Популярная группа из Норвегии A-ha выступит в Государственном Кремлевском дворце в Москве 1 и 2 ноября. В программу московского выступления войдут композиции с альбомов 2003 года: "Lifelines" и "How Can I Sleep With Your Voice In My Head", состоящего из самых известных хитов группы, передает "Интерфакс".

"Lifelines" записывался в Нью-Йорке, Осло, Стокгольме и Лондоне и стал безупречным синтезом хорошо известного стиля A-ha с современным звучанием и использованием новейшего студийного оборудования, отметил представитель ГКД.

По его словам, музыканты называют свой новый альбом "крайне разноплановым" и объясняют это тем, что все они принимали участие в написании песен, и каждый из трех участников группы, предлагая что-то свое, конкурировал с остальными.

Трио A-ha было создано в 1983 году вокалистом Мортеном Харкетом, гитаристом Полом Ваактаром и клавишником Магсом Фурухолменом. Уже дебютный альбом A-ha - "Hunting High and Low" попал в лучшую десятку Велибритании, номинировался на Grammy и разошелся тиражом в 8 млн экземпляров.

Самолет ВВС Новергии не вторгался 29 октября в воздушное пространство России в районе российско-норвежской границы. Об этом в пятницу сообщил журналистам начальник Главного штаба ВВС России генерал-полковник Борис Чельцов.

"Мы благодарны норвежским властям за проявленное понимание в деле охраны российской госграницы. Однако надо сказать, что самолет норвежских ВВС подлетел к нашей границе только на 2 км. Таким образом, никакого нарушения воздушного пространства не было. Самолет ВВС Норвегии находился на своей территории", - сказал Чельцов.

Накануне Норвегия выразила сожаление по поводу непреднамеренного нарушения воздушного пространства России. Посол Норвегии в Москве Ойвинд Нордслеттен посетил МИД и по поручению из Осло принес извинения. По его словам, норвежские власти предпримут необходимые меры, с тем чтобы избежать подобных инцидентов в будущем.

Известная международная саамская исполнительница Мари Бойне недавно была награждена Музыкальным Призом Скандинавского Совета. Норвежская певица и композитор в одном лице расценила этот приз, как официальное признание саамской культуры, а также все ее творчество и музыку.
Причиной для награждения Призом именно Мари Бойне, как посчитало жюри штатов, стало то, что она обладает той музыкальной интуицией, владеет такими этническими знаниями, силой и умением, чтобы воплощать свои идеи в жизнь и доносить это людям всего мира.

Мари Бойне сказала, что этим Призом ей оказана великая честь, и он ее настроил активно продолжать работу в том же духе, создавая новые проекты.
В конце 1980х годов Мари Бойне была самая известная саамская певица Скандинавии. А сейчас она становится все более и более известной и за границей.

В отличие от недавнего прошлого, сейчас норвежские женщины стали умирать чаще от рака легких, чем от рака груди.
Так гласит статистический отчет по вредным привычкам Норвегии, в частности курение.

Увеличение количества смертей от рака легких особенно утвердилось в возрастной группе от 55 до 74 лет.
«Сейчас мы видим результат повсеместного увеличения количества курящих женщин в возрасте от 20 до 30 лет», говорит профессор Эрик Дюбинг Национального Института Общественного Здоровья.

Общее количество курящих норвежцев снизилось за последние несколько лет, количество же курящих женщин, остается неизменным.

Стайнар Брюн, лидер проекта в школе Нансена в Лиллехаммере, уверен, что политические авторитеты должны произвести фундаментальные работы для организации встречи между неонацистами и переселенцами. Брюн, который первоначально предложил этот проект по отношению к сербам и албанцам, уверен, что поддержка с помощью переговоров и такого рода встреч благотворно повлияет на межнациональные отношения, докладывает NRK.

Такие действия Брюн решил предпринять после новости о том, что полиция пытается соединить новых рекрутов и экстремистскую группу ВИГРИД, которая постепенно увеличивает свой количественный состав, и также недавно провела неонацистскую операцию.

«Мы работали с людьми с Балкан, которые уже сталкивались с такого рода неприязнью и национальной враждой. Наша стратегия заключается в том, чтобы открыть границы между людьми, живущими в этих странах и привести их к согласию и миру путем длительных переговоров. Тогда мы реально увидим, что взаимопонимание между этими двумя разными национальными группами появится», сказал Брюн.

