский премьер.
При этом он отметил желание у России и Норвегии "заглянуть далеко вперед" в сфере энергетического взаимодействия.

29 марта. ИНТЕРФАКС

В ходе визита М.Фрадкова в Норвегию было подписано сразу несколько соглашений
В ходе второго дня визита российского премьер-министра М.Фрадкова в Норвегию в Осло было подписано сразу несколько соглашений. В частности, были подписаны соглашения о сотрудничестве в сфере рыболовства и экологии, сообщают "Вести". Ключевой же темой поездки стала энергетика. Накануне Фрадков посетил два крупнейших нефтегазовых месторождения в Норвежском море.

29.03.2006 /Финмаркет

Об интересах Statoil и Norsk Hydro в Москве помнят, но ничего им не обещают
Вчера начался официальный визит премьер-министра Михаила Фрадкова в Норвегию. Там Михаил Фрадков подчеркнуто интересовался прежде всего норвежским опытом добычи газа под водой. Премьер посетил остров Аукре, где осмотрел объекты норвежских компаний Statoil и Norsk Hydro. Интерес именно к этим компаниям был вызван их желанием участвовать в разработке Штокмановского газового месторождения. Хотя официально российский шельф пока не обсуждается, премьер-министр явно демонстрировал, что об интересах Statoil и Norsk Hydro в Москве помнят – но ничего им не обещают.
Как передает oilru.com, Михаил Фрадков отложил официальные мероприятия визита на второй день своей поездки по Норвегии. Вчера же сразу из Москвы он прибыл в город Мольде на острове Аукре. Здесь норвежский премьер Йенс Столтенберг показал своему российскому коллеге проекты компаний Statoil и Norsk Hydro по добыче газа под водой и его переработке на норвежских месторождениях Сновит и Ормен-Ланге.
Интерес Михаила Фрадкова к норвежским газовым компаниям не случаен. Несколько лет Газпром ведет переговоры о создании консорциума по освоению Штокмановского нефтегазового месторождения в Баренцевом море. По данным Минприроды, запасы этого месторождения составляют 3,2 трлн куб. м газа и 31 млн т газоконденсата. Первая фаза Штокмановского проекта включает не только разработку месторождения, но и строительство завода по сжижению природного газа.
У норвежских компаний уже есть уникальный опыт освоения арктических подводных месторождений. Тем не менее, в шорт-лист Газпрома осенью 2005 года помимо норвежских Hydro и Statoil были включены американские компании Shevron, ConocoPhillips и французская Total. Но это не окончательный список: участие в конкурсе будет определяться величиной активов, которые иностранные компании смогут предложить Газпрому в обмен на долю в Штокмановском месторождении. Недавно представители Газпрома намекнули, что шорт-лист может быть сокращен до трех компаний, и "первыми кандидатами на вылет с позиции оценки стоимости активов являются норвежские компании".

29 марта. /RusEnergy/.

Фрадков устроит викингам рыбу на углях
Норвежский лосось поможет Москве отстоять Шпицберген
Вчерашний и сегодняшний дни премьер-министр Михаил Фрадков посвятил углю и рыбе. Это главные темы, ради обсуждения которых премьер отправился с двухдневным визитом в Норвегию. Весьма сомнительно, чтобы норвежцам доставило удовольствие заявление Михаила Фрадкова о намерении Москвы диверсифицировать экономическую деятельность на Шпицбергене. До сих пор она ограничивалась лишь добычей угля. Однако в ближайшее время все должно измениться. Российский премьер довел до сведения норвежских партнеров: пришла пора заняться модернизацией российского присутствия на Шпицбергене.
Стоит напомнить, что в 1920 году за Шпицбергеном был закреплен особый юридический статус: над архипелагом был закреплен суверенитет Норвегии, но при этом он стал сухопутной государственной территорией общего пользования. Двойственность статуса отражает особенности исторического развития архипелага, который осваивался и викингами, и поморами. Поскольку договор не содержит положения о сроках действия, то он считается бессрочным и Норвегия не вправе что-либо менять без согласия всех стран, поставивших под ним свои подписи, включая Россию.
Формально все так и есть, но фактически последние годы зреет серьезный конфликт. Москва крайне болезненно реагирует на инциденты с российскими рыбаками, которых в последнее время особенно часто задерживают норвежские суда морской охраны. Не случайно этот вопрос вынесен отдельным пунктом повестки российско-норвежских межправительственных переговоров. Позиция нашей страны – российские суда обязаны соблюдать все необходимые правила рыболовства, но в то же время решение спорных ситуаций должно осуществляться в правовом поле, и наказание в случае необходимости должна осуществлять российская сторона по правилу «стороны флага».
Высокопоставленный источник в правительстве РФ в этой связи подчеркнул, что в Москве придают большое внимание целой серии инцидентов, связанных с попытками задержания российских рыболовецких судов норвежцами. Пожалуй, самый громкий скандал связан с рыболовецким судном «Электрон». «Мы намерены серьезно подойти к решению вопроса вокруг случая с «Электроном» при рассмотрении возбужденного в отношении его капитана дела», – подчеркнул чиновник.
Председатель аграрного комитета Совета Федерации Геннадий Горбунов подтвердил «НГ», что этот вопрос приобрел актуальность после того, как Норвегия в одностороннем порядке расширила исключительную экономическую зону вокруг архипелага. Налицо стремление ограничить наше присутствие у Шпицбергена, считает сенатор. По его словам, норвежцы стали проявлять такую активность после того, как в этом районе Мирового океана перестали нести боевую службу корабли ВМФ России. Что касается инцидентов с погонями и задержаниями российских рыболовных судов, то это выходит за рамки компетенции норвежской стороны. «Они не имеют права задерживать наши суда, – подчеркнул Геннадий Горбунов. – Если нарушения правил рыболовства выявлены, то норвежцы должны сообщить об этом стране, которой принадлежит судно».
Впрочем, в арсенале у Михаила Фрадкова есть достаточно эффективное средство убедить норвежцев вернуться в правовое поле договора 1920 года. Речь идет о поставках норвежского лосося в Россию, импорт которого был запрещен с 1 января после того, как выяснилось, что лосось, выращенный в искусственных условиях, содержит вредные вещества, в том числе тяжелые металлы. Осло настаивает на снятии эмбарго. «Этот вопрос активно обсуждается, в середине апреля Норвегию посетит очередная группа российских экспертов», – заявил источник в правительстве РФ.
По существующей практике, запреты такого рода вводятся минимум на полгода. Однако можно предположить, что в данном случае продолжительность санкций будет зависеть скорее от готовности норвежской стороны умерить свои «суверенные» амбиции в отношении морских богатств Шпицбергена.

Игорь Наумов, 29.03.2006, Независимая газета

Руководители "Норск Гидро" и "Статойл" представили Михаилу Фрадкову свои компании
Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков, находящийся с официальным визитом в Норвегии, заявил, что отношения между обеими странами развиваются в атмосфере конструктивного взаимодействия. Глава российского Правительства ознакомился сегодня с норвежскими предприятиями по переработке газа с месторождения "Ормен Ланге" в Норвежском море и проектом разработки газового месторождения "Сневит" в Баренцевом море. Предприятия представили М.Фрадкову руководители компаний "Норск Гидро" и "Статойл".По итогам поездки М.Фрадков поделился своими впечатлениями с журналистами. "Это крупные современные проекты, - заявил он. - Очевидно, что нас с Норвегией связывает сотрудничество во многих отраслях, прежде всего, в нефтегазовой сфере. Нам это интересно как партнерам".
М.Фрадков сообщил, что в апреле в России будут подведены итоги тендера по определению компаний, которые будут вместе с "Газпромом" участвовать в разработке Штокмановского месторождения. Говоря о перспективах норвежских компаний, он отметил, что "уже тот факт, что "Статойл" и "Норск Гидро" находятся в шорт-листе, говорит о том, какими возможностями располагают норвежские компании".
Глава российского Правительства коснулся также вопроса о возможном строительстве в Мурманской области алюминиевого завода, который будет работать на природном газе, добываемом норвежской компанией "Норск Гидро" в Северном море. Уточнив, что этот вопрос на переговорах пока не обсуждался, М.Фрадков в то же время отметил: "Все российские территории заинтересованы в развитии промышленности. Сама постановка этого вопроса говорит об уровне нашей кооперации".
Коснувшись темы спорных вопросов в сфере рыболовства, М.Фрадков заявил о том, что российская сторона придает большое значение данной проблематике. "Сотрудничество развивается, мы должны и можем решать конкретные вопросы", - сказал М.Фрадков.

По информации пресс-службы Правительства РФ, 29.03.2006

Фрадков и Белоснежка
Российскому премьеру показали норвежский газовый завод
Норвегия - практически единственная европейская страна, которая не покупает у России нефть и газ. Энергоносители в Норвегии свои - и их много. Норвегия конкурирует с Россией в поставках газа в Европу. Но так как потребности Европы в газе постоянно растут, а темпы его добычи и в России, и в Норвегии явно отстают от спроса, Россия и Норвегия вполне могут переквалифицироваться из конкурентов в союзников.
В России есть еще не разработанные крупные газовые месторождения, прежде всего - на арктическом шельфе, в Норвегии накоплен уникальный опыт разработки шельфовых месторождений. При этом, хотя норвежцы пока и вводят в строй новые месторождения, прогнозы для них неутешительны: газа может и не хватить. Не случайно норвежские государственные компании «Норск Гидро» и «Статойл» делают все возможное, чтобы победить "Газпром" в тендере на разработку штокмановского газоконденсатного месторождения. Обе компании попали в шортлист, и шансы стать партнерами «Газпрома» у них велики. Но «Газпрому» нужны не только новые технологии по добыче и сжижению газа, но компании, открывающие ему доступ на рынок США. Продукцию Штокмановского месторождения предполагается поставлять прежде всего именно туда. До подведения итогов тендера осталось меньше месяца. Вчера норвежцы решили показать товар лицом российскому премьеру Михаилу Фрадкову. Он рано утром прилетел в Осло, но в столице Норвегии не задержался. Вместе с норвежским коллегой Йенсом Столтенбергом Фрадков перелетел в городок Молде на норвежском севере. Дальше ему пришлось воспользоваться паромом, чтобы попасть на островок, где «Норск Гидро» построила самый северный в мире завод по сжижению газа. Фрадкову показали буквально все, попутно объяснив, что завод отличается предельно надежной экологической защитой. Примерно то же обещали возвести и на Штокмановском месторождении. Газовые добывающие платформы показывать не стали: до ближайшей - не менее ста километров в открытом море. Руководство «Статойла» представило российскому премьеру проект разработки нового газового месторождения на норвежском шельфе, зовут это месторождение Белоснежкой. Там предполагается соорудить мощности по сжижению газа. На Фрадкова норвежские технологии произвели впечатление. Но давать каких-либо обещаний по результатам тендера он не стал: «Это корпоративная процедура». Норвежцы отступать не собираются. Взамен допуска к «Штокману» они обещают допустить «Газпром» к разработкам своего шельфа. Более того, они даже готовы предоставить "Газпрому" свои экспортные газопроводы.

28.03.2006 / Константин Смирнов, Материал опубликован в "Газете" №53 от 29.03.2006г.

Михаил Фрадков ознакомился с норвежскими предприятиями по переработке газа в Норвежском море и проектом газового месторождения в Баренцевом море
Председатель Правительства РФ Михаил Фрадков, находящийся с официальным визитом в Норвегии, заявил, что отношения между обеими странами развиваются в атмосфере конструктивного взаимодействия. Глава российского Правительства ознакомился сегодня с норвежскими предприятиями по переработке газа с месторождения "Ормен Ланге" в Норвежском море и проектом разработки газового месторождения "Сневит" в Баренцевом море, сообщила пресс-служба Правительства РФ. Предприятия представили Михаилу Фрадкову руководители компаний "Норск Гидро" и "Статойл".
По итогам поездки российский премьер поделился своими впечатлениями с журналистами. "Это крупные современные проекты, - заявил он. - Очевидно, что нас с Норвегией связывает сотрудничество во многих отраслях, прежде всего, в нефтегазовой сфере. Нам это интересно как партнерам". Михаил Фрадков сообщил, что в апреле в России будут подведены итоги тендера по определению компаний, которые будут вместе с "Газпромом" участвовать в разработке Штокмановского месторождения. Говоря о перспективах норвежских компаний, он отметил, что "уже тот факт, что "Статойл" и "Норск Гидро" находятся в шорт-листе, говорит о том, какими возможностями располагают норвежские компании".
Глава российского Правительства коснулся также вопроса о возможном строительстве в Мурманской области алюминиевого завода, который будет работать на природном газе, добываемом норвежской компанией "Норск Гидро" в Северном море. Уточнив, что этот вопрос на переговорах пока не обсуждался, Фрадков в то же время отметил: "Все российские территории заинтересованы в развитии промышленности. Сама постановка этого вопроса говорит об уровне нашей кооперации".
Коснувшись темы спорных вопросов в сфере рыболовства, Михаил Фрадков заявил о том, что российская сторона придает большое значение данной проблематике. "Сотрудничество развивается, мы должны и можем решать конкретные вопросы", - сказал глава россияского правительства

28 марта. /"ФК-Новости"/

У «Statoil» и «Hydro» высокие шансы попасть в состав международного консорциума по разработке Штокмановского месторождения
Норвежские усилия по лоббированию своих интересов в "Газпроме" не пропали даром. Как стало известно, норвежские компании могут рассчитывать на участие в разработках крупного месторождения, пишет сегодня Мурманский бизнес-портал.
Как сообщает Neftegaz.ru, судя по информации представителя правительства России, у норвежских компаний «Statoil» и «Hydro» высокие шансы попасть в состав международного консорциума по разработке Штокмановского газоконденсатного месторождения, конечный вариант которого будет обнародован "Газпромом" в середине апреля.
"Ожидается, что в середине апреля ОАО "Газпром" огласит результаты тендера по определению участников консорциума по разработке Штокмановского месторождения", - сообщил источник. По его мнению, норвежская сторона может воспользоваться намечающимся визитом Михаила Фрадкова в Норвегию, чтобы обсудить эти вопросы.
Норвегия заинтересована в этих проектах, так как Штокман находится недалеко от Норвегии, и компании смогли бы уменьшить трансакционные издержки на добычу газа.

28/03/2006 ИА "RUSNORD"


Фрадков: Решение по Штокману будет принято в середине апреля
Решение по тендеру на освоение Штокмановского месторождения будет принято в середине апреля текущего года. Как передает ИТАР-ТАСС, об этом заявил премьер-министр РФ Михаил Фрадков, находящийся с визитом в Норвегии.
Он отметил, что Россия приветствует участие норвежских компаний "Статойл" и "Гидро" в тендере по Штокману, рассматривая их как сильных потенциальных участников этого проекта.
В то же время, сообщает ИТАР-ТАСС, Фрадков повторил, что "решения по тендеру будут приняты где-то в середине апреля на корпоративном уровне".
"У норвежских компаний есть конкурентные преимущества: наличие опыта работы на шельфе, применение высоких технологий, наличие инфраструктуры, которая может развиваться, объединяя усилия транспортных организаций, их добывающих", - сказал глава российского правительства.
"Рассматривая этот вопрос, мы видим всю картину весьма отчетливо, во всех проявлениях возможностей сотрудничества в нефтегазовой сфере, которая далеко не ограничивается только Штокманом, - отметил Фрадков. - В разработке месторождения российские компании имеют интерес не меньший, чем норвежские. Атмосфера рассмотрения этой проблемы достаточно благожелательна, с желанием заглянуть далеко вперед".
Напомним, что Штокмановское газоконденсатное месторождение расположено в центральной части шельфа российского сектора Баренцева моря. Лицензия на освоение Штокмана принадлежит «Газпрому». Разведанные газовые запасы Штокмана составляют 3,2 трлн кубометров газа и 31 млн тонн конденсата. Проект освоения месторождения стоимостью порядка $20 млрд может быть реализован на условиях соглашения о разделе продукции (СРП). На первом этапе на Штокмане планируется добывать 30 млрд кубометров газа. Из них 22—24 млрд пойдут на производство 15 млн тонн сжиженного природного газа (СПГ) в год. Первые его поставки могут начаться в конце 2010 года - начале 2011 года на рынок США, крупнейшего потребителя этого вида топлива в мире. Выход на проектную мощность предполагает добычу 67,5 млрд кубометров в год.

АКС-Реальный сектор, 29 марта.

Норвегия предлагает России рассматривать борьбу с незаконным рыбным промыслом в Баренцевом море как борьбу с экономической преступностью, заявил премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг.
"Я заострил внимание на усилении контрольных режимов в Баренцевом море, которые должны предотвращать незаконный промысел", - сказал Столтенберг на пресс-конференции в Осло по итогам российско-норвежских переговоров. По его словам, незаконный рыбный промысел "представляет собой экономическую преступность, и мы будем решительно с этим бороться".
Он также сообщил, что в настоящее время ведется работа по подготовке к подписанию российско-норвежского межправительственного соглашения об облегчении визового режима между двумя странами.
Со своей стороны, премьер-министр РФ Михаил Фрадков сообщил на пресс-конференции, что Россия намерена усилить свое участие в деятельности на Шпицбергене. В частности, предполагается активнее привлекать российские бизнес-структуры, обращать внимание на развитие туризма, осуществлять более глубокий информационный обмен по проблемам Шпицбергена. По мнению Фрадкова, интерес для двух стран представляет также развитие рыболовства в районе Шпицбергена.
По итогам российско-норвежских переговоров были подписаны три документа. В частности, министерства иностранных дел РФ и Норвегии подписали меморандум о взаимопонимании при реализации программы обмена "Президентская инициатива", предусматривающей стажировку и обучение российских управленческих кадров. Также был подписан меморандум о взаимопонимании между Министерством транспорта РФ и министерством рыболовства и по делам береговой администрации Норвегии по укреплению сотрудничества в целях повышения уровня безопасности мореплавания на морских путях Норвежского и Баренцева морей. По итогам переговоров также было подписано рамочное соглашение о сотрудничестве между Минюстом РФ и министерством юстиции и полиции Норвегии.

29 марта Страна.Ru.

Михаил Фрадков призвал Норвегию активизировать работу по разграничению континентального шельфа экономических зон в Баренцевом море
Глава правительства России Михаил Фрадков призвал Норвегию активизировать работу по разграничению континентального шельфа экономических зон в Баренцевом море. У обеих стран есть желание ускорить этот процесс, отметил он на пресс-конференции в Осло. На переговорах российского премьера и его норвежского коллеги Енса Столтенберга подписан ряд межгосударственных документов, в том числе соглашение о сотрудничестве между министерствами юстиции двух стран, меморандумы о взаимопонимании между МИД РФ и МИД Норвегии и о сотрудничестве в обеспечении безопасности мореплавания.

29 марта 2006 года The Voice of Russia

Промышленное сотрудничество России и Норвегии
На встрече с премьер-министром Российской Федерации Михаилом Фрадковым, состоявшейся 28 марта, президент и главный управляющий компании "Статойл АСА" Хелге Лунд заявил, что "Статойл" стремится к тому, чтобы Россия и Норвегия создали общий фундамент для развития промышленности в северных регионах и сотрудничали в сфере реализации нефтегазового потенциала Баренцевоморского региона.
"Благодаря разработке месторождения Сновит к северо-западу от г. Хаммерфест "Статойл" приобретает опыт по ведению работ по геологоразведке и добыче на шельфе Арктики," - сказал г-н Лунд.
Компания "Статойл" уже заключила соглашения в области промышленного сотрудничества с Мурманской и Архангельской областями.

SeaNews, 29.03.2006

Россия и Норвегия обсудят возможности по активизации сотрудничества в нефтегазовой отрасли
Москва и Осло обсудят возможности по активизации сотрудничества в нефтегазовой отрасли во время визита в Норвегию премьер-министра РФ Михаила Фрадкова 28-29 марта, сказал министр нефтяной промышленности и энергетики Норвегии Одд Роджер Эноксен.
Норвегия является крупнейшим экспортером газа в Западной Европе и третьим по величине в мире экспортером нефти. Россия, со своей стороны, уступает лишь Саудовской Аравии по объемам экспортных поставок "черного золота". Спектр обсуждаемых вопросов во время визита весьма широкий, но особое внимание будет уделено сотрудничеству в нефтегазовой сфере на Севере.
В июне 2005 г. обе страны подписали соглашение о стратегическом энергетическом партнерстве. Норвежские энергетические группы Statoil и Norsk Hydro наряду с другими западными компаниями стремятся получить доступ к освоению гигантского российского газоконденсатного Штокмановского месторождения в Баренцевом море.
"Газпром" ранее говорил, что составит список западных партнеров по освоению Штокмана к середине апреля. В число конкурентов на работу на этом блоке также входят американские Chevron и ConocoPhillips, и французская Total.
Во вторник Фрадков посетит газоперерабатывающий завод, который строит Hydro для своего месторождения Ормен Ланге. Во время визита главу российского Кабинета будут сопровождать его норвежский коллега Йенс Столтенберг, глава Statoil Хельге Лунд и возглавляющий Hydro Эйвинд Рейтен

28 марта. /RusEnergy/

Россия намерена предложить Норвегии развивать сотрудничество в сфере высоких технологий
В ходе предстоящего 28-29 марта визита в Норвегию премьер-министра РФ Михаила Фрадкова российская сторона намерена предложить своим норвежским коллегам сконцентрировать внимание на развитии сотрудничества в сфере высоких технологий, заявил "Интерфаксу" источник в российском правительстве, комментируя предстоящие российско-норвежские межправительственные переговоры.
Источник отметил, что торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами развивается динамично и по итогам 2005 года объем российско-норвежского товарооборота увеличился на 30% и достиг $2 млрд. 117 млн.

28 марта. ИНТЕРФАКС

Михаил Фрадков отправится с официальным визитом в Норвегию
Премьер-министр России Михаил Фрадков отправится во вторник с официальным визитом в Норвегию. Как сообщили журналистам в пресс-службе правительства, во вторник, 28 марта, премьер-министр России прибудет в город Мольде, где пройдет презентация проектов разработки газовых месторождений и переработки природного газа, разработанных норвежскими компаниями Statoil и Norsk Hydro.
В среду, 29 марта, запланированы официальные переговоры Фрадкова в Осло с премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом и встреча с главой стортинга (парламента) Турбьерном Ягландом. Планируется также аудиенция у короля Норвегии Харальда V. В тот же день Фрадков, как планируется, вернется в Россию.
Как рассказал журналистам источник в правительстве, по итогам переговоров намечено подписание трех документов. Это - меморандумы о взаимопонимании между МИД двух стран об осуществлении программы обмена "Президентская инициатива", в также между Минтрансом РФ и министерством рыболовства и по делам береговой администрации Норвегии по укреплению сотрудничества в целях повышения уровня безопасности мореплавания на морских путях Норвежского и Баренцева морей. Кроме того, планируется подписание соглашения о сотрудничестве между Минюстом России и министерством юстиции и полиции Норвегии.

28 мар - РИА Новости


Россия и Норвегия намерены развивать сотрудничество в топливно-энергетической сфере и сфере высоких технологий, сообщил журналистам источник в российском правительстве. Премьер-министр России Михаил Фрадков направится во вторник с официальным визитом в Норвегию.
В числе возможных тем переговоров источник назвал торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество двух стран. Он напомнил, что в прошлом году торговый оборот между двумя странами составил $2 миллиарда 117 миллионов. При этом, по его словам, 70% российского экспорта составляют цветные металлы, в 70% норвежского экспорта - рыба и морепродукты. Такая структура товарооборота не может удовлетворить обе стороны, считает собеседник СМИ.
Поэтому, подчеркнул источник, две страны намерены развивать сотрудничество в топливно-энергетической сфере и сфере высоких технологий. Правительственный представитель отметил, что российская сторона хотела бы сделать акцент на крупных проектах в сфере высоких технологий, в частности, в топливно-энергетическом комплексе. Речь, по его словам, в частности, идет о технологиях подводной добычи и транспортировки газа.
акже, по его словам, Россия готова пригласить норвежскую сторону участвовать в создании технопарков в сфере информационных технологий. "У нас есть конкретные разработки в сфере телемедицины, которые можно использовать для борьбы с инфекционными заболеваниями, в частности, птичьим гриппом", - отметил источник.
Как отметил представитель, норвежскую сторону интересуют результаты тендера на разработку Штокмановского газоконденсатного месторождения. Он напомнил, что в шорт-лист, составленный Газпромом, вошли две норвежские компании - Statoil и Norsk Hydro. Вместе с тем, подчеркнул он, это коммерческое решение, и сейчас предсказать итоги тендера сложно.
Среди других совместных проектов в сфере энергетики источник назвал поставки РАО ЕЭС России электроэнергии на север Норвегии, а также разработки по технологии экологической безопасности энергетических объектов.
Также, по его словам, в ходе переговоров будет обсуждаться проблематика рыболовства. Говоря о "больных точках" по этой теме, источник отметил, что Россия исходит из того, что российские суда должны соблюдать все необходимые правила ведения рыболовства, и по этому вопросу ведется внутренняя работа, но, с другой стороны, ситуация должна решаться в правовом поле, и наказание должна осуществлять российская сторона.
По словам источника, в ходе переговоров будет затронуто сотрудничество на Шпицбергене, где, как отметил собеседник журналистов, требуется модернизация российского присутствия. "Добыча угля остается основой, но есть и другие темы", - сказал представитель правительства, назвав среди них переработку рыбы, туризм, научные исследования, в том числе, и совместные с норвежской стороной.
По словам источника, норвежская сторона в ходе переговоров может поставить, в частности, вопрос о поставках лосося в Россию. Он отметил, что российские ветеринарные органы были вынуждены ввести запрет на такие поставки, и сейчас соответствующие ведомства находятся в тесном контакте.

28 марта - РИА Новости.

НОРВЕЖЦЫ ГОТОВЫ ПРЕДЛОЖИТЬ РОССИЯНАМ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ
Премьер Михаил Фрадков в ходе визита в Норвегию встретится с руководителями крупнейших нефтегазовых компаний Statoil и Hydro. Они рассчитывают на участие в разработке крупнейшего в России газового месторождения Штокмановское в Баренцевом море.
Часть газа Штокмана "Газпром" предполагает в сжиженном виде поставлять на рынок Северной Америки. Норвежцы готовы предложить россиянам новейшие технологии подводного освоения нефтегазоносного шельфа.

CENTER TV BROADCASTING COMPANY, 27 марта 2006




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: СМИ РФ


10 Apr, 2006, Mon, 12:04
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Арктическая сага II –

Делимитация морской границы в Баренцевом море – самая сложная проблема российско-норвежских отношений. Несмотря на оптимистические заверения дипломатов и отдельных политиков, пока ничто не предвещает скорого решения пограничной проблемы. В последнее время российскими и норвежскими политиками высокого ранга был сделан ряд заявлений, свидетельствующих о том, что ни одна из сторон пока не готова идти на уступки. Россия, как и большинство стран мира, не признает право Норвегии на одностороннее регулирование хозяйственной деятельности в акватории Шпицбергена. Тон заявлений отечественных политиков говорит о том, что позиция нашей страны в отстаивании интересов в Арктике становится более отчетливой.

Россия уходит со Шпицбергена?

11 марта норвежская телерадиокомпания NRK распространила информацию об интервью российского посла в Норвегии Александра Панова выходящей на Шпибергене газете Svalbardposten. Статья в NRK называлась "Россия может прекратить добычу угля на Шпицбергене" (Russerne kan legge ned gruvedriften); из содержания статьи следовало, что Россия собирается закрыть свою последнюю угольную шахту на Шпицбергене - в поселке Баренцбург. Газета Svalbardposten, которая именуется "самой северной в мире", хотя и имеет Интернет-версию, но не размещает статьи в свободном доступе, поэтому ознакомиться с полной версией интервью нам не удалось.

"Российский посол в Норвегии отрицательно относится к продолжению эксплуатации угольных шахт на Шпицбергене, - гласила информация на сайте NRK. - Александр Панов критикует российскую угледобывающую компанию за плохую эксплуатацию шахт". В своем интервью российский посол заявил, что не испытывает большой надежды на продолжение добычи угля в Баренцбурге. "Добыча угля на Шпицбергене убыточна. Мы думаем об остановке угледобычи и делаем ставку на развитие других производств. Решение проблем затягивается, поскольку никто из инвесторов не заинтересован в Баренцбурге", - считает Панов.

- Шпицберген остается важным в политическом смысле для России? "Нет, сегодня это не так. Мы хотим сохранить наше присутствие на Шпицбергене, но развернуть другое производство", - заявил Панов Svalbardposten. Сюссельман (глава исполнительной власти на Шпицбергене) Пер Сефланн (Per Sefland) отнесся к точке зрения российского посла с интересом. "Удивительно, что он подал столь отчетливые сигналы", - заявил Сефланн телерадиокомпании NRK. Сюссельман подчеркнул, что Норвегия никогда не желала, чтобы Россия свертывала свое хозяйственное присутствие на Шпицбергене. "Однако русские должны что-то сделать с загрязнениями, исходящими от их угольной шахты. Они должны также определиться с тем, какие производства будут развиваться. Присутствие русских на Шпицбергене является свидетельством крепости международного договора об архипелаге", - подчеркнул Сефланн. "

В Баренцбурге на сегодняшний день проживает всего 580 человек, продолжала NRK. Это самое меньшее количество шахтеров из России и Украины за всю историю российской угледобычи на Шпицбергене. Условия для шахтеров неважные, а сама шахта вскоре будет выработана. В течение долгого периода русские работали над планами продолжения угледобычи на шахте в поселке Колсбей (Colesbukta), находящейся в двадцати пяти километрах от Баренцбурга. Однако развертывание нового производства потребует миллиардных капиталовложений", - на такой грустной ноте заканчивалась статья.

Следящему за ситуацией на Шпицбергене эта статья информации не прибавила, поскольку еще в декабре 2004 года российская Счетная палата опубликовала отчет о проведенной ревизии хозяйственной деятельности предприятия "Арктикуголь", ведущего добычу угля на Шпицбергене. Как следовало из отчета, ревизией выявлено множество недостатков в деятельности предприятия и игнорирование его руководством проработок диверсификации хозяйственной деятельности. Подтверждением неблагоприятной обстановки на шахте в поселке Баренцбург стал репортаж, опубликованный 14 февраля этого года газетой Dagbladet.

Норвежская угледобывающая компания Store Norske Spitsbergen Kullkompani направит людей и оборудование для тушения пожара на российском открытом угольном разрезе в Баренцбурге на Шпицбергене, писала газета. Сюссельман Шпицбергена отправил российской стороне в Баренцбурге предписание погасить пожар в связи с загрязнением окружающей среды и опасностью для населения распространения горючих газов. Однако российская сторона не располагает надлежащими ресурсами для тушения пожара.

Компания Store Norske Spitsbergen Kullkompani решила оказать помощь русским и направляет людей, бульдозеры и другое необходимое оборудование для тушения пожара. По оценкам экспертов, на тушение пожара в Баренцбурге потребуется не менее двух недель. Если не потушить пожар сейчас, то он будет продолжаться в течение полугода. Этот открытый разрез горит уже продолжительное время, писала Dagbladet. Тон статьи на сайте NRK и опубликованный месяцем ранее репортаж о пожаре на одном из открытых разрезов на шахте в Баренцбурге не вселяли оптимизма: добыча угля на Шпицбергене убыточна и возможность продолжения Россией хозяйственной деятельности находится под большим вопросом.

Николай Спасский: присутствие на Шпицбергене – наша стратегическая цель

Как выяснилось позже, интервью российского посла предшествовало посещению архипелага рабочей группой Совета безопасности России во главе с заместителем секретаря Совбеза Николаем Спасским. 23 марта, уже после возвращения рабочей группы в Москву, высокопоставленный российский чиновник дал интервью "Российской газете", в которой заявил о необходимости укрепления российского присутствия на архипелаге. "Статус России на Шпицбергене определен в Парижском договоре 1920 года", - подчеркнул Спасский. - Суть этого документа заключается в предоставлении всем странам - участницам договора права свободно осуществлять там хозяйственную деятельность. Естественно, что архипелаг принадлежит норвежцам и подчиняется законам этой страны".

Далее Спасский отметил, что, несмотря на убыточность, Россия намерена продолжать вести на архипелаге угледобычу. "В настоящее время рассматривается вопрос о строительстве новой шахты. Но это решение будет приниматься на новой основе, как надлежит принимать такие решения в XXI веке. Должно быть фундаментально проработано технико-экономическое обоснование. Должно быть предусмотрено сотрудничество с частным бизнесом и с иностранными фирмами", - продолжал он. Спасский отметил необходимость развертывания других направлений российской деятельности на Шпицбергене. Он упомянул научные исследования, поиск месторождений нефти и газа, развитие туризма, организацию рыбоперерабатывающих производств.

"У нас существует четкое понимание того, что свертывание российского присутствия на Шпицбергене ослабило бы российские стратегические позиции в Арктике в целом - подчеркнул Спасский. - Ослабление нашего присутствия на архипелаге наверняка подорвало бы и наши позиции на переговорах с Норвегией о разграничении морских пространств и в вопросах рыболовства. Поэтому мы считаем, что наше присутствие должно иметь стратегическую перспективу. Для этого в ближайшие годы России предстоит принять очень серьезные решения".

Как видим, Россия не только не собирается уходить со Шпицбергена, но прямо связывает свое присутствие на архипелаге с ходом ведущихся переговоров о делимитации морской границы. Эта позиция вселяет оптимизм, но мы склонны полагать, что следующим шагом в отстаивании российских интересов должна стать подача иска в Международный суд в Гааге. Выигрыш иска позволит намного укрепить позицию России с точки зрения международного морского права, а эвентуальный проигрыш позволяет сохранить сегодняшнее статус-кво, т.е. признание де-факто за Норвегией права на управление двухсотмильной акваторией.

Интересно отметить, что точка зрения Николая Спасского так и не дошла до широкой аудитории Норвегии. Соответствующая статья под названием "Желание сотрудничества с Норвегией" (Ønsker norsk samarbeid) была опубликована только газетой Svalbardposten, а ни одно из крупных СМИ не нашло необходимым изложить важную точку зрения. Анонс в Svalbardposten гласил: "Николай Н. Спасский из Российского Совета безопасности ясно дал понять, что Россия сохранит присутствие в Баренцбурге, но решение о строительстве новой шахты пока находится в стадии проработки". Добавим также, что сообщение о том, что на прошлой неделе пожар на одной из шахт в Баренцбурге был локализован и погашен, также не вышло за пределы аудитории читателей "самой северной в мире" газеты.

Совместное управление спорной зоной пока невозможно

О том, что Россия не уйдет со Шпицбергена, подтвердил 29 марта премьер-министр России Михаил Фрадков на пресс-конференции по итогам переговоров со своим норвежским коллегой Йенсом Столтенбергом. Фрадков заявил, что Россия желает модернизировать производственную деятельность на архипелаге Шпицберген и привлечь к этому российский бизнес. "Мы хотели бы вести хозяйственную деятельность в тесном контакте с норвежскими партнерами, эта деятельность должна базироваться на норвежских законах и договоре 1920 года о Шпицбергене", - заявил Фрадков.


Российский премьер сделал также важное заявление относительно российско-норвежских переговоров о морской границе. Он подчеркнул, что говорить о возможных сроках решения пограничной проблемы пока не представляется возможным, хотя определенный прогресс имеет место. Тем самым Фрадков фактически опроверг сентябрьское заявление члена своего кабинета, министра природных ресурсов Юрия Трутнева о возможности достижении соглашения за шесть месяцев. Отметим, что комментарии министра иностранных дел Юнаса Гар Стёре, сделанные им после возобновления пограничных переговоров в декабре 2005 года, также стали более осторожными.