Брюн уверяет, что у неонацистов уже появился интерес участвовать в этом необычном диалоге.

«Люди, которые всегда чувствовали друг к другу отчуждение и вражду имеют реальный шанс быть ближе и говорить о тех проблемах, которые их заботят и тревожат, рассказывать об их общих надеждах и планах. Вы сталкиваете этих совершенно разных людей в одной комнате, это с одной стороны очень опасно, но мой эксперимент заключается в том, что вдруг случится чудо, когда они в реальности встретятся друг с другом», сказал Брюн NRK.

Ежегодный концерт в Осло в честь вручения Нобелевской премии Мира в очередной раз соберет известных людей из мира шоу-бизнеса и искусства. Shirin Ebadi из Ирана, получившая в этом году награду, станет почетным гостем концерта.

Но, возможно, больше всего жителям Норвегии, нравится, что в этом событие будут учавствовать их "доморощеные" звезды.
Lene Marlin, исполнительница, которая недавно снова появился на сцене со своим новым хитом, наконец-то дала согласие на участие в мероприятии, которое пройдет 11 декабря в зале Oslo Spektrum arena. "Мы пытались заполучить её в течении трех последних лет" - заявил корреспонденту Aftenposten явно довольный организатор концерта Odd Arvid Stroemstad, - "В этом году она наконец-то сказала нам "Да"!"

Marlin не единственная из Скандинавских хедлайнеров кто подписался на участие в концерте. Швецкая группа The Cardigans тоже в списке, который как всегда изобилует представителями разных стилей и направления. Звезды оперы Roberto Alagna and Angela Gheorghiu возглавят "классическое" отделение шоу. "Они оба не только сильные исполнители" - заявил Stroemstad, - "они оба ещё и экстраординарные личности ".

Музыка в стиле кантри будет представлена Tim McGraw, который, по словам Stroemstad, рассматривает возможность привезти в Осло жену - известную представительницу стиля кантри Faith Hill.

Группа The Chieftains из Ирландии также любезно согласилась принять участие в Нобелевском концерте вместе с Roseanne Cash (дочерью Johnny Cash). Stroemstad заявил также участие оркестра Baobab из Сенегала в концерте, который будет вести звездная пара Michael Douglas и Catherine Zeta-Jones. Шоу будет транслироваться на 100 стран мира и предполагается, что его зрителями станут 500 миллионов человек.

В понедельник начинается рабочий визит в Россию норвежского кронпринца Хокона и его супруги Метте-Марет. Наследник норвежского престола посетит Москву, Санкт-Петербург и Мурманск.

Будущий король Норвегии кронпринц Хокон и его супруга кронпринцесса Метте-Марет хорошо известны далеко за пределами Норвегии. Об их свадьбе писала вся европейская пресса. Пожалуй, никогда еще сказка о Золушке не была столь близка к реальности, как в случае с норвежкой Метте-Марет. Принц Хокон привел под венец не просто девушку из народа, а разведенную молодую официантку с ребенком на руках. Ее первый муж и отец ее сына отбывал в то время тюремный срок за торговлю наркотиками.

Перед свадьбой Метте-Марет пришлось всенародно покаяться в грехах бурной молодости. По ее признанию, она не избежала увлечения наркотиками, однако нашла в себе силы покончить с вредной привычкой. Как говорится, кто не без греха. Тем не менее даже толерантным норвежцам тогда казалось, что в выборе спутницы жизни будущий король слишком далеко "зашел в народ". По опросам общественного мнения, более пятидесяти процентов жителей королевства считали, что брачный союз кронпринца ставит под вопрос само существование института монархии в Норвегии. Рейтинг королевской семьи, прежде зашкаливавший за 90 процентов, резко пошел вниз. Многие опасались, что после столь бурных потрясений норвежская монархия не доживет до своего столетнего юбилея.

В 1905 году Норвегия стала родиной эксперимента под названием "народная монархия". Добившись независимости от Швеции, норвежцы начали писать историю своего королевства с чистого листа. На престол был посажен представитель датской династии Глюксбургов, получивший титул Хокона VII. При нем были заложены основы "народности": члены королевской семьи должны блюсти скромность, не выставлять роскошь напоказ и быть как можно ближе к подданным. Близость к народу не возбраняется и в личной жизни. Именно в Норвегии произошел первый в современной истории королевский мезальянс со счастливым концом. Отбросив кастовые предрассудки, отец принца Хокона, нынешний король Харальд V, женился в 1968 году на дочери конторского служащего и сделал ее королевой.