Михаил Фрадков предложил также норвежской стороне начать в спорной зоне разведку углеводородов, не дожидаясь окончания переговоров. "Но с нашей стороны мы хотим ясно сказать, что хотели бы провести разведку ресурсов в спорной зоне для того, чтобы знать, какие запасы там содержатся. Эти работы хотелось бы провести до того, как будет окончательно определена линия делимитации", - заявил премьер-министр России. Почти сразу после пресс-конференции российское предложение было отвергнуто норвежской стороной. Выступая перед норвежскими журналистами, Йенс Столтенберг отметил: "Во-первых, мы против того, чтобы проводить совместные работы в акватории, где еще не определена морская граница. Во-вторых, мы опасаемся того, что будет сложнее определить морскую границу в случае, если в спорной зоне обнаружатся значительные ресурсы. С российской стороны уже поступало аналогичное предложение, и мы дали понять, что не согласны с таким подходом". "Мы настаиваем на том, что морская граница должна определяться исходя из принципов международного права, вне зависимости от того, большие или малые ресурсы находятся в спорной зоне. Кроме того, морская граница будет отделять не только места добычи минеральных ресурсов на морском дне, но и экономическую зону. Поэтому другие подходы здесь использоваться не могут", - изложил известную норвежскую позицию Столтенберг.

Как видим, разногласия сторон в споре о морской границе все еще очень велики. И ждать здесь быстрых решений не приходится, поскольку и Россия, и Норвегия боятся потерять лицо после более чем тридцати лет дискуссий на эту тему. Наша точка зрения не совпадает со взглядами министра иностранных дел Норвегии: мы считаем, что с течением времени позиция России в пограничном споре будет только укрепляться, поскольку многие страны мира остро нуждаются в новых надежных месторождениях нефти и газа.

В этом случае позиция России, выразившей готовность общего управления спорными акваториями, будет выглядеть достаточно убедительно. Особенно если учитывать два обстоятельства: долгосрочные прогнозы падения добычи углеводородов в норвежской части Баренцева моря и созданный в разгар холодной войны правовой прецедент управления "серой" рыболовной зоной. В последнее время о необходимости смягчения норвежской позиции впервые заговорили известные аналитики страны. Пока их точка зрения руководством Норвегии не услышана.

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: brcinfo.ru, russisk.org

10 Apr, 2006, Mon, 12:01
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Арктическая сага I –

Проблема делимитации морской границы в Баренцевом море связана с различными толкованиями Россией и Норвегией статуса двухсотмильной акватории вокруг архипелага Шпицберген. После инцидента с попыткой задержания российского траулера "Электрон" в октябре прошлого года в Норвегии возобновилась дискуссия о придании этому ареалу статуса исключительной экономической зоны. Норвежский МИД сформулировал свою позицию: существующий статус акватории пересмотру не подлежит и позволяет Норвегии контролировать рыболовство, а также управлять ресурсами. Несмотря на ясность и логичность, такая точка зрения имеет ряд правовых изъянов.

Спор за акватории: краткая история вопроса

В своих публикациях мы неоднократно останавливались на причинах возникновения спора за акватории Баренцева моря и различного толкования статуса двухсотмильной зоны вокруг Шпицбергена. Тем не менее, напомним вкратце существо разногласий сторон:

Pоссия и Норвегия придерживаются разных подходов к принципу делимитации морской границы. Россия отстаивает секторный принцип раздела акваторий и считает, что граница должна проходить по линии долготы от сухопутной границы до Северного полюса. Норвегия выступает за делимитацию морской границы по линии, проходящей на равном расстоянии от восточных островов архипелага Шпицберген, с одной стороны, и от островов Новая Земля и Земля Франца-Иосифа, принадлежащих России, - с другой.

Различие в принципах раздела акваторий привело к появлению т.н. "спорной зоны" размером порядка 175 000 кв. километров (по другим данным – 155 000 кв. км). В спорной зоне введен мораторий на разведку и добычу минеральных ресурсов, но начатые в начале 80-х годов работы подтверждают наличие здесь огромных запасов нефти и газа.

СССР и Норвегии смогли договориться о совместном рыболовстве в спорной зоне: с 1978 года ежегодно продлевается договор о т.н. "серой зоне" размером 67 500 кв.км. "Серая зона" включает в себя часть спорной зоны и части норвежской и российской экономических зон. Тем самым создан прецедент совместного управления частью спорной акватории.

Несогласие России с норвежским принципом деления акваторий основано, в том числе, на особом статусе Шпицбергена. Несмотря на то, что Норвегия обладает суверенитетом над архипелагом, Парижский договор 1920 года устанавливает равные права всех государств-подписантов (их сейчас сорок) на ведение хозяйственной деятельности как на островах архипелага, так и в территориальных водах. Следуя этой логике, все государства-подписанты имеют равные права на доступ и к 200-мильной зоне.

Норвегия, напротив, считает, что суверенитет над архипелагом дает ей право устанавливать особый статус 200-мильной зоны. В 1977 году она в одностороннем порядке ввела там "рыбоохранную зону", а в последнее время на самом высоком уровне обсуждается вопрос о придании рыбоохранной зоне статуса исключительной экономической. Статус двухсотмильной зоны вокруг Шпицбергена признают только две страны в мире – Финляндия и Канада, а против нее выступают Россия, Исландия и большинство стран Евросоюза.

Норвегия: статус рыбоохранной зоны пересматриваться не будет

"У Норвегии есть основания воспользоваться нормами международного морского права, поэтому мы постоянно изучаем возможность объявления акватории вокруг Шпицбергена исключительной экономической зоной", - такое заявление сделал заместитель министра иностранных дел Хьетиль Скугранн (Kjetil Skogrand) на конференции о проблемах развития северных регионов 2 февраля в Трумсё. В связи с последними событиями мы должны принимать более быстрые решения, отметил заместитель главы норвежского МИДа.

"В 1977 мы по собственному выбору установили рыбоохранную зону вокруг Шпицбергена, это понятие означает что-то меньшее, чем исключительная экономическая зона. Наше решение должно рассматриваться в свете продолжавшейся тогда холодной войны и значительной военной активности в Баренцевом море как на воде, так и в воздушном пространстве. Было выбрано решение, которое в наименьшей мере могло спровоцировать обострение обстановки. Но мы постоянно оценивали, не ограничен ли статус рыбоохранной зоны", - отметил заместитель министра иностранных дел. Скугранн добавил: "Осенние события с "Электроном" и двумя испанскими судами в рыбоохранной зоне положили начало новым временам и новым веяниям, и я полагаю, что норвежские власти будут обдумывать этот вопрос значительно быстрее".

Как выяснилось позже, высокопоставленный чиновник высказал на конференции свое собственное мнение, во всяком случае точку зрения тех сотрудников МИДа, которые полагают, что существующий статус зоны не достаточен для обеспечения полного суверенитета Норвегии над этой акваторией. С этой позицией пока не соглашается руководитель внешнеполитического ведомства Юнас Гар Стёре. Во время своего визита в Россию в середине февраля, Стёре ясно дал понять, что изменений рыбоохранного режима в акватории вокруг архипелага Шпицберген не предвидится, но Норвегия не собирается придавать этому ареалу статуса исключительной экономической зоны. "Мы считаем, что у нас есть полное право на введение рыбоохранной зоны вокруг Шпицбергена. Мы имеем право на придание этой акватории статуса исключительной экономической зоны, но пока нашими планами это не предусмотрено", - заявил министр.

Позднее Юнас Гар Стёре ознакомил общественность с юридическими аргументами в обоснование норвежской позиции. 7 марта министр иностранных дел выступил на конференции актива профсоюза работников рыбной промышленности (Norges Fiskarlags Sekretærkonferanse) с докладом "Перспективы развития северных регионов". Касаясь вопроса о придании двухсотмильной зоне вокруг Шпицбергена статуса исключительной экономической, он отметил:

последнее время я посвятил много времени оценке юридических аспектов этого вопроса, мы можем также обнаружить большое внимание прессы к проблемам важнейших принципов отстаивания нашего суверенитета. СМИ полагают, что Норвегия находится в одиночестве. Однако Норвегия имеет хорошую позицию, базирующуюся на международном праве. В будущем возникнет проблема добычи ресурсов. И здесь возрастет поддержка нашей позиции со стороны многих стран.

Право устанавливать морские зоны вытекает из суверенитета над территориями. С помощью сил береговой охраны Норвегия, основываясь на международном праве, имеет право установить двухсотмильную экономическую зону вокруг Шпицбергена.

Установление экономической зоны вокруг Шпицбергена – наше полное право, вытекающее из Парижского договора 1920 года. Договором, однако, не определены континентальный шельф или экономические зоны, которые были введены в морское право десятилетиями позже. Точное понимание существа договора позволяет установить, что его действие не распространяется за пределы территориальных вод вокруг архипелага. Охранная зона и эвентуальная исключительная экономическая зона находятся поэтому вне сферы применимости договора.

Важнейшая цель установления охранной зоны связана с правом на ответственное управление и защиту рыбных ресурсов в акватории. Так же как в случае с островом Ян Майен, введение рыбоохранной зоны позволяет защитить наши рыбные ресурсы, в том числе для будущих поколений. В обеих зонах действуют одинаковые правила.

Установление экономической зоны вокруг Шпицбергена не предоставляет нам бóльших возможностей, чем те, которые у нас уже имеются и которые позволяют нам управлять ресурсами и контролировать рыболовство. Это также предоставляет нам возможность установить недискриминационный режим, который действует в рыбоохранной зоне, поэтому учреждение экономической зоны не приведет к изменению отношений с другими участниками Парижского договора. Мы, конечно, продолжаем оценивать потребности в дальнейшем углублении наших прав на эти ареалы.

Позиция Осло ясна и логична, однако бесспорной ее не назовешь. Во-первых, статус рыбоохранной зоны не регулирует другие виды хозяйственной деятельности, например, добычу минеральных ресурсов. Как справедливо отмечают некоторые норвежские эксперты, в настоящее время у Норвегии нет правовых рычагов для того, чтобы воспрепятствовать какой-либо из стран, подписавших Парижский договор, начать добычу нефти или газа в водах архипелага.

Во-вторых, ряд стран, в числе которых Испания и Исландия, постоянно угрожает инициировать вопрос о законности статуса рыбоохранной зоны в Международном суде в Гааге. Норвегия устами своего министра иностранных дел подчеркивала, что не боится исков и уверена в том, что имеет все шансы выиграть дело в Гаагском суде. Вместе с тем, сама Норвегия не считает необходимым самой возбуждать этот процесс, заявлял Юнас Гар Стёре. Однако сама дискуссия Норвегии со странами-подписантами Парижского договора показывает наличие вакуума в международном морском праве и необходимость многостороннего обсуждения вопроса статуса акваторий вокруг Шпицбергена.

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: brcinfo.ru, russisk.org

09 Apr, 2006, Sun, 11:55
Разместил: Sergey V. Shpilkin

У Вас на спине бумажная рыба

Были ли Вы разыграны сегодня или, может быть, сами разыграли кого-нибудь? Норвежский таблоид Verdens Gang поведал своим читателям об истоках традиции дурачить друг друга 1 апреля. Мнения относительно происхождения обычая первоапрельских шуток расходятся, пишет издание, но многие считают, что сегодняшнюю форму розыгрышей миру подарила Франция.

Поэтому мы дурачим друг друга 1 апреля

Таков был заголовок статьи, опубликованной в «международный день дурака» самым читаемым изданием Норвегии. Обычай начался в 1500-е годы, пишет Verdens Gang. Тогда Франция первой из европейских стран установила грегорианский календарь, что привело к переносу начала нового года с конца марта на первое января. Как всегда в случаях введения изменений в систему отсчета времени, находились индивидуумы, которые не спешили за новациями и продолжали пользоваться старым календарем. Те, кто предпочитал вести календарь по-старому, часто становились объектами розыгрышей со стороны более продвинутых граждан; для обманутой публики придумали специальное прозвище - «Poisson d'Avril» или «апрельская рыба».

«Donner le poisson avril», что переводится как «дать кому-то апрельскую рыбу», стала французской первоапрельской шуткой, поскольку обманутым в атмосфере полной секретности вешали на спину рыбу, сделанную из бумаги. Традиция вешать согражданам рыбу на спину сохранилась во Франции до настоящего времени, а в Италии разыгранных также именуют «апрельской рыбой».

Где достать макаронное дерево

Со временем традицию обманывать доверчивое население подхватили средства массовой информации – газеты, радио- и телевизионные каналы. Одна из наиболее удачных первоапрельских шуток была разыграна в программе «Панорама», показанной на английском канале Би-Би-Си в 1957 году. В одном из сюжетов рассказывалось об успехе швейцарских селекционеров, выведших сорт дерева, на котором растут макароны. На центральный офис Би-Би-Си обрушился шквал телефонных звонков от жителей Великобритании, желающих приобрести макаронное дерево.

В 1965 году та же Би-Би-Си объявила о значительном прогрессе, достигнутом в технологии передачи телевизионных сигналов. Зрителям рассказали о том, что теперь обычные телевизионные приемники могут принимать из студии не только звук и изображение, но и запах. Публике предлагалось поучаствовать в эксперименте и сообщать телеведущим, насколько устойчивым был прием тех или иных запахов.

Норвегия не могла не перенять столь важный передовой опыт. Пока самым удачным норвежским первоапрельским розыгрышем считается объявление, данное в бергенской газете Bergens Tidene 31 марта 1987 года. Объявление гласило, что на следующий день через систему государственной винной торговли Vinmonopolet будет бесплатно распространяться конфискованная алкогольная продукция. Называлась даже количество задержанной контрабанды – 10 000 литров. Единственное требование к желающим получить бесплатно спиртные напитки состояло в том, что они должны были прийти в магазины со своей тарой. 1 апреля перед открытием магазинов Vinmonopolet выстроились огромные очереди из желающих получить бесплатный алкоголь людей, принесших с собой пустые бутылки, фляги и даже канистры.

Нет языковому планированию в свободной прессе!

Прошлый год не стал для Норвегии исключением в повторяющейся традиции разыгрывания сограждан. Надо признать, что фантазия журналистов не знает границ, и пожалуй не найти такой области знаний, которую бы не затронул пытливый ум желающего повесить бумажную рыбу на спину потерявшего бдительность читателя. Мы не претендуем на всеобъемлющее исследование норвежских первоапрельских шуток, но попробуем рассказать о тех, которые имеют очевидную национальную специфику.

Как известно, Норвегия – это страна, имеющая две формы письменного языка: практически повсеместно используемый букмол и значительно менее распространенный, но окруженный национально-романтическим ореолом нюнорск. Политика языкового равноправия, которую проводят все сменяющие друг друга правительства страны, требует, чтобы не менее 25 процентов документов, выходящих из-под пера государственных служащих, были написаны на нюнорск. Это требование облечено в специальную директиву, которую государственные СМИ вынуждены неукоснительно соблюдать. Например, материалы, размещенные на сайте теле- и радиоканала NRK, формируются в соответствии с политическими указаниями, хотя статистика говорит о том, что в повседневной жизни на нюнорске пишет не более 10 процентов населения.

1 апреля 2005 года общенациональная газета Dagsavisen распространила сообщение о том, что министерством культуры Норвегии выпущена новая директива, предписывающая обеспечить должное представительство нюнорска также и в газетах. Поскольку СМИ в Норвегии свободные и принадлежат частным медиаконцернам, то они не обязаны подчиняться правительственным указаниям. Министерство культуры предусмотрело возможные шаги со стороны противников нововведения: нежелающие выполнять постановление газеты лишались льгот по уплате налога на добавленную стоимость.

Как писала Dagsavisen, единственной общенациональной норвежской газетой, готовой пострадать за интересы читателей и сохранить свой букмольный статус, оставалась Aftenposten. Приводилось интервью главного редактора, утверждавшего, что он готов нести материальные издержки во имя сохранения привычного облика.

Большинство же газет, как утверждала Dagsavisen, было вынуждено подчиниться требованию реформаторов от культуры, а само издание собиралось даже сменить свое букмольное название и разработать новый логотип. Читателю электронной версии газеты предлагалось посмотреть на новый логотип газеты и «кликнуть» на соответствующую ссылку. На открывшейся новой странице вместо логотипа пытливого читателя ждал совет присмотреться к дате на календаре.

Диалекты могут быть смертельно опасны

Уже упоминавшаяся газета Bergens Tidene распространила более тревожную информацию. Она писала, о том, что во Франции неким научным учреждением в результате обследования 40 000 человек было установлено, что картавость очень опасна для здоровья. Утверждалось, что картавость увеличивает риск заболевания пневмонией и другими легочными болезнями, а в среднем неправильное произношение звука «р» сокращает жизнь на двенадцать лет.

Поскольку жители Бергена и окрестностей также отличаются специфической картавостью, им, в угоду продлению жизни, предлагалось срочно изменить свой традиционный диалект. Газета приводила карту Норвегии с отмеченными красным цветом ареалами опасных для здоровья диалектов. Читателю, живущему в рискованных областях, рекомендовалось без промедления позвонить по телефону и произнести заранее составленное предложение, являющееся тестом на уровень опасности диалекта говорящего.

Можно было пройти тест и в автоматическом режиме, если читатель имел под рукой Интернет и подключенный к компьютеру микрофон. Нетрудно понять, чем заканчивался тест: «кликнувший» на соответствующую ссылку читатель, получал поздравления с первоапрельской «рыбой».

Нефтяные короли делятся с народом

Бензин за полцены (Billig bensin på utvalgte stasjoner) – с таким заголовком вышла статья, увидевшая свет 1 апреля этого года на Интернет-страницах государственной телерадиовещательной компании NRK. Правдоподобность сообщению добавляло то, что накануне, 31 марта, правительство представило в Стортинг план развития добычи нефти и газа в Баренцевом море. Мы обязательно остановимся на подробностях этого плана в своих будущих публикациях, но пока ограничимся изложением «сенсационной» новости. Следует отметить также, что бензин в Норвегии чрезвычайно дорог, стоимость литра сегодня составляет порядка 1,8 доллара США.

«Нефтяные компании Норвегии весьма рады правительственному решению о начале нефтедобычи в северных регионах. Сегодня они решили отметить этот день двукратным снижением цен на бензин на некоторых автозаправочных станциях по всей стране. Рано утром телерадиокомпания NRK взяла интервью у ряда обрадованных клиентов в Осло», - говорилось в статье.

«Да, я узнал о том, что сегодня можно купить дешевый бензин, поэтому я заправил полный бак, уплатив всего 5,70 крон за литр. Это, конечно, здóрово», - сказал один из клиентов. «Вчера стало известно, что правительство одобрило решение о начале масштабной разведки нефти и газа в северных регионах. Кроме того, нефтяные компании получат новые концессии. Этим должны быть довольны и наши клиенты», - заявил руководитель департамента информации компании Shell Якоб Ульсбё (Jakob Olsbø). «Мы в Shell решили отметить правительственное решение тем, что дадим возможность нашим клиентам заправиться на некоторых станциях за полцены», - добавил Ульсбё.

Нефтяные компании, среди которых Shell, развернули борьбу за принятие выгодных им решений при утверждении плана развития Баренцева моря, и в большой степени достигли результата, считает специалист по нефти и газу, работающий в NRK Харальд Бё (Harald Bøe).Значительные ареалы в южной части Баренцева моря будут открыты для нефтеразведки и добычи. При разработке плана происходили горячие дискуссии с природоохранными организациями. Но теперь некоторые ограничения, например, на зону запрета разведки в акваториях, находящихся ближе пятидесяти километров к береговой линии, сняты, писал Интернет – сайт NRK.

Клиенты, желающие воспользоваться предложением о покупке бензина за полцены, должны сначала попросить дисконтную карту на покупку. Представитель партии Центра Ула Буртен Му (Ola Borten Moe), работающий в комитете по энергетическим вопросам Стортинга, считает решение нефтяных компаний о продаже бензина за полцены правильным и ответственным. «Я считаю, что сегодня нефтяные компании зарабатывают хорошие деньги, поэтому решение поделиться прибылью с норвежским народом вызывает симпатию», - полагает Му.

«5 крон и 70 эре за литр. Это фантастика! Я должен пойти и купить канистру, чтобы заправиться «под завязку», - говорит один из клиентов. В конце статьи указывалась ссылка, содержащая полный список бензоколонок, где проводилась акция, по всей стране. Не нужно быть экспертом, чтобы понять, какой результат ждал доверчивого владельца транспортного средства.

Эксперт, однако, должен уметь оценивать любой материал, в том числе и несерьезный. Нам показалось, что информация NRK выглядит очень правдоподобной, хотя ни грана сомнения в том, что это розыгрыш, у нас не было. Для чистоты эксперимента мы позвонили приглашенному норвежскому лектору, работающему в Санкт-Петербургском университете, и транслировали эту важную новость. Расчет был на то, что он захочет сообщить своим родственникам о проводимой в Норвегии акции. Поскольку это весьма информированный преподаватель, ему было известно о принятом накануне правительственном законопроекте. Вероятно этим и объясняется то, что повесить бумажную рыбу на спину приглашенного профессора удалось легко. Чем мы оба остались весьма довольны.

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: russisk.org

09 Apr, 2006, Sun, 11:51
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Как развить хороший слух

Министр иностранных дел Норвегии Юнас Гар Стёре считается одним из самых компетентных руководителей нового правительства, общественный рейтинг его популярности превышает аналогичные показатели всех действующих политиков страны. Министра отличают глубина знаний, динамизм и умение слушать окружающих. Как показали события прошедшей среды, Юнас Гар Стёре хочет войти в современную норвежскую историю не только как умелый чиновник, но и как незаурядный реформатор. Одним из главных качеств руководителя, работающего на поприще внешней политики, должен быть хороший слух, считает глава норвежского МИДа. Он надеется, что перестроенная организация и новый стиль руководства позволит чиновникам петь по пути на работу.

МИД, который строит Стёре

23 марта, в первой половине дня более 500 чиновников министерства иностранных дел Норвегии были собраны в столичном кинотеатре Klingenberg чтобы узнать из первых уст информацию о предстоящей реформе организации. Поскольку мероприятие носило открытый характер, оно не могло ни привлечь представителей экспертного сообщества и средств массовой информации. Юнас Гар Стёре, как это принято на норвежских собраниях такого рода, подготовил презентацию своего выступления, теперь эти слайды доступны на официальном сайте правительства.

Как и следовало ожидать, Юнас Гар Стёре последовательно обрисовал картину предстоящих перемен, начав свое выступление с причин, вызвавших необходимость реформ МИДа. Главными основаниями для перестройки организации ее руководитель считает следующие:

Политические договоренности между тремя правящими партиями, достигнутые во время формирования правительства парламентского большинства. "Правительство считает необходимым … модернизировать внешнеполитическое ведомство, сделав его открытой, динамичной и нацеленной в будущее организацией, аккумулирующей знания", - процитировал Стёре пассаж из документа, подписанного лидерами лейбористов, социалистов и центристов в октябре прошлого года.

Результаты исследования, проведенного в МИДе, цель которого состояла в изучении "культуры производства" в организации.

Жесткая и справедливая критика, которой прежнее руководство МИДа подверглось после трагедии, вызванной цунами в конце 2004 года.

Выводы из отчета собственной рабочей группы.

Опыт работы руководителей ведомства, в первую очередь – опыт самого нового министра.

Результаты дискуссий, которые имели место в других организациях, компетентных в вопросах норвежской внешней политики.

Если вести частотный анализ внешнеполитических терминов, которые употребляет Юнас Гар Стёре в своих статьях и выступлениях, то, вероятно, самыми употребительными будут "возможности" и "вызовы". И на этот раз "новые возможности и вызовы" в изложении министра также стали побудительными факторами для реформирования МИД. Здесь уместно сделать еще один филологический экскурс для того, чтобы лучше понять, на что нацелены начавшиеся реформы. Министр Стёре неоднократно употребил в своем выступлении словосочетание kunnskapsorganisasjon, которое адекватно перевести на русский язык не так просто. Кunnskap в переводе с норвежского означает "знание", а слово "организация" понятно и без перевода. Мы позволили себе употребить в качестве эквивалента понятие "организация, аккумулирующая знания", поскольку МИД по определению не может быть научно-исследовательским ведомством или предприятием, основанным на "экономике знаний". Тем не менее, нам кажется очевидным, что министру знакомы современные исследования, посвященные менеджменту предприятий и внедрению на производстве достижений научно-технической революции.

По мнению Стёре, реформированный МИД должен уметь решать важные политические проблемы, отличаться профессиональным управлением и стать сильным центром, который объединит экспертов и профессионалов в вопросах внешней политики Норвегии. Вот какой диагноз поставил сам Стёре сегодняшнему внешнеполитическому ведомству: "МИД характеризуется большой компетентностью, но одновременно отличается слабой руководящей структурой с невнятными должностными обязанностями. С этим нам следует что-то делать. МИД должен превратиться в организацию, аккумулирующую знания, в которой информация циркулирует, а не застревает в лифте, и где голос каждого сотрудника был бы услышан". Стёре очень хорошо понимает, что одно лишь "рисование прямоугольников" с функциональными обязанностями руководителей и сотрудников не способно обеспечить качественные изменения в работе столь ответственного органа как МИД. "Всегда помните: управленческая структура – это только предпосылка к выполнению задач министерства, тогда как культура производства и рабочая атмосфера – это главные факторы, которые должны измениться", - такова была надпись на одном из слайдов презентации.

Сокращение управленческой структуры

В новом министерстве останется пять ключевых департаментов: безопасности и соседних стран, миротворчества и гуманитарной помощи, региональных вопросов и развития, правовой. Руководители этих пяти департаментов вместе с руководителем департамента коммуникаций и заместителем министра войдут в так называемую "стратегическую группу". Среди важных новаций – сокращение двух из трех должностей заместителей министра и объединение департамента прессы и культуры с протокольным отделом. Объединенный департамент получит название "оказания услуг и связи с населением". Под оказанием услуг подразумевается необходимость большей открытости для прессы и всего населения страны.

Газета Aftenposten, вышедшая 23 марта, так охарактеризовала глубину реформ, затеянных в норвежском МИДе: "Внешняя политика не претерпит изменений, но орган, ответственный за ее проведение, собираются реформировать столь кардинально, что от сегодняшнего МИДа останется чуть ли не одно название. Потому что теперь на Площадь 7 июня, где размещается это учреждение, мощно ворвалась революция". Устоявшуюся структуру министерства основательно порушат, пишет далее газета. Некоторые из старейших и влиятельнейших отделов предлагается просто-напросто упразднить, а другие получат новые функциональные обязанности и обретут новые названия. В довершении к этому министр иностранных дел организует себе компактную стратегическую группу руководителей, своего рода руководство концерна, как он сам ее охарактеризовал. В группу войдет 10 человек. Стёре заявил вчера в своем выступлении, что он представляет руководителям большие права. Это должно, среди прочего, означать стремление к изменениям и открытость к восприятию других точек зрения, руководящие сотрудники МИДа должны быть готовы поделиться информацией, уметь делегировать полномочия и увлекать за собой других. Работники МИДа не привыкли к таким руководителям, полагает Afneposten. Из выступления Стёре следовало, что для некоторых департаментов реформа будет проходить болезненно, но акцентировал внимание на том, что работники МИДа привыкли к переменам.

Головы не полетят

Стёре заявил, что в результате реструктуризации ни одному из служащих не придется уйти. "Места хватит всем", - пообещал министр и подчеркнул, что не предлагает сокращения штатов. Однако он не делал тайны из того, что многие департаменты и подразделения получат в результате реорганизации новых сотрудников. За кадром осталось то, что после пертурбаций многие сегодняшние начальники больших и малых подразделений рискуют потерять свои должности, когда новые реформированные департаменты обретут своих новых руководителей, полагает Aftenposten.

Министр иностранных дел Юнас Гар Стёре считает себя подготовленным к масштабной реорганизации внешнеполитического ведомства, заключающейся в построении более простой управленческой структуры с широким делегированием полномочий, - так прокомментировал 24 марта начавшуюся реформу МИД сетевой ресурс Siste.no. Стёре намерен сократить бюрократическую пирамиду, требует более слаженной работы внутри министерства и заявляет, что критерием выбора руководителей впредь станут лидерские качества. Последний тезис прозвучал наиболее сенсационно, но министру необходимо было донести его до своих сотрудников. Министерство, которое хочет создать Гар Стёре, представляется своего рода современной организацией, аккумулирующей научные знания, где работникам созданы все условия для раскрытия своих талантов.

Над МИДом пронесся цунами

Должна была случиться трагедия и произойти смена правительства, чтобы министр иностранных дел взял на себя ответственность за реорганизацию внешнеполитического ведомства и попытался сделать что-то существенное для изменения самой культуры организации, пишет Site.no. Парламентская комиссия Яна Рейноса (Jan Reinås), которая анализировала действия властей во время катастрофических последствий цунами в Юго-восточной Азии в конце 2004 года, вскрыла слабую работу департаментов МИД. Комиссия выявила слабость управления, недостатки в организации, отсутствие необходимой техники и вспомогательного оборудования, которые, в конце концов, парализовали работу министерства иностранных дел и не позволили оказать действенную помощь сотням норвежцев, ставших жертвами цунами.

Самой главной проблемой, как выявила комиссия, была иерархическая система управления министерством и неспособность руководства принять быстрые и правильные решения. Бывший министр иностранных дел Ян Петерсен (Jan Petersen) сделал попытку оправдать действия министерства масштабом катастрофы, однако проведенный разбор действий чиновников привел к однозначному выводу комиссии: норвежское внешнеполитическое ведомство не было готово и к катастрофе меньшего масштаба.

Внешнеполитические службы Норвегии не считали своей главной целью оказание помощи своим гражданам, попавшим в трудное положение за рубежом. Они должны будут впредь проявлять больше внимания к нуждам норвежцев, но не пытаться заменять собой туристические бюро. Во время презентации своего выступления Юнас Гар Стёре посоветовал всем выезжающим за рубеж приобретать страховой полис путешественника.

Катастрофа выявила слабости в организации министерства, и последующая дискуссия касалась внутренней культуры, отпечаток на которую наложили обособленность, кумовство и боязнь дополнительной ответственности, пишет популярный норвежский сетевой ресурс. Именно с культуры производства Юнас Гар Стёре собирается начать коренную перестройку. Новая организация, аккумулирующая знания, вступила в начальный период этой перестройки. Следующие шаги будут предприняты в ближайшие месяцы. Спокойствие в учреждении на Площади 7 июня в Осло наступит еще очень нескоро, заключает Siste.no.

Умение слушать и петь

Чтобы голос каждого сотрудника организации был услышан, руководство ведомства должно уметь слушать – такой нехитрой формулой можно попытаться описать пафос выступления норвежского министра. В своем выступлении министр не приводил аналогий со слаженным симфоническим оркестром, где хорошо слышны голоса не только первой скрипки и духовых инструментов. Вместо этого он использовал другую аналогию, которую посчитал необходимой привести на последнем слайде своей презентации: "Работники МИДа должны петь по пути на работу". С министром вполне можно согласиться, но газета Nordlys предпочла съязвить, отметив, что занятые пением чиновники во всяком случае не смогут произносить ругательства в адрес своего руководителя.

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: brcinfo.ru, russisk.org

09 Apr, 2006, Sun, 11:47
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В ожидании премьера

Glad laks (дословно - "веселый лосось") по-норвежски означает "оптимист"

В отличие от нашей страны, в Норвегии почти не встретишь спекуляций на тему недолговечности политической жизни российского премьер-министра Михаила Фрадкова. Напротив, в местной печати активно обсуждаются важные детали предстоящего официального визита российского премьера, прибывающего в Норвегию 28 марта. Норвежские политики собираются оказать высокому гостю почести, явно выходящие за рамки рутинного мероприятия, а аналитики и бизнесмены ждут от Фрадкова важных политических и экономических заявлений.

"Технический премьер"

Главу кабинета министров России Михаила Фрадкова некоторые эксперты нарекли "техническим премьером", прогнозируя недолговечность его нахождения на сегодняшней должности. Время от времени СМИ публиковали сенсационные материалы о скорой отставке Фрадкова и водворении на высоком посту либо более динамичной фигуры, либо, памятуя о событиях 1999 года, будущего преемника главы государства.

Мы склонны полагать, что при сегодняшней структуре российской государственной власти любая фигура на посту главы правительства будет в той или иной мере временной. Не секрет, что в настоящее время уровень ответственности премьера за состояние экономики определяет глава государства, поэтому только в его компетенции находятся оценки степени "техничности" главы кабинета министров. Михаила Фрадкова на самом деле трудно представить главным действующим лицом столь интенсивно обсуждаемой сейчас операции "преемник". Однако, как показали последние события, сам премьер не находит свои полномочия исчерпанными и собирается считать по осени не только цыплят Гордеева, но и столь неудобный для Грефа и Кудрина показатель уровня инфляции. Как заявил Фрадков во всеуслышанье, за превышение прогнозных показателей инфляции могут последовать жесткие организационные выводы.

Баренцево море не поделят

Норвежские власти подходят к визиту Фрадкова со здоровым прагматизмом. Премьер-министр Йенс Столтенберг объявил, что главным приоритетом правительства является развитие северных регионов страны, а самой важной внешнеполитической задачей – укрепление отношений с Россией. Совсем не случайно, что с момента формирования норвежского правительства в октябре прошлого года уже три его ключевые фигуры посетили Россию. Первым нанес визит в нашу страну министр нефти и энергетики Одд Рогер Эноксен, следующим была министр рыбного хозяйства Хельга Педерсен, затем последовал черед руководителя внешнеполитического ведомства Юнаса Гар Стёре.

После встречи со своим норвежским коллегой в Москве 17 февраля министр иностранных дел России Сергей Лавров даже пошутил, что имеет возможность видеть Стёре чаще, чем собственную супругу. Глава норвежского МИДа не остался в долгу и указал Лаврову на важность соблюдения границ в отношениях даже с очень близкими людьми. Тем самым Стёре высказал пожелание о скорейшем завершении переговоров о разграничении морских акваторий в Баренцевом море.

Можно уверенно предсказать, что подписание российско-норвежского договора о морской границе во время визита Фрадкова не состоится. После февральского визита Стёре в Россию обе стороны сделали осторожные заявления о наметившимся прогрессе в переговорах, поэтому ожидать прорывов в самом сложном вопросе двусторонних отношений пока не приходится. Однако визитом Фрадкова наверняка останутся довольны три посещавшие Россию министра и руководители главных экспортных отраслей норвежской промышленности, по крайней мере, некоторые из них.

Окончание "рыбной войны"

Представители рыбного хозяйства ожидают от российского премьера заявления о снятии запрета на импорт в Россию искусственно разведенного свежего атлантического лосося, которого у нас иногда называют сёмгой. Запрет действует с 1 января 2006 года из-за обнаружения российскими санитарными властями в партии норвежской рыбы избыточного содержания свинца и кадмия. Цена вопроса для норвежской экономики очень велика: в структуре норвежского экспорта в Россию 70 процентов составляют рыба и морепродукты, в прошлом году наша страна стала самым крупным импортером норвежской рыбы в мире. В 2006 году в Россию поставлено свежего лосося на полтора миллиарда норвежских крон, а рост экспорта этого вида рыбы составил 61 процент. Согласно данным Объединения производителей рыбы и морепродуктов Норвегии, запрет на поставки свежей семги приносит норвежским производителям ежедневные убытки в размере 3,5 миллионов крон, или свыше полумиллиона долларов США.

Норвежские органы, занимающиеся контролем пищевой продукции, поспешили заявить о полном соответствии экспортируемого лосося нормам Европейского союза и невозможности превышения установленных норм содержания вредных веществ. Некоторые СМИ, как в Норвегии, так и в России, увидели в запрете отголоски "электронной" войны, и представили санитарные меры как месть за попытку задержания российского рыболовного траулера в акватории Шпицбергена в октябре прошлого года.

Невольные оппоненты "электронной" версии нашлись, однако, в самой Норвегии. Ряд ведущих газет опубликовал заявления экспертов, которые утверждали, что вредные вещества могли попасть в рыбу через некачественный корм, и критиковали владельцев рыбных ферм за нарушения технологии искусственного разведения лосося. Совсем недавно, 14 марта, бывший норвежский промысловый инспектор Одд Линнберг (Odd Lindberg) выступил в ряде европейских газет с предостережениями относительно употребления лосося. Линнберг утверждал, что лосось опасен, а многие потребители не осведомлены, какому риску они подвергаются, когда используют в пищу норвежскую рыбу, выращенную в искусственных условиях.

Возражая Линнбергу, министр рыбного хозяйства отметила, что польза для здоровья от употребления лосося и другой рыбы намного выше, чем в случае, если отказаться от нее. По-видимому, аргументы российской стороны также были достаточно весомы, поскольку ни Хельга Педерсен, ни Юнас Гар Стёре не заявляли после переговоров с российской стороной о политической подоплеке запрета на импорт лосося. Тем не менее, усилия политиков и санитарных властей двух стран должны привести к снятию запрета; мы склонны полагать, что политическое решение будет озвучено российским премьером.

Главная интрига - Штокман

Главной интригой предстоящего визита станет посещение главой российского правительства газового месторождения "Ормен Ланге" (Длинный Змей), оператором которого выступает компания "Норск Гидро". Как известно, "Газпром" обещал до 15 апреля озвучить состав участников консорциума разработчиков Штокмановского месторождения. В короткий список "Газпрома" попали две американские, французская и две норвежские нефтегазовые компании – "Статойл" и "Норск Гидро". Российская сторона указывала, что в состав консорциума будут отобраны "две-три" компании из короткого списка; долгое время многие эксперты считали шансы "Статойла" на попадание в Штокмановский проект более предпочтительными.

В нашей статье "Белоснежка против Длинного Змея", опубликованной в декабрьском (№47/252) номере журнале "Эксперт Северо-Запад", мы утверждали, что политические и финансовые риски для "Газпрома" от включения в консорциум "Норск Гидро" будут ниже. Мы также полагали, что передовые технологии "Ормен Ланге" не уступают тем, что нашли применение при реализации проекта "Снёвит" (Белоснежка), оператором которого выступает "Статойл".

Сейчас можно сказать с уверенностью, что наши оценки оказались верными: "Норск Гидро" наверняка станет победителем финальной гонки. 20 марта газета деловых кругов Норвегии Dagens Næringsliv опубликовала статью под красноречивым заголовком "Статойл" трусит за "Гидро" (Statoil dilter etter Hydro).

Руководитель компании "Статойл" Хельге Лунд вынужден будет ограничиться ролью второй скрипки во время визита в Норвегию премьер-министра России Михаила Фрадкова, пишет газета. Визит Фрадкова в Норвегию - один из последних шансов для "Статойла" и "Норск Гидро" стать сладкой приманкой для русских в финале борьбы за часть гигантского Штокмановского месторождения.

Однако на этот раз "Статойл" не сможет продемонстрировать свой престижный проект освоения месторождения "Снёвит" близ Хаммерфеста. Вместо этого руководитель "Статойла" Хельге Лунд должен будет встретиться с Фрадковым на месторождении "Ормен Ланге" вблизи Молде, где 28 марта демонстрировать свои достижения будет шеф концерна "Норск Гидро" Эйвинд Рейтен. Аналитик нефтяного рынка Джон Олайсен (John Olaisen) из организации Carnegie склонен признать победителем финальной гонки концерн "Норск Гидро", пишет газета далее. "Главный аргумент в пользу "Гидро" - это то, что они сотрудничали с русскими много дольше "Статойла". И когда русские выбрали летом "Гидро" в качестве технического оператора для первых бурений на месторождении, не удивительно, что компания будет партнером и далее", - заявил Олайсен.

Мы позволим добавить к аргументам уважаемого эксперта еще один. Как известно, самым сильным конкурентным преимуществом проекта "Снёвит" считается строительство завода по производству сжиженного природного газа (СПГ). Однако в феврале 2006 года руководители "Газпрома" заявили, что не удовлетворены предложениями кандидатов на участие в Штокмановском консорциуме из-за недостаточной проработки вопросов производства СПГ. Было даже сделано заявление о том, что "Газпром" изучает опыт алжирских компаний в этом направлении. Мы склонны рассматривать этот сигнал как еще один "анти-Статойловский" аргумент.

Нам представляется, что программа визита Михаила Фрадкова в Норвегию будет очень насыщенной. 20 марта стало известно, что норвежская сторона намерена обсудить с российским премьером даже вопрос о результатах выборов в Белоруссии. Сама постановка вопросов внешней политики исключает представления о "технической" стороне визита премьера. Между тем главных результатов от визита стоит ожидать в сфере экономики. Именно в вопросах рыбы и энергетики, где эксперты двух стран часто встречаются и имеют большой опыт совместной работы, можно будет почувствовать скорый эффект от проведенных встреч.

Программа визита

Как следует из официального сайта премьер-министра Норвегии, программа визита Фрадкова будет выглядеть следующим образом.

Вторник, 28 марта:

Утром премьер-министр Фрадков прибывает в столичный аэропорт Гардермуен, где его встретят премьер-министр Йенс Столтенберг и министр нефти и энергетики Одд Рогер Эноксен. Беседа с премьер-министром и министром Эноксеном состоится до того, как Фрадков продолжит маршрут в Аукру на месторождение "Ормен Ланге".

В середине дня премьер-министры Столтенберг и Фрадков прибудут на предприятие компании "Норск Гидро" вблизи "Ормен Ланге", там состоится осмотр производственных мощностей месторождения. Затем премьер-министры отбудут в Осло.

Вечером премьер-министр Столтенберг пригласит Фрадкова на официальный ужин по случаю визита, который состоится в замке Акерсхус.

Среда, 29 марта:

Утром премьер-министр Фрадков посетит офис премьер-министра Столтенберга. После переговоров состоится встреча с представителями аккредитованных СМИ.

В середине дня Фрадков встретится с президентом Стортинга Турбьёрном Ягландом, встреча состоится в норвежском парламенте - Стортинге.

После этого программой визита предусмотрена аудиенция у короля Харальда V в королевском дворце и обед в честь российского премьер-министра.

Во второй половине дня премьер-министры Фрадков и Столтенберг встретятся с лидерами норвежского бизнеса, встреча будет проведена в гостевом доме правительства Норвегии на Парквейен, 45 в Осло.

Вечером этого же дня премьер-министр Фрадков возвратится в Москву.

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: brcinfo.ru, russisk.org

09 Apr, 2006, Sun, 11:30
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Обзор норвежской прессы за вторую половину марта - начало апреля

Сив Йенсен брюзга?
Эксперт в области межличностного общения Йенс Элмелунд Хьельдсен (Jens Elmelund Kjeldsen) дал вчерашней газете Aftenposten свою оценку состоявшимся дебатам между премьер-министром Йенсом Столтенбергом и будущим лидером партии Прогресса Сив Йенсен. Редакция Aftenposten не знала, что Хьельдсен является советником Рабочей партии и разработчиком стратегии ее продвижения в средствах массовой информации.

О том, что Хьельдсен консультирует Рабочую партию стало известно после того, как стратегический документ эксперта был по ошибке послан представителю партии Прогресса.

Представить Сив Йенсен как брюзгу
"Сив Йенсен не склонна так часто перебивать собеседника как Хаген. А если она попытается поступить таким образом, то будет выглядеть агрессивно и рискует предстать надоедливой персоной. Если держать слово долго (но, конечно, не слишком долго), Йенсен часто становится нетерпеливой и начинает вздыхать и стонать", - такая рекомендация содержалась в документе, подготовленном экспертом Хьельдсеном.

Советник просил, чтобы его рекомендации держались в тайне и были доступны только "вам и мне", однако по ошибке сообщение попало на электронный адрес представителя партии Прогресса.

Эксперт внял критике
Газета Aftenposten, просившая вчера Хьельдсена дать оценку состоявшимся дебатам между Столтенбергом и Йенсен, не проявила милости к своему собственному комментатору. Но теперь опытный эксперт поступает самокритично.
На вопрос, давал ли он правильную оценку проведенной дуэли в свете последующего разоблачения, Хьельдсен ответил: "Нет, это не так. Теперь я могу это понять".

Читайте статью на норвежском в Dagbladet 17.03.2006


Лукашенко разбил оппозицию
Белорусский диктатор Александр Лукашенко разбил оппозицию на восресных президентских выборах.
Лукашенко обеспечил себе поддержку 82,6 процентов голосов избирателей, в то время как ведущий оппозиционный кандидат Александр Милинкевич получил 6 процентов, эти данные официально объявила глава государственной избирательной комиссии Лидия Ермошина в ночь на понедельник.
Милинкевич отверг результаты подсчета голосов и охарактеризовал воскресные выборы как незаконные в своей речи перед 10 000 митингующих, собрашимися на Октябрьской площади в Минске.
"Мы не признаем эти выборы. Мы требуем свободных выборов", - заявил Милинкевич.
"Мы пришли, чтобы победить, нас поддерживает много стран", - продолжал Милинкевич, лидера оппозиции митингующие поддерживали призывами "Свобода, свобода".

Людской поток
В течение последнего месяца полиция безопасности охотилась на оппозицию в Белоруссии, а в государственных СМИ на них обрушился пропагандистский вал.
Оппозиция была заранее предупреждена о том, что за выход на Октябрьскую площадь вечером в воскресенье может последовать наказание в виде лишения свободы или смертной казни, но эти меры не остановили митингующих.
"Здесь собралось намного больше народу, чем я ожидал увидеть", - делился своими впечатлениями генеральный секретарь норвежского Хельсингского комитета Бьёрн Энгельсланн (Bjørn Engesland) в интервью службе новостей NTB, взятом у него на площади.

На близлежащих к площади улицах были развернуты крупные силы полиции, по соседству наблюдались также военизированные подразделения.
Однако конфронтации не произошло, по прошествии нескольких часов митингующие разошлись по домам, а Милинкевич обратился к демонстрантам с призывом собраться снова в понедельник во второй половине дня.

"Это печально"
"Весьма печально, что такое еще случается в европейской стране, когда нет сомнения в результате выборов; это происходит не по причине участия сильного кандидата, а из-за авторитарного режима", - заявил в воскресном интервью NTB министр иностранных дел Юнас Гар Стёре.
"Абсолютно недопустимо, что оппозиции не дали возможности заявить о своей позиции, а иностранных наблюдателей лишили возможности работать", - подчеркнул министр.

Стёре отметил, что Норвегия собирается обсудить ситуацию в Белоруссии в таких европейских институтах как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совете Европы, а также с странами Евросоюза.
Белоруссия станет также темой обсуждений с российским премьер-министром Михаилом Фрадковым, который прибывает в Норвегию 29 марта, пообещал Стёре.

"Я не диктатор"
"Если некоторые считают меня диктатором, то я желаю им успеха. В Европе нет диктатур. Только глупцы могут предполагать что-то подобное", - заявил Лукашенко после выхода из избирательного участка в Минске в воскресенье утром.
Пятидесятиоднолетний президент долгое время находится в конфронтации со своим американским коллегой Джорджем Бушем, которого Лукашенко называет "планетарным террористом номер один".

Читайте статью на норвежском в Dagens Næringsliv 20.03.2006

Норвегия добывает меньше углеводородов
В прошлом году добыча нефти и газа на норвежском шельфе второй раз в истории снизилась. Между тем доходы от экспорта достигли рекордных показателей.
В прошлом году добыча нефти и газа упала на 2,6 процента. Только один раз в прошлом имело место такое же снижение добычи. Это произошло в 1998 году, тогда спад был примерно аналогичен прошлогоднему.
Добыча природного газа в прошлом годк несколько возрасла, однако снижение добычи нефти было еще большим.

Больше доходов
Тем не менее, денежные доходы были велики как никогда ранее, что следует из сводки Центрального статистического управления Норвегии (Statistisk sentralbyrå), опубликованной в четверг.
Рост цен на нефть, составивший с 2004 года по 2005 год 42 процента, позволил сохранить доходы несмотря на падение количества добываемых энергоресурсов. В прошлом году доход от экспорта нефти и газа составил 399 миллиардов крон против 312 миллиардов в 2004 году.

Добыча нефти снижается

В прошлом году уровень добычи нефти снизился на 9 процентов. С момента рекордного уровня, который был достигнут в 2001 году, количество добываемой на шельфе нефти упало на 20 процентов.
Падение общего уровня добычи нефти и газа в значительной степени было компенсировано началом эксплуатации месторождения Снурре (Snorre). Добыча газа на месторождении началась в ноябре 2004 года. Однако в первые девять месяцев прошлого года произошло падение добычи, если сравнивать с уровнем 2004 года.
В прошлом году было добыто 257,2 миллиона стандартных кубических метров в нефтяном эквиваленте. Исторический максимум был достигнут в прошлом году, он составил 264 миллиона.

Новый рекорд в 2008 году

Директорат нефти ожидает, что в этом году добыча нефти и газа снизится примерно на такой же уровень, а затем начнет расти и достигнет максимума к 2008 году.

По оценкам Директората уже третья часть всех ресурсов норвежского шельфа выработана. В эту оценку включены еще не разведанные месторождения.
Располагаемые на шельфе резервы позволяют говорить о таких же объемах добычи, какими они были с момента начала разработки в 70-х годах.

Читайте статью на норвежском в Aftenposten 20.03.2006

"Статойл" трусит за "Гидро"
Руководитель компании "Статойл" Хельге Лунд вынужден будет ограничиться ролью второй скрипки во время визита в Норвегию премьер-министра России Михаила Фрадкова.
Визит Фрадкова в Норвегию - один из последних шансов для "Статойла" и "Норск Гидро" стать сладкой приманкой для русских в финале борьбы за часть гигантского Штокмановского месторождения.

Рейтен дирижирует оркестром
Однако на этот раз "Статойл" не сможет продемонстрировать свой престижный проект освоения месторождения "Снёвит" близ Хаммерфеста.
Вместо этого руководитель "Статойла" Хельге Лунд должен будет встретиться с Фрадковым на месторождении Ормен Ланге вблизи Молде, где демонстрировать свои достижения 28 марта будет шеф концерна "Норск Гидро" Эйвинд Рейтен.

Больше верят в "Гидро"
Аналитик нефтяного рынка Джон Олайсен (John Olaisen) из организации Carnegie склонен признать победителем финальной гонки концерн "Норск Гидро". "Главный аргумент в пользу "Гидро" - это то, что они сотрудничали с русскими много дольше "Статойла". И когда русские выбрали летом "Гидро" в качестве технического оператора для первых бурений на месторождении, не удивительно, что компания будет партнером и далее", - заявил Олайсен.

Читайте статью на норвежском в Dagens Næringsliv 20.03.2006


Задержано российское судно
Российский траулер "Опон" был сегодня отконвоирован в порт Трумсё после того, как судно не уведомило береговую охрану о промысле в районе банки Трумсё (Tromsøflaket). Причиной задержания стал не нелегальный промысел, однако правила требуют, чтобы любое иностранное судно, промышляющее в норвежской экономической зоне, уведомляло о своем местоположении в связи с возможной инспекцией.

Береговую охрану не оповестили
"В норвежской экономической зоне действует правило об уведомлении в связи с изменением плана ловли, а капитан "Опона" не сообщил береговой охране о своих планах", - заявил в интервью Dagbladet капитан-лейтенант Ньёл Рёкенес (Njål Røkenes), служащий на корабле береговой охраны Nord.
Береговая охрана была бы вынуждена в худшем случае задействовать значительные ресурсы для встречи судна, которое не подошло бы к контрольной точке, о которой должно было заранее оповестить береговую охрану. В этой связи береговой охране пришлось искать судно во всей акватории банки Трумсё.
Было известно, что капитан уведомил о своих планах Директорат рыболовства, но забыл информировать береговую охрану. По этой причине траулер был отконвоирован в Трумсё, а капитан сейчас дает показания полиции.

Штраф
"На капитана будет наложен штраф, а на судовладельца - требование возмещения ущерба", - заявила прокурор Турун Сандал (Torun Sandal).
Сумма штрафов пока не определена, но в аналогичном случае, произошедшем в октябре 2005 года, другой капитан был приговорен к уплате 5000 крон, а судовладелец - к 50 000 крон.

Читайте статью на норвежском в Dagens Dagbladet 22.03.2006



МИД, который строит Стёре
Совершенно новая организация и исключительный стиль руководства позволит сотрудникам внешнеполитического ведомства петь по пути на работу, надеется Юнас Гар Стёре.

Каким будет МИД
Пять ключевых департаментов: безопасности и соседних стран, миротворчества и гуманитарной помощи, региональных вопросов и развития, правовой. Эти пять департаментов войдут в стратегическую руководящую группу. В группу будет также входить руководитель департамента коммуникаций, которуму будет подчинена собственная структурная единица.
Объединение: департамент прессы и культуры будет объединен с протокольным отделом. Новое подразделение получит название департамент оказания услуг и связи с населением.
Сокращение руководящих должностей: должности двух из сегодняшних трех заместителей министра иностранных дел будут сокращены.
Внешняя политика не претерпит изменений, но орган, ответственный за ее проведение, собираются реформировать столь кардинально, что от сегодняшнего МИДа останется чуть ли не одно название. Потому что теперь на Площадь 7 июня, где и размещается это учреждение, мощно ворвалась революция. Многочисленные критики МИДа будут утверждать, что давно пора. Представители профсоюзов ликуют.
Устоявшуюся структуру министерства основательно порушат. Некоторые из старейших и влиятельнейших отделов предлагается просто-напросто упразднить, другие получат новые функциональные обязанности и обретут новые названия. В довершении к этому министр иностранных дел организует себе небольшую стратегическую группу руководителей, своего рода руководство концерна, как он сам ее охарактеризовал. В группу войдет 10 человек.
Головы не полетят, заверил министр иностранных дел Стёре вчера. Он имел в виду. что в результате реструктуризации ни одному из служащих не придется уйти.
"Места хватит всем", - пообещал министр. Стёре подчеркнул, что не предлагает сокращения штатов. Однако он не делал тайны из того, что многие департаменты и подразделения получат в результате реорганизации новых сотрудников. Стёре не сказал того, что в результате пертурбаций многие сегодняшние начальники больших и малых подразделений рискуют потерять свои должности, когда новые реформированные департаменты обретут своих новых руководителей.

Болезненные реформы
Стёре заявил вчера в своем выступлении, что он представляет руководителям большие права. Это должно, среди прочего, означать стремление к изменениям и открытость к восприятию других точек зрения. они должны быть готовы поделиться информацией, уметь делегировать полномочия и увлекать за собой других. Насколько поняла газета Aftenposten, работники МИДа не привыкли к таким руководителям. Из выступления Стёре следовало, что для некоторых департаментов реформа будет проходить болезненно, но подчеркнул, что работники МИДа привыкли к переменам.
МИД должен стремиться развивать доброжелательные и профессиональные консульские службы, оказывающие помощь населению дома и за рубежом, но эти службы не должны быть представителями туристических агентств. "Покупайте страховку на время путешествия", - таков был совет Стёре путешествующим норвежцам.

Праздничное настроение
Почти все в министерстве иностранных дел были вынуждены оторваться от решения мировых проблем, когда примерно 500 сотрудников ведущих департаментов пришли вчера в первой половине дня в кинотеатр Klingeberg чтобы услышать о планах министра Стёре.
"Я чувствовала себя почти так, словно попала на праздник", - сказала одна из сотрудников МИДа Мона Элизабет Брётер, являющаяся руководителем одного из отделов профсоюза работников МИДа Норвегии. "Это решение было ожидаемым, теперь в МИДе будет более простая управленческая структура и больше кабинетов для сотрудников. Мы получили ответы на большинство наших вопросов", - добавила Брётер.

Читайте статью на норвежском в Aftenposten 23.03.2006


Незаконный лов на 1,5 миллиарда
Российские рыбаки выловили в прошлом году в Баренцевом море трески на 100 000 тонн свыше установленной квоты. Рыночная стоимость незаконно выловленной рыбы составляет 1,5 миллиарда крон.
Если вести отсчет с 1993 года, то общая стоимость незаконно выловленной российскими рыбаками рыбы составила 15 миллиардов крон. Эти данные следуют из только что подготовленного секретного отчета, выполненного береговой охраной Норвегии и Директоратом по рыболовству и посвященного российской незаконной ловле.
Неназванный источник заявил газете Fiskaren, что никогда ранее преступный промысел не был столь хорошо задокументирован.

Читайте статью на норвежском в Fiskaren 24.03.2006


Нефтяной оптимизм преувеличен
Ученые выплеснули ушата холодной воды на тех, кто предсказывал нефтяной бум на Севере.
Оптимистические прогнозы развития северных регионов, основанные на будущей добыче нефти и газа, оказались сильно преувеличенными.
Такое мнение высказали исследователи из Полярного института (Polarinstituttet) и университета в Трумсё.
Газа и нефти не так много?
Ученые полагают, что прогнозы запасов нефти и газа на Севере не позволяют утверждать о перспективах большой добычи.
Предостережение пришло за неделю до того, как правительство должно обнародовать свой комплексный план развития Баренцева моря и Лофотенских островов.

Риск не исключен
Исследователь ECON Хьелль Роланн (Kjell Roland), выполнявший ранее отчет для NHO, заявил, что его благоприятный прогноз развития северных регионов основывался на достачной добычи нефти и газа.
Когда NRK спросила ученого о возможности противоположного прогноза, он ответил следующее: "Это также вполне может случиться. Риск наступления такого сценария не является незначительным".

Читайте статью на норвежском в Dagens Næringsliv 24.03.2006

Норвежский нелегальный улов выше российского
Мурманск: Согласно российским подсчетам, объем нелегального лова с норвежской стороны много больше чем с российской. Директорат рыболовства Норвегии частично признал правоту россиян.
Норвегия и Россия согласились, во всяком случае на официальном уровне, что необходимо бороться с браконьерством в Баренцевом море. Обе стороны также договорились о взаимной ответственности за решение проблемы. Однако они разошлись в оценках того, чей нелегальный улов выше.
"Уровень незаконной добычи может обсуждаться", - заявил заместитель министра сельского хозяйства России Владимир Измайлов.
Его комментарий последовал после того, как министр рыбной промышленности Норвегии Хельга Педерсен заявила на конференции в Мурманске, что объем российского нелегального промысла трески составил в 2005 году 100 000 тонн.
Российские власти привели иные оценки браконьерской деятельности. Они предпочли вместо этого рассмотреть материалы заседаний постоянной норвежско-российской комиссии по рыболовству за последние тридцать лет. Оказалось, что Норвегия превышала собственную квоту на вылов трески 22 раза, а среднее превышение квоты составляло в среднем 21 000 тонн. За тридцать лет общий перелов составил 462 000 тонн.
Россия, напротив, допускала превышение собственной квоты только 11 раз, средний перелов составлял 32 000 тонн. Общее превышение квоты за тридцать лет составило 352 000 тонн.
"цифры норвежского браконьерства выглядят достоверными", - подтвердил региональный директор Директората рыболовства Тун-Ула Руди (Ton-Ola Rudi).
Норвежский перелов в основном объясняется тем, что до 1991 года для норвежских судов не устанавливалось квот на прибрежный промысел. Теперь такие квоты, аналогичные квотам на вылов в Баренцевом море, ежегодно устанавливаются.

Читайте статью на норвежском в Finnmarken 21.03.2006


Встреча премьеров
Премьер-министр Йенс Столтенберг не скрывает ожиданий в связи с сегодняшним прибытием в Норвегию своего российского коллеги Михаила Фрадкова.
Сегодня персональный самолет российского премьер-министра Михаила Фрадкова приземлится в аэропорту Гадемуэн в окрестности Осло.
Вместе с министром нефти и энергетики Оддом Рогером Эноксеном Столтенберг будет сопровождать российского премьер-министра на газовый терминал месторождения Ормен Ланге в Аукре, Трёнделаг.
Первоначально Фрадков был приглашен в Северную Норвегию, однако русские посчитали, что это займет слишком много времени.
«Нефти и газу отводится центральное место в ходе визита», - отметил премьер-министр Йенс Столтенберг в интервью газете Nordlys.

Защита рыбных ресурсов
Защита рыбных ресурсов Баренцева моря станет одной из главных тем переговоров премьер-министров сегодня и завтра утром.
«Этот визит в значительной мере связан с Севером. Здесь наши общие рыбные ресурсы, о которых мы собираемся говорить», - заявил Столтенберг.
Кроме того, руководители правительств обсудят проблему российского запрета на импорт свежего лосося из Норвегии.
«Мы хотим довести до Фрадкова нашу точку зрения, состоящую в том, что норвежский лосось свежий и безопасный. С позиций руководителей правительств мы оценим возможности решения проблемы», - отметил Столтенберг.
В то же время, когда состоится встреча, российские инспекторы находятся на пути в Норвегию, вместе с норвежскими коллегами они собираются оценить качество семги.

Делимитация морской границы
Делимитация морской границы между Норвегией и Россией в Баренцевом море также станет темой дискуссий премьер-министров.
«Время подписания договора пока не наступило. Я думаю, что нет оснований испытывать нереальные ожидания в этом процессе. Лучше вместе оценить, как далеко мы продвинулись», - считает премьер-министр Столтенберг.
Одним из двух других вопросов, стоящих в повестке дня переговоров, будет визовый режим. Это связано с тем, что отдельные страны ЕС предполагают облегчить визовый режим, а сам Евросоюз разрабатывает соответствующие планы для всех стран.
«Мы являемся страной, входящей в Шенгенское соглашение, поэтому мы должны ждать решений, принимаемых ЕС», - заявил Столтенберг.
- Это так, но тогда каким образом отдельные страны ЕС устанавливают более простые правила чем те, которыми руководствуется соседняя к России Норвегия?
«Этого я не понимаю», - ответил Столтенберг.
– Вице-президент ЕС Франко Фраттини заявил, что целью ЕС является установление полного безвизового режима с Россией. Ставит ли перед собой аналогичную цель Норвегия?
«Сейчас на этот вопрос ответить невозможно. Мы должны оценить последствия такого шага для Норвегии», - считает премьер-министр.

Читайте статью на норвежском в Nordlys 28.03.2006


Норвегия против разведки нефти в спорной зоне
29 марта во время встречи со своим российским коллегой премьер-министр Йенс Столтенберг отверг предложение о совместном картографировании нефтяных и газовых месторождений в спорной зоне в Баренцевом море.
После переговоров с Йенсом Столтенбергом Михаил Фрадков не обещал быстрого решения пограничного вопроса между Норвегией и Россией в Баренцевом море.
"Но с нашей стороны мы хотим ясно сказать, что хотели бы провести разведку ресурсов в спорной зоне для того, чтобы знать, какие запасы там содержатся. Эти работы хотелось бы провести до того, как будет окончательно определена линия делимитации", - заявил Фрадков.
Это российское предложение было сразу же отвергнуто норвежской стороной:
"Во-первых, мы против того, чтобы проводить совместные работы в акватории, где еще не определена морская граница. Во-вторых, мы опасаемся того, что будет сложнее определить морскую границу в случае, если в спорной зоне обнаружатся значительные ресурсы. С российской стороны уже поступало аналогичное предложение, и мы дали понять, что не согласны с таким подходом", - заявил премьер-министр Столтенберг норвежской прессе после встречи с Фрадковым.

Принципы международного права
"Мы настаиваем на том, что морская граница должна определяться исходя из принципов международного права, вне зависимости от того, большие или малые ресурсы находятся в спорной зоне. Кроме того, морская граница будет отделять не только места добычи минеральных ресурсов на морском дне, но и экономическую зону. Поэтому другие другие подходы здесь использоваться не могут", - добавил Столтенберг.
Со своей стороны Фрадков отметил, что атмосфера норвежско-российского сотрудничества благоприятна, и что можно приветствовать желание "Норск Гидро" и "Статойла" участвовать в разработке Штокмановского месторождения. "Обе компании имеют большие преимущества с точки зрения участия в конкурсе, касается ли это технологии добычи или транспортировки нефти и газа. Решение о том, кто станет участником консорциума разработчиков Штокмановского месторождения, будет принято в апреле. Я хочу подчеркнуть, что это будет выбор российской компании "Газпром; это решение касается возможного участия в проекте двух норвежских компаний, а не норвежского государства", - отметил Фрадков.
Российский премьер-министр тем не менее не скрывал того, что в Москве рассматривают возможное норвежское участие в освоении Штокмановского месторождения в связи с развитием всех северных регионов: "Мы в российском правительстве смотрим на это сотрудничество со всех сторон. На Севере огромные возможности для развития нефтяной и газовой промышленности, и эти возможности не ограничиваются одним Штокмановским месторождением".

Российские интересы
Фрадков заявил, что Россия желает модернизировать производственную деятельность на архипелаге Шпицберген и привлечь к этому российский бизнес. "Мы хотели бы вести хозяйственную деятельность в тесном контакте с норвежскими партнерами, эта деятельность должна базироваться на норвежских законах и договоре о Шпицбергене", - добавил Фрадков.
Во время норвежско-российских переговоров поднимался также вопрос о незаконном промысле рыбы в Баренцевом море и о запрете на импорт норвежского лосося. Йенс Столтенберг выразил надежду, что запрет на импорт лосося вскоре будет снят. Что касается незаконной ловли, то, по мнению Столтенберга, бороться с ней надо более решительно, чем это происходит сегодня.

Читайте статью на норвежском в Aftenposten 29.03.2006


Рекордный штраф с конфискацией
Владельцы испанского траулера "Monte Meixueiro" обвиняются в незаконном вылове 350 тонн палтуса в рыбоохранной зоне вокруг Шпицбергена.
На этой неделе на заседании суда Северного Трумса представитель испанских судовладельцев заявил, что решение о незаконной ловле рыбы принималось капитаном единолично, без согласования с судовладельцами.
Государственный обвинитель не верит в версию судовладельцев.
"Незаконный лов палтуса планировался самими судовладельцами", - заявил в суде прокурор Турстейн Хевншель (Torstein Hevnskjel) во время речи в суде в среду.

Норвежский рекорд
Если суд поддержит обвинения прокурора, то испанской компании придется уплатить рекордные штрафы и конфискационные издержки.
Прокурор просит суд взыскать с судовладельцев восемьсот тысяч крон штрафа, конфисковать имущество на 12 миллионов крон и выплатить судебные издержки на сумму не менее пятисот тысяч крон.
"Основаниями для столь высоко штрафа являются холодный расчет и цинизм, с которыми планировалось преступление против окружающей среды", - пояснил свою позицию прокурор.
Адвокаты капитана и судовладельцев просят суд полностью освободить клиентов от каких-либо уплат, поскольку считают, что установление рыбоохранной зоны вокруг Шпицбергена незаконно, поэтому Норвегия не может штрафовать суда за промысел в этой акватории.

Читайте статью на норвежском в NRK 31.03.2006

Бензин за полцены
Нефтяные компании Норвегии весьма рады правительственному решению о начале нефтедобычи в северных регионах. Сегодня они решили отметить этот день двукратным снижением цен на бензин на некоторых автоколонках по всей стране.
Сегодня утром телерадиокомпания NRK взяла интервью у некоторых радостных клиентов в Осло .
"Да, я узнал о том, что сегодня можно купить дешевый бензин, поэтому я заправил полный бак, уплатив всего 5,70 крон за литр. Это конечно здорово", - сказал один из клиентов.
Довольны решением правительства
"Вчера стало известно, что правительство одобрило решение о начале масштабной разведки нефти и газа в северных регионах. Кроме того, нефтяные компании получат новые концессии. Этим должны быть довольны и наши клиенты", - заявил руководитель департамента информации компании Shell Якоб Ульсбё (Jakob Olsbø).
"Мы в Shell решили отметить правительственное решение тем, что дадим возможность нашим клиентам заправиться на некоторых станциях за полцены", - добавил Ульсбё.
Нефтяные компании, среди которых Shell, развернули борьбу за принятие выгодных им решений при утверждении плана развития Баренцева моря, и в большой степени достигли результата, считает специалист по нефти и газу, работающий в NRK Харальд Бё (Harald Bøe). Значительные ареалы в южной части Баренцева моря будут открыты для нефтеразведки и добычи. При разработке плана происходили горячие дискуссии с природоохранными организациями. Но теперь некоторые ограничения, например на зону запрета разведки в акваториях, находящихся ближе пятидесяти километров к береговой линии, сняты.

Дисконтные карты
Клиенты, желающие воспользоваться предложением о покупке бензина за полцены, должны сперва попросить дисконтную карту на покупку. Представитель партии Центра Ула Буртен Му (Ola Borten Moe), работающий в комитете по энергетическим вопросам Стортинга, считает решение нефтяных компаний о продаже бензина за полцены правильным и ответственным.
"Я считаю, что сегодня нефтяные компании зарабатывают хорошие деньги, поэтому решение поделиться прибылью с норвежским народом вызывает симпатию", - полагает Му.
"5 крон и 70 эре за литр. Это фантастика! Я должен пойти и купить канистру, чтобы заправиться "под завязку", - говорит один из клиентов.

Читайте статью на норвежском в NRK 1.04.2006



Родители платят "черными" в детских садах
Норвежские детские сады требуют деньги с родителей, забирающих детей после установленного времени.
Во многих садиках эти деньги попадают прямиком в карман работникам.

Как в самих детских садах, так и родители детей подтвердили, что так называемый штраф за превышение времени пребывания в детском саду (tidsboten) часто поступает отдельным работникам. Профсоюз работников образования (Utdanningsforbundet) считает подобную практику недопустимой.
- Попасть в неудобную ситуацию
"Это ставит родителей и работников в неудобную ситуацию", - считает руководитель секции профсоюза работников образования Мими Бьеркестранн (Mimi Bjerkestrand)
Она подчеркнула, что работники детских садов наняты их владельцами, а родители платят за услуги детских садов его владельцам. Если родители забирают детей позднее установленного времени, то работнику положено платить сверхурочные, в этом случае детские сады сами должны требовать деньги с родителей.

Возмущение
Национальное объединение частных детских садов также выразило возмущение тем, что детские сады взимают с родителей штрафы, которые никак не учитываются.
"Я обескуражена тем, что некоторые детские сады кладут эти деньги прямиком в карман своим работникам", - заявил руководитель объединения Ариль Ульсен (Arild Olsen).
Он считает, что детские сады, в которых родители часто забирают своих детей поздно, должны пересмотреть график работы. "Кроме того, если детские сады замечают, что родители постоянно забирают своих детей позднее установленного времени, они должны подать в инспецию по охране детей (barnevernet) жалобу на невыполнение родителями своих обязанностей", - считает Ульсен.

Читайте статью на норвежском в Dagens Næringsliv 3.04.2006


Руководитель "Статойла" в Москве
Руководители "Статойла" и "Шеврон Тексако" в понедельник провели переговоры с главой "Газпрома" Алексеем Миллером относительно своего участия в разработке Штокмановского месторождения.
"Мы проводим последний раунд переговоров с компаниями из шорт-листа относительно их возможного участия в разработке Штокмановского месторождения", - говорится в заявлении, распространенном "Газпромом" в понедельник.
Миллер встречался с руководителем концерна "Статойл" Хельге Лундом и его коллегой из "Шеврон Тексако" Дэвидом О'Рэйлли (David O’Reilly). Ожидается, что 15 апреля "Газпром" официально объявит, какие компании станут акционерами консорциума разработчиков Штокмановского месторождения.
Российская газета "Ведомости" писала на прошлой неделе, что норвежские компании "Статойл" и "Норск Гидро" попадут в консорциум вместе с американскими "Шеврон Тексако" и "КонокоФилипс" и будут совместно добывать газ на месторождении. Согласно газете, французская компания "Тоталь" в консорциум не попадет.
В понедельник вечером "Статойл" не пожелал комментировать содержание переговоров в Москве с главой "Газпрома" Алексеем Миллером.
"Никаких комментариев", - заявил директор международных исследований и проектов "Статиойла" Каи Нильсен (Kai Nielsen) агентству NTB.
Нильсен не пожелал также ответить на вопрос о том, как долго глава концерна "Статойл" Хельге Лунд пробудет в Москве.