Мать наследного принца Хокона Соня сумела доказать: подлинной королеве не нужна аристократическая родословная. Сумеет ли повторить ее успех нынешняя кронпринцесса Метте-Марет? "Золушке номер два" добиться этого будет гораздо сложнее. Слишком много слухов о ее прошлом появилось в норвежских газетах сразу после свадьбы. Последовавший вслед за тем скоропалительный отъезд "на учебу" в Лондон больше напоминал бегство от журналистов. Маневр удался. За время отсутствия молодоженов страсти улеглись, многое забылось. Дома по ним соскучились. Да и они за это время стали образцово-показательной супружеской парой.

Возвратившись на родину, Метте-Марет активно занялась благотворительностью. Этим летом она успешно провела кампанию по сбору средств для голодающих детей Африки. "Народная" кронпринцесса сама выходила на улицы Осло с кружкой для пожертвований. В итоге норвежский Красный Крест собрал на помощь голодающим больше чем когда бы то ни было - 36 миллионов крон (более 4 миллионов евро).

Похоже, норвежцы поверили в свою "Золушку". А заодно и в будущее королевского трона. Сегодня настало время крепить авторитет норвежской монархии за рубежом. Хокон и Метте-Марет много времени проводят за границей. Идеи "народной" монархии получают в лице Метте-Марет наглядное воплощение. Девушка из народа достойно представляла страну викингов в Лондоне, Париже, Нью-Йорке. Теперь настал черед Москвы и Санкт-Петербурга. Программа визита в Россию насыщена встречами с общественностью, осмотром достопримечательностей обеих столиц и даже посещением атомного ледокола "Ленин". Визит в Россию норвежская пресса называет "важным шагом в становлении наследного принца Хокона как государственного деятеля"

Программа фестиваля

29 октября открытие фестиваля и концерт в Большом зале Московской консерватории

30 октября Дом-музей Чайковского в Клину, где в настоящее время представлена экспозиция из музея Грига в Тролдхаугене

31 октября Оружейная палата Московского Кремля

1 ноября Культурный центр Чайковского в Москве
(м. Баррикадная)

2 ноября Рахманиновский зал консерватории

3 ноября Дом дружбы с народами зарубежных стран

5 ноября Российский фонд культуры

6 ноября Международный московский дом музыки, заключительный концерт фестиваля (день кончины Чайковского).

Информация о билетах на концерты:
Большой зал консерватории: Билеты в кассах залах от 100 до 600 рублей
Международный дом музыки: Билеты в кассе зала по 100рублей
Все остальные концерты бесплатные и по приглашениям Артистического общества «Ассамблеи искусств»

В концертах примут участие российские музыканты- лауреаты конкурса им. Чайковского и норвежские музыканты:
пианисты-победители конкурса им. Чайковского Дмитрий Тетерин и Павел
Домбровский, норвежский пианист Свейнунг Бьелланд;
певцы - лауреат конкурса Королевы Сони Владимир Байков(бас), лауреат
конкурса Е. Образцовой Елена Максимова (меццо-сопрано), норвежская
певица Иса Катарина Герике (сопрано);
скрипачи - лауреаты юношеских конкурсов Светлана Коновалова и
норвежец Адрин Селфьерд;
виолончелист - лауреат конкурса им. Чайковского Дмитрий Прокофьев.

Для фестиваля подготовлен двуязычный буклет, содержащий редкий эпистолярный и иконографический материал о дружбе двух великих композиторов.