Читайте статью на норвежском в Dagens Næringsliv 4.04.2006

Новый фрегат спущен на воду
Сегодня военно-морские силы Норвегии пополнили свой состав новым фрегатом, сошедшим со стапелей верфи в Испании. "Знаменательный день для Норвегии", - заявил контр-адмирал Ян Эрик Финсет.
"Фритьоф Нансен" - первый из пяти новых фрегатов, которыми пополнятся ВМС Норвегии, последний фрегат должен поступить на вооружение в 2009 году. Воооруженные силы Норвегии инвестировалм в строительство серии фрегатов 21 миллиард крон, в эту сумму включены расходы на корабельное вооружение и вертолеты.
Строительство фрегатов - самая затратная статья в оборонном бюджете министерства обороны в новейшее время. Решение о строительстве фрегатов на испанской верфи в 2000 году вызвало бурные дебаты, поскольку многие считали, что корабли должны были строиться норвежскими судостроительными предприятиями.
Пять новых боевых кораблей заменят фрегаты сорокалетней постройки, два из которых пока находятся на вооружении.
Новые боевые корабли способны защищать норвежские интересы на море и принимать участие в международных операциях. Это многоцелевые корабли, что означает возможность отражения ударов противника с воздуха, с моря и под водой.
Корабль имеет следующие размерения: 133 метра в длину, 16,8 метра в ширину и вес порядка 5300 тонн. По завлениям представителей ВМС, максимальная скорость фрегата "превышает 26 узлов". Каждый фрегат вооружен вертолетом NH-90.
После спуска фрегата на воду, буду продолжены приемные испытания работы корабельных систем и оборудования. Приемка корабля будет производиться целый май вблизи берегов Испании. После завершения приемо-сдаточных испытаний фрегат "Фритьоф Нансен" должен прийти в Осло в начале июня.
"Военно-морские силы должны защищать наше благосостояние - население, ресурсы и окружающую среду в норвежских и международных морях", - заявил генеральный инспектор ВМС контр-адирал Ян Эрик Финсет (Jan Eirik Finseth). - Без всякого преувеличения фрегаты являются важной частью будущих Вооруженных сил страны."
Следующий фрегат "Руаль Амундсен" будет сдан в конце 2006 года, фрегат "Отто Сведруп" сойдет со стапелей осенью 2007 года, а постройка фрегата "Хельге Ингстад" будет завершена осенью 2008 года. Последний из фрегатов данной серии "Тур Хейердал" вступит в строй весной 2009 года. В 2010 году все фрегаты будут обеспечивать выполнение боевых задач, говорится в сообщении ВМС Норвегии.

Читайте статью на норвежском в Aftenposten 5.04.2006


Исаксен: Разделить нефтяной фонд
Профессор экономики Арне Юн Исаксен хотел бы, чтобы каждый норвежец получил свою часть от нефтяного фонда. Он считает, что такой шаг остановит рост популярности партии Прогресса. "Активы Нефтяного фонда стоимостью выше 1 000 миллиардов крон должны быть зачислены на пенсионные счета норвежцев. Если этого не сделать, то партия Прогресса станет еще более популярной и сможет получить власть в стране", - заявил Исаксен на состоявшейся во вторник ежегодной конференции Союза финансистов.

Собственные счета
Исаксен предложил новый порядок распределения средств нефтяного фонда: каждый норвежец получит на свой пенсионный счет причитающуюся ему часть, эта мера позволит отчетливо видеть, как используются нефтяные деньги.
Сегодняшняя процедура, когда все деньги аккумулируются в Нефтяном фонде, способствует тому, что политики испытывают давление со стороны тех, кто хотел бы расходовать больше нефтяных денег.
- Не актуально
"Это предложение приведет к приватизации пенсионной системы, а это не актуально", - таков был комментарий министра финансов Кристин Халворсен.

Читайте статью на норвежском в Dagens Næringsliv 6.04.2006

Дело ДПИ" рассмотрят в Стортинге
Вероятно в Стортинге состоятся открытые слушания относительно ситуации в Департаменте по делам иностранцев.
Согласно информации руководителя контрольного и конституционного комитета парламента, депутата от партии Прогресса Лодве Сульхолма (Lodve Solhholm), вопрос столь серьезен, что его необходимо рассмотреть на открытых слушаниях в Стортинге. Для этого необходимо, чтобы решение было поддержано тремя членами комитета.

Министр труда и адаптации, член Рабочей партии Бьярне Хокон Ханссен (Bjarne Håkon Hanssen) намерен провести независимое расследование того, что произошло в Департаменте по делам инoстранцев (ДПИ - UDI). В прошлом году ДПИ предоставил вид на жительство в Норвегии 182 курдам, что противоречило политике в области беженства.
Вместе со 182 курдами еще 67 человек приехали в рамках воссоединения семей, общее число приехавших в страну достигло тем самым 249 человек.

Читайте статью на норвежском в Siste.no 7.04.2006

Материал подготовлен экспертом Балтийского Исследовательского Центра П. Прохоровым

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: brcinfo.ru, russisk.org

09 Apr, 2006, Sun, 10:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Геотуризм – приоритет Норвегии

Кто-то выбирает «горячие» путевки или благоустроенные пляжи для поездки в отпуск. А кто-то, наоборот, тянется к дикой природе. В Норвегии есть большое разнообразие естественных природных развлечений, которые позволят вам забыть ежедневную рутину и суматоху.


Геотуризм: Туризм, который укрепляет или усиливает географическую особенность того или иного места – его природу, культуру, красоту, наследие и благосостояние его жителей.

- Декларация по геотуризму National Geographic

Благодаря своему географическому расположению норвежское побережье остается нетронутым. Крутые склоны, холодный и влажный климат, недосягаемость некоторых мест и короткий туристический сезон не дают туристическому бизнесу развиваться дальше. На сообщение о том, что норвежские фьорды были названы самыми лучшими туристическими достопримечательностями в мире, директор Центра National Geographic по развитию туристических маршрутов Джонотан Туртеллот ответил так: «Это естественно для такой страны как Норвегия, где проживает не так много жителей и охране природы придается особое значение».

Норвегия стала второй страной после Гондураса, которая осенью 2005 года подписала Декларацию о развитии геотуризма престижного американского журнала National Geographic. Таким образом это стало частью продвижения устойчивого направления в туристической отрасли, целями которого являются охрана природы, наследия и культуры.

«Выдача мандата проиллюстрировала, что Норвегия может рассчитывать на то, чтобы стать ведущей страной для развития геотуризма», - сказал Туртеллот.

Можно назвать пару примеров, которые направлены на развитие геотуризма в Норвегии, – например, официально провозглашенный национальный туристический маршрут и норвежская программа по рекламе традиционной крестьянской пищи, местных продуктов питания и сырья.

Когда человек находится на природе и занимается спортом, то так он становится ближе к ней. Походы в горах, рафтинг и лыжные прогулки – это всего лишь часть того, что можно предложить любителям отдыха на свежем воздухе в Норвегии. Ниже приводится список самых «титулованных» норвежских достопримечательностей, которые было бы полезно и интересно посетить:


Два норвежских фьорда, Гейрангерфьорд и Нейройфьорд – были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2005 году.

Журнал National Geographic назвал норвежские фьорды самыми лучшими природными достопримечательностями в мире.

Лофотенские острова на севере Норвегии попали в двадцатку самых красивых островов мира по рейтингу британской газеты The Observer: «Самые большие туристические острова – Ауствог, Вествог, Флакстад и Москенес – вдохновляли писателей и художников, а также любителей природы (…).»

Путеводитель Lonely Planet в 2006 году присудил звание самого прекрасного морского путешествия Скоростному рейсу вдоль норвежского побережья – «Хуртируте».


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Арильд Стрёммен/Министерство иностранных дел Норвегии, norvegia.ru


09 Apr, 2006, Sun, 09:57
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Черная чайка - эмблема крушений, или ещё раз к вопросу о разливах в море

"В Баренцевом море около берегов Норвегии перевернулся крупный нефтяной танкер. В воде оказалось 50 тысяч тонн нефтепродуктов, которые за считанные часы расползлись на несколько километров и толстым слоем легли на береговую почву, - грозно объявил волонтерам норвежский эколог Тор Хог. - Сбором нефти в воде займутся морские службы, а ваша задача - очистить берег и спасти несчастных животных". Это не сценарий очередного голливудского фильма-катастрофы. Так начинались учения по ликвидации разливов нефти в небольшом норвежском городке Вардё, в которых вместе с российскими студентами принял участие корреспондент "РГ".

Цена аварии

Место для проведения учений было выбрано не случайно. По словам представителей Всемирного фонда дикой природы, уже не в первый раз организовавшего подобные учения, возможные разливы нефтепродуктов для норвежских властей - один из самых больных вопросов. Дело в том, что вдоль норвежских побережий в губерниях Вестландет, Нордланд, Тромс и Финнмарк проходят основные транспортные пути, по которым танкеры (в основном российские) ежегодно перевозят более 12 миллионов тонн нефти. Любая пробоина на таком судне может привести к значительному ущербу для экологии и экономики страны. Во-первых, норвежцы на некоторое время полностью лишатся основного источника доходов - рыбы. Так, после аварии танкера "Престиж" в испанской Галисии в 2002 году местная рыбная промышленность прекратила свою работу на четыре месяца. Более 22 тысяч семей остались без постоянного дохода, в сумме они потеряли семь миллионов долларов. Во-вторых, сама ликвидация последствий катастрофы "съест" миллионы бюджетных крон. По оценкам специалистов, собрать 1 тонну нефти в среднем стоит 100 тысяч долларов. И чем ближе к берегу, тем затраты возрастают.

Больше всего правительство Норвегии пугает тот факт, что в ближайшие несколько лет российские и норвежские нефтяные компании собираются увеличить объем добычи "черного золота". По расчетам специалистов, это приведет к значительному увеличению перевозок - до ста миллионов тонн в год.

Предсказать нефтяную катастрофу невозможно, можно лишь минимизировать ее последствия. "Мы понимаем, что своими силами быстро собрать нефть не сможем, - говорит эксперт норвежского отделения WWF Нина Йенсен. - Специально обученных ликвидаторов в нашей стране не так много, вот и приходится в рамках операции "Чистый берег" привлекать волонтеров из других стран". На данный момент свое согласие на участие в возможной спасательной операции дали 300 добровольцев из Норвегии, 4 тысячи из Финляндии и 25 из России. Координаты этих людей внесены в специальные базы данных, и в случае ЧП все они будут вызваны на место трагедии. Транспортные, визовые и суточные расходы норвежская сторона полностью берет на себя. Кроме того, "спасатели природы" будут получать зарплату. "Сколько именно будут платить волонтерам, пока неизвестно, - говорит Тор Хог, - но могу с уверенностью утверждать, что это высокооплачиваемая работа".

Птичку жалко

Возможность поучаствовать в спасении почвы, птиц и рыб (а может быть, слова "высокооплачиваемая работа") оказала магическое воздействие на 16 студентов Мурманского государственного педагогического и Мурманского государственного технического университетов, которые в течение нескольких дней старательно учились противостоять экологической катастрофе. Помимо теоретических занятий, на которых добровольцам подробно рассказали о технологиях очистки берега, последствиях для экологии и экономики, были и практические. "Ну это интереснее, чем на лекциях сидеть", - радостно потер руки Игорь Рябков и начал натягивать специальный белый комбинезон, желтую каску и резиновые перчатки. Учения решили проводить непосредственно на берегу Баренцева моря, песок и галька которого, согласно легенде, были покрыты десятисантиметровым слоем вязкой жидкости.

Для правдоподобности эксперимента кто-то из российских студентов в шутку предложил вылить на берег настоящую нефть, однако норвежцы юмор не оценили. Шутнику первому досталась лопата и мешок для сбора нефти. Работа оказалась несложной: на предполагаемые черные пятна мы высыпали специальный сорбент из измельченной коры дерева, подождали, пока смесь впитает в себя невидимую нефть, собрали все это лопатами и погрузили в мешки. Кроме того, с берега пришлось убрать все якобы залитые нефтью камни, ветки и водоросли. С поставленной задачей справились за пятнадцать (!) минут. По словам Нины Йенсен, это своеобразный рекорд - никогда еще практические занятия добровольцев не заканчивались так быстро.

От учений добровольцы получили максимум удовольствия. Однако молодые люди, скорее всего, даже не представляют себе, что значит на самом деле ликвидировать разлив. Это по-настоящему сложная физическая работа, отнимающая у "спасателя" много сил и энергии. Только представьте - в кратчайшие сроки надо убрать несколько тонн тяжелой нефти, перемешанной с сорбентом! По этой десятисантиметровой вязкой жидкости ходить-то сложно, не то что убирать ее лопатами. Чтобы не дать нефти покрыть еще большие участки берега, ликвидаторы работают днем и ночью - на отдых и еду в первые часы разлива отводится всего несколько минут в час. Улыбаться и шутить времени точно нет. Недаром сегодня на нефтеразливах работают физически крепкие сотрудники МЧС, в основном мужчины. И неспроста сами норвежцы не стремятся стать добровольными ликвидаторами.

Однако на учениях в Вардё мурманские студенты об этом не думали. Также быстро и с удовольствием они научились отмывать от нефти тушки птиц. По словам организаторов учений, именно пернатые больше всего страдают от катастрофических разливов. Морские птицы - тупик, тонкоклювая кайра, гагарка, атлантический чистик и утки - особенно чувствительны к нефтепродуктам. Вязкое вещество склеивает их крылья, не давая возможности взлететь. В результате они умирают либо от холода, либо от отравления. Например, после уже упомянутой аварии танкера "Престиж" погибло более 300 тысяч морских птиц.

Как выяснилось, перья чистят обычной зубной щеткой и жидкостью для мытья посуды. Никакие другие средства в борьбе с "черным золотом" не помогают. После этого измученных пернатых несколько дней откармливают и отпускают на волю. Кстати, многие экологи во всем мире выступают против чистки птиц, попавших в зону нефтеразлива, настаивая на полном их уничтожении. Ведь до сих пор неизвестно, может ли птица после такой варварской санитарной обработки иметь потомство и выживает ли она вообще. А отстрел, по их словам, гуманнее и экономически выгоднее.

Дипломированные спасатели

"Мы теперь дипломированные спасатели, - не без гордости заявили сестры Алена и Марина Якушкины. - С удовольствием поедем нефть собирать". Со специальным дипломом, выданным WWF, прошедшие обучение волонтеры имеют право участвовать в операциях по очистке берега от нефти в любой точке мира. В том числе и в России, где ликвидацией последствий нефтеразливов сегодня занимаются специалисты МЧС.

По словам Нины Йенсен, участие российских волонтеров в подобных учениях может стать первым шагом общей норвежско-российской системы управления ресурсами Баренцева моря. В ходе своего недавнего визита в Москву создать такую систему предложила министр охраны окружающей среды Норвегии Хелен Бьёрнёй. По словам министра, документ сможет регламентировать разработку нефтегазовых месторождений, транспортировку сырья, рыболовство, а также способствовать созданию эффективной системы мониторинга окружающей среды. "Мы надеемся на тесное сотрудничество с Россией, чтобы обеспечить экологически чистое пространство, - заявила Бьёрнёй. - Важно работать согласованно".

Министр напомнила, что наибольший риск представляет транспортировка нефти, поэтому для предотвращения возможных аварий Норвегии и России необходимо разработать общую систему регистрации информации о передвижениях морского транспорта в Баренцевом море.

Досье "РГ"

Самые крупные аварии нефтяных танкеров:

24 марта 1989 года - танкер "Эксон Вальдес" перевернулся в проливе Принс-Уильям на Аляске. В воду попало 37 тысяч тонн нефти. Несмотря на то что в операции по очистке принимали участие 14 тысяч человек, 1300 судов и 100 самолетов, удалось собрать только пять процентов нефти. Ущерб составил 18 миллиардов долларов. Погибли около 300 тюленей и миллионы икринок лосося и сельди.

13 ноября 2002 года - танкер "Престиж" сел на мель у северо-западного побережья Испании. Через шесть дней танкер раскололся, в результате чего в море попало 64 тысячи тонн нефтепродуктов. Более 500 километров пляжей Галисии стали черными. Более 20 тысяч человек, занятых в рыболовецкой промышленности, потеряли источник дохода или полностью лишились работы. Общий ущерб составил 6 миллиардов долларов. Погибло 250-300 тысяч птиц.

19 января 2004 года - танкер "Рокнес" получил пробоину недалеко от Бергена. Катастрофа унесла жизни 18 человек. Стоимость работ по ликвидации аварии составила 20,1 миллиона долларов. В ходе работ было собрано 226 тонн нефти. Погибли от 2 до 3 тысяч морских птиц.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: "Российская газета", Елена Домчева


09 Apr, 2006, Sun, 09:51
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия защищает нефтяные месторождения в Арктике

Норвегия одобрила расширение разведки нефти в своих арктических водах, но ограничила бурение в некоторых областях до 2010 г. с целью защиты окружающей среды, сообщает BBC. Согласно долгожданному плану, 50-километровая зона около норвеского берега, которая включает острова Lofoten, будет под запретом.

Данная область в Баренцевом море рассматривается как важная с точки зрения экологии и обладает большими запасами рыбы.

Экологические группы подвергли этот шаг критике за слишком слабую защиту окружающей среды.

Премьер-министр Норвегии Jens Stoltenberg расценивает соглашение как прорыв после трудной дискуссии с младшими партнерами по правительственной коалиции.

"Рыбный промысел, окружающая среда, нефть и газ могут развиваться параллельно, с учетом различных интересов," - сказал он.

Помимо защитной зоны, правительство Норвегии заявило о выдаче 17 компаниям 13 новых лицензий на разработку нефти и газа в Норвежском и Баренцевом морях.

И хотя пока трудно оценить общий объем нефтегазовых месторождений у берегов Норвегии, Норвежский Директорат Нефти считает, что арктические воды скрывают треть неразведанных запасов страны.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: ИА "Альянс Медиа"


09 Apr, 2006, Sun, 09:49
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежское транспортное судно «Свартфосс» покинуло Мурманский рыбный порт

Ночью 3 марта от причалов Мурманского морского рыбного порта ушло норвежское транспортное судно «Свартфосс»(«Svartfoss»). Оно привезло в Мурманск коммерческий груз рыбы в объеме тысячи тонн. Из Мурманска судно ушло с грузом рыбопродукции в количестве 40 тонн, которая предназначена для реализации в Норвегии.

Напомним, первый заход норвежского транспортного судна «Свартфосс» состоялся 26 января, о чем мы сообщали. Приход этого судна в наш порт ознаменовал эру контейнерных перевозок, так как суда такого типа способны перевозить не только груз в рефрижераторных трюмах, но и одновременно доставлять на борту контейнеры.

Контейнерные перевозки – новый вид грузопотока для рыбного порта, в котором предприятие крайне заинтересовано. В рамках программы по развитию Мурманского транспортного узла в Мурманском морском рыбном порту недавно реконструирована контейнерная площадка, способная вмещать 340 20-футовых контейнеров (или 172 контейнера по 40 футов).


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: b-port.com


09 Apr, 2006, Sun, 09:43
Разместил: Sergey V. Shpilkin

«Норвежская церковная помощь» посетила Брянщину

Международная организация «Норвежская церковная помощь» осуществляет свою деятельность в России в рамках межконфессиональных связей с Московской патриархией РПЦ.

Эта организация оказывает финансовую поддержку тем российским общественным объединениям, которые реализуют социальные программы в сфере профилактики социально значимых заболеваний.

В Брянской области «Норвежская церковная помощь» сотрудничает с Брянским региональным объединением «Благо». В пресс-службе УФСКН по Бярнской области сообщили, что «Благо» – партнер норвежцев в пяти международных проектах по профилактике наркомании и реабилитации наркозависимых и ВИЧ-инфицированных.

Гости из Норвегии встретелись с начальником УФСКН по Брянской области Г.И. Пожогиным. Запланировано также проведение «круглого стола» с главным врачом Центра профилактики и борьбы со СПИДом Р.И. Локшиной, главным врачом Областного наркологического диспансера №2 Г.Б. Дмитрикова, а также иеромонаха Площанской пустыни о. Диомида, руководством УФСКН и психотренерами «Благо».

Гости посетили детский оздоровительный лагерь «Искорка» в поселке Шибенец, где выступили на городском слете волонтеров, которые работают в сфере профилактики наркомании.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: "БРЯНСК.RU".


09 Apr, 2006, Sun, 09:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Не все норвежцы рождаются с лыжами на ногах. Интервью с Эриком Хагеном


Но все изменилось. Сегодня Хаген вице-капитан "Зенита", человек, которого уважают и даже боятся партнеры по команде. У многих зенитовцев до сих бегут мурашки по коже, когда они вспоминают, как прошлой осенью норвежец, недовольный уровнем самоотдачи некоторых молодых игроков в игре с португальским "Гимарайнш", едва не разгромил раздевалку на "Петровском". Может, тот выход эмоций и растормошил партнеров настолько, что "Зенит" добрался в результате до четвертьфинала Кубка УЕФА.

-- Не выдержали тогда у меня нервы, -- говорит Хаген. -- Не могу спокойно смотреть, когда нас "возят". Мне пришлось чуть ли не в землю вгрызаться, чтобы не дать сопернику сравнять счет. Ужасно тогда сыграли, и просто повезло, что выиграли в итоге...

-- На каком языке ругались в раздевалке?

-- На норвежском. Иначе не выпустил бы пар. Да и не ругался я особо вроде. Молча все делал.

-- Характер у вас все-таки вовсе не нордический. Когда судья свистит вам фол, вы буквально выходите из себя...

-- Потому что иногда мне кажется, что судьи уже привыкли к тому, что наказывать можно именно меня -- по-русски-то ответить не могу. Да и комплекция у меня такая, что арбитру кажется, что при единоборствах я фолю. Естественно, что это меня возмущает. А насчет нордического характера... Я бы не сказал, что все футболисты у нас в стране такие уж тихони. Попадается достаточно ребят с характером. К тому же я ни в жизни, ни на поле никогда не был агрессивным человеком. Просто иногда задевает несправедливость.

-- Чем запомнился первый год в "Зените"?

-- Вспоминаю, как поначалу был абсолютно глухонемым. Лишь несколько ребят в команде могут объясняться по-английски, с ними и общался по мере возможности. И завидовал югославам, они так быстро осваивают русский. Им проще, а я поначалу даже отдельные слова с трудом различал. Все сливалось в какой-то непонятный шум.

-- Другие-то языки знаете?

-- Немецкий учил в школе. Определенный запас помогает объясняться с ассистентом тренера Боровичкой, который знает этот язык. Но вообще-то я не использовал немецкий уже лет десять, так что не сказал бы, что хорошо им владею.

-- Можно ли сказать, что языковая проблема до сих пор остается для вас основной?

-- Безусловно. Это единственное, что пока меня в "Зените" напрягает. Хотя я уже стал чувствовать себя в этом плане намного лучше, чем в самом начале.

-- В первый сезон вы входили не очень легко, были ошибки, недопонимание с партнерами...

-- Было такое, зачем отрицать. Ребята привыкли к одному футболу, я же рефлексорно действовал так, как привык в Норвегии. Там стиль более прямолинейный, схематичный. Мы мало импровизируем, потому что у нас нет для этого столько классных техничных игроков. Но вы видите, что мы все-таки пришли с партнерами к абсолютному взаимопониманию, начали лучше страховать друг друга. Ведь в идеале у нас очень хороший подбор игроков в обороне. Шкртел прекрасно играет головой, Крижанац искусно работает с мячом. Я, смею надеяться, тоже, кое-что собой представляю. И теперь мы друг друга намного лучше понимаем.

-- Вы к критике относились нормально?

-- Да. Наверное, потому, что не умею читать русские газеты. В любом случае, не стал бы бегать за журналистами и разбираться с ними. Во-первых, в любой критике есть доля правды, а во-вторых, у них своя работа, а у меня -- своя. В данный момент моя задача -- играть за "Зенит" как можно лучше.

-- Где из других российских городов вам понравилось больше всего?

-- Честно говоря, не стал бы говорить, что мне где-то понравилось. Города, в которых мы были, похожи друг на друга, и только Москва поразила своими размерами. Иногда в автобусе казалось, что из нее невозможно выбраться. Не сказал бы, кстати, что в российской провинции хорошие футбольные поля. У нас в Норвегии часто бывают газоны засыпаны снегом, зато они ровные. В Томске же, в Ярославле пришлось играть на далеко не лучших полях, они все были кочковатые. Не стоит говорить, что это мешает только техничным футболистам. Когда мяч прыгает, его толком остановить практически невозможно. Отсюда, кстати, и лишние фолы, паузы в игре. Удивительно, что на таких газонах российские команды еще могут показывать неплохой футбол.

-- Многие зрители наверняка помнят, как в прошлом году в матче с "Торпедо" повеселили публику -- после противоборства с защитником гостей Самусевасом, смеясь, похлопали себя по бритой голове, намекая на внешнее сходство с соперником...

-- У нас получилось такое классное единоборство, что я не мог не отреагировать. Когда я приближался к игроку "Торпедо", уже слышал, как начали реагировать зрители. Дескать, здорово, двое лысых сошлись! Ну я и решил подыграть им. Люди смеялись, и это отлично!

-- В Норвегии вы тоже были шоуменом?

-- Периодически тоже шутил. Футбол -- это прежде всего развлечение для зрителей, не надо об этом забывать.

-- Что поначалу вас больше всего удивило в России?

-- Наверное, то, что Петербург оказался очень большим городом. Я-то родился и вырос в местечке Веме в 80 километрах от Осло.

-- Большой город?

-- Вообще-то, это и не город вовсе. Поселок с населением 500 человек.

-- Футбол вроде бы не самый передовой вид спорта в Норвегии?

-- Почему все считают, что норвежцы родились с лыжами на ногах. У нас футбол довольно популярен, на матчах чемпионата страны собираются полные трибуны, почти как в Англии. Мои отец и старший брат играли в футбол, поэтому и я оказался обречен на этот путь. Мне во многом повезло -- в первый же сезон моя первая профессиональная команда "Стремгодсет" вылетела из высшей лиги, но меня заприметили тренеры "Волеренги". Скоро я в нее перешел, где провел довольно неплохие годы.

-- У норвежцев популярна английская премьер-лига. Вы тоже хотели играть в Англии?

-- Для меня командой мечты всегда был "Милан" конца 80-х -- начала 90-х, в котором играло голландское трио Ван Бастен, Гуллит и Райкаард. А любимыми футболистами всегда были Франко Барези и Паоло Мальдини, столпы обороны "Милана".

-- Вы сами когда-нибудь были в Милане?

-- Нет, но очень хотел бы туда съездить.

-- Не устали от того, что на игры в России приходится постоянно летать на самолетах?

-- Нет, не устал. Норвегия, кстати, тоже немаленькая страна, и мы довольно много летали. На автобусе ездили только в близлежащие города, а в Тромсе, Ставангер, Тронхейм и прочие отдаленные места только летали.

-- И какой же самый длительный в Норвегии перелет?

-- Два часа до Тромсе. Этот город расположен на самом севере, за Полярным кругом. Иногда там приходилось играть в лютый мороз и снегопад. Когда я еще играл в Норвегии, там и в Боде была очень серьезная проблема с полями. Никакой травы на поле, один только песок. Сейчас, слышал, там сделали наконец какую-то хитрую систему подогрева, которая позволяет более или менее нормально играть.

-- А жара летом такая, как в Питере, в Норвегии бывает?

-- Полагаю, что Осло и Петербург, которые расположены на одной широте, мало чем отличаются по климату.

-- В Петербурге высокая влажность.

-- Поверьте, это для меня не самая большая проблема.

-- Ваша подруга Бригитта часто навещает вас в России?

-- Мы вместе довольно долго. Между прочим, она тоже спортсменка -- в ее активе четыре матча в первой норвежской гандбольной лиги. У нее есть дочка, ей шесть лет. У меня с ребенком очень хорошие отношения, воспринимаю ее как родную.

-- Часто они приезжают к вам?

-- Сейчас уже достаточно часто, а изначально подруге приходилось заниматься в Норвегии оформлением визы, а это довольно сложный, как оказалось, процесс.

-- Есть у вас увлечения, кроме футбола?

-- Очень люблю компьютерные игры.

-- Какие?

-- Всякие. Стратегии, квесты, ходилки, спортивные. Когда жил один в номере на сборах, компьютер очень выручал.

-- Где любите отдыхать?

-- Дома, в Веме. Приеду туда, и не хочется уезжать вообще никогда! А еще у меня мечта поехать в США, пожить на настоящем ранчо. Полежать на сене, поездить на лошадях, пребывать в диких условиях безо всякого комфорта. Вот это мне нравится! Никакие фешенебельные курорты мне не нужны.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: nevasport.ru, Егор Матвеев.


09 Apr, 2006, Sun, 09:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Воспитанники 'Дружбы' поймали в Норвегии большую рыбу

Воспитанники хореографического ансамбля Архангельского областного центра дополнительного образования (ОЦДО) 'Дружба' под руководством педагогов Елены Пановой и Светланы Корепановой вернулись из Норвегии. Ансамбль принимал участие в Международном фестивале танца Баренцева региона, который проходил с 27 марта по 2 апреля в городе Наммерфест...

Ансамбль принимал участие в Международном фестивале танца Баренцева региона, который проходил с 27 марта по 2 апреля в городе Наммерфест. Юные танцоры выступали в гала-концерте фестиваля и даже дали мастер-класс по исполнению народных танцев России. Также участвовали в мастер-классах классического и бального танца. Каждый участник фестиваля получил памятный диплом.
Как сообщила ИА "Двина-Информ" руководитель хореографического ансамбля "Дружба" Светлана Корепанова, в рамках фестиваля дети побывали на настоящей норвежской рыбалке и поймали одну большую рыбу, посмотрели концерт участников программы "Молодые хореографы" и побывали на цирковом представлении. "Наши дети представляли на фестивале Россию, и хотя они были самые младшие участники, достойно смотрелись на фоне профессиональных коллективов", - рассказала Корепанова.
Елена Панова и Светлана Корепанова стали участниками совещания Совета хореографов Баренц региона, где поделились своим опытом работы.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: ИА "Двина-Информ", Александр Бочнев.


09 Apr, 2006, Sun, 09:20
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия прекратила финансовую помощь Палестине

Норвегия приостановила оказание финансовой помощи палестинской автономии, последовав, таким образом, примеру Евросоюза, США и Канады. Об этом сообщил сегодня представитель норвежского внешнеполитического ведомства Фруде Андерсен.

«После того как к власти пришло движение «Хамас», Норвегия, как и большинство стран, не осуществляла прямых финансовых переводов палестинцам», - сообщил Андерсен.

В прошедшем году Норвегия перечислила Палестине 373 млн. норвежских крон (более 57 млн. долларов) помощи, которая направлялась, прежде всего, учителям, медицинскому персоналу и служащим социальной сферы. Последняя помощь в сумме 67 млн. крон (около 1 млн. долларов) была направлена палестинцам в начале марта этого года, непосредственно перед тем как движение ХАМАС пришло к власти


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: ИТАР-ТАСС.


09 Apr, 2006, Sun, 09:12
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Канада расплатилась с норвежским тренером пятью тоннами кленового сиропа

Тренер норвежской сборной по лыжным гонкам Бьорнар Хааконсмоен получил от посольства Канады в Норвегии 7400 банок кленового сиропа, общим весом 5,2 тонны, передает AFP.

Норвежский специалист получил этот приз в качестве благодарности за свой поступок во время Олимпиады. Во время женского командного спринта Сара Реннер сломала палку, и ни один из канадских тренеров не успел помочь спортсменки.


Свою палку отдал ей Хааконсмоен, и это помогло сборной Канады в итоге завоевать второе место (вместе с Реннер бежала Бекки Скотт). Этот поступок, возможно, лишил медалей норвежскую команду, которая финишировала четвертой.

"Я сделал это чисто автоматически, совершенно не думая о том, что делаю, - признался тренер после того, как получил от посла Канады банки с сиропом. – На самом деле, я очень люблю кленовый сироп, но, конечно, не в таких количествах".

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Lenta.ru

09 Apr, 2006, Sun, 09:03
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Монархи Норвегии вышли за рамки бюджета

Содержание королевской семьи стоит Норвегии слишком дорого. Согласно сообщению издания "Афтенпостен", за прошлый год содержание королевского дворца и поместий наследного принца Хаакона обошлось в 115 миллионов крон (около 18 миллионов долларов).

Представители монархов винят в завышенных расходах подготовку церемонии 100-й годовщины Независимости Норвегии.

Согласно платежной ведомости, 127 человек находившиеся на королевской службе получили 63 миллиона крон.

Также, в связи с празднованиями, королевская семья много путешествовала, что повлекло дополнительные расходы.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: MIGnews.com


09 Apr, 2006, Sun, 08:59
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия делает ставку на "open source"-проекты

Как сообщает ресурс BetaNews, сегодня официальные лица Норвегии объявили о желании избавиться от зависимости от таких крупных компаний, как Microsoft путем перехода государственных структур на использование "open source" программных продуктов. Правительство также планирует создать специальный комитет экспертов, в задачи которого будет входить принятие стандартов доступа к общественной информации и того, как операционные системы могут взаимодействовать друг с другом.

Подобные планы уже неоднократно озвучивались официальными представителями таких государств, как Бразилия, Китай, Франция, Германия, Япония и Южная Корея. И перспективы реализации этого проекта действительно очень радужные – снижение затрат на уплату лицензионных отчислений означает сокращение IT-издержек и расширяет возможности адаптировать программы в соответствии с конкретными нуждами. "Более не будет необходимости использовать программные средства от крупнейших международных компьютерных компаний, чтобы получать доступ к электронной информации общественного сектора", - говорится в заявлении норвежского правительства.

Для этого специальные агентства должны будут следить за тем, чтобы онлайн-документация была доступна для просмотра через "open source"-браузеры и могла быть преобразована в Open Document Format с тем, чтобы гарантировать совместимость таких документов с широким спектром приложений в различных ОС.
Впрочем, пока правительство Норвегии не называет каких-либо конкретных сроков реализации задуманных проектов.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Сырой Сергей/ TECHLABS


09 Apr, 2006, Sun, 08:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы признали свою неправоту

Норвежский суд снял обвинения с экипажей траулеров "Дмитрий Покрамович" и "Капитан Горбачев". Пришлось признать, что российские моряки правил рыболовства в Баренцевом море не нарушали. Этот инцидент исчерпан, но два десятка других по-прежнему - в папках уголовных дел.

В рыболовной компании "Мурманрыбпром" весь день не умолкает телефон - коллеги поздравляют директора с победой. Именно так расценивают в компании решение норвежского суда, который полностью оправдал действия капитанов двух российских траулеров, задержанных в Норвегии в октябре прошлого года.

"Правда восторжествовала. Это результат наших длительных заседаний. В суде города Тромсе наши доводы были приняты как разумные и юридически обоснованные", - рассказывает генеральный директор рыбопромышленного производственного объединения Владимир Загоровский.

Осенью 2005-го норвежская береговая охрана задержала в Баренцевом море два российских траулера - "Дмитрий Покрамович" и "Капитан Горбачев", обвинив их в разрушении целого ряда правил рыболовства. Оба судна находились в районе острова Медвежий. Это место в международных водах Норвегия объявила своей экономической зоной.

Российские рыбаки перегружали рыбу без уведомления норвежских властей, что и послужило главным основанием для ареста судов. На судовладельцев наложили штраф в размере 350 тысяч долларов. Между тем моряки попросту не знали, чьи предписания выполнять - норвежские либо российские. Противоречия в правилах рыболовства между двумя странами были устранены только в декабре 2005 года.

"Мы надеемся, что этот судебный спор в совокупности с наконец-то определенной позицией российских органов власти исключит любые дальнейшие возможные проблемы, связанные с рыболовством в Баренцевом море - будь то норвежская или российская зона", - говорит адвокат, представитель государственной компании "Архангельский траулерный флот" в норвежских судах Даниил Петров.

Власти Норвегии просто обязаны будут отреагировать на этот судебный прецедент, говорят рыбаки. Возможно, и другие аналогичные дела в отношении арестованных российских судов будут пересмотрены. Только за последний год норвежская береговая охрана задержала в районе Шпицбергена около 20 российских траулеров - на основании собственных, но никак не международных актов. И лишь после нашумевшей погони за "Электроном" ситуация в Баренцевом море получила широкую огласку.