Устроитель фестиваля - Артистическое общество «Ассамблеи искусств».
Фестивалю оказали поддержку
Министерство культуры Российской Федерации
Посольство Королевства Норвегия в Москве
Министерство иностранных дел Королевства Норвегия
Комитет общественных связей города Москвы
Спонсор заключительного концерта – норвежская индустриальная группа «Гидро»
Информационная поддержка: norge.ru и «Библиотека и Норвежский Информационный Центр»

После участия королевской пары Норвегии в продвижении норвежских интересов в Бразилии в начале этого месяца наступала очередь для наследного принца с супругой открыть пути сотрудничества для Норвегии в России.
В понедельник в первой половине дня кронпринц Хокон и кронпринцесса Метте-Марит начинают свой недельный визит по России. Первый город, в который прибудут супруги, Санкт-Петербург. Далее во вторник гости ночным поездом отправятся в Москву. В пятницу кронпринца будут уже ждать в Мурманске, а его супруга по причине беременности решила продлить своё пребывание в столице РФ.
Официальный визит в Россию кронпринца Хокона и кронпринцессы Метте-Марит является ответом норвежской стороны на ранее полученное приглашение от Российского правительства побывать в гостях у своего восточного соседа. Во время поездки наследного принца Норвегии по российским городам в центре внимания будут вопросы норвежско-российских взаимоотношений в области торговли и культуры. В ходе визита запланированы встречи с губернатором Санкт-Петербурга, мэром Москвы, губернатором Мурманска, а также с рядом министров РФ.
Во время визита в Москву кронпринц возложит цветы на могилу Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены.
Важнейшей частью программы является рабочая встреча норвежской делегации во главе с министром промышленности Норвегии Ансгаром Габриельсеном (Ansgar Gabrielsen) с представителями министерства торговли РФ. Далее на встречу приглашены представители норвежских компаний, которые уже работают на российском рынке. У них будет возможность рассказать о своём бизнесе в России и представить своих деловых партнёров. Кронпринц Хокон намерен лично участвовать в этой встрече с деловыми кругами Норвегии и России.
Программа визита насыщена различными культурными мероприятиями. Это и посещение музеев и театров. В ближайшие два года намечена очень большая культурная деятельности между Норвегией и Россией и активное сотрудничество в этой области. В Санкт-Петербурге кронпринц посетит Этнографический музей, где в настоящее время проходит выставка «Норвежская свадьба». Во время этого посещения будет идти речь и о большой культурно-исторической выставке «Норвегия-Россиия 2004-2005», которая подготавливается в сотрудничестве между Народным Музеем в Осло и Этнографическим музеем в Санкт-Петербурге.
Супруги Хокон и Метте-Марит побывают на балете «Лебединое Озеро» в Санкт-Петербурге, а кроме этого кронпринц планирует посмотреть постановку Театра Норвежской Оперы «Травиата» в Мурманске. В Москве же супруги будут на открытии музыкального фестиваля «Григ-Чайковский».
В пятницу во второй половине дня кронпринц с супругой посетят Российско-Норвежскую Старшую Школы, открытую в Москве в 1994 году.
После поездки в Мурманск кронпринц возвращается в субботу утром в Москву, откуда уже с супругой во второй половине дня улетает на родину.

В течение трехлетнего периода Норвегия планирует инвестировать 520 миллионов норвежских крон в реконструкцию Ирака. Это было объявлено на конференции, которая закончились в Мадриде в эту пятницу.

Норвежский вклад будет использоваться как гуманитарная помощь, что поможет ускорить переход к независимому Иракскому правительству. Норвегия подчеркивает, что развитие в течение следующих месяцев определит, сколько из этих денег будет использоваться именно для гуманитарной помощи. Конференция, на которой было объявлена общая сумма помощи, которая составит порядка 230 миллиардов крон во вкладах и ссудах Иракскому правительству.

НПС объявило сокращение штата на 880 рабочих мест, в ближайшие три года.

Количество сортировочных терминалов будет уменьшен с 53 до 25, это коснется всех областных и районных почтовых отделений по всей стране. Сокращение персонала связано в первую очередь с переходом на использование новых технологий, что по заявлению руководителей ведомства, стало явной необходимостью. По оценки специалистов, экономия поможет буквально спасти скудный бюджет организации на 500 миллионов крон, путем сокращения персонала.

В Норвегии сегодня создана Норвежско-российская торговая палата (НРТП). Целью и задачей ее является развитие экономических связей и торговли между Россией и Норвегией, а также представление деловых интересов членов палаты двух стран.

"В феврале этого года ряд норвежских компаний выступил с инициативой о необходимости расширения экономических отношений между Россией и Норвегией, - сказал в беседе генеральный секретарь НРТП Ярле Форборд. - Теперь это предложение претворено в жизнь". Первыми членами палаты стали 20 компаний. "Но мы надеемся, что членами палаты станут примерно 200 компаний", - указал Форборд. По его словам, в перспективе предполагается создание также и Российско-норвежской торговой палаты. "Все это позволит активизировать взаимовыгодное деловое взаимодействие между нашими странами", - подчеркнул Ярле Форборд.

23 октября в Архангельске начал работу международный семинар "Правовые вопросы медико-социальной реабилитации и защиты прав детей с ограниченными возможностями". Он пройдет два дня 23 и 24 октября.

Как сообщила корреспонденту ИА REGNUM - Архангельские Новости социальный педагог Института развития ребенка Ирина Немирова, семинар является завершением международного проекта по оказанию юридической помощи детям, имеющим проблемы в развитии и их семьям. Проект финансировался норвежской стороной. На семинаре будут подведены итоги трехлетней работы, наметить перспективы дальнейшего взаимодействия.

На семинаре присутствуют представители департамента образования администрации Архангельской области, работники социальных служб Архангельска и Северодвинска, специалисты из Норвегии, принимавшие участие в проекте.

Ведьма Лена Скарнинг из Норвегии получила правительственный грант в размере 53 тысячи крон (7,5 тысячи долларов США) на открытие специализированного магазина. Ей 33 года, и деньги она получила потому, что составила хороший бизнес-план. Об этом говорят представители регионального фонда развития, предоставившие средства ведьме: по их словам, план "хорошо продуман и сформулирован".

Ее фирма - "Волшебный консалтинг лесной ведьмы" - занимается предсказанием, обучает магии в ходе корпоративных семинаров и продает снадобья и кремы для избавления от всего - от бессонницы до дурных привычек. Одного из условий гранта - обещание Лены не произносить заклятий и не делать ничего магического, что могло бы нанести вред кому бы то ни было.

При этом, сама дама признает, что успеху ее финансового предприятия могла в какой-то степени сопутствовать феноменальная популярность книг о Гарри Поттере, хотя, добавляет она, существуют все же существенные различия в том, что описывается, и в том, чем она занимается. "Я настоящая, - говорит Лена. - И я единственная в Норвегии ведьма, поддерживаемая государством".

Обычно одевающаяся в черное и имеющая белого кота, Скарнинг заявляет, что вот уже 13 лет она - "замечательная ведьма". Но мысль о гранте появилась у нее недавно, когда она посетила семинар по предпринимательству. "Вот и выходит, что я обычная ведьма, у которой просто родилась оригинальная бизнес-идея", - смеется Лена. Об этом сообщает Би-би-си.

После того, как жители отдаленных северных районов Норвегии обратились к фирме IKEA с просьбой построить рядом с ними свой магазин, растроганное руководство компании нашло другое решение проблемы – специальные чартерные авиарейсы.

Самолеты Ikea начнут летать с севера Норвегии в город Тронхейм со следующего месяца, и стоимость билета составит приблизительно 80 долларов. В аэропорту покупателей будет забирать автобус, который доставит их непосредственно в магазин, а затем отвезет на обратный рейс.

Тем клиентам, которые купят слишком крупные вещи, которые невозможно сами довезти до дому, будут предоставляться специальные скидки – чтобы на сэкономленные деньги организовать перевозку.

Как сообщают в компании Ikea, они получили письмо с подписями около 6 тысяч жителей Тросмо, Харстада и Бодо, где они просят построить в северном регионе магазин IKEA. «Мы решились на эксперимент с авиарейсами, воодушевившись доверием к нам людей», - говорит представитель IKEA Камилла Линдеманн.

Первый самолет вылетит 8 ноября из Бодо, следующий через неделю отправиться из Харстада, а 22-го ноября – из Тромсо. Те покупатели, которые забронировали билеты заранее, получат свои деньги назад в виде чеков на покупку товаров в IKEA.

На кануне визита в Россию кронпринца Норвегии Хокона с супругой Метте-Марит в «Независмой Газете» от 24.10.03 опубликована статья К.В. Воронова «В РОССИЮ С ЛЮБОВЬЮ, ЖЕНОЙ И МИССИЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ»

Норвежский кронпринц как реформатор монархии.

Российская программа кронпринца обещает быть очень насыщенной: посещение Москвы, Санкт-Петербурга и Мурманска, встречи с представителями российского правительства и региональными властями. Он также примет участие в мероприятиях в рамках Межправительственной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству.