В скандинавских газетах рыболовный траулер "Электрон" после активного сопротивления норвежским военным называют не иначе как крейсером, а его капитану Валерию Яранцеву предъявлено обвинение по двум уголовным статьям. Сейчас он находится под подпиской о невыезде в Мурманске. Он с особым интересом следил за судебным процессом в Тромсе над своими коллегами.

"Решение суда стоит под сомнение и вообще эти действия, и само возбуждение уголовного дела против меня как капитана "Электрона", - считает Валерий Яранцев.

Впрочем, точку в судебной истории преследования траулеров "Дмитрий Покрамович" и "Капитан Горбачев" ставить пока рано. Как стало известно в пятницу, полиция и береговая охрана Норвегии готовятся подать жалобу в суд высшей инстанции, чтобы опротестовать оправдательный вердикт.

видеометериал vesti.ru



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Дмитрий Высоцкий, vesti.ru/


09 Apr, 2006, Sun, 08:44
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Жизнь души, о выставке Э. Мунка в Нью-Йорке, США




Ретроспектива Эдварда Мунка (1863-1944) (Edvard Munch:
The Modern Life of the Soul) открылась в МоМА (The Museum of Modern Art
(212) 708-9400
11 West 53 Street, between Fifth and Sixth avenues
New York, NY 10019-5497) уже больше месяца назад, а эти странные, темные, бесконечно одинокие, безликие (лицо — белая маска) фигуры на фоне алых сполохов или коричневых туманов, эти певучие, волнистые линии, эти немые жесты, в которых столько отчаяния, никак не выходят из головы. Что-то провидческое было в ранней живописи Мунка, угадавшего, как его скандинавские современники Ибсен и Стриндберг, невысказанные муки человеческой психики и сумевшего в бессловесном жанре картины лежащую за этим эмоциональную правду высказать.
Все это случилось с ним рано, быстро, словно накопившаяся с детства боль распирала его, искала выхода. Когда ему было семь, он кусочком угля нарисовал на полу длинную процессию слепых. Безликая городская толпа, пугающая, давящая, появится в работах художника 1890-х годов, но волновала, завораживала его уже в детстве...
К тому времени он потерял мать — она умерла от туберкулеза, когда ему было пять. Когда ему будет тринадцать, от этой же болезни умрет его горячо любимая старшая сестра. Другая сестра (ее портрет есть на выставке) страдала тяжелым психозом. Отец — военный врач, религиозный фанатик и домашний деспот, наводивший на детей страх, перевозил семью с места на место, одна квартира бедней другой. Сын никогда не был с ним близок, но на смерть отца откликнулся одним из самых трагических своих полотен: «Ночь в Сент-Клод» (1890). Болезненный с детства Мунк чувствовал себя «как лодка, сделанная из гнилого дерева», как он будет вспоминать позже. Рисование и живопись фактически спасли его, страдавшего всю жизнь не только от физических недугов, но и от приступов тяжелой депрессии. Работа с холстом давала ощущение счастья. Когда ему было 17, он написал в своем дневнике: «Я решил стать живописцем».
Годом раньше датировано одно из первых сохранившихся его полотен — автопортрет 1880 года. Автопортреты он будет писать всю жизнь, некоторые представлены на выставке. Вглядываться в них — словно читать повесть его жизни. Внутренней жизни — именно она станет главной темой его искусства, и то, как он ее воплотит, сделает его одним из самых великих мастеров в истории живописи модернизма, поставив рядом с Гогеном и Ван Гогом.
В провинциальной и консервативной Христиании, будущем Осло, где он рос, Мунк учился живописи в строго реалистической манере (его учитель Христиан Крег был выдающимся представителем «норвежских натуралистов»). Но он видел мир иначе. Несколько явлений современной ему культуры оказали на его творчество решающее влияние: скандинавская драма, французская живопись и французский символизм, философия Ницше. Плюс его собственная жизнь, насыщенная эмоциональными бурями, которые требовали объяснения или, по крайней мере, воплощения.


Он отправляется в Париж, где жадно впитывает новые веяния в современной французской живописи. Потом переезжает в Берлин, где увлекается мистическими учениями и оккультизмом, зарабатывает на жизнь книжными иллюстрациями и оформлением театральных спектаклей и где его первая персональная выставка вызывает критику кайзера Вильгельма II, после чего оказывается немедленно закрытой.
Именно в Париже и Берлине на протяжении 90-х годов 19-го века и первых лет века 20-го Мунк создает свои лучшие произведения, вошедшие в знаменитый цикл «Фриз жизни». Любовь, страдания, муки ревности, одиночество, утраты, смерть — все это, ставшее содержанием «Фриза жизни», для него не отвлеченные понятия, а глубоко пережитое и осмысленное, в том числе в многочисленных письмах и дневнике.
Серия начинается поэтичным и сравнительно светлым, полным нежности «Сном в летнюю ночь» («Голос», 1893), продолжается такими шедеврами, как «Поцелуй» (1897), «Вампир» (1893-1894), «Мадонна» (1894-1895), «Смерть в больничной палате» (1893) и другие, а завершается «Пляской жизни» (1899-1900), где в трех символических женских фигурах предстает квинтэссенция человеческой судьбы — невинная юная девушка с золотыми волосами, обольстительно пляшущая рыжеволосая красавица и женщина в траурно-черном.
Многие свои полотна Мунк переносил в литографию, гравюру, эстамп. Так он «размножал» созданное, но не в живописных копиях, а в новых интерпретациях, продиктованных иным медиумом. Такие его картины, как «Больное дитя», «Крик», «Поцелуй», «Мадонна», существуют каждое в нескольких графических вариантах. Часть его графики представлена на выставке в МоМА, часть — на параллельной экспозиции, которая проходит в Доме Скандинавии (Парк-авеню, около 37-й ул.)
После нескольких лет, проведенных в путешествиях, болезнях и санаториях, Мунк возвращается в 1909 году в Норвегию — уже известным художником. Но пора «бури и натиска» для него миновала, «Фриз жизни» написан, и художник обращается к более традиционным темам и техникам, пишет портреты, пейзажи, выполняя многочисленные заказы. Нет, он не потерял интереса к человеческой психологии, к малейшим движениям души, но его искусство утратило остроту, интенсивность и свежесть. И это тоже фиксирует выставка, представляющая и поздние произведения художника.
Выставка продлится до 8 мая, сопровождается каталогом и целым рядом программ, среди которых особое внимание стоит обратить на серию фильмов «Мунк и его время»: здесь демонстрируются фильмы о Мунке, а также снятые на основе произведений его великих современников — Гамсуна, Ибсена и Стриндберга.

Аудио-фото экскурсия по выставке Мунка на английском в Музее Современного искусства МоМА (Flash 7 or higher plug-in required)



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Майя ПРИЦКЕР NRS.com


09 Apr, 2006, Sun, 08:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В марте 2006 г. норвежская а/к Norwegian перевезла 375 079 пассажиров

В марте 2006 г. бюджетная авиакомпания Norwegian перевезла 375 079 пассажиров – это на 81% выше показателей марта 2005 г. Одна из главных причин роста – увеличение емкости пассажироперевозок.

Заполняемость рейсов в марте также выросла на 78%, в прошлом году этот показатель вырос на 72%. Внутренние пассажироперевозки возросли на 42%, когда как в марте 2005 г. рост этого показателя составил 36%. Компания также продемонстрировала беспрецендентный рост объема международных пассажироперевозок – 117%. В 2005 г. этот показатель вырос на 94%, сообщает Norwaypost.no.

Спрос на бюджетные перелеты в Норвегии чрезвычайно высок. При условии наращивания емкости пассажироперевозок и введения новых международных маршрутов, компания Norwegian сможет и дальше демонстрировать положительную динамику развития.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Turist.ru


09 Apr, 2006, Sun, 08:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Суд норвежского города Тромсе снял обвинения с экипажей двух российских судов

Суд норвежского города Тромсе снял обвинения с экипажей российских судов "Капитан Горбачев" и "Дмитрий Покрамович", против которых было возбуждено уголовное дело за нарушение правил рыболовства.

Как сообщил РИА Новости по телефону первый секретарь посольства РФ в Норвегии Алексей Шадский, "с российских судов сняты все обвинения". По словам Шадского, это уже не первый случай оправдания экипажей российских судов, задержанных в Норвегии.

Снятие обвинений означает, что судовладельцам вернут залоги, внесенные ими на депозит после задержания судов для получения разрешения на выход в море.

Российское промысловое судно "Капитан Горбачев" и судно-рефрижератор "Дмитрий Покрамович" были задержаны 24 октября прошлого года норвежской береговой охраной близ острова Медвежий в территориальных водах Норвегии. Власти Норвегии обвинили экипажи в нарушении правил рыболовства.

Для освобождения судов из-под стражи владельцу "Капитана Горбачева" - ОАО Архангельский траловый флот пришлось внести на депозит залог в размере 360 тысяч норвежских крон (около 1 миллиона 620 тысяч рублей), а владельцу "Дмитрия Покрамовича" - ОАО Мурманрыбпром - залог в размере 500 тысяч норвежских крон (около 2 миллионов 250 тысяч рублей).


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам РИА Новости


09 Apr, 2006, Sun, 08:18
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Судан отказался продлить соглашение с Норвежским советом по беженцам

4 апреля власти Судана попросили сотрудников Норвежского совета по беженцам свернуть свою деятельность в провинции Дарфур и покинуть ее. Накануне они уведомили Совет о том, что правительство отказалось продлить соглашение, по которому он координировал гуманитарную помощь беженцам в лагере «Кальма».


Это один из самых больших лагерей беженцев в Дарфуре, отмечается в сообщении Центра новостей ООН.

«Норвежский совет по беженцам прекрасно выполняет свою работу. Этот факт признан не только его гуманитарными партнерами и донорами, но также и местными властями», — заявил 5 апреля координатор чрезвычайной помощи ООН гражданин Норвегии Ян Эгеланн, которого 2 апреля власти Судана не пустили в Дарфур, заявив, что его визит нежелателен.

Координатор чрезвычайной помощи ООН отметил, что лагерь «Кальма» для внутриперемещенных лиц в Дарфуре был одним из самых плохо управляемых в провинции. В нем нашли убежище 90 тысяч внутренних беженцев. В этом лагере был самый высокий уровень материнской смертности в Дарфуре. Наблюдались постоянные вспышки насилия. Благодаря Норвежскому совету по беженцам и их партнерам в нем удалось навести порядок. Людей обеспечивают продовольствием и товарами первой необходимости.

Ян Эгеланн выразил опасение, что уход Норвежского совета приведет к ухудшению положения обитателей лагеря, особенно в ситуации, когда на смену уходящим сотрудникам гуманитарной организации не пришли другие.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ПРИМА-News


09 Apr, 2006, Sun, 08:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежская компания Orkla к СладКо добавила КФ им. Крупской

Норвежская компания Orkla подписала соглашение о покупке более 75 % акций ЗАО "Кондитерская фабрика им. Н.К. Крупской". Предприятие является известным российским производителем шоколадной продукции и занимает сильную позицию в Санкт-Петербурге и на Cеверо-Западе России. Компания объявила о выручке в размере 50 миллионов долларов США. На ЗАО "Кондитерская фабрика им. Н.К. Крупской" работает примерно 1000 сотрудников.
В 2005 году Orkla приобрела российское предприятие по производству шоколадной продукции и кондитерских изделий "СладКо", имеющее сильную рыночную позицию в ряде регионов России. Фабрики "Сладко" находятся в Екатеринбурге (Урал) и Ульяновске (Волга).
"Данная инвестиция соответствует стратегии наращивания присутствия Orkla в России и на Украине. Фабрика им. Н.К. Крупской добилась успеха в категории, которая представляет интерес для Orkla, а также обладает сильной рыночной позицией в регионе, в котором позиция "СладКо" незначительна. Приобретая фабрику, Orkla укрепляет позиции на российском рынке", - прокомментировал Хаакон Кристиан Андерсен, глава Orkla Foods CIS.
"Мы всегда приветствуем приход зарубежных инвесторов в реальный сектор петербургской экономики. Уверен, что с приходом норвежской компании Orkla наше "самое сладкое" петербургское предприятие получит новый импусльс в разитии и будет продолжать радовать наших горожан," - заявил вице-губернатор Санкт-Петербурга Михаил Осеевский.
"Orkla является наиболее подходящим стратегическим инвестором для будущего компании в части инвестиций, развития управления и укрепления бренда", - комментирует Нина Ильинична Степанова, генеральный директор фабрики им. Н.К. Крупской.
Сделка подлежит одобрению Советом Директоров Orkla ASA и российских антимонопольных органов.
Стороны приняли решение не разглашать сумму сделки.
Пресс-конференция с участием вице-губернатора Санкт-Петербурга М.Э. Осеевского будет проведена 13 апреля 2006 года.
Группа компаний Orkla является одной из крупнейших в Норвегии. В 2005 году выручка компании составила 55 миллиардов норвежских крон (pro forma). Основу ее бизнеса составляют брендированные товары широкого потребления, химические товары и финансовые инвестиции. Orkla является основным поставщиком товаров широкого потребления на скандинавский продовольственный рынок, занимает прочные позиции в Центральной и Восточной Европе, а также в России. В группе работает примерно 35 000 человек.

Для справки: Название компании: Кондитерская фабрика им. Н. К. КРУПСКОЙ ЗАО Регион: Санкт-Петербург Адрес: 191119, Санкт-Петербург ул. Социалистическая, д. 21 Вид деятельности: Кондитерская промышленность Телефоны: (812) 315 3286 Факсы: (812) 329 1374 E-Mail: marketing@krupskaya.com Web: http://www.krupskaya.com


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам INFOLine, ИА



09 Apr, 2006, Sun, 08:06
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Таможня прервала "путешествие" Нансена

Мурманской таможней возбуждено дело об административном правонарушении по факту недекларирования при перемещении через таможенную границу 52 картин Фритьофа Нансена, принадлежащих Полярному музею норвежского города Тромсё

Мурманской таможней возбуждено дело об административном правонарушении по факту недекларирования при перемещении через таможенную границу 52 картин Фритьофа Нансена, принадлежащих Полярному музею норвежского города Тромсё, - сообщает пресс-служба Мурманской таможни.
Картины были ввезены в Россию в апреле 2005 года для организации передвижных выставок в городах Мурманской области и Архангельске.
В декабре прошлого года картины вывозились с территории Российской Федерации в автомобиле Генерального Консульства Королевства Норвегия в Мурманске и в сопровождении консульских сотрудников. 52 произведения искусства, 15 из которых признаны экспертами культурными ценностями, не были предъявлены к таможенному контролю и не были оформлены соответствующим образом, в связи с чем были изъяты сотрудниками таможни.
Согласно российскому законодательству культурные ценности и предметы старины и искусства при перемещении через таможенную границу РФ подлежат обязательному письменному декларированию. Выставочное имущество при перемещении через границу также подлежит оформлению в таможенном отношении, а именно используется общепринятая в международной практике система Карнетов АТА.
Мурманской таможней возбуждено уголовное дело по части 2 статьи 188 Уголовного кодекса РФ (перемещение через таможенную границу РФ культурных ценностей, сопряжённое с недекларированием).
Дополнительно в настоящее время проводится экспертиза по определению стоимости всех произведений искусства. Сами картины находятся на хранении в Художественном музее г. Мурманска.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам TKS.RU


09 Apr, 2006, Sun, 08:03
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Архангельске обсудили новые возможности нефтяного развития

Международный семинар 'Региональная сеть поставщиков для нефтегазовой отрасли: новые возможности для развития Архангельской области' открывается сегодня в Архангельске...

Среди участников семинара - представители Министерств иностранных дел России и Норвегии, представители ОАО "Газпром" и его дочерних компаний, ОАО "НК "Роснефть", официальные представители Архангельской области,
руководство норвежских компаний, активно занятых в нефтегазовом комплексе - "Статойл", "Акер Квернер", "FMC", а также более ста заинтересованных предприятий архангельского региона.
Семинар открылся приветственным словом главы администрации области Николая Киселева, выступлениями директора департамента промышленности Анатолия Гурова ("Перспективы участия предприятий региона в разработках на арктическом шельфе") и Посла Норвегии, специального советника по сотрудничеству в Баренц регионе г-на Улава Берстада ("Российско-норвежское промышленное партнерство").

Одним из центральных событий дня стла расширенная презентация Центра развития региональной сети поставщиков для нефтегазовой отрасли "Созвездие", открывшегося по инициативе администрации области в Архангельске в феврале этого года. Созданный для содействия предприятиям архангельского региона, он действует в рамках Меморандума о технико-экономическом сотрудничестве между администрацией Архангельской области и норвежской нефтегазодобывающей компании "Статойл".
Центр открывает региональным предприятиям возможности для участия в предстоящих крупных проектах по нефтегазодобыче.

Кроме того, на семинаре прозвучали доклады норвежских компаний, в частности, об опыте работы по привлечению отечественных и иностранных фирм в крупные нефтегазовые проекты.
Основная задача семинара - рассказать о возможностях участия Архангельской области в числе других регионов Северо-запада в предстоящих широкомасштабных разработках месторождений нефти и газа на арктическом шельфе.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "Двина-Информ"


09 Apr, 2006, Sun, 07:51
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Ответы на вопросы российских рыбопромышленников министра иностранных дел Норвегии Йонаса Стёре вручены губернатору Мурманской области

В адрес губернатора Мурманской области Юрия Евдокимова пришло письмо из Генерального консульства Королевства Норвегия в Мурманске, в котором по поручению министра иностранных дел Норвегии Йонаса Стёре генеральный консул Руне Осхейм поблагодарил губернатора и членов правительства области за отличную организацию визита министра в Мурманск в феврале этого года.

Также по просьбе господина Йонаса Стёре губернатору передана копия письма с ответами министра иностранных дел Норвегии на вопросы российских рыбопромышленников, которые прозвучали в ходе его визита в Мурманск и на которые он обещал ответить позже.

Юрий Евдокимов поручил областному департаменту продовольствия, рыбного и сельского хозяйства обеспечить, чтобы ответы министра иностранных дел Норвегии были доведены до сведения всех заинтересованных представителей рыбной отрасли.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: b-port.com

09 Apr, 2006, Sun, 07:50
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Вице-президент компании "Статойл": Архангельская область получит большое развитие от разработки Штокмана

Освоение месторождений на шельфе северных морей будет означать большую загрузку мощностей крупных промышленных предприятий Архангельской области, как следствие появятся новые рабочие места, а, следовательно, повысится и уровень жизни в регионе. Об этом сообщил на пресс-конференции посвященной международному семинару "Региональная сеть поставщиков для нефтегазовой отрасли: новые возможности для развития Архангельской области" старший вице-президент норвежской компании "Статойл" господин Хенрик Карлсен.

Он пояснил, что повышение уровня жизни зависит от крупных предприятий, которые получают крупные заказы. Они смогут дальше распределять подряды и давать работу более мелким предприятиям региона. Именно такой ход событий, по его мнению, прослеживался в Норвегии при освоении нефтегазовых месторождений.

"По опыту своей работы мы можем сказать, что проекты по развитию нефтегазовых месторождений дают большой экономический эффект даже в меньших по размерам регионах, чем Архангельская область. В Норвегии мы видели очень яркий пример того, как повышается уровень жизни населения. Мы считаем, что последствия освоения Штокмановского месторождения коснутся не только жителей крупных городов области, но и приведут к улучшению положения в сельской местности", - рассказал господин Карлсен.

Он считает, что ярким примером может послужить проект "Белоснежка" в Северной Норвегии, после освоения месторождения в этой области Норвегии произошли очень большие изменения. Также Карлсен рассказал о том, что для области, является положительным наличие таких крупных предприятий, как "Севмаш" и "Звездочка", так как они могут стать основой для получения подрядов для других предприятий региона.

Председатель комитета по международным связям и развитию туризма администрации области Владимир Кириллов рассказал о том, что на семинар собрались 170 представителей различных предприятий региона заинтересованные в участии работы региональной сети поставщиков для нефтегазовой отрасли "Созвездие". Директор МП "Звездочка" Николай Калистратов, пояснил, что предприятие постарается при освоении Штокмана брать большие заказы у "Газпрома" и "Статойла". В результате работники предприятия будут получать более высокую зарплату, а загрузка работой "Звездочки" увеличится с 60% имеющихся сейчас до 100%. Также он отметил, что они планируют увеличивать штат работников предприятия именно благодаря участию в проекте сети поставщиков в нефтегазовой отрасли.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: ИА REGNUM


09 Apr, 2006, Sun, 07:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Компания «Гидро» вкладывает средства, делится знаниями и опытом с молодежью Мурманска

31 марта сотрудничество между Мурманским государственным техническим университетом и норвежской нефтегазовой компанией "Гидро", начатое в сентябре прошлого года, вступило в новую фазу. С официальным визитом в университет прибыла делегация этой компании.


Руководитель департамента исследований компании "Гидро", профессор университета города Осло Рубен Шулькес прочитал для студентов и преподавателей МГТУ лекцию о мультифазном потоке и его специфике в арктических условиях. Интерес к лекции, которая носила ознакомительный, а не сугубо научный характер, был высок: желающих послушать норвежского специалиста было столько, что многим из них пришлось устраиваться на стульях в проходе аудитории.

Как сообщил корреспондент газеты "Университетский курьер" Сергей Суровцев, профессор Шулькес отметил, что моделирование мультифазного потока,т.е. когда в трубопроводе находится вещество в разных фазах - жидком, газообразном и твердом, имеет большое значение для решения задачи транспортировки нефти и газа по трубопроводу со Штокмановского газоконденсантого месторождения, которое расположено в 600 километрах от Мурманска. И норвежские нефтяники, являющиеся пионерами по разработке подводных технологий добычи углеводородных ресурсов, готовы поделиться своим опытом. Тем более, что за плечами «Гидро" - освоение более 130 подводных скважин.

В рамках визита профессор Рубен Шулькес заслушал научно-исследовательские работы трех студентов, обучающихся на кафедре морского нефтегазового дела МГТУ, на предложенную компанией "Гидро" тему: "Глобальные источники энергии в 2030 году". По результатам отбора автор лучшей работы, студент третьего курса естественно-технического факультета МГТУ Станислав Щебетов пройдет летнюю практику в Исследовательском центре компании "Гидро", находящемся в южной Норвегии.

Напомним, что с сентября прошлого года восемь человек - студенты, аспиранты и преподаватели кафедры морского нефтегазового дела МГТУ - получают ежемесячные именные стипендии компании "Гидро". В феврале-марте группа преподавателей кафедры посетила Норвегию, познакомилась с научно-производственным потенциалом "Гидро" и при содействии компании установила контакты с университетами городов Осло, Бергена, Телемарка, а также Норвежским университетом науки и технологий в Трондхейме - ведущим техническим вузом страны. Полученные в ходе визита методические и научные материалы уже используются в учебном процессе МГТУ.

Наряду с этим "Гидро" подарила университету уникальную электронную демонстрационную модель разработки месторождения Ормен Ланге, крупнейшего на настоящий момент нефтегазового проекта на Норвежском континентальном шельфе. Примечательно, что таких моделей в России всего три, и одна из них будет находиться в МГТУ. Подарок имеет и сугубо прикладное назначение: в компании считают, что при разработке Штокмановского месторождения будет использован опыт освоения Ормен Ланге, так как эти месторождения схожи по своим техническим характеристикам.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: b-port.com

09 Apr, 2006, Sun, 07:38
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы решили избавить подопечных Яммской школы-интерната от сколиоза

Благотворители из Норвегии во главе с Арне Хельмстадстуеном в очередной раз поддержали своих подопечных - воспитанников Яммской школы-интерната. Как сообщили в псковском отделении Российского детского фонда, после успешно завершившейся акции по сбору средств на приобретение профессионального прачечного оборудования, норвежцы решили привлечь ресурсы на покупку новых кроватей с матрасами для подопечных школы-интерната. На эти цели удалось собрать около 5 тысяч евро.

В настоящее время дети спят на старых полуразвалившихся кроватях с железными панцирными прогнувшимися до пола сетками. А между тем, использование этих кроватей вредит здоровью детей - от старых сеток у малышей развивается сколиоз, нарушается осанка, и дети не имеют возможности полноценно отдыхать. На средства норвежских благотворителей планируется приобрести 80 кроватей, а в будущем норвежцы планируют полностью оборудовать спальни Яммской школы-интерната новыми удобными кроватями с мягкими матрасами.

Напомним, что в настоящее время в Яммской школе-интернате постоянно проживают и учатся около 110 детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам: Псковская Лента Новостей


09 Apr, 2006, Sun, 07:29
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Ранее судимый россиянин пытался уйти в Норвегию в поисках лучшей жизни

Пограничники Мурманской области 25 марта пресекли попытку незаконного перехода государственной границы России с Норвегией.

Как сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе пограничного управления ФСБ России по Мурманской области, ночью на заставе Никельского погранотряда сработала сигнальная система. Обследовав территорию, пограничники обнаружили повреждение в инженерном сооружении и следы, ведущие в сторону Hорвегии.

Через 20 минут нарушитель был задержан. Им оказался ранее судимый гражданин России, который "хотел в соседнем государстве найти лучшие условия для жизни".




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИHТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД


04 Apr, 2006, Tue, 05:39
Разместил: Орлов Ярослав

Приглашаем на концерт-презентацию книги Анны Бродской.

Государственнй центральный
музей музыкальной культуры им. М.И. Глинки
Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского
Норвежский информационный центр
Российское общество им. Э. Грига
Компания «Norsk Hydro»

6 апреля 19.00
представляют
концерт-презентацию
книги Анны Бродской (Скадовской)
«Воспоминания о русском доме:
Адольф Бродский, Эдвард Григ,
Петр Чайковский
в мемуарах, дневниках, письмах

В программе: произведения Э. Грига,
П.И. Чайковского, К. Синдинга

Вход свободный
Адрес: ул. Фадеева, 4 (м. «Маяковская», «Новослободская»)
Телефон для справок: 739-62-26


Источник: Норвежский информационный центр

03 Apr, 2006, Mon, 01:58
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Норвегии изобрели умный мини-бар

Гостиничная индустрия — впрочем, не только в Норвегии, — несет большие убытки из-за расхищения мини-баров. Хитрые постояльцы находят все новые способы не платить за услуги.

Асле Престегард, менеджер: «Люди подходят к делу творчески — выпивают водку или минералку, потом заливают воду из-под крана».

Головная боль гостиничных менеджеров стала стимулом для творчества норвежских изобретателей. Они придумали новый мини-бар, который должен положить конец воровству.

Хитроумное приспособление закрывается на замок, почти как сейф. Если постоялец хочет чего-нибудь выпить, то набирает код, и это автоматически включается в его счет.

Изобретатели уже завалены заказами на свой чудо-бар и обещают, что с воровством будет покончено. Но расхитители еще могут сделать ответный ход, предупреждает телекомпания НТВ.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ntv.ru

03 Apr, 2006, Mon, 01:51
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Энергетика: глава МИД ФРГ проводит переговоры в Норвегии

Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (СДПГ) в пятницу находитлся с визитом в Норвегии. Эта страна является вторым по значимости после России поставщиком энергоносителей для ФРГ. В центре переговоров - расширение сотрудничества в этой сфере. Штайнмайер посетил также строительную площадку первой европейской фабрики по производству сжиженного газа. Главным инвестором проекта, стоимостью 2,5 миллиарда евро, является немецкая фирма Linde.
Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер сразу же по завершении встречи "шестерки" по иранской проблематике в четверг отбыл в Норвегию с двухдневным визитом, в центре внимания которого находится важная для Германии проблема энергоснабжения.

Как сообщили РИА Новости в МИД Германии, министра сопровождает "солидная экономическая делегация, в том числе руководители ряда немецких энергетических компаний".

По словам собеседника агентства, помимо политических переговоров с норвежским коллегой Йонасом Гаром Стере глава внешнеполитического ведомства Германии намерен провести переговоры с министром энергетики Норвегии Оддом Регером Эноксеном, а также посетить в пятницу газовый терминал под Хаммерфестом.

"Вопросы энергетической политики и внешнеэкономические проблемы будут занимать центральное место в ходе нынешнего визита Штайнмайера в Осло. Германия намерена расширять энергетическое сотрудничество с Норвегией, особенно в контексте решений ЕС о поисках альтернативных источников энергии и диверсификации энергоснабжения", - сказал собеседник агентства.

В интервью влиятельной немецкой газете "Хандельсблатт", опубликованном непосредственно перед визитом в Норвегию, Штайнмайер подчеркнул, что, хотя процесс диверсификации энергоснабжения не является государственно узаконенным требованием, а добровольно осуществляется частными предприятиями на основе заключаемых ими долгосрочных соглашений о поставках, "политика следит за тем, чтобы определенные масштабы диверсификации соблюдались".

"Нам важно остаться "на борту" при разработке норвежских газовых месторождений", - подчеркнул министр.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "РИА НОВОСТИ"


03 Apr, 2006, Mon, 01:46
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Правительство Норвегии представило план управления для Баренцева моря

31.03.2006 правительство Норвегии представило долгожданный план управления для Баренцева моря. Как передают норвежские информационные агентства, планом управления ресурсами Баренцева моря не предусмотрена разведка нефти в районах «Нурлан VII» и «Трумс II». Кроме того, план разрешает нефтяным компаниям королевства проводить буровые работы в Баренцевом море на 50-километровом удалении от береговой линии.

В дальнейшем правительство Норвегии намерено определить направления деятельности норвежских промышленных компаний в этом районе.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам b-port.com

03 Apr, 2006, Mon, 01:43
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские строители требуют повышения зарплаты

Сегодня в Норвегии 19 тысяч строителей, представляющие более 700 компаний, принимают участие в забастовке. Бастующие добиваются от работодателей пересмотра трудовых контрактов в части оплаты труда.

В ходе состоявшихся встреч представители профсоюзов и Национальной ассоциации строительной индустрии так и не смогли сблизить свои позиции, передает АР.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Yoki.Ru


03 Apr, 2006, Mon, 01:40
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Норвегию – за бурной водой

Безусловно, каякерам есть где провести экстремальные каникулы в России, но Европа – все же более лакомый кусочек: реки здесь разнообразны, а транспортные магистрали благоустроены. Именно по этой причине значительное число российских каякеров ежегодно выезжают за пределы страны.


Северная жемчужина европейского континента – Норвегия. Среди любителей бурной воды эта страна считается самой приспособленной для сплава (и не только в Европе, но и в мире). Всему виной – сильная гористость рельефа, большая обводненность и хорошо развитая система дорог. Кстати, первое, что учитывается при выборе водного маршрута, – именно дороги: никто не станет тратить драгоценное время путешествия на поиски путей с одной речки на другую. В Норвегии с этим все в порядке – подъехать можно практически к любому участку на каждой речке: автомагистрали проложены вдоль основных водных артерий, а ответвления уходят вдоль притоков вверх.

Популярные сплавные регионы Норвегии находятся рядом с Лиллехамером, Думбосом, Воссом и Телемарком. "Водоплавающим отдыхающим" можно посоветовать остановиться в кемпинге в районе одной крупной реки (например, Шоа) и сплавляться по ней и местным речкам. Если вы нашли интересную реку, значит рядом с ней может быть еще одна, не менее интересная.


Это особенность Норвегии: не нужно переезжать из одного конца страны в другой, мест для сплава может хватить на две недели, а все передвижения можно ограничить радиусом 50-100 км.


В Норвегии русла рек имеют в основном ступенчатый характер, так называемый pool drop style. Часть рек питается ледниковыми водами, поэтому характер и уровень воды в этих реках зависит от времени суток: ближе к полудню, когда солнце нагревает ледники, вода в реке сильно поднимается. Реки озерного питания зависят от количества зимнего снега и характера весны, поэтому, приехав на речку, которая в прошлом году тянула на 4-5 категорию сложности, вы можете обнаружить непроходимый участок с расходом воды вдвое превышающий прошлогодний уровень.


Основной сплавной сезон начинается в конце мая-начале июня и заканчивается в конце августа.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам gazeta.ru


03 Apr, 2006, Mon, 01:36
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Меморандум о взаимопонимании между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством рыболовства и по делам береговой администрации королевства Норвегия

29 марта 2006 г. в Осло Заместитель Министра транспорта РФ А. Мишарин подписал с Министром рыболовства и по делам береговой администрации Норвегии Х. Педерсен Меморандум о взаимопонимании между Министерством транспорта РФ и Министерством рыболовства королевства Норвегия по укреплению сотрудничества на морских путях Норвежского и Баренцева морей.

Меморандум о взаимопонимании между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством рыболовства и по делам береговой администрации королевства Норвегия по укреплению сотрудничества в целях повышения уровня безопасности мореплавания на морских путях Норвежского и Баренцева морей

Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство рыболовства и по делам береговой администрации Королевства Норвегия, далее именуемые Сторонами, руководствуясь основополагающими принципами международного морского права в области безопасности мореплавания, закрепленными в Конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года, Конвенции о международных правилах предупреждения столкновения судов на море от 20 октября 1972 года, Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегия о судоходстве от 18 марта 1974 года,

принимая во внимание положительный опыт сотрудничества между Сторонами в данной сфере, пришли к следующему взаимопониманию:

1. Стороны выражают понимание в необходимости укрепления сотрудничества в целях повышения уровня безопасности мореплавания на путях движения судов в сопредельных водах Норвегии и Российской Федерации.

2. Одним из способов укрепления сотрудничества в этой области

Стороны признают принятие совместных дополнительных мер по обеспечению безопасности в сложных районах судоходства, направленных на создание интегрированной информационной системы контроля за движением судов.

3. Стороны согласились считать основными принципами совместной деятельности, направленной на создание интегрированной информационной системы контроля за движением судов:

модернизацию действующих и создание новых систем управления движением судов, в том числе информационной системы управления движением судов в Баренцевом море («Баренц VTMIS»), каждой из Сторон в соответствии с правилами и руководствами Международной морской организации (ИМО) и Международной ассоциации морских средств навигации и маячных служб (МАМС);

информационную интеграцию для передачи согласованных данных о движении в обслуживаемых “Баренц VTMIS” сопредельных морских районах;

содействие обеспечению обмена данными о движении судов и другой информацией в соответствии с принципами, которые будут согласованы позже на основе результатов работы Проектной Рабочей группы;

принятие во внимание опыта работы по реализации проектов ЕС, VTMIS-NET, AIS HELCOM,VTMIS Финского залива и других аналогичных проектов при создании системы «Баренц VTMIS».

4. Рассмотрение деятельности по выполнению Меморандума возлагается на Руководящий комитет и Проектную Рабочую группу по подготовке технических, финансовых и эксплуатационных предложений по созданию и функционированию системы «Баренц VTMIS».

5. Каждая Сторона назначит своих экспертов в Руководящий Комитет и Проектную Рабочую группу.

6. Совещания Проектной Рабочей группы будут проходить по мере необходимости, но не реже одного раза в год с представлением отчета о ходе своей работы Сторонам.

7. Руководящий Комитет созывается не реже одного раза в год.

8. Руководящий Комитет может образовывать временные подгруппы (ad hoc) для решения специальных проблем, относящихся к техническим, эксплуатационным, экономическим, правовым и другим вопросам в рамках настоящего Меморандума.

9. Настоящий Меморандум не изменяет существующих между Сторонами обязательств и не налагает на его Стороны какие-либо дополнительные обязательства.

10. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания обеими Сторонами.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Пресс-службы Минтранса РФ


03 Apr, 2006, Mon, 01:30
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Schibsted купила свой район в Петербурге

Как стало известно Ъ, норвежский медиаконцерн Schibsted приобрел 66,7% акций ООО "Региональные независимые газеты", владеющего сетью газет "Мой район" в Санкт-Петербурге. Всего норвежцы готовы вложить в проект $7,7 млн и начать выпускать газету в Москве. По мнению экспертов, это говорит о том, что, хотя темпы роста объемов рекламы в печатных СМИ замедляются, инвестиционный потенциал этого рынка не исчерпан.