Об авторе: Константин Валентинович Воронов - кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ИМЭМО РАН.

Информационная служба Королевского Дворца Норвегии сообщила о введении новых правил подъёма и спуска флага Норвегии на флагштоке Дворца. Ранее каждый норвежец, видя развивающийся флаг над Дворцом, знал, что это свидетельствует о том, что король находится в своей резиденции. Теперь флаг поднимается над резиденцией короля и в те дни, когда его самого может и не быть во дворце. В пресс-службе не стали комментировать решение об изменении правил, однако сообщили, что такое решение направлено на приведение норвежских правил в соответствие с существующими в других странах Европы, имеющих конституционную монархическую систему правления. Новые правила вызвали волну дебатов об истинных причинах нововведения. Социолог Улаф Огедал (Olaf Aagedal) полагает, что новые правила не позволяют иметь точную информации о местонахождении короля, хотя флаг над Дворцом значит, что король на покинул территорию своего Королевства. Видимо, новые правила введены в целях обеспечения большей безопасности короля и всей королевской семьи.

Кронпринц Хокон получил предложение выступить в качестве посла доброй воли от программы развития ООН UNDP.

По сообщению норвежского радио и телевидения от 15 октября этого года кронпринц поблагодарил за высокую честь представлять UNDP в качестве посла и согласился выполнять эту работу в течение одного года.

Норвегия и Россия подписали новое соглашение о мерах предупреждения в целях обеспечения ядерной безопасности.
В этот вторник в Москве был подписан протокол между российским министерством атомной энергии (МИНАТОМ) и Государственным ведомством антирадиационной защиты Норвегии (Statens strålevern), который основан на договоре 10-летней давности о взаимных мерах предупреждения в случае аварий на ядерных объектах и обмене информации о таких объектах.
Новое соглашение направленно на совершенствование системы мер предупреждения, а также на гармонизацию национального планирования систем управления при возникновении ядерной или радиационной опасности в соответствии со стандартами международного агентства атомной энергетики IATA.

Директорат по делам иностранцев в настоящее время пересматривает свою практику рассмотрения заявлений о предоставлении убежища чеченцам в связи сильным увеличением количества заявлений от российских граждан чеченского происхождения в последние месяцы.

В течение периода пересмотра будет закончено рассмотрение только таких дел, где совершенно очевидно имеются основания для предоставления убежища или где очевидно имеются основания для отказа. По словам г-жи Паулы Толонен, зам. начальника управления Директората по делам иностранцев, рассмотрение остальных дел и принятие решений по ним откладывается до декабря.

Причиной пересмотра практики рассмотрения заявлений от чеченцев является сильный рост количества заявлений от российских граждан чеченского происхождения в последние месяцы. В течение девяти месяцев этого года, включая сентябрь, поступило 1450 заявлений от российских граждан о предоставлении убежища, причем более 300 только за сентябрь. Доля заявлений от граждан из Чечни возросла, и в последнее время составляет около 90% общего количества заявлений от российских граждан. В других европейских странах не наблюдался аналогичный рост количества заявлений о предоставлении убежища от граждан из Чечни.

Пересмотр практики рассмотрения заявлений в Директорате по делам иностранцев будет означать, между прочим, что будут снова изучены условия жизни чеченцев в конфликтных и прилегающих к ним районах и в России в целом, а также будет изучена практика других европейских стран по рассмотрению заявлений о предоставлении убежища от чеченцев.

За девять месяцев этого года (включая сентябрь) Директорат по делам иностранцев рассмотрел 1330 заявлений о предоставлении убежища от российских граждан. 121 человек получили убежище, поскольку они испытывают индивидуальную потребность в защите. Все они чеченцы. 523 человека получили вид на жительство по причине необходимости в защите, и это также в основном чеченцы. 470 человек получили отказ, это касается остальных российских граждан и чеченцев, проживающих в других частях России. Кроме того, 169 человек получили отказ после рассмотрения в соответствии с Дублинской конвенцией и их заявления были направлены для рассмотрения в другие европейские страны.

Контактное лицо для прессы:
Зам. начальника управления Паула Толонен, тел. 23 35 18 35/ 913 12 825
Дата: 14.10. 2003

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Факультет журналистики, Центр российско-финских исследований журналистики и культуры/ Программа Нордика совместно с Центром Северной Европы Института Европы Российской академии наук проводит Вторые чтения Нордик, которые начнутся 22 октября и посвящены работе СМИ Скандинавских стран и России по освещению событий в этих странах.