По словам директора по маркетингу сети газет "Мой район" Александры Скачковой, норвежский медиаконцерн Schibsted заплатил за 66,7% акций ООО "Региональные независимые газеты" $3,3 млн. Еще около $4,4 млн норвежцы планируют инвестировать в развитие газеты до конца 2006 года. Эту информацию подтвердил вице-президент по международному развитию Schibsted Свер Мунк. Он говорит, что Schibsted заинтересовался бизнесом в России, так как российский медиарынок в последние годы быстро растет (по данным Ассоциации коммуникационных агентств России, в прошлом году объем рекламы в печатных СМИ увеличился на 16% -- с /$1,2 млрд до $1,39 млн/). "С господином Куниным (гендиректор ООО "Региональные независимые газеты". -- Ъ) мы познакомились шесть лет назад в Петербурге, -- говорит господин Мунк. -- Я хорошо знаю его компанию, и когда в прошлом году он предложил мне выкупить акции, я сразу согласился".
По словам госпожи Скачковой, инвестиции позволят "Моему району" до конца лета выйти на московский рынок, а в Петербурге расширить свое присутствие за счет распространения в пригородах и создания информационного интернет-портала.
Норвежский концерн Schibsted основан в 1839 году. Сегодня владеет крупными медиапроектами в 10 странах мира. Базовые рынки концерна, одной из крупнейших медийных компаний Скандинавии, -- Норвегия и Швеция. Schibsted принадлежат газеты, телеканалы, киностудии, книжные и журнальные издательства, интернет-провайдеры. В 2005 году оборот концерна составил около $1,4 млрд. В России Schibsted до сих пор представлен не был.
Еженедельник "Мой район" выходит с 15 октября 2002 года. Аудитория номера составляет 605,6 тыс. человек. Еженедельный тираж сегодня -- 360 тыс. экземпляров. Распространяется в 13 районах Петербурга. Оборот за 2004 год, по оценкам экспертов, составил более $1 млн. По данным TNS Gallup Media за февраль 2006 года, по аудитории одного номера газета занимала второе место в регионе. Формат "Моего района" можно определить как community newspapers -- районная газета, которая бесплатно распространяется в ряде районов города, но при этом не является рекламным изданием: "Моего района" на 60% состоит из редакционных текстов.
Участники рынка полагают, что норвежцы выбрали правильную стратегию выхода на российский рынок. "Сегмент местных городских и районных газет общего содержания в России абсолютно не развит, в то время как во всем мире вся газетная отрасль держится на таких изданиях", -- говорит заместитель гендиректора холдинга "Проф-медиа" Евгений Абов. Директор по развитию издательского бизнеса издательского дома "Экстра М" Владимир Макарихин отмечает, что по-настоящему серьезных игроков на российском рынке местных газет общего содержания всего три -- "Округа", "Метро" и "Мой район": "Неудивительно, что западная компания начинает свою работу с покупки понятного и известного ей формата изданий, к тому же работающего в практически незанятой нише".
По мнению экспертов, приход концерна Schibsted в Россию доказывает, что инвестиционный потенциал отечественного рынка печатной прессы не исчерпан. "Сделка свидетельствует о том, что интерес западных издательств к выходу на российский медиарынок остается высоким, несмотря на то что темпы роста объемов рекламы в печатных СМИ в последние годы снижаются /(с 28 процентов в 2004 до 16 процентов в 2005 году)", -- считает директор по медиаизмерениям компании TNS Gallup Media Руслан Тагиев.

Авторы статьи: РОДИОН ЛЕВИНСКИЙ,
МАРИЯ ШЕВЧЕНКО


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам КОММЕРСАНТЪ - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ


03 Apr, 2006, Mon, 01:26
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Студенты АГТУ пройдут практику в Норвегии

В Архангельском государственном техническом университете (АГТУ) представители компании 'Гидро' сегодня проведут отбор студентов для прохождения практики в Норвегии...

Как сообщили ИА "Двина-Информ" в пресс-службе АГТУ, мероприятие проведут специалисты компании Рубен Шулькес и Бенедикт Хенриксен. Студентов-практикантов отберут из группы стипендиатов (6 человек), которым компания платит именные стипендии. Практика будет проходить непосредственно в компании "Гидро".
Кроме того, в это же день Рубен Шулькес прочитает лекцию для студентов по транспортировке углеводородов в режиме мультифазного потока.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "Двина-Информ"


03 Apr, 2006, Mon, 01:22
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Завершился процесс по делу Мунка

Судебное разбирательство по делу шести подозреваемых в краже двух картин Эдварда Мунка, совершенных в 2004 г., завершилось в Осло. Обвинение потребовало $114 000 000 за ущерб, нанесенный похитителями, и 11 лет тюремного заключения. Компенсация ущерба должна быть выплачена администрации города Осло, в собственности которой и находились оба украденных произведения – «Крик» и «Мадонна». Они были сняты со стен Музея Мунка двумя вооруженными грабителями, лица которых были скрыты капюшонами. Преступление было совершено буквально на глазах у испуганных туристов.

Представители обвинения требуют также, чтобы самый большой срок получил Бьорн Хоен (Bjorn Hoen), который признан организатором ограбления. Все обвиняемые отказались признать свою вину. Окончательное решение станет известно в течение нескольких недель.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ЗАО "Русский Антиквариат"


03 Apr, 2006, Mon, 01:20
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Летом увеличится количество чартеров в Норвегию

В предстоящем летнем сезоне предполагается увеличение чартерной перевозки из России в Норвегию. И хотя точной информации об авиакомпаниях и типах самолетов пока нет, программы в общих чертах сформированы, сообщает ИС "Банко". Так, DSBW, начиная с конца июля, вместо одной цепочки из столицы ставит две: на линию Москва – Берген – Олесун (три вылета) и Москва – Берген – Осло (четыре вылета). Кроме того, оператор в этом году организует рейсы из Екатеринбурга и Самары по маршруту Берген – Осло. "Нева" также планирует самостоятельные чартеры Москва – Берген – Олесун (четыре вылета). На стадии обсуждения - идея собственного рейса Москва – Ставангер. Впервые собирается собирается поднять из Москвы цепочку до Тромсе "Джаз Трэвел" с а/к "Трансаэро" (три вылета).

По данным туроператоров, заявивших такие объемы, в зимнем сезоне спрос на Норвегию увеличился на 30%. Согласно прогнозам, летом он возрастет еще на 15-20%. Уже сейчас чартеры начинают заполняться. Однако эксперты считают, что хотя интерес к Норвегии растет, темпы этого роста нельзя назвать гигантскими, и заявленные планы, вероятно, приведут к избытку перевозки. Особенно рискованными, по мнению аналитиков, являются идеи организовать чартеры до Ставангера и Тромсе (этот город находится в самой северной части страны). Напомним, что год назад DSBW и "Нева" намеревались ставить две независимые цепочки, но в итоге сели на один самолет. Пока, впрочем, ни один из этих игроков не допускает повтора подобной ситуации.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИС "Банко"


03 Apr, 2006, Mon, 01:17
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Олав Хейердал решил повторить подвиг своего деда

Внук легендарного путешественника Тура Хейердала решил повторить знаменитое плавание деда.


Вместе с группой единомышленников из Норвегии и Швеции на деревянном плоту Олав собирается добраться из Перу до островов Полинезии, сообщает телекомпания НТВ.

Начало путешествия запланировали на 28 апреля. Именно в этот день ровно 59 лет назад стартовал знаменитый норвежец. Перед внуком задача проще — плот помогают строить профессиональные инженеры, а обеспечивать безопасность во время заплыва будет эксперт, специально отобранный ВМФ Перу.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ntv.ru

03 Apr, 2006, Mon, 01:13
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Премьер-министр Норвегии пригласил лидера ХАМАСа в Осло

Глава правящей в Норвегии Партии труда премьер-министр Йенс Столтенберг заявил накануне, что намеревается пригласить нового премьер-министра ПНА Исмаила Ханию в Осло с официальным визитом. При этом он выразил уверенность, что его страна продолжит поддерживать справедливую борьбу палестинского народа и подчеркнул важность налаживания диалога с новым правительством автономии, сформированным движением ХАМАС.

Как сообщается 24 марта на сайте ХАМАСа со ссылкой на сайт палестинского сообщества в Норвегии, Столтенберг провел встречу с представителем палестинского сообщества в этой стране Нидалем Хаммадом и выразил понимание тяжелого положения арабского народа, "живущего под израильской оккупацией".

По информации того же источника, норвежский лидер заявил, что его государство должно осудить нарушения прав человека и "агрессивные действия Израиля против мирных жителей Палестины (Палестинской автономии - ред.)".

Напомним в связи с этим, что в декабре прошлого года руководство норвежской провинции Сор-Тронделаг большинством голосов приняло решение бойкотировать любые товары израильского производства.

Торил Скарсет, представительница руководства провинции, а также активистка ультралевого 'Красного Альянса', по ее словам, надеется, что другие норвежские провинции последуют этому примеру.

'В Израиле мы видим оккупационную силу, сравнимую с режимом апартеида в ЮАР', заявила она для регионального издания.

С аналогичным призывом выступила министр финансов Норвегии. Позже она извинилась за свои слова и отметила, что призывала к бойкоту израильских товаров в качестве лидера партии SV, а не в качестве члена кабинета министров.

Позже норвежское издание Dagsavisen опубликовало статью, в которой сообщалось, что, несмотря на призывы к бойкоту, норвежцы продолжают покупать товары израильского производства.

Норвегия принимала активное посредническое участие в израильско-палестинском конфликте. Наиболее значительное достижение в этой области - тайные переговоры, которые привели к заключение мирных соглашений Осло в 1993 году. Также Норвегия присудила в 1994 году Нобелевскую премию мира израильским лидерам Ицхаку Рабину и Шимону Пересу, а также палестинскому лидеру Ясиру Арафату.

ХАМАС, между тем, заявляет о своем нежелании признавать какие-либо мирные договоренности, заключенные ранее между Израилем и палестинским руководством, в том числе "соглашения Осло". Сам Хания в одном из интервью подчеркивал, что данные соглашения фактически признаны недействительными и нынешним израильским руководством.

Норвегия может стать первой западноевропейской страной, которая решилась на прмяой диалог с новым палестинским правительством. Ранее делегации руководства ХАМАСа посетили Россию, а также Сирию, Ливан, Египет, Саудовскую Аравию, ОАЭ, Катар и другие арабские страны.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам sem40.ru/


03 Apr, 2006, Mon, 01:09
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия: Statoil нарастила на 50% оценку запасов месторождения Квитебьёрн

Компания Statoil нарастила на 50% оценку запасов месторождения Квитебьёрн (Kvitebjorn), по сравнению с указанной в планах разработки. Фирма предполагает извлечь дополнительно 29 млрд куб.м газа и 70 млн барр. конденсата, благодаря тому, что по новым сведениям коллекторский горизонт расположен «на меньшей глубине, имеет более крупные размеры и обладает лучшими свойствами, чем ожидалось». Об этом сообщает Petroleum Economist.
Месторождение было введено в эксплуатацию осенью 2004 г. Добываемый газ поступает на терминал Колльснес (Kollsnes), конденсат - в г. Монгстад (Mongstad). Долевое участие в разработке месторождения Витебьёрн принимают компании Statoil (43,55%), Petoro (30,0%), Hydro (15,0%), Shell (6,45%) и Total (5,0%).


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам uadaily.net


03 Apr, 2006, Mon, 01:05
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Эстонский лосось с норвежской душой

Не занимаясь выловом лосося, Эстония активно его экспортирует

По данным эстонского налогово-таможенного департамента, за первые месяцы текущего года из Эстонии в Россию было экспортировано 117 тонн свежего охлажденного лосося. За тот же период прошлого года эстонский экспорт лосося в Россию был нулевым. Неожиданное появление нового направления в эстонском экспорте кажется парадоксальным.


Согласно официальной статистике Минсельхоза республики, всеми рыболовецкими судами Эстонии в текущем году выловлено только 325 кг лосося. Директор одного из крупнейших в стране предприятий по переработке рыбы AS Spratfil Пеэтер Лойм, комментируя ситуацию по просьбе корреспондента «Эксперта С-З», утверждает, что у Эстонии нет ни флота, ни производственных мощностей, приспособленных для вылова и переработки столь значительных объемов лосося.

В этой ситуации многие эксперты вспоминают о норвежских компаниях, чьи интересы сильно пострадали, когда в январе текущего года был запрещен ввоз мороженого лосося в Россию из Норвегии. Так, Пеэтер Лойм предполагает, что свежая рыба поступала в Эстонию из Норвегии, там ее несколько дней держали в рефрижераторах и затем отправляли в Россию уже под видом эстонской продукции.

Если принять версию Лойма, то надо признать, что Эстония нашла себе место в глобальной экономике в качестве посредника. Республика не впервые вывозит то, что не производит: в 1990-х годах она оказалась в числе крупнейших мировых экспортеров меди и других цветных металлов, запасы которых в эстонских недрах ничтожны. Таким образом осуществлялся скрытый реэкспорт металлов из России. Теперь место цветных металлов заняла красная рыба.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам «Эксперт Северо-Запад»

03 Apr, 2006, Mon, 01:01
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Штокмановское месторождение: намерения и реалии.

Норвежская нефтяная компания «Статойл» вновь пришла в Архангельскую область. Готовится крупномасштабный проект – освоение Штокмановского газоконденсатного месторождения, инвестиции в которое составят миллиарды долларов США. О том, каковы шансы области принять участие в этом «проекте века» и получить инвестиции в регион, корреспонденту ИА «RUSNORD» Анастасии Анисимовой рассказал технический директор НК «Статойл», доктор технических наук, профессор РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина и Университета Ставангера (Норвегия) Анатолий Золотухин.

- Анатолий Борисович, каковы шансы у предприятий нашего региона стать поставщиками оборудования и принять участие в этом проекте и сколько, на ваш взгляд, долларов может прийти в Архангельскую область?
- Шансы очень большие. То, что архангельский регион будет вовлечен в проект – это 100%. Основную роль в освоении «Штокмана» и Баренц-региона, по всей видимости, будут играть два города – Мурманск и Архангельск.

Мурманск, потому что он ближе, и, скорее всего, береговые сооружения для «Штокмана» будут построены там. Но не надо забывать о мощностях, которые существуют в Архангельской области, – это предприятия северодвинской оборонки «Севмаш» и «Звездочка». И если они сумеют показать, что смогут производить продукцию необходимого качества и соответствующую требованиям надежности и безопасности (а требования очень строгие), я думаю, что инвестиции в регион могут быть очень серьезными. Сколько, не могу сказать точно, но думаю, речь идет о суммах, многократно превышающих бюджет региона.

«Севмаш» и «Звездочка» – это огромный потенциал, колоссальные мощности, высокие технологии. Это бывшие предприятия ВПК, которые были переведены на гражданское строительство. У них есть все – оборудование, умение и опыт. Это не только моя оценка, это оценка и многократно побывавших там норвежских специалистов, хорошо знакомых с этими предприятиями. Всех поражают размеры цехов и мощности этих предприятий. Конечно, они должны быть включены в работы по освоению месторождений шельфа.

Проект такого масштаба в таком регионе, как Север, никогда еще не был реализован. Этот - первый в истории. Поэтому здесь нужно говорить не только об объемах инвестиций, но еще и о наработанных технологиях. Освоение «Штокмана» должно быть безопасным. Ошибки при работах на объектах такого масштаба могут привести к серьезным негативным последствиям, как для человека, так и для всей экосистемы региона Баренцева моря. Необходимо постараться исключить использование непроверенных технологий и технических решений при реализации Штокмановского проекта и использовать только те, которые гарантируют минимальное воздействие на окружающую среду.

Что касается объемов инвестиций в освоение Штокмановского месторождения, могу сказать, что первая фаза освоения «Штокмана» (1/3 от максимальной добычи) обойдется приблизительно в 10 млрд. долларов, в то время как полномасштабное освоение всего месторождения может потребовать огромных инвестиций – порядка 30 млрд. Некоторые источники оценивают стоимость Штокмановского проекта близкой к 40 млрд. долларов.

При этом не надо забывать одну очень важную вещь. Нельзя фокусировться только на бизнесе. Освоение морских месторождений Севера невозможно без подготовки специалистов необходимой квалификации. И здесь есть две серьезные задачи, которые России предстоит решить в самом ближайшем будущем. Во-первых, в соответствии с Болонской конференцией, Россия к 2010 году должна начать выпуск специалистов, квалификация которых признается европейским сообществом. Это – двухступенчатая система образования, предусматривающая подготовку бакалавров в течение первых трех лет обучения в вузе, и магистров, что требует дополнительного двухлетнего образования.

В России сейчас есть 5-летнее образование, обеспечивающее выпуск инженеров, специалистов международной квалификации. Наша высшая школа продолжает выпуск таких специалистов, так как российская промышленность «настроена» на этот уровень знаний и квалификации. Российские компании, такие как ЛУКОЙЛ, Роснефть, Газпром и многие другие, с удовольствием принимают на работу наших специалистов и с неким недоверием смотрят на специалистов нового поколения – бакалавров и магистров, рассматривая их подготовку как некий эксперимент. И, тем не менее, к 2010 году мы должны прийти к какому-то решению. Либо это будет система образования, предусматривающая выпуск специалистов двух различных типов – инженер (5-летнее образование) и бакалавр+магистр (3+2 года), либо только выпуск специалистов нового поколения в соответствии с требованиями Европейского сообщества.

Во-вторых, необходимо уделить особое внимание вопросу подготовки специалистов требуемой квалификации для освоения нефтегазовых ресурсов арктического шельфа России. Наши ведущие университеты, такие, как РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, Санкт-Петербургский горный (технический) университет, Архангельский и Мурманский технические университеты и Поморский университет, готовят специалистов в области освоения шельфовых месторождений. Однако в этих образовательных программах отсутствует целый ряд дисциплин, абсолютно необходимых для эффективного и, что очень важно, безопасного освоения углеводородных ресурсов арктического шельфа.

Чтобы «Штокман» эксплуатировался грамотно и правильно, мы должны сегодня начать подготовку специалистов требуемой квалификации по целому ряду специальностей. Через пять лет они должны быть готовы. 2011 год – первый выпуск, который пойдет сразу на «Штокман». Если мы завтра примем решение, мы уже опоздаем. Времени не остается!

Для подготовки специалистов по так называемым подводным технологиям освоения месторождений нефти и газа необходимы соответствующие научные и преподавательские кадры. Сейчас в России нет преподавателей – специалистов в этой области. Их тоже надо готовить. Сначала надо научить учителей! И наиболее эффективный и быстрый путь здесь – в сотрудничестве с университетами Норвегии, такими, например, как Университет Ставангера и Университет Трондхейма. Такое сотрудничество должно предусматривать стажировку наших преподавателей, организацию совместных курсов лекций по целому ряду дисциплин в базовых российских технических университетах. Надо это делать сейчас, сразу и хорошо, а не потом и не полагаясь на авось, как это зачастую делается в России. В Норвегии планируется первый выпуск специалистов в области подводных технологий освоения месторождений в 2007 году.

Это в Норвегии, в которой идет полномасштабная реализация подводных технологий уже в течение длительного времени. Достаточно упомянуть такие месторождения норвежского континентального шельфа, как Тролль, Осгард, Ормен Ланге и, конечно, Сновит – первое из месторождений, осваиваемых в Баренцевом море. Промышленность развивается настолько быстро, что наука и образование не успевают за продвижением технологий. Это уникальная ситуация! Такого раньше никогда не было.

- Какое оборудование будет закупать «Статойл» в России?

- Более корректно было бы говорить не о «Статойле», а о совместном предприятии или консорциуме компаний, возглавляемых «Газпромом», среди которых, мы надеемся, окажется и «Статойл». Мы говорим здесь об оборудовании, которое включает в себя системы добычи на море, транспорта многофазной продукции, подготовки продукции на берегу или же на плавучих установках с последующим сжижением природного газа для его транспортировки на большие расстояния, к рынкам сбыта.

Если говорить об этих технологиях, то такое оборудование для России в каком-то смысле уникально. В ближайшей перспективе, скорее всего, оно в большей его части будет импортироваться с Запада. Для морских месторождений на начальном этапе большая часть оборудования должна закупаться за рубежом. Потому что там технологии производства такого оборудования уже наработаны. Некоторая часть оборудования, которое требует металлоемких затрат, может быть произведена в России. Россия – высокоиндустриальная страна, с серьезными традициями в этой отрасли промышленности. Но здесь существует большая проблема, такая, как отсутствие стандартов для освоения арктических шельфовых морей. У нас попросту нет таких стандартов!

Есть международная система стандартизации. Есть международные комитеты, которые занимаются выработкой норм и стандартов, в том числе, для нефтегазового оборудования. Россия тоже является членом этих организаций. Наши специалисты входят в такие комитеты. А российских стандартов для работ на арктическом шельфе нет! Разработка таких стандартов – первоочередная задача!

Далее, чтобы производить оборудование в соответствии со стандартами, необходим перевод российской промышленности на новые рельсы. Россия должна это сделать! Для этого нужна только политическая воля. У нас есть очень серьезные заводы в Архангельской области – «Севмаш», «Звездочка». Есть большое количество заводов тяжелой промышленности, изготавливающих металл высочайшего качества, такие, как уральские заводы. Если Россия сумеет это сделать в короткий срок, то, конечно, она станет основным поставщиком оборудования.

Здесь уместно рассказать довольно поучительную историю о том, как Норвегия в свое время сумела переориентировать свою промышленность на производство нефтегазового оборудования для норвежского шельфа. Когда в Норвегии в 1969 году американской компании PHILIPS PETROILEUM было открыто первое месторождение на Норвежском шельфе, в стране вообще ничего не было, что было бы связано с нефтяной промышленностью. Не было ни нефтяных геологов, ни специалистов по добыче нефти, ни по разработке месторождений, университеты попросту не выпускали таких специалистов! И надо отдать должное Норвегии, которая в кратчайшие сроки смогла создать государственные структуры, отвечающие за освоение шельфа, и законодательную базу, защитившие интересы местных производителей и поставщиков оборудования в жесткой конкурентной борьбе с американскими компаниями.

Норвегия сумела создать систему нормативных и законодательных актов и систему стандартов, которые позволили молодой, еще только зарождающейся промышленности Норвегии, стать конкурентоспособной с мощной американской индустрией. И это принесло свои плоды: за 15 лет Норвегия превратилась в самую крупную в мире державу по производству нефтегазового оборудования для морских разработок. Подобный путь предстоит пройти и России.

«Штокман» – первый самый крупный и пока самый привлекательный объект для инвестиций и внедрения технологий, но далеко не последний. Российский шельф обладает практически неисчерпаемым запасом нефти и газа. «Штокман» со своими 3,6 триллиона м3 газа – это больше, чем все газовые месторождения норвежского шельфа вместе взятые, которые были открыты за последние 30 лет. Однако «Штокман» составляет лишь 5-10% от потенциальных ресурсов российского шельфа. И его освоение будет идти не пять, не двадцать и даже не 30 лет.

Мы говорим о 50-летней перспективе. И это надо делать правильно с самого начала. Я думаю, что специальное оборудование – заводы сжиженного природного газа, высокотехнологичные аппараты, специальные трубопроводы, линии связи, так называемые гибкие трубопроводы, по которым осуществляется подвод энергии к установкам и управление ими, наверное, будет закупаться на Западе, по крайней мере, в ближайшем будущем. Все массивное и металлоемкое оборудование – вышки, платформы и, возможно, подводные модули, – может быть произведено в России.

Здесь другой вопрос. В соответствии с существующим законом о разделе продукции, 70% всех инвестиций должно быть затрачено на приобретение российского оборудования. Будет ли этот закон применен на «Штокмане», никто не знает. В любом случае России следует максимизировать свое «присутствие» в этом и других проектах освоения шельфа арктических морей.

- «Статойл» планирует инвестировать в Архангельскую область 3 млн. долларов. На какие программы пойдет финансирование? Насколько оно будет целевым?

- Разрешите мне ответить на этот вопрос, начав с небольшого исторического экскурса. Когда реализовывался самый первый и очень сложный проект на шельфе Баренцева моря – «Белоснежка», были задействованы сотни поставщиков оборудования из разных стран мира. Это связано со специализацией отдельных компаний в выпуске того или иного оборудования. Это и завод сжиженного природного газа, и разнообразные трубопроводы, и система контроля за разработкой месторождения с берега. Надо было собрать весь мировой опыт и соединить в одном проекте. А это очень сложная задача.

России необходимо понять, как такие крупномасштабные проекты соединить в одно целое: чтобы оборудование из Голландии, США и Испании пришло вовремя, чтобы работа не останавливалась и чтобы специалисты, работающие вахтовым методом, не простаивали - они стоят очень дорого. Все эти точки необходимо соединить в одну технологическую линию непрерывного производства. Этот опыт тоже нужно приобретать России.

В России не было таких крупномасштабных нефтегазовых проектов. Причем надо понять условия, в которых он реализован – полярная ночь, холод, ветер, снег, волны. Для успешной реализации такого проекта необходимо создать систему квалификации производителей и поставщиков нефтегазового оборудования в регионе. Вы знаете, что в Архангельске открылся центр «Созвездие», который призван выполнить эту задачу – помочь в подготовке сети поставщиков нефтегазового оборудования и услуг. Замечу, центр открыт не в Москве, не в Санкт-Петербурге, а в Архангельске. Значит, «Статойл» считает, что Архангельск будет играть одну из ключевых (если не ключевую) ролей в освоении арктического шельфа и, в частности, в поставках оборудования для этого.

Архангельский регион представляет собой мощную ресурсную и интеллектуальную базу. Здесь есть два крупных технических университета. Есть медицинский университет, который будет играть серьезную роль в вопросах, связанных с безопасностью персонала в арктических условиях и наблюдениями за состоянием экосистемы региона. Устойчивая работа университетов – одна из необходимых составляющих успешного освоения шельфа. Мы это прекрасно понимаем. И «Статойл» готов оказать помощь университетам Архангельска. Такая помощь будет реализовываться, скорее всего, в рамках соответствующих специальных программ. Но это – тема для отдельного разговора.

Намерения компании инвестировать в регион – очень серьезные, но просто отдать деньги, взять и положить на стол 3 млн. долларов нельзя. Нужны целевые программы и целевые инвестиции.

Конечно же, нужно создавать специальные проекты. Во-первых, это центр «Созвездие», где будут вестись подготовка и предварительная квалификация поставщиков нефтегазового оборудования для освоения арктического шельфа. Это очень серьезная задача, на решение которой будут затрачены большие деньги. Думаю, этот проект составит львиную долю финансирования региона. Надо понимать, что «Статойл» – не Красный Крест и не Армия спасения. Спасти Россию за счет «Статойла» невозможно.

Даже если все деньги отдать, они просто уйдут, растворятся во множестве маленьких проектов. Поэтому нужно целевое финансирование каких-то отдельных проектов. Одним из таких важнейших приоритетов является подготовка поставщиков не только оборудования, но и услуг, сервиса, подготовка вертолетных станций. Например, вертолеты летают на расстояния 300 км, а нужно на 600 км в одну сторону, т.е. в итоге на 1200 км. Таких вертолетов в мире нет! В России говорят: «Да, мы можем навесить баки с горючим. Вертолет слетает и туда и обратно». Но тогда туда персонал не посадишь, в противном случае вертолет будет перегружен. А это – неприемлемый риск. Если возить персонал кораблями, это дорого – туда неделю, обратно неделю. Да и небезопасно – полярная ночь, шторма, лед. Видите, даже в этом, сравнительно простом вопросе, нет готовых решений.

Надо смотреть, какие компании смогут решить эти задачи. Возможно, они разработают специальные вертолеты или специальные суда с вертолетными площадками для обеспечения необходимых мер безопасности персонала. Потому что безопасность – самое главное. В Норвегии, например, у «Статойл» или у «Гидро» есть требование: если не обеспечена безопасность в освоении какого-то месторождения, то это оно не будет разрабатываться. В этом плане норвежские стандарты очень строгие. Это первый момент.

Во-вторых, необходимо проводить инвестиции в инфраструктуру региона. Это очень важно. Нельзя быть посторонним наблюдателем того, что происходит в регионе, если вы здесь работаете. Есть школы, дороги, больницы, аэропорт… Необходимо обеспечить надежность работы этих учреждений, качество гостиниц. Потому что специалисты высокого уровня привыкли жить в хороших условиях. Если таких гостиниц нет, то их надо построить. А кто их будет строить? «Статойл»? Понятно, что «Статойл» не сможет построить все и все дороги заасфальтировать, но вполне возможно, что какую-то часть финансовых обязательств «Статойл» возьмет на себя. Если компания придет сюда надолго, то она станет неотъемлемой частью инфраструктуры региона. Если ты часть этого сообщества, ты должен давать деньги на то, чтобы это сообщество нормально функционировало.

«Статойл» и администрация Архангельской области вместе должны выработать совместные инвестиционные программы. 3 млн. долларов – это первое изъявление доброй воли «Статойл» по отношению к Архангельской области. И это не значит, что на этом все закончится. Нет, это только первая стадия. Необходимо разработать такие целевые программы, за выполнение которых было бы не стыдно отчитаться и администрации региона, и «Статойл» – как перед Россией, так и перед Норвегией.

Отдельное место занимают программы, связанные с университетским образованием. И здесь тоже целый ряд задач.

Необходимо обозначить приоритеты в университетском образовании, определиться с тем, где важнее всего сегодня помощь компании. Я думаю, что главное сейчас прийти к пониманию того, каких специалистов и какого уровня необходимо готовить в регионе для освоения морских месторождений. Это и бизнес-задача «Статойл», и задача университетского сообщества. Надо определить, куда вкладывать, во что, в какие специальности - то ли в оборудование, то ли в то, чтобы дать возможность российским профессорам и преподавателям пройти стажировку в норвежских университетах и компаниях. И это ведь тоже денег стоит. Невозможно все профинансировать. Надо отдавать себе отчет, что финансовая помощь «Статойл» намного меньше бюджета университета. К примеру, бюджет АГТУ составляет несколько десятков миллионов евро, и даже 3.5 млн. долларов в масштабе университета – не очень большие деньги. Поэтому, если их просто дать, то они просто растворятся. Эти инвестиции нужно очень разумно направлять, чтобы деньги сработали на пользу. Поэтому и нужны целевые программы сотрудничества, которые и будут финансироваться. Это и есть та самая добрая воля «Статойл».

- Какие зарплаты у людей, работающих на месторождениях в России и в Норвегии?

- Если говорить о заработных платах, необходимо помнить одну вещь. Когда речь идет о развитых странах, то определение благополучной страны связано не только с уровнем зарплаты. Это многокритериальная оценка. Учитывается и зарплата, и уровень безопасности жизни, и уровень социальных услуг, оказываемых населению. Конечно, Норвегия занимает одну из самых высоких строчек в мире по уровню зарплат, но не самую высокую. Самые высокие – Япония, США, Швейцария. В Норвегии, пожалуй, самые большие зарплаты получают специалисты, занятые в освоении нефтегазовых ресурсов.

Но это тоже проблема для страны. Норвегия – демократическое сообщество, где люди, работающие в разных областях промышленности, должны получать равную оплату за равный труд. На этот счет в стране идут дискуссии – либо понизить уровень зарплат в нефтегазовой отрасли, либо повысить средний. Не надо забывать, что норвежская промышленность вся оффшорная. Это шельф. Все скважины находятся на море. Что значит на море? Там нет дома, это вахты. Вас туда привозят. Вы оторваны от семьи, от обычного окружения. Поэтому и зарплаты очень высокие – порядка пяти тысяч долларов в месяц. А в России такая же сумма, но только в рублях. Но есть надежда на лучшее будущее.

Здесь уместно вспомнить недавнее высказывание одного из зарубежных специалистов: «Россия обречена на богатство». Этой фразой сказано очень многое. Наша страна богата природными ресурсами и так богат ее человеческий потенциал, что она действительно обречена быть богатой. В соответствии с прогнозами целого ряда независимых международных организаций, Россия входит в четверку стран, которым пророчат прекрасное будущее (правда, в пятидесятилетней перспективе). В четверку счастливцев входят также Бразилия, Китай и Индия.

Все эти страны станут великими державами. Но на душу населения Россия станет самой богатой в мире, потому что в России население будет самым маленьким из этих стран. И речь должна идти не о богатстве олигархов, а о богатстве нации. Когда каждый человек сможет зарабатывать порядка 5-6 тысяч долларов в месяц. И то, что происходит в мире сегодня, показывает: этот прогноз оправдывается. Китай становится супердержавой. Индия начала экспортировать свою сельскохозяйственную продукцию в зарубежные страны. Индийские компании хотят войти на российский рынок. Они хотят сотрудничать с Роснефтью, Газпромом. Они готовы инвестировать миллиарды долларов в Россию. Индия! Бедная, как мы привыкли считать, страна! Так что прогноз сбывается, и у нас есть надежда на лучшее будущее!

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА «RUSNORD»

03 Apr, 2006, Mon, 12:58
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Впереди новые совместные разработки

Российско–норвежские проекты стали темой для обсуждения на совещании в правительстве Мурманской области. Множество задумок уже реализовано. Впереди новые совместные разработки.
На совещание прибыли представители региональных властей Мурманской области и гости из восьми округов юго-восточной Норвегии, включая Осло. Представители деловых кругов также не остались в стороне.
Задачу, участники семинара поставили перед собой непростую. Особенно, если учесть, что большинство проектов ориентировано на работу с молодежью.
Ежегодно на поддержку национальных проектов расходуются десятки миллионов долларов. Это деньги Ассоциации Коммун Восточной Норвегии. Российским же специалистам есть над, чем задуматься, ведь их услуги оцениваются на порядок ниже, чем консультации наших зарубежных соседей. И в то же время интеллектуальный потенциал россиян – залог успешного сотрудничества. Это признают все.

просмотреть видеорепортаж



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ГТРК "Мурман"


03 Apr, 2006, Mon, 12:40
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Математическая премия Абеля присуждена шведскому ученому

Норвежская академия наук и литературы (Det Norske Videnskaps-Akademi, Norwegian Academy of Science and Letters) приняла решение присудить престижную Абелевскую премию (Abel Prize) за 2006 год Леннарту Карлсону (Lennart Carleson) из шведского Королевского технологического института (Royal Institute of Technology) за "его глубокий и плодотворный вклад в гармонический анализ и теорию динамических систем". Премией отмечена классическая работа Карлесона, опубликованная еще в 1966 году, где он строго доказал теорему, высказанную два века назад Жан-Батистом Фурье. Размер премии составляет 900 тысяч долларов. Ряды Фурье применяются в самых разных сферах науки и техники. Одно из самых важных направлений – это методы обработки сигналов, которые лежат в основе всей современной аудиотехники. Премия Абеля претендует на репутацию нобелевской премии для математиков

Об этом официально объявили сегодня в Осло президент норвежской академии Оле Дидрик Лэрум (Ole Didrik Laerum) и председатель Международного абелевского комитета (International Abel Committee) Эрлинг Cтормер (Erling Stormer).Премия будет вручена ученому королем Норвегии Харальдом V на церемонии награждения 23 мая в Осло.Абелевская премия по математике, названная так в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля, основана правительством Норвегии в 2002 году, и, начиная с 2003 года, ежегодно присуждается выдающимся математикам современности. Денежный размер премии сопоставим с размером Нобелевской премии и, в долларовом эквиваленте, составляет порядка полумиллиона долларов США. Целью учредителей этой премии было не только поощрение математиков с мировым именем, но и широкая реклама и популяризация современной математики, в особенности, среди молодёжи. Лауреатами прошлых лет были Жан-Пьер Серр (Коллеж де Франс, Париж, 2003, "за ключевую роль в придании современной формы многим отраслям математики, включительно топологию, алгебраическую геометрию и теорию чисел"), Сэр Майкл Ф. Атья из Эдингбургского университета и Изадор М. Зингер из Массачусетского технологического института (2004, "за открытие и доказательство теоремы об индексе, соединившей топологию, геометрию и анализ, и за их выдающуюся роль в наведении новых мостов между математикой и теоретической физикой") и Питер Д. Лакс из Нью-Йоркского университета (2005, "за выдающийся вклад в теорию и применение уравнений в частных производных и вычисление их решений").

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Полит.ру

03 Apr, 2006, Mon, 12:30
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Конфликт с траулером «Опон» удалось уладить

22 марта силами береговой охраны Норвегии было задержано российское судно. С начала года это первый случай ареста мурманского траулера.
Рыболовецкий траулер «Опон» вел промысел трески в Норвежском море. Капитан Федоренко сообщил в Мурманск, что траулер задержан. В 7 часов оно исчезло с мурманских экранов слежения.
При работе в норвежской экономической зоне капитаны обязаны предупреждать о выходе неё за 12 часов и предоставлять доступ инспекторам для проверки.
По одной из версий информагенств, капитан судна не пустил на борт норвежских морских пограничников. Интерфакс со ссылкой на дирекцию порта Тромсё сообщает, что причиной задержания стали допущенные ошибки в подаче информации, судно не отметилось в установленном контрольном пункте по окончании рыбалки.
Капитан порта Мурманск Николай Кравчук информирует: «Капитан траулера подтверждает, что не сделали это потому, что он не имел связи с судном, которое должно быть в этой точке. По информации капитана – он передал в директорат рыболовства Норвегии информацию, что 20-21 числа будут изменения. Капитан старался сделать все, чтобы было все в соответствии с законом».
Траулер «Опон» принадлежит рыболовецкому колхозу «Заря», о местонахождении его владельцев информация самая противоречивая. Известно только, что для судна и фирмы это первый инцидент с норвежской береговой охраной.
Сейчас экипаж «Опона», а это более 20 человек находятся в Тромсё, на борту судна работает норвежская комиссия.
История с бегством траулера «Электрон» в октябре прошлого года, обострила проблемы совместного освоения рыбных запасов в Баренцевом и Норвежских морях. Но береговая охрана Норвегии признаёт, в 2005 году российские и норвежские рыбаки были одинаково законопослушны. 684 российских судна были проверены, вынесено 198 предупреждений. Значительное число санкций в отношении россиян, норвежцы объясняют тем, что наши капитаны зачастую отказываются подписывать документы в зоне Шпицбергена, что автоматически ведет к выписке предупреждения. Одиннадцать российских судов в прошлом году были арестованы. Впрочем, такая участь постигла только два норвежских судна.
Как сообщает Интефакс с в Тромсё под арестом находятся четыре судна Архангельског тралового флота и одно одной из мурманских фирм.
Уже вечером 22 марта стало известно, что конфликт удалось уладить, и судно отпущено.

Смотрите видео


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ГТРК "Мурман"


03 Apr, 2006, Mon, 12:23
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежская армия решит проблему нехватки кадров с помощью женщин

Впервые в Норвегии все девушки 1989 года рождения получили повестки с предложением прибыть на армейские сборы. А это 55 тысяч представительниц слабого пола.

Служба в норвежской армии для девушек – добровольная, сообщают Вести. По статистике в этой стране служит 7% женщин. Правительство же планирует эту цифру утроить с целью решить проблему нехватки армейских кадров.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Blotter


03 Apr, 2006, Mon, 12:21
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Мурманской области планируется создать центр для СМИ Баренц-региона

"Норвежская народная помощь" планирует открыть ресурсный центр для средств массовой информации и развивать проекты, касающиеся усилению добрососедства между Россией и Норвегией. Об этом корреспонденту ИА REGNUM рассказал Маркус Карлсен, руководитель представительства Северо-Западного представительства "Норвежской народной помощи".

"Журналисты из России, Норвегии, Финляндии, Швеции не имеют полной и объективной информации о соседних странах, - рассказывает Маркус Карлсен. - Ресурсный центр помог бы российским журналистам расширять свои знания о Скандинавии, а их скандинавским коллегам - о России. В центре планируется проводить занятия, обучающие семинары, встречи, где журналисты могли бы найти контакты друг с другом, обменяться опытом. В созданном центре было бы все необходимое для работы журналистов: компьютеры, телефонная связь, интернет, места для работы. Норвежская народная помощь подала заявку на финансирование такого центра".



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА REGNUM


03 Apr, 2006, Mon, 12:14
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Жителям Норвегии рекомендуют отказаться от фарша и колбасы


Норвежские власти рекомендуют гражданам в целях безопасности временно отказаться от потребления фарша и колбасы, передает норвежское телевидение.

Продовольственный департамент Минсельхоза Норвегии, рекомендовал не употреблять в пищу фарш, купленный после Нового года, и колбасу, произведенную между 1 декабря прошлого года и 20 марта нынешнего года.

Рекомендации вызваны тем, что в Норвегии уже 15 детей отравились, употребив в пищу продукты, зараженные опасной разновидностью бактерии E-coli. Один ребенок скончался.

Власти до сих пор не могут выяснить, какие именно продукты стали причиной отравления, называя в качестве наиболее вероятных источников фарш или колбасу.

Рекомендации властей сильно обеспокоили производителей мясной продукции, так как отказ граждан от потребления мяса грозит им большими убытками.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "РИА НОВОСТИ"



03 Apr, 2006, Mon, 12:10
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Красную рыбу съела политика


Санкт-Петербургские импортеры оказались в критической ситуации. С 1 января Россельхознадзор ограничил ввоз в страну свежей и охлажденной красной рыбы из Норвегии. Это привело к перебоям с поставками данной продукции в крупные сетевые магазины, а также к росту цен на 15-30%. Импортеры считают запрет политическим и прогнозируют, что он будет действовать не менее полугода.
По данным чиновников местного управления Россельхознадзора, всего в 2005 году в Петербург было ввезено почти 678 тыс. тонн рыбы и рыбопродуктов. Из них, по оценкам участников рынка, 1-1,5 тыс. тонн красной рыбы. В Северной столице остается около 500-600 тонн этого деликатеса. Ежемесячный оборот петербургского рынка составляет около $3 млн. При этом на норвежские поставки приходится примерно 80-90% импортных семги, форели и лосося, а оставшиеся 10% ввозятся из Эстонии, Финляндии и Дании.
Как рассказали Ъ в территориальном управлении Россельхознадзора по Петербургу и Ленинградской области, первые санкции в отношении четырех норвежских предприятий были введены в начале декабря прошлого года, после того как обнаружилось, что в их продукции превышено содержание свинца и кадмия. "Ограничения на ввоз всей охлажденной и свежей рыбы из Норвегии установлены с 1 января этого года и действуют до сих пор. Правда, не распространяются на ввоз продукции, замороженной до введения санкций", -- сообщил Ъ Артем Куртов, пресс-секретарь теруправления Россельхознадзора по Петербургу.
Тем временем ритейлеры города уже бьют тревогу. "В последние недели дефицит стал особенно острым. На складах поставщиков закончились запасы продукции, которая была заморожена и ввезена до введения запрета. Сейчас мы вынуждены закупать финскую рыбу, которая стоит на 40 процентов дороже. Но Финляндия потребностей России не покрывает", -- сообщил источник Ъ в сети гипермаркетов "О'кей". По оценкам представителя компании, объемы продаж красной рыбы в сети "О'кей" обычно составляли 1-1,5 тонны в день. Похожую ситуацию отмечают представители и других операторов. "По нашим оценкам, за последние недели рост цен на деликатесы из красной рыбы составил 20-25 процентов. И это при том, что их практически невозможно найти у оптовиков", -- отмечает директор петербургского филиала ООО "Омега-97" (управляет сетью "Патэрсон") Владимир Прохоренко. По оценкам аналитиков, ежедневные потери ритейлеров из-за дефицита могут составлять до $50 тыс.
Импортеры красной рыбы высказывают предположение, что введенный запрет будет снят не скоро. Они считают, что его причиной стала серия скандалов, связанных с задержанием российских рыбопромысловых судов в норвежских водах. "Вероятнее всего, границу с норвежцами откроют не раньше чем через полгода. По нашим данным, представители норвежских компаний готовы возобновить прежние объемы поставок, и теперь все зависит от решения федеральных чиновников", -- говорит генеральный директор компании "Спутник" Александр Щеголев. При этом, по его прогнозам, цены новых поставок будут зависеть от размера новых пошлин, которые установит таможня. Вчера в теруправлении Россельхознадзора по Петербургу и Ленобласти затруднились объяснить, когда запрет на импорт рыбы из Норвегии будет снят. Но импортеры готовятся к тому, что он будет действовать не менее полугода.
Автор статьи: МАРИЯ ШЕВЧЕНКО


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам КОММЕРСАНТЪ - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ


03 Apr, 2006, Mon, 12:07
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В Скандинавии растет число атеистов


Программу ведет Никита Татарский. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Копенгагене Сергей Джанян.
Никита Татарский: В скандинавских странах – Норвегии, Швеции, Дании - все большее число людей заявляют, что являются атеистами. В Дании постепенно набирает обороты общественная дискуссия о необходимости реформы – по примеру соседней Швеции – доминирующей пока лютеранской церкви. После скандала с карикатурами на пророка Мухаммеда споры о роли религии в социальной и бытовой жизни жителей Датского королевства приобрели яркую политическую окраску.

Сергей Джанян: Национальной церковью Норвегии является Евангелическая лютеранская ц ерковь: деньги на ее нужды поступают и из государственного, и из муниципальных бюджетов, а назначения на должности епископов и священников производит глава министерства церковных дел и образования. Однако, несмотря на поддержку со стороны государства, норвежская лютеранская церковь год от года сдаёт позиции – в рейтинге посещаемости церквей Норвегия занимает 52 место – притом, что всего в списке - 59 стран. Количество же верящих в Бога коренных норвежцев-христиан за последние 20 лет сократилось ровно вдвое: сегодня в стране их насчитывается лишь 29%.

В соседней Швеции вопрос национального религиозного самосознания решился ещё радикальнее - с 2000 года Шведская лютеранская церковь утратила статус государственной, и средства к существованию теперь вынуждена изыскивать самостоятельно. Решению шведских законодателей об отделении национальной церкви от государства сопутствовало и увеличение финансовой поддержки представителей других конфессий. Шведские парламентарии стремились соблюсти принципы равноправия всех населяющих страну этнических групп и уважения их религиозных верований.

Большинство коренных жителей Дании следят за процессами, происходящими у соседей, с нескрываемым скепсисом и тревогой. На фоне будоражащих датское общество дебатов об иностранцах, а тем более после потрясшего страну конфликта с карикатурами на пророка Мухаммеда, вопрос церковной реформы становится просто взрывоопасным, при том что необходимость в таких переменах назрела уже давно.

Поддерживаемая государством Датская народная церковь играет важную роль в общественной жизни страны. Помимо традиционных обязанностей по духовному воспитанию общины, в компетенцию церковных властей входит также регистрация населения, уход за кладбищами и церквями, организация воскресных школ и многое другое. Однако структура и деятельность Датской церкви, не претерпевавшие до последнего времени значительных изменений, по мнению многих, не отвечают требованиям сегодняшнего дня:

Стиг Далагер: Совет Европы выступил с критикой политики Дании по отношению к иностранцам, в частности в вопросах уважения религиозных чувств населяющих страну нацменьшинств. Сейчас, когда, с одной стороны, мы имеем государственную Датскую церковь, а с другой - более 200 тысяч датских последователей ислама, с этой реальностью нельзя не считаться. Мы в Дании чересчур зациклены на уважении к свободе слова, однако существуют и другие, не менее важные вещи, в частности уважение к праву каждого человека на религиозные убеждения.

Сергей Джанян: Говорит известный датский писатель и драматург Стиг Далагер.

Несмотря на то, что конституция гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам Дании, в нынешних условиях религиозные меньшинства не имеют полноценной возможности отправлять свои культы. Так, браки, заключенные по мусульманскому обряду, не имеют в Дании силы, а регистрация новорожденных по методу, принятому для лиц христианского вероисповедания, не может не вызывать недовольства у исповедующих ислам родителей. Впрочем, претензии к Датской церкви имеются не только у мусульман, но и у представителей других конфессий, в частности, у баптистов, недовольных тем, что Датская церковь навязывает им свою модель процесса обучения.

Из подобных фактов складывается картина, неприемлемая для мультиэтнического общества, построение которого долгое время декларировалось в Дании. Тем не менее, пришедшее к власти в 2001 году на волне националистических настроений правительство выделяет немалые суммы на пропаганду христианских ценностей, а министр по делам образования и церкви Бертель Хордер активно проводит в жизнь план по введению в датских школах углублённого изучения христианства.

Микаэль Ротстайн: Введение в общеобразовательную школьную программу религиозного обучения – это очередная реинкарнация идеи, что основу здорового общества составляют убеждённые протестанты. Мысль о том, что христианство само по себе способствует воспитанию добропорядочных граждан, - абсолютная чушь, но с принципиальной точки зрения эта идея чрезвычайно опасна. Нормально функционирующее общество предполагает гибкость в вопросах религии, когда люди имеют свободу выбора, живя при этом в уважении друг к другу. Однако безальтернативный подход к построению общества, базирующегося исключительно на христианских ценностях, приведёт лишь к созданию некоего протестантского дистиллята. Единственно возможный выход в данном случае, если государство будет держаться как можно дальше от религиозной пропаганды.

Сергей Джанян: Говорит лектор отделения религиоведения Копенгагенского университета Микаэль Ротстайн.

Однако пока разговоры на эту тему в датском обществе вызывают глухое раздражение: многие коренные датчане видят в идее церковной реформы угрозу не столько христианским устоям, сколько самой "датскости" – понятию, которое насаждается в сознании каждого датчанина с детства.

Микаэль Эйенрайх: Нравится это кому-либо, или нет, но христианство - это одна из незыблемых основ, на которой базируется датская культура, датская цивилизация. Если сделать выбор религии свободным, как выбор товара в супермаркете, то мы тем самым окажем себе медвежью услугу. Мы должны чётко осознавать - не следует распространять понятие равенства на предоставление всем остальным религиям равных прав с Датской народной церковью. Важно не забывать своих корней, не забывать, кто мы есть, и помнить свою историю.

Сергей Джанян: Г оворит редактор христианского издания Kristelig Dagbladet Микаэль Эйенрайх.

"Если теперь выяснится, что христианства у нас нет официально, то кто же мы тогда вообще?" - философски замечает по этому поводу один из датских социологов. И тем не менее, многие полагают, что отделение Датской церкви от государства - дело времени. Сроки называются разные, но большинство сходится в том, что вопрос, скорее всего, разрешится в ближайшее 10-20 лет. В этой связи можно вспомнить, что флаги скандинавских государств, как известно, украшены крестом, однако, похоже, что в будущем этот знак христианства на скандинавских знамёнах станет лишь чистой символикой.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам svobodanews.ru


02 Apr, 2006, Sun, 11:58
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Рыбалка пуще неволи


Скандальная история российского траулера «Электрон», прославившегося минувшей осенью после инцидента с береговой охраны Норвегии, получила продолжение. Отдел Генпрокуратуры в Северо-Западном федеральном округе (СЗФО) после пяти месяцев разбирательства предъявил наконец обвинение капитану «Электрона» мурманчанину Валерию Яранцеву. Ему инкриминируют ст. 256 (незаконная добыча рыбы с использованием служебного положения) и 127 (незаконное лишение свободы человека, не связанное с его похищением) УК РФ. Как сообщили вчера в прокуратуре, завершить расследование дела планируется уже в конце апреля. Между тем адвокат капитана Владимир Семенюк считает, что в суде прокурор не сможет представить доказательств вины Яранцева. А в компании «Корс», которой принадлежит «Электрон», уверены, что капитан траулера стал жертвой бездействия российских властей в угоду политическим интересам, но за него встанет общественность.

Уголовное дело, появившееся после разгоревшегося вокруг «Электрона» международного скандала, собственно, и было возбуждено именно в отношении Валерия Яранцева. Но все последнее время он проходил по нему лишь как подозреваемый.

В ходе прокурорской проверки было установлено, что с августа 2005 года судно «Электрон» вело лов рыбы в зоне архипелага Шпицберген. В ночь на 15 октября с разрешения капитана Яранцева на борт поднялась инспекторская группа из Норвегии. По утверждению норвежской стороны, в ходе проверки были обнаружены серьезные нарушения. В частности, инспекторы нашли орудия лова, якобы имеющие ячейки в несколько раз меньше разрешенного размера (81 мм вместо положенных 125 и 135 мм). Это является незаконным по как норвежскому, так и по российскому законодательству. Кроме того, фирма, отправившая судно на лов, по утверждению норвежской стороны, не выслала уведомления о начале лова и не сообщила об объемах промысла.

Норвежские инспекторы заявили, что намерены отконвоировать судно в норвежский порт Тромсе. Поначалу Яранцев подчинился, но после того, как на борт «Электрона» поднялись два представителя норвежской береговой охраны, траулер изменил курс и полным ходом пошел в сторону российских вод. Норвежцы организовали погоню, но капитан корабля объявил, что готов «идти на таран», и почти сутки в штормовом море уходил от «захватчиков». Лишь после того, как траулер оказался в Мотовском заливе Баренцева моря, где его встретили несколько судов российских ВМФ, норвежские офицеры были сняты с «Электрона» и убыли на свой корабль. После этого Яранцев привел судно в порт Мурманска и слег в больницу с сердечным приступом.

Затем за «Электрон» взялась спецкомиссия Минсельхоза и Федерального агентства по рыболовству, члены которой сразу же заявили, что капитану траулера ничего не грозит. Незаконных орудий лова на судне так и не обнаружили. Правда, на «Электроне» нашли излишки рыбы (30 т трески, 5 т камбалы, 4,5 т зубатки), в связи с чем были возбуждены два административных дела.

Норвежская полиция начала собственное расследование и настаивала на уголовном преследовании Яранцева за умышленное лишение двух граждан Королевства Норвегия личной свободы и нарушение правил рыболовства в норвежской экономической зоне. Норвежские полицейские передали российским коллегам фотографии и протоколы обыска на «Электроне», утверждая, что «преступные» снасти рыбаки утопили в море во время погони. И 1 ноября отдел Генпрокуратуры в СЗФО возбудил уголовное дело. Как следовало из официального сообщения, помимо прочего следователи нашли в трюме судна штампы для маркировки коробок с рыбой, на которых были удалены сведения с регистрационным номером судна, что является «признаками браконьерского способа добычи рыбы».

Еще находясь в больнице, Валерий Яранцев подал жалобу на прокуратуру, считая возбуждение уголовного дела незаконным. Но суд ее не удовлетворил. Теперь мятежный капитан намерен отстаивать свою честь в суде. По словам адвоката Яранцева Владимира Семенюка, район, в котором был остановлен «Электрон», экономической зоной Норвегии признают лишь Канада и Финляндия, но не Россия. Кроме того, как утверждает г-н Семенюк, судно, вопреки заявлениям норвежцев, имело все необходимые документы для промысла в этом районе. И как следует из показаний свидетелей, норвежским инспекторам была предоставлена возможность покинуть судно, но они отказывались, настаивали на конвоировании «Электрона» в свой порт.

Автор статьи Татьяна ГРИЦЕНКО


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИД "Время"


02 Apr, 2006, Sun, 11:54
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские музыканты виртуозно исполнили свою программу


Областная филармония порадовала любителей музыки необычным концертом – в Мурманск приехал «Клезмер-ансамбль» из Норвегии.
Клезмерская музыка – музыка восточно-европейских евреев, ее еще называют музыкой улиц, потому что маленькие ансамблики, в которых главными инструментами были аккордеон и кларнет, очень быстро, на один – два вечера объединялись, и так же легко распадались. Музыканты были участниками всех семейных и городских праздников и пользовались уважением жителей.
Художественный руководитель «Клезмер-ансамбля» Тур Петер Онес со своим ансамблем совершил тур по Норвегии и Мурманска – это конечный пункт их путешествия. Пять лет назад с ними стал играть ансамбль «Норд», так что их коллектив теперь выглядит весьма представительно.
Клезмерская музыка – синтез джаза, классики, народных мелодий. Норвежские музыканты замечательно интересно выстроили свою программу и исполнили ее виртуозно.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "Мурман"


02 Apr, 2006, Sun, 11:47
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Астрономы сняли "обвинение" в символизме с норвежского художника


Произведения искусства часто становятся объектом исследований ученых. Полотна норвежского художника Эдварда Мунка (1863–1944) — автора знаменитой картины «Крик» — вот уже более ста лет привлекают к себе внимание не только искусствоведов, но и астрономов.

В произведениях Э. Мунка много странных несоответствий, которые искусствоведы склонны объяснять пристрастием художника к символизму — к примеру, на картине «Девушки на мосту» желтый диск в левой части полотна не отражается в водной глади. Что это — художественный символ или тщательное копирование природного явления?

Чтобы ответить на эти вопросы, профессор Дон Олсон (Don Olson) вместе с коллегами из Техасского университета провел ряд исследований — и астрономических, и географических, сообщает Sky and Telescope.

Э. Мунк создал около 20 вариантов картины «Девушки на мосту». Полотно, хранящееся в Национальной галерее в Осло, признано самым первым и датируется 1899 или 1901 годом. Американские ученые посетили курортный городок Асгардстранд на севере Норвегии, где в ту пору жил художник. По сохранившимся фотографиям начала века ученые определили, где находился художник, и вычислили положение солнца и луны на летнем небе. Результаты вычислений показали, что солнце должно было бы находиться в правом углу картины. Следовательно, желтый диск — полная луна. Это подтверждают и письма Мунка, в которых картину «Девушки на мосту» художник также называл «Летняя ночь».

Оставалось найти ответ на второй вопрос: почему луна не отражается в воде?
По мнению искусствоведов, таинственное отсутствие отражения следует считать неким символом и ключом к эмоциональному восприятию изображенной сцены. Ученые не удовольствовались этим объяснением и решили обратиться к атмосферной оптике. Оказалось, что с определенной точки на высоте около 3 м над поверхностью воды можно наблюдать этот известный оптический эффект — наблюдатель видит луну над домом, однако в воде луна не отражается, поскольку свет от нее не достигает поверхности воды — его закрывает дом.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам CNews.ru


02 Apr, 2006, Sun, 11:38
Разместил: Орлов Ярослав

Россия и Норвегия согласовали серию энергетических и экологических проектов


На последнем заседании норвежско-российский комиссии по торговле и сотрудничеству были согласованы совместные проекты в энергетике, экологии и рыбопромысловой деятельности. В ходе заседания комиссии было разведено обсуждение спорных политико-юридические вопросов по Шпицбергену и принадлежности некоторых участков Баренцева моря от проблем совместного сотрудничества.

Россия и Норвегия подтвердили взаимный интерес не только в обмене промысловыми квотами в рыбопромысле, но и в добыче и переработке "Баренцева" газа. Поэтому проекты в этих отраслях основаны на принципе равного долевого участия, в том числе географического - например, по обе стороны спорных морских границ.

Стороны договорились продолжить разведку месторождений нефти и газа в Баренцевом бассейне: например, уже разведанные ресурсы газа в норвежском секторе этого бассейна превышают 1,3 трлн кубометров, а в российском - достигают почти 2,7 трлн кубометров.

Газ из Баренцева сектора Норвегии планируется перерабатывать в сжиженный, и в дальнейшем экспортировать в северный регион Евросоюза. В северогерманском порту Вильгельмсхафен вскоре начнется строительство терминала по импорту норвежского сжиженного газа. Ввиду существенных экономико-политических рисков строительства и эксплуатации трансъевропейских газопроводов, норвежские правительство и бизнес считают приоритетными развитие газопереработки и экспорта сжиженных газов (природного и нефтяного)


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "ФК-НОВОСТИ"


02 Apr, 2006, Sun, 11:37
Разместил: Sergey V. Shpilkin

В НОРВЕГИИ ОБСУДИЛИ ВОПРОСЫ УГРОЗ РАЗЛИВА НЕФТИ


С 6 по 8 марта 2006 года в Вердё (Норвегия) состоялся семинар в рамках программы Ликвидация аварийных разливов нефти для добровольцев WWF (ЛАРН), на котором обсуждались вопросы, касающиеся возможных угроз разлива нефти и методов борьбы с нефтяными пятнами.

В ходе семинара его участники приобрели дополнительные теоретические знания о свойствах нефти, о способах ликвидации нефтяных пятен, об оборудовании, необходимом для этого, а также смогли применить полученные знания на практике в прибрежной зоне.

Кроме того, были изучены предыдущие аварии, которые нанесли наибольший вред экосистеме Норвегии. Участники отметили, что большинство разливов нефти происходят не по вине предприятий нефтяной промышленности, а в результате аварий судов, т.е. из-за халатности работников.

“Общеизвестно, что ущерб от разлива нефти окружающей среде можно только минимизировать”, сказал руководитель Баренцевоморского проекта WWF России Михаил Каленченко. Он пояснил, что мероприятия по сбору разливов нефти в береговой черте являются последним этапом операции по ликвидации аварийного разлива. Наиболее действенными являются мероприятия по исключению риска для особо уязвимых к разливам нефти территорий.

По словам Каленченко, предыдущий опыт всегда показывал, что чем больше людей собирают нефть, тем меньше вреда она наносит.

Разлив нефти является основным риском судоходства, а увеличивающиеся объемы перевозок вдоль норвежского побережья представляют серьезную экологическую угрозу.

“Конкретные меры по повышению готовности системы экологической безопасности Баренцевоморского региона нужно принимать уже сегодня”, подчеркнул Михаил Каленченко.

С момента образования программы ЛАРН подобные учения прошли в апреле и декабре 2005 года.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам WWF


02 Apr, 2006, Sun, 11:34
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Визу в Норвегию будут делать две недели

Как говорится на сайте генерального консульства Норвегии в Мурманске, в связи с переходом на новую систему регистрации ходатайств о выдаче виз, срок рассмотрения дел увеличивается до двух недель. Руководство визового отдела рекомендует также предъявлять страховой полис для выезжающих за рубеж непосредственно при сдаче документов. Как сообщает RATA-News, в противном случае срок рассмотрения дела может быть еще увеличен.

Вместе с тем, и российские, и норвежские власти говорят о том, что они хотят облегчения визового режима. На состоявшейся недавно конференции в Баренцевом институте заместитель министра иностранных дел Хьетиль Скугранн заявил, что цель норвежского правительства состоит в том, чтобы сделать пересечение границы между Норвегией и Россией таким же простым как в остальной Европе. "Правительство поставило такую цель в рамках развития северных регионов, но все произойдет не завтра. На первом этапе мы дождемся результатов переговоров между Россией и ЕС. Когда переговоры будут завершены, мы подпишем аналогичный договор. Но мы хотим идти дальше этого. Мы хотим достичь максимально простой процедуры пересечения границы, которая допускается Шенгенским договором", - подчеркнул заместитель министра иностранных дел.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам RATA-News


02 Apr, 2006, Sun, 11:30
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия передала России информацию о самых распространенных схемах контрабандного рыбопромысла

Россия и Норвегия согласовали меры по противодействию контрабандному лову в акватории Баренцева моря. Об этом корреспонденту "ФК-Новости" стало известно в ходе последнего заседания российско-норвежской комиссии по экономическому сотрудничеству. На заседании норвежская сторона передала России перечень выявленных норвежскими экспертами контрабандных схем рыбного промысла и переработки морепродуктов на "кораблях-переработчиках".
Как считают в Осло, объемы российской рыбоконтрабанды в последнее время растут быстрее, чем "евросоюзовской" или под "удобными флагами". Информационная помощь норвежской стороны фактически означает, что России предоставлена возможность не только во взаимодействии с компетентными органами северного соседа пресекать контрабандный лов, но и самостоятельно упреждать его.
Россия, Норвегия, Исландия и автономные от Дании Фарерские острова с конца 1990-х годов согласовывают друг с другом рыбопромысловую политику, включая противодействие нелегальной добыче морепродуктов флотилиями ЕС и под "удобными флагами".


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам "ФК-НОВОСТИ"


02 Apr, 2006, Sun, 11:27
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Знаменитый шпион времен «холодной» войны госпитализирован на Кипре

Арне Трехольт, знаменитый шпион времен «холодной» войны, госпитализирован на Кипре. Он болен сепсисом, передает Газета.ру.

Напомним, что Трехольт, занимавший пост замглавы МИД Норвегии, был арестован в 1984 году в аэропорту Осло при попытке улететь в Вену на встречу с агентом КГБ.

Он был осужден за передачу СССР военных секретов НАТО и Норвегии. Следствие признало Трехольта виновным в том, что он занимался шпионской деятельностью в течение 10 лет.

В 1992 году он был условно-досрочно освобожден по состоянию здоровья.

В России готовится к публикации перевод его автобиографической книги «Серые зоны».


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Blotter


02 Apr, 2006, Sun, 11:09
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвегия намерена расширить сотрудничество с Россией в сфере охраны окружающей среды

Об этом на состоявшейся сегодня встрече в администрации Архангельской области заявила заместитель Министра иностранных дел Королевства Норвегии г-жа Лив М. Б. Стубхолт - руководитель делегации этой страны, находящейся в Архангельске с рабочим визитом.
Как сообщили ИА "Двина-Информ" в пресс-службе обладминистрации, в ходе встречи председатель комитета по экологии администрации области Татьяна Долгощелова познакомила норвежских гостей с ходом реализации природоохранных мероприятий на территории региона. Она назвала 10 так называемых "горячих точек" - экологических проектов, требующих первоочередного решения. Необходимо отметить, что одна из программ - утилизация пестицидов - на сегодня в области успешно осуществлена. В результате ее реализации на территории региона было собрано и вывезено на специальный полигон 65 тонн пестицидов.
Совместно с NEFKO (Северная экологическая финансовая корпорация, Норвегия) продолжается работа по переводу котельных в Онеге и поселке Североонежск на биологические виды топлива. В ближайших планах - улучшение водоснабжения поселка Вершинино - "столицы" Кенозерского национального парка. Этот проект прошел экологическую экспертизу и с этого года планируется начать его финансирование.
Среди "горячих точек" Татьяна Долгощелова назвала также реконструкцию очистных сооружений на Соломбальском ЦБК, на которую из областного бюджета выделено 20 млн. рублей, и очистку земель, загрязненных нефтепродуктами, с их последующей утилизацией. На эти цели планируется направить 2,7 млн. рублей.
Все экологические мероприятия призвана объединить социально-экономическая целевая программа "Охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности Архангельской области", рассчитанная на три года. По словам Татьяны Долгощеловой, программа предусматривает софинансирование областным бюджетом природоохранных мер предприятий-загрязнителей в объеме 75 млн. рублей.
Г-жа Стубхолт отметила, что решать проблемы экологии должны не только органы власти, но и сами предприятия. И лучших результатов в этом направлении, по мнению г-жи Стубхолт, можно добиться при трансграничном сотрудничестве.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "Двина-Информ"


02 Apr, 2006, Sun, 11:01
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Соня Хени – королева льда и кино

Первая трехкратная олимпийская чемпионка, десятикратная чемпионка мира и Европы в женском одиночном фигурном катании, киноактриса (снялась в Голливуде в 10 фильмах, в том числе, в «Серенаде солнечной долины»)… Это Соня Хени из Норвегии.

Много информации можно почерпнуть из больших энциклопедий. В толстых фолиантах сосредоточены сведения о разных странах. Например, об их правительствах, о плотности населения на 1 кв. м., о промышленности, экспорте и импорте, короче, кажется, обо всем на свете, и только о самих людях, населяющих эти территории, которые как раз и дают представление о данном государстве, к сожалению, информация крайне скудная.

А ведь каждый народ гордится своими известными людьми, потому что они – лучшая часть их, по ним остальное население Земли судит об их стране.

Что мы знаем о Норвегии? Услышав это слово, сразу же возникают ассоциации чего-то холодного на северо-западе Европы, пространства, заполненного снегом и льдами, фиордами и варягами.

Ну, может быть, так оно и есть, но не только этим славится Норвегия. Хотя, именно благодаря суровому климату и образу жизни, современные норвежцы являются крепкой здоровой нацией, подарившей нам известных путешественников Й. Мунка, Ф. Нансена, О. Сведрупа, Р. Амундсена, С. Ли, Т. Хейердала. Несмотря на мрачность природы, жителям этой страны присущи романтизм и патриотизм. Поэтому мир знает великого Эдварда Грига или Кнута Гамсуна…А еще Норвегия является постоянным лидером в зимних видах спорта.

Норвежский феномен

Соня Хени, «северная куколка», как ее назвали после первых зимних олимпийских игр в 1924 году в Шамони (Франция), сразу вызвала к себе огромный интерес, появившись на льду в белоснежных ботиночках и предельно (сколько позволяла мода) коротенькой юбочке. Несмотря на то, что она была последней из 8 участниц, один из судей поставил ей высшую оценку за произвольную программу. А девочке еще не исполнилось и 12 лет. О ней заговорили, потому что в ее катании даже тогда не наблюдались просто механически выполняемых движений и элементов. Этот худенький маленький ребенок (34 кг) умудрился показать красивое женственное катание. Соня не боялась проиграть. Ее талант и нордический характер сразу проявили себя, и пресса мгновенно стала пристально следить за ее успехами, заявляя, что «Будущим соискателям мировой короны придется считаться с норвежкой Соней Хени, уже сейчас являющейся великой исполнительницей, наделенной всеми возможными дарами: личностью, формой, силой, скоростью и нервами».

Спортивные успехи

Эти первые зимние Олимпийские игры, рожденные Олимпийским комитетом для малых стран, «обиженных» климатом, стали первой ступенькой юной фигуристки к олимпийской вершине. Впереди заманчиво засверкала перспектива стать спортивной звездой. Но Соня, не смотря на нежный возраст, прекрасно понимала, что воплотить в жизнь свои мечты очень непросто. Она вернулась в Осло и начала с упорством, делающим честь потомку викингов, трудиться, совершенствуя собственный стиль. Она отрабатывала лирические движения, которые так украшают фигурное катание и, в то же время, усложняла программу, выполняя прыжки и умопомрачительные вращения. Кстати, она же стала законодательницей новой моды в этом виде спорта, предложив уважаемой публике короткую юбку выше колен, которая удивительно красиво выглядела при выполнении ее головокружительных вращений. Да и в скольжении у нее появилось нечто, подобное кошачьему шагу, плавное и вкрадчивое.

И вот первенство мира 1926 года. Четырнадцатилетняя девочка с карими глазами и золотыми волосами (типаж Золушки в исполнении нашей Янины Жеймо) на невероятной скорости порхала по льду, поражая зрителей и судей техникой и лиризмом исполнения. Она заняла второе место. Ну и что же, она еще будет первой!

Судьба преподнесла Соне, с наслаждением впитывающей все прекрасное, подарок: она увидела танец неподражаемой Анны Павловой. Как потом писала знаменитая фигуристка в своих мемуарах, это представление было «величайшим влиянием, оказанным на нее в жизни». Она даже включила в свою программу движения балерины, сумев на льду показать ее хореографический рисунок. В выступлении на первенстве мира 1927 года звучала музыка П. И. Чайковского из «Лебединого озера», да и сама девочка была подобием Одиллии, танцуя на льду. Восхищенные судьи на сей раз единогласно присудили ей первый приз, первый из будущих десяти завоеванных ею титулов чемпионки мира.

1928 – год вторых зимних Олимпийских игр, проходивших в Сент-Морице. Надо ли говорить, что норвежская спортсменка стала любимицей публики?! Многообразие технических приемов (уже в то время Соня выполняла прыжки в два оборота), потрясающие фуэте на льду. Она выполнила тогда в своей произвольной программе 19 прыжков! Все это не могло не привести судейство и публику в восторг. Шестеро из семи судей поставили ее на первое место. Как результат – первая олимпийская медаль.

В дальнейшем спортсменка стала звездой первой величины, ее имя было на устах в спортивном мире не только в Европе, но и за океаном. Когда в 1932 году Олимпийские игры проходили в Лейк-Плэсиде (США), то несмотря на великую американскую Депрессию, граждане не пожалели 50 рузвельтовских долларов, чтобы своими глазами увидеть это чудо, вертящееся на льду. Миниатюрная девушка (рост-159 см, вес-49 кг) была похожа на вертящегося в экстазе дервиша. Она покорила Соединенные Штаты, как покоряла любую публику, перед которой выступала. И, возможно, дело было не только в безукоризненном катании. Что-то было в ее облике, притягивающее людей – чарующая, слегка застенчивая улыбка с чудными ямочками на щеках, а главное – доброта и сердечность. Хотя папарацци взялись за свое любимое дело, распространяя о ней небылицы и невероятные истории. Но вернемся ко второй ее олимпиаде. Опять победа, теперь уже единодушным решением всех семи судей она завоевывает вторую золотую медаль.

Прощай, любительский спорт!

Не снижая скорости, участвуя в чемпионатах мира и Европы и побеждая в них, Соня Хени, становится победительницей зимних Олимпийских игр 1936 года. Последняя ее золотая медаль далась нелегко, и не потому что она теряла силы или форму. Прибыв в баварский курорт Гармиш-Партенкирхен, спортсменка ощутила на себе неприязнь третьего рейха. С одной стороны полиции приходилось сдерживать толпу, стремящуюся увидеть суперзвезду, с другой стороны Гитлер считал, что побеждать должны только германские спортсмены. Ей подбрасывали обидные записки. Однажды она потеряла контроль над собой, сорвала какую-то оскорбительную записку с доски и порвала ее в клочья. И все-таки Соня опять одержала победу, опередив британскую пятнадцатилетнюю спортсменку Сесилию Колледж. Теперь ее называли «железной бабочкой», она заставила себя собраться и победить, проявив стальную волю. Это было ее третье олимпийское золото. А через неделю норвежская звезда выиграла, как бы между прочим, свою десятую подряд золотую медаль чемпионки мира. После такого нервного напряжения спортсменка решила закончить свои выступления в любительском спорте. Вместе с мужем она, трехкратная олимпийская чемпионка, десятикратная чемпионка мира, завоевавшая огромное количество разных медалей, кубков и призов, ушла в Голливудский балет на льду.

Артистическая карьера

Благодаря своему честному открытому характеру, она обрела много друзей. Конечно, были и завистники, но к публике артистка ледового балета всегда относилась с большим уважением. Все ее поступки были достойны уважения. В книге Кенни Лэмба, одного из ее товарищей по балету, описывается множество историй, характеризующих высокую порядочность и благородство Сони. Мы расскажем вам одну из них.

В 1952 году ледяное ревю должны были показывать в Балтиморе. Как всегда шли репетиции, ожидалось много зрителей. Однако владельцам хотелось, чтобы было еще больше! Они решили срочно соорудить дополнительные места. Во время генеральной репетиции в зале появилась рабочая бригада, которая работала довольно неловко, пытаясь соорудить крепления открытых трибун. Никаких советов и рекомендаций бравые мастера не слушали. Они установили дополнительные места на высоте 18 футов и «с чувством долга удалились».

В 8 часов вечера началось представление, и вдруг все услышали подозрительный треск. А потом просто грохот. Это рухнули вновь сооруженные трибуны вместе с сидящими на них людьми. Гвозди веером вылетали из деревянных планок, которыми крепили сидения. Крики, паника, стоны раненых! И Соня, не поддавшись панике, распоряжалась, чтобы раненым была оказана первая помощь, вызывала кареты скорой помощи, а, кроме того, чтобы хоть как-то успокоить толпу, попросила оркестр играть тихую приятную музыку. Прошло примерно полтора часа после несчастья, и вдруг к ней подходит главный менеджер и спрашивает, когда она будет продолжать представление. Актриса ответила четко и быстро двумя словами: «Вы уволены!» Потом она и другие артисты развозили раненых по больницам, затем несколько дней навещали их, пока не удостоверились, что с жертвами инцидента все в порядке. Соня перенесла свое выступление на необходимое время, чтобы люди смогли увидеть ее ревю. Таков был ее характер.

А жизнь шла своим чередом. Концерты, выступления, приглашения сниматься в кино. Ей все было интересно. В 1938 году она снялась в фильме «Удачная посадка», в 1939 – в фильме «Все происходит ночью», и, наконец, в знаменитом фильме «Серенада солнечной долины» (1941 год). Нам Соня Хени известна только по этому фильму. Но и этого советскому зрителю было достаточно, чтобы влюбиться в нее, в ее героиню, в ее талант. Прекрасный фильм, прекрасные актеры и прекрасная музыка Гленна Миллера. Несмотря на то, что события происходят зимой, в заснеженном холодном краю, фильм полон теплоты и любви.

«Декабрь мне кажется теплым маем, и в снегу я вижу цветы. Отчего, как в мае, сердце замирает, знаю я, и знаешь ты». Эти слова из песни, которую пела Соня в фильме. Глядя на нее, действительно сердце заливает теплом, и неважно, какая погода.


Она родилась 8 апреля 1912 года в Христиании (Осло), а умерла в самолете, летя в Осло, 12 октября 1969 года.

Фотогалерея блистательной Сони Хени блистательной Сони Хени




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам автора: Галина Губарева специально для СПОРТ.com.ua


02 Apr, 2006, Sun, 10:56
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Нефтедобыча не помешает рыбной ловле

Регионам Крайнего Севера предрекают большое будущее. Их ресурсы могут определить развитие мировой энергетики на длительный срок. Норвежская Statoil, основываясь на данных об уже открытых нефтегазовых месторождениях в Баренцевом море, а также на оценке того, что предполагается найти в ближайшие годы, полагает, что промышленное развитие северных регионов Норвегии и России станет важным фактором для удовлетворения растущих потребностей в энергии.
Экология
Нефть и газ из этой части света будут поставляться на рынки трубопроводным транспортом, а также танкерами. Сейчас Statoil готовится к освоению месторождения Сновит (норв. "Белоснежка"), расположенного на шельфе Баренцева моря. Компания строит первый в Европе и самый северный в мире завод по сжижению газа. Этот проект позволит Statoil "открыть двери" в северные регионы, и компания считает, что накопленный при его реализации опыт будет иметь большое значение для их дальнейшего развития.
Северные регионы богаты не только энергоносителями (25% сохранившихся в мире залежей нефти и газа находятся именно в этой части света), но и морскими биоресурсами, прежде всего рыбой. В современном мире, в условиях когда экосистема испытывает чрезмерные нагрузки, богатые природные ресурсы северных регионов приобретают все большую ценность. Поэтому важно найти баланс между необходимостью освоения энергоресурсов и сохранения экосистемы.
Регион Баренцева моря исторически связан с рыболовной промышленностью. В ближайшие годы он станет и крупным поставщиком энергоносителей. Главная задача, стоящая перед нефтедобытчиками,– обеспечить сосуществование нефтяной и рыбной отраслей таким образом, чтобы жизнь в море не подвергалась никаким угрозам.
"Когда возникают конфликты между экономикой и прогрессом, с одной стороны, и людьми и окружающей средой – с другой, приоритет должен отдаваться людям и окружающей среде",– говорит директор по вопросам охраны окружающей среды Statoil Тур Фьяран. Действуя на Норвежском континентальном шельфе, Statoil стремится исключить сбросы вредных веществ в море. Такая политика проводится во всех регионах, где работает компания.
Важнейшими источниками сбросов вредных веществ являются попутно добываемая вода, буровой шлам и буровой раствор. В течение многих лет Statoil ведет тщательный мониторинг морского дна возле платформ, а в последние годы контролирует и состояние воды в непосредственной близости от платформ. С тех пор как в 1991 году было приостановлено захоронение бурового шлама на дне моря, а также существенно ограничено использование буровых растворов на нефтяной основе, уровень негативного воздействия на окружающую среду значительно снизился. Однако полномасштабные исследования показывают, что и барий, и другие химикаты, содержащиеся в буровой жидкости, а также различные естественные компоненты и дополнительные химикаты в отработанной воде могут отрицательно воздействовать на морскую среду, если их концентрация будет значительной. Поэтому необходимо сократить нагрузку на окружающую среду настолько, насколько это возможно, и свести к минимуму риск нанесения вреда.
Технология
Освоение месторождения Сновит предполагает использование новых технологий, которые будут использованы для развития нефтяной промышленности в северных регионах. Первая фаза реализации проекта "Сновит" затрагивает месторождения Сновит, Альбатрос и Аскелад. Бурение десяти скважин на Сновите уже закончено. Промышленную добычу на них предполагается начать после того, как будет построен завод по производству сжиженного природного газа (СПГ) на острове Мелкойа. Бурение было произведено в соответствии с запланированным бюджетом и в намеченные сроки, а главное, без вредных выбросов в море.
Оборудование для буровой платформы Polar Pioneer до начала работы было приведено в соответствие с требованиями защиты окружающей среды в отношении выбросов отходов в Баренцево море. Polar Pioneer будет использоваться и при работах по бурению скважин. После этого будет произведена очистка и подготовка девяти скважин к производству, а одна скважина будет использоваться для закачки в пласт углекислого газа. Statoil планирует завершить эту работу к лету 2006 года.
Добыча на Сновите начнется в 2007 году. Месторождение будет разрабатываться с помощью подводных комплексов, а транспорт многофазной продукции (смеси нефти, газа и газового конденсата) – осуществляться с помощью трубопроводов до берегового терминала на острове Мелкойа в Хаммерфесте.
Решения, применяемые при освоении месторождения Сновит на морском шельфе, разрабатывались в сотрудничестве с представителями рыбной промышленности с учетом того, чтобы оставалась возможность для активного рыболовства в районе расположения комплексов подводной добычи и вдоль трассы трубопровода. Добыча осуществляется по замкнутому циклу – сбросы бурового раствора и попутно добываемой воды в море исключены.
"Это пример грамотного подхода к освоению нефтегазовых ресурсов шельфа, при котором увеличение объемов добычи не приводит к нарушению экологического баланса",– говорит Кирсти Веггеланд из министерства нефти Норвегии.
Что касается балластной воды с танкеров, транспортирующих СПГ, то Statoil активно изучает вопрос о том, где можно сливать эту воду, а также развивает новые технологии, предотвращающие нежелательное взаимодействие чужеродных элементов с экосистемой.
Научные исследования
Развитие технологий занимает центральное место в работе Statoil. Технологическая программа помимо всего прочего будет связана с изучением разнообразия биологического материала и экосистем, а также поисками решений в области строительства и эксплуатации, подходящих для региона льдов и вечной мерзлоты. Statoil поддерживает сети исследований арктических морских экологических систем Arctos, в которых участвуют Институт рыбного хозяйства Норвегии, Полярный институт, экологическая организация "Акваплан-Нива" и Университетский центр Шпицбергена. Компания подписала договор о финансовой поддержке этих исследований в размере 30 млн норвежских крон ($4,5 млн) на ближайшие пять лет. Договор о сотрудничестве станет основой для долгосрочных научно-исследовательских проектов, рассчитанных на три-пять лет, а также для подготовки аспирантов.
Международное сотрудничество
Хенрик Карлсен, старший вице-президент компании Statoil по региону Баренцева моря, сообщил, что финансовая поддержка Arctos является частью общей стратегии компании, которая заключается в том, что Statoil намерена вкладывать значительные средства в изучение экологии северных регионов. Исследования будут проводиться центральными научно-исследовательскими организациями Норвегии и России. Их цель – обеспечить общность взгляда на состояние окружающей среды в районе границы двух государств.
"Мы чувствуем, что у нас есть хороший опыт работы в южных районах Норвежского шельфа, на основе которого мы будем постепенно продвигаться на север. Мы уважаем силу природы и понимаем ее уязвимость, и мы своим поведением и с помощью своих технологий должны обеспечить устойчивое развитие нефтегазовой промышленности в северных регионах",– говорит Хенрик Карлсен.
Компания Statoil считает возможным сделать северные регионы передовыми районами устойчивого развития, где культура и природа создадут основу для экономической деятельности при строгом соблюдении требований защиты окружающей среды. Одним из звеньев российско-норвежского сотрудничества являются подписанные в Мурманске и в Архангельске соглашения о подготовке региональной нефтегазовой промышленности к безопасному освоению ресурсов. В Мурманске компания Statoil будет участвовать в строительстве лаборатории для проведения анализа свойств нефтей. Результаты этих исследований будут храниться в базе данных в Мурманске с целью быстрой идентификации свойств нефти на тот случай, если возникнет необходимость ликвидировать последствия разлива.
БЬЕРН ВИДАР ЛЕРОЕН


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам Коммерсантъ


02 Apr, 2006, Sun, 10:52
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Olainfarm вылечит норвежцев

Компания Olainfarm выиграла конкурс на поставку медикаментов (Remantadin (r)) для создания госрезерва на случай пандемии гриппа в Норвегию. Уже заключен договор, в рамках которого в течение 8 месяцев латвийский производитель поставит 24 млн. таблеток. Или по четыре таблетки на одного норвежца.
Как рассказала Телеграфу пресс-секретарь АО Olainfarm Линда Балоде, в настоящий момент ремантадин экспортируется в страны СНГ, Болгарию, Польшу, Литву и Грузию. Готовится заказ для госрезерва на случай пандемии и в Латвии. Учитывая звучащие предупреждения о возможных вспышках разных видов гриппа, часто задается вопрос, сможет ли АО Olainfarm произвести необходимое количество ремантадина. Конечно, производственные мощности предприятия не бесконечны, однако в настоящий момент в компании не заметили повышенного спроса на медикаменты на традиционных рынках сбыта. Что касается Латвии, то лекарств на нынешний сезон достаточно и не стоит делать дома лишние запасы. В конце концов, срок хранения ремантадина ограничивается пятью годами.

Госзапасы ремантадина необходимы потому, что на изготовление вакцины с момента начала вспышки заболевания потребуется 5-6 недель. В это время, по совету Всемирной организации здравоохранения, стоит спасаться наиболее популярными противовирусными препаратами. Резервы создаются из расчета, что они помогут обеспечить защиту по меньшей мере 25% жителей в каждой стране.
СПРАВКА:

Объем реализации продукции АО Olainfarm за первые два месяца 2006 г. составил около 2,5 млн. Ls, или на 33% больше, чем за такой же период 2005 г. Планы на этот год - продать медикаментов на 16,1 млн. Ls.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам d-pils.lv


02 Apr, 2006, Sun, 10:47
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежские ученые подсчитали: курильщики живут меньше

Широкомасштабное долговременное исследование, проведенное в Норвегии, показало: курильщики умирают раньше некурящих. Тем не менее, завязывать с вредной привычкой никогда не поздно, и даже в пожилом возрасте отказ от курения способствует увеличению продолжительности жизни, сообщает журнал Annals of Internal Medicine.

В исследовании, организованном учеными из Университета Бергена, принимало участие около 50000 деревенских жителей Норвегии (24505 женщин и 25034 мужчин). Опрос участников об их пристрастии к сигаретам проводился в начале исследования, а также спустя 5 и 10 лет. Судьбу участников исследования отслеживали на протяжении 25 лет.

Результаты исследования показали, что 41% мужчин и 26% женщин, которые постоянно выкуривали более 1 пачки сигарет в день, умерли в возрасте 40-70 лет. Для сравнения, в этом же возрасте умерло 14% некурящих мужчин и 9% некурящих женщин.

Наиболее частой причиной смерти курильщиков были сердечно-сосудистые и онкологические заболевания. Показатели заболеваемости раком легких у мужчин и женщин, выкуривавших более 20 сигарет ежедневно, были примерно равными, однако смертность от сердечно-сосудистых заболеваний у мужчин-курильщиков оказалась заметно выше, чем у курящих женщин.
«Наше исследование показало, что курение значительно уменьшает шансы на вышивание в возрасте 40-70 лет», — заявил руководитель исследования Стайн Эмиль Волсетт (Stein Emil Volsett). Существует четкая зависимость между количеством выкуриваемых сигарет и продолжительностью жизни: с увеличением потребления сигарет продолжительность жизни уменьшается, добавил он.

Полный отказ от курения способствует заметному увеличению продолжительности жизни, причем люди, завязавшие с вредной привычкой раньше сверстников, живут дольше. Тем не менее, отказаться от сигарет никогда не поздно. Особенно выраженное положительное влияние оказывает отказ от сигарет в возрасте 40-50 лет, но и в 50-59-летнием возрасте прекращение курения благоприятно сказывается на состоянии здоровья и продолжительности жизни, заявляют авторы.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам medportal.ru


02 Apr, 2006, Sun, 10:44
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Архангельск вряд ли станет столицей «Северного морского пути»

Скандинавские страны достаточно серьезно рассматривают возможность использования российских северных портов для развития контейнеризации страны и сбыта своей продукции. По информации RBC daily, в настоящее время ведутся переговоры о реализации проекта «Северный морской коридор», который предполагает формирование и развитие морского пути транспортировки грузов между российским Севером и Европой. Общая стоимость проекта составляет 500 миллионов долларов.

«Северный морской коридор пройдет от Великобритании на юге до Норвегии и России на северо-востоке и Ирландии и Гренландии на северо-западе», – сообщил RBC daily Альфред Бэрд, руководитель Maritime Research Group из Великобритании, одного из создателей проекта. По его словам, разработка проекта, для реализации которого была сформирована группа Northern Maritime Corridor (NMC), началась в 2002 году и завершилась в декабре 2005 года.

Директор британской компании «Ocean Shipping Consultants Ltd.» (OSC, подрядчик по реализации проекта) Эндрю Пенфолд сообщил, что в качестве отправного пункта на восточном конце маршрута рассматриваются три порта: российские Мурманск и Архангельск и норвежский Киркенес. Согласно материалам OSC, имеющимся в распоряжении RBC daily, наиболее велики шансы у Мурманска. По оценкам британских специалистов, он выгоднее расположен, успешнее работает и имеет больше возможностей для расширения. Российские эксперты поддерживают эту точку зрения.

Архангельск – замерзающий порт. Он расположен дальше от европейских портов. Там существуют ограничения по осадке судов. К тому же железнодорожные подходы к Архангельску развиты хуже, чем к Мурманску.

Почему появилась идея реализации такого проекта, понять несложно. По оценке NMC, в течение ближайших 10-20 лет экспорт нефти из российского и норвежского секторов Арктики значительно возрастет. Заинтересованность в приеме и перевалке этого сырья уже проявляют терминалы Sullom Voe, Scapa Flow и Cromarty в Шотландии. К 2010 году NMC прогнозирует рост грузопотока сырой нефти через Мурманск до 20 миллионов тонн, к 2015 году – до 45 миллионов тонн.

Разработчики проекта считают, что развитие нефтегазовых проектов неизбежно повлечет за собой и рост контейнерного импорта. По информации Эндрю Пенфолда, российский контейнеропоток в 2010 году ожидается на уровне 5 миллионов TEU, в 2020 году – 15 миллионов TEU. Пропускная способность контейнерных терминалов, обслуживающих российские грузы (с учетом терминалов Финляндии и стран Балтии), по его словам, планируется на уровне 7 миллионов TEU в 2010 году и 8 миллионов TEU в 2012 году. С учетом прогнозируемого грузопотока это означает, что загрузка терминалов составит через четыре года 80 процентов, а нынешняя разница между спросом и предложением сократится вдвое. Если не будут развиваться альтернативное маршруты и новые перевалочные мощности, то через семь лет загрузка терминалов составит 90 процентов.

Таким образом, по словам российских специалистов, шансы на успешную реализацию у проекта «Севрный коридор» есть.

«Перспективы у проекта хорошие, – сказал RBC daily аналитик «Rye, Man & Gor Securities» Олег Судаков. - Экономический рост в России сопровождается увеличением грузопотока, который будет повышаться и дальше».

Реализовать проект можно лет через 10-15, если начать уже сейчас, считают специалисты. Тем более, что аналогичную работу проводят и российские чиновники. На прошлой неделе руководитель Росморречфлота Александр Давыденко заявил, что в настоящее время Минтранс проводит мероприятия по закреплению статуса Севморпути как самостоятельного евроазиатского транспортного коридора под российским управлением.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "RUSNORD"


02 Apr, 2006, Sun, 10:41
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Международный кинофестиваль NatFilm в Дании

С 24 марта по 1 апреля в Дании проходил 17-й международный кинофестиваль NatFilm. Кинофестиваль прошёл не только в столице страны Копенгагене, но и в городах Ольборг, Орхус и Оденсе.
В основном, кинофестиваль NatFilm представляет новую продукцию кинематографистов Дании. Также большое внимание уделяется независимому кино из Азии и Америки. Всего на фестивале было представлено не менее 165 фильмов.
В этом году был показан дебютный фильм "13" Гелы Баблуани, живущего во Франции сына известного грузинского режиссера Тимура Баблуани, получивший в этом году приз кинофестиваля Sundance. Был показан также фильм норвежского режиссера Pål Sletaune "Next Door", вызвавший неоднозначную реакцию в Норвегии.
Среди датских фильмов стоит отметить фильм "Мыло" Перниллы Фишер Кристенсен, который уже получил Гран-при жюри на 56-м Берлинском кинофестивале.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам МегаТИС


02 Apr, 2006, Sun, 10:35
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Предъявлено обвинение капитану траулера "Электрон"

Следователем по особо важным делам при заместителе Генерального прокурора РФ в Северо-Западном федеральном округе предъявлено обвинение капитану рыболовного траулера М-0133 "Электрон" Валерию Яранцеву в совершении преступлений, предусмотренных ч.3 ст. 256 и п. "ж" ч.2 ст. 127 УК РФ (незаконная добыча водных животных и незаконное лишение свободы), сообщают в Управлении информации и печати Генеральной прокуратуры России.

Обвинение предъявлено в ходе расследования уголовного дела, возбужденного по фактам незаконной добычи рыбы с применением запрещенных средств лова в районе архипелага Шпицберген в Баренцевом море и незаконного удержания на судне представителей береговой охраны Королевства Норвегия.

Напомним, что судно "Электрон" "прославилось многочасовой сценой побега от норвежских ВМС в 2005г.", передает АБН.



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам АБН


02 Apr, 2006, Sun, 10:26
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежец на российском рынке CRM появился с подачи MC Nord

Петербургская компания MC Nord объявила о начале продвижения в России системы SuperOffice CRM – нового продукта на отечественном рынке в сегменте автоматизации управления взаимоотношениями с клиентами. SuperOffice CRM позиционируется как система корпоративного уровня средней ценовой категории. Можно прогнозировать, что ее основным конкурентом станет продукт Microsoft CRM.
Система SuperOffice CRM является разработкой норвежской корпорации SuperOffice ASA, одного из ключевых игроков на мировом CRM-рынке. Компания работает более 10 лет, ее филиалы расположены в Швеции, Дании, Германии, Нидерландах и Англии, а ее дистрибьюторы работают во Франции, Испании, Италии, Швейцарии, Финляндии, Чехии, Австрии, Бельгии, а также в Австралии, Америке, Японии, а теперь и в России. Система SuperOffice CRM поддерживает решение таких бизнес-задач, как организация базы контактов и истории взаимодействий, управление временем (Time Management), документооборотом (Document Management), проектами (Project Management), автоматизация и прогнозирование/оценка продаж (Sales Force Automation/ Opportunity Management) и маркетинга (Marketing Automation), интеграция с ERP и др. Системой пользуются более 11 тыс. компаний-клиентов по всему миру, в том числе IBM, Xerox, Compaq, Coca-Cola, Acer, Alcatel, Citroen, Electrolux, Ericsson, Fujifilm, Kodak, Fujitsu Siemens, Leo Pharma, Olympus, Philips, Reuters, Telenor, TeliaSonera, Toshiba, Visa Card, Varta Baterrier.

Компания MC Nord была образована в 1994 году и является предприятием со 100-процентным участием датских инвестиций. Основные направления деятельности компании – услуги связи для ведущих компаний, связанных с морскими перевозками, и профессиональное обслуживание программных продуктов, включая разработку, установку, обучение и сопровождение. Абонентская база компании MC Nord включает более 450 корпоративных клиентов в России, Прибалтике и странах СНГ, а ее партнеры расположены в таких странах, как Дания, Норвегия, Великобритания, США. Решения в области связи предоставляются совместно с основным бизнес-партнером MC Nord - датской компанией Nordic IT Com ApS. Через партнерство с датчанами MC Nord поддерживает взаимодействие с ведущими поставщиками телекоммуникационных услуг: EasyLink Services (США), Stratos Global Corporation (США), Unified Messaging Services A/S (Норвегия), Telenor Satellite Services (Норвегия), France Telecom Mobile Satellite Communications (Франция).

Статус официального дистрибьютора SuperOffice ASA по России, СНГ и Прибалтике компания MC Nord получила в 2004 году. Для того чтобы получить партнерский статус, специалисты компании MC Nord прошли обучение в Норвегии в головном офисе SuperOffice ASA по вопросам продаж, технического сопровождения и разработки, в рамках которого они были сертифицированы на продвижение SuperOffice CRM. Ранее MC Nord в течение 8 лет использовала решение SuperOffice CRM для внутренних нужд и полностью интегрировала SuperOffice CRM со всеми своими программными приложениями, включая биллинговую систему и систему передачи данных. Сейчас CRM-решение в MC Nord находится в режиме промышленной эксплуатации и покрывает все бизнес-процессы компании, связанные с продвижением и сопровождением услуг связи, а также внедрением, консалтингом, разработкой и обучением CRM. Кроме того, MC Nord реализовала еще несколько крупных проектов на базе SuperOffice CRM, включая такие отрасли, как производство и дистрибуция. Во всех этих случаях было произведено полнофункциональное внедрение, включая адаптацию системы к отраслевой специфике, бизнес-процессам, интеграцию в существующую ИТ-среду компании-заказчика, обучение и оценку эффективности использования системы.

На данный момент в России доступна локализованная версия продукта SuperOffice CRM 5. С точки зрения функциональности система представляет собой корпоративное решение, обладающее всеми возможностями западной CRM-системы своего уровня. Среди преимуществ системы – возможности подключения дополнительных модулей, гибкость в настройке и масштабируемость, легкость использования и максимальная дружественность для пользователя, высокая скорость и адаптивная методология внедрения и т. д. Еще одной привлекательной особенностью SuperOffice CRM является то, что система помимо Microsoft поддерживает и другое программное окружение (IBM, Oracle, Sybase, Lotus Notes). Специалистами MC Nord ведется дальнейшая адаптация системы к потребностям российских заказчиков - как с точки зрения интеграции с российскими программными продуктами (The Bat, 1С), так и с точки зрения привязки к построению бизнес-процессов в отраслях российского рынка.

Стратегическое решение о начале полномасштабного продвижения системы SuperOffice CRM на российском рынке руководство MC Nord приняло в начале 2006 года, хотя в тестовом режиме оно велось еще с 2004 года. «По нашим оценкам, сейчас отечественный рынок готовится к буму в области CRM. Его наступление во многом будет определяться факторами, повышающими конкурентную среду, в частности, вхождением России в ВТО. На фоне растущего интереса к CRM-решениям в целом мы отмечаем, что спрос на системы корпоративного уровня практически остается неудовлетворенным – на российском рынке в основном представлены базовые продукты для первичного знакомства компании-заказчика с идеями CRM или приложения к дорогим западным ERP-системам. Ниша специализированных корпоративных CRM-систем средней ценовой категории, таким образом, остается практически свободной, и мы надеемся, что ее займет SuperOffice CRM», - говорит менеджер по развитию бизнеса компании MC Nord Алина Мерзляк. В планах MC Nord – продвигать систему на всех рынках и работать с любыми B2B-игроками, а также с такими B2C-компаниями, как страховщики, автодилеры и т. д. «Наша основная задача на первом этапе – повышение узнаваемости бренда SuperOffice CRM и нашей компании как экспертного центра в области внедрения», - добавляет Алина Мерзляк.

Как рассказали в MC Nord, «на Западе, в связи со зрелостью рынка, SuperOffice часто устанавливается как первая CRM-система, так и как замена системам начального уровня (Goldmine, Act!) или громоздким дорогостоящим системам (Siebel, CRM-модули ERP-систем). В России рынок еще не готов к замене первично закупленных систем, хотя из Москвы подобные заявки уже поступали. Петербургский рынок пока что находится на стадии осмысления приобретения своей первой CRM-системы». В качестве основных препятствий для продвижения продукта на российском рынке представители MC Nord называют непонимание идей CRM российскими компаниями, попытки создания самописых аналогов. «SuperOffice CRM превосходит базовые решения не только и не столько по функциональности, сколько по гибкости, включая возможность интеграции с другими программными приложениями, поддержку различного программного окружения и т. д.», - отметили в MC Nord.

Другие игроки рынка оценивают инициативу MC Nord неоднозначно. По оценке менеджера по маркетингу и рекламе северо-западного подразделения компании «Галактика» Татьяны Новоселовой, «заявленный функционал системы вполне развит и отвечает основным требованиям CRM-систем. Представленная система на отечественном рынке - неизвестная, поэтому успех или неуспех будет зависеть от того, каким образом компания будет продвигать ее на нашем рынке, а также от результатов первых выполненных проектов, т. к. зачастую они являются определяющими».

«Сейчас на мировом рынке активно идет консолидация разработчиков ПО, это коснулось и рынка CRM, пример здесь – поглощение Siebel компанией Oracle. Это означает, что основная доля клиентов будет поделена среди лидеров, таких как Microsoft, SAP, Oracle, так как инвестиции именно в ПО этих надежных вендоров гарантируют эти инвестиции. По этой причине я отношусь к попытке вывести новое CRM-решение на российский рынок со скепсисом, особенно на фоне активных действий в этом направлении компании Microsoft. Трудно конкурировать с компанией, обладающей такими инвестиционными возможностями», - говорит директор по продажам компании «КОРУС Консалтинг» Денис Свердлов.

Как считает главный эксперт компании "Компас" Игорь Якобсон, реальные перспективы продвижения SuperOffice CRM зависят исключительно от средств и усилий, вложенных в маркетинг системы, особенно учитывая тот факт, что этот бренд в России малоизвестен, и от ценовой политики. «Если уровень цен окажется на уровне Siebel или SalesLogix, то даже при самом лучшем маркетинге путь к успеху MC Nord в этом сегменте бизнеса будет нелегким. Еще более важен уровень цен на внедрение системы. Если он будет приемлемым, то успех может обеспечить качественный функционал, а также то, что компания MC Nord имеет опыт в установке телекоммуникационного оборудования и, возможно, не будет испытывать трудностей в интеграции с колл-центрами, заявленными в описании SuperOffice CRM. Судя по заявленной функциональности, цена продукта не такова, чтобы внедрять его в маленьких фирмах, готовых довольствоваться поддерживаемыми тиражным продуктом бизнес-технологиями. Следовательно, нужно будет адаптировать систему к индивидуальной специфике бизнеса заказчика. Здесь возникает сразу же несколько вопросов – настолько гибка система SuperOfficeCRM, имеются ли в ней инструменты визуальной настройки? Если не имеются, то компании придется давать низкие цены на услуги, чтобы снизить общую стоимость проекта. Способен ли будет справиться с этим данный интегратор?», - рассуждает Игорь Якобсон.

Что касается ситуации на рынке CRM-решений в СЗФО, то наблюдатели отмечают, что бум на нем начался еще в 2005 году, хотя и не достиг пока своего пика. Этот скачок многие эксперты, занимавшиеся популяризацией CRM-технологий, прогнозировали еще на 2003 год. Ожидавшие этого российские и западные компании уже несколько лет назад начали продвижение своих программных продуктов, а заодно и популяризацию CRM-технологий как таковых. На рынке присутствуют такие западные разработки, как Oracle, Siebel, SalesLogix, GoldMine, Microsoft CRM и др. Много работали над продвижением своих CRM-систем разработчики России и СНГ, такие как Terrasoft, «Компас», «1С», «БМикро», «Эксперт Системс». Отечественные системы уже давно приблизились по функциональной наполненности к ведущим западным системам, а в некоторых аспектах, связанных с российской спецификой ведения бизнеса, и превзошли их. К тому же CRM-подсистемы ERP-систем практически доведены до уровня ведущих чистых CRM-продуктов. «Я не берусь предсказать, какая тенденция возобладает на рынке: best of breed (когда для создания КИС интегрируются продукты разных вендоров) или "комплексное решение". Но я бы поставил на комплексные решения: интеграции решения с другими системами все равно требуют дополнительных усилий в процессе реализации проекта, а значит, проект становится дороже. По моему личному опыту, качество стыковки практически всегда ниже, чем качество совместной работы различных подсистем единого комплекса», - резюмирует Игорь Якобсон.





Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам spbit.ru


02 Apr, 2006, Sun, 08:59
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Норвежцы 'запустят' международную программу в Архангельске

В Норвежско-Поморском Центре Архангельска 20.03 было подписано соглашение между Министерством иностранных дел Норвегии, компанией 'Статойл', ПГУ и Норвежским научно-техническим университетом г. Тронхейм...

Как сообщили ИА "Двина-Информ" в комитете по международным связям и развитию туризма администрации Архангельской области, в рамках данного документа норвежская сторона выделит финансирование Поморскому университету на запуск международной программы по подготовке управленцев для нефтегазовой отрасли.
Напомним, что делегация официальных представителей Норвегии во главе с заместителем Министра иностранных дел Королевства Норвегия г-жой Лив Моникой Баргем Стубхолт прибыла с визитом в Архангельскую область накануне. Кроме подписания соглашения в рамках рабочей программы также запланирована встреча норвежской делегации с главой администрации области Николаем Киселевым и ряд других переговоров. Кроме того, г-жа Стубхолт встретится с ректором Поморского университета Владимиром Булатовым.
По инициативе норвежской стороны в программу визита заместителя министра иностранных дел Норвегии включено и посещение Центра развития региональной сети поставщиков "Созвездие", открытого по инициативе администрации области и поддержке нефтегазодобывающей компании "Статойл" (Норвегия) в феврале этого года.


Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам ИА "Двина-Информ"


02 Apr, 2006, Sun, 08:53
Разместил: Sergey V. Shpilkin

По российско-норвежским отношениям

Интервью М.Камынина
- Как сегодня развиваются двусторонние отношения России и Норвегии?

- Двусторонние дипломатические отношения, столетие которых было отмечено в минувшем году, достигли высокого уровня. Обе стороны стремятся закрепить поступательное развитие российско-норвежских связей, придать дополнительный импульс их дальнейшему развитию в политической, торгово-экономической, природоохранной и других областях. Россия и Норвегия обсуждают сегодня возможности дальнейшего увеличения товарооборота между нашими странами, достигшего в 2005 г. рекордного уровня в 2,117 млрд. долларов, а также пути наращивания объема норвежских инвестиций в российскую экономику. Акцент делается на перспективах совместного освоения нефтегазовых месторождений шельфа северных морей.

- В каких других областях взаимодействуют Россия и Норвегия?

- В традиционном для российско-норвежских контактов откровенном духе обсуждается проблема разграничения морских пространств в Баренцевом море и вопросах рыболовства в районе архипелага Шпицберген. Активно развивается сотрудничество с Норвегией в природоохранной области, в которой имеются общие интересы наших стран в обеспечении ядерной и радиационной безопасности на Севере, реализации Соглашения по МНЭПР (Многосторонней ядерно-экологической программы в Российской Федерации). Успешно осуществляются совместные проекты по утилизации выведенных из состава Северного флота России атомных подводных лодок.

- На каких направлениях взаимодействуют обе страны в международных делах?

- С учетом близости позиций России и Норвегии по многим актуальным международным и региональным проблемам Москва подтверждает заинтересованность в наращивании партнерства с Осло по проблематике борьбы с международным терроризмом, в рамках Совета Россия-НАТО, а также обсуждении возможностей, открывающихся в связи с председательством России в «Группе восьми». Широкие перспективы для взаимодействия наших стран на Севере имеются в рамках Арктического совета, в котором Россия осуществляет председательство, Совете Баренцева/Евроарктического региона, других региональных организациях.




Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам rian.ru


02 Apr, 2006, Sun, 08:45
Разместил: Sergey V. Shpilkin

Интернет-конференция Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Норвегии

Здравствуйте, уважаемые коллеги! Сегодня, 21 марта 2006г., пресс-центр РБК начинает интернет-конференцию чрезвычайного и полномочного посла Королевства Норвегии в РФ Его Превосходительства господина Ойвинда Нордслеттена. Здравствуйте, господин посол! Тема конференции: Перспективы развития российско-норвежских отношений.


Подробности на сайте РосБизнесКонсалтинг



Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр по материалам norvegia.ru


норвегия        
                Архир новостей за апрель 2006