Подробности конференции на русском и английском языках см. на сайте www.norge.ru/lnic/ в разделе «Новости»

Ранее заявленная лекция на 14.10 о норвежских диалектах и особенностях их перевода была перенесена из-за болезни лектора. Организаторы приносят свои извинения, что информация об этом была получено слишком поздно, и ,вероятно, не все смогли узнать об этом заранее. Однако лекция изсестного переводчика и автора многочисленных публикаций и книг о России Исака Рогде состоится в этот вторник.
21 октября 2003 г. на филологическом факультете МГУ состоится лекция норвежского писателя и переводчика Исака Рогде на тему "Норвежские диалекты и особенности работы с ними при переводе".

Лекция состоится в здании Первого гуманитарного корпуса МГУ, в аудитории 5 на первом этаже. Начало лекции в 16.55.
Приглашаются все желающие.

Kjære venner,
Vi beklager at forelesningen av Isak Rogde ble utsatt på grunn av foreleserens sykdom.

Forelesningen finner sted tirsdag 21.10 kl.16.55 i rom nr. 5 i første etasje.
Velkommen!

Число норвежцев, считающих, что страна должна присоединиться к ЕС сократилось. Как сообщает норвежское агентство новостей NTB, таковы данные опроса общественного мнения, проведенного социологической службой Sentio — Norsk statistik. Положительно относятся к вступлению Норвегии в ЕС 44,1% населения страны, что на 3,2% меньше, чем в сентябре текущего года, не симпатизируют Евросоюзу 42,1% респондентов.

В опросе, проведенном Sentio — Norsk statistik в начале текущей недели, приняли участие около 1500 человек.

18 октября в Музее нонконформистского искусства открывается выставка в рамках фестиваля норвежской культуры, посвященного 300-летию Санкт-Петербурга при поддержке Генерального Консульства Норвегии в СПб.
Элизабет Диллингоен - состоявшийся колорист, использующий напряжение, возникающее при соприкосновении символических и абстрактных элементов в ее картинах. Цвет и содержание соединяются в гармонии и формируют единое целое между физической сущностью и композицией, напоминая работы Людвига Карстена (норвежский колорист 1876-1926).

В фокусе ее творчества может быть и краткое мгновение, и долгий медленный процесс. Они рисует на коврах и тканях текстильными, масляными и акриловыми красками, и в результате как бы сами собой спонтанно возникают различные фигуры, которые четко выделяются на фоне, отражающем свое время.

Спонтанность особенно бросается в глаза в ее картинах с женщинами, чьи одежды выражают психологический настрой в умышленно наивной манере: одна картина изображает сильное удовольствие от верчения на месте так, что юбка встает крутящимся кубом вокруг тела, другая - напряженную неловкость, от того, что платье ей не впору, и оно превращается в куб, сковывающий тело.

Картины Элизабет волнуют и заставляют работать воображение. Мазки красок на фоне узорчатой ткани создают пространственный эффект, как бы приближая фигуры, написанные краской, и отдаляя фон, в качестве которого служит старый ковер. Таким образом, текстильный элемент текстуры подчеркивает содержание и общее напряжение. Художник использует передний и задний планы для создания напряжения и пространства между фигурами.

Адрес: город Санкт-Петербург, ул. Пушкинская, 10, к.403
Проезд: Ст. метро"Площадь восстания", вход с Лиговского пр. 53, 1-й подъезд, 4-й этаж
Телефоны: (812) 164-5258
EMail: info@nonmuseum.ru

Пресс-служба Королевского Дома Норвегии распространило 15 октября сообщение о готовящемся визите наследного принца Норвегии Хокона с супругой в Россию. По сообщению пресс-службы супруги отправятся в Россию с официальным визитом 27 октября этого года по приглашению правительства РФ.

Визит продлится до 1 ноября. Сперва Хокон и Метте-Марит прибудут в Санкт-Петербург. 29 октября они намерены посетить Москву, а в завершении кронпринц собирается заехать в Мурманск, в то время как у кронпринцессы будет своя личная программа пребывания. Супруги планируют вернуться на родину вместе. Информационная служба Королевского дома Норвегии известила также, что в центре внимания кронпринца во время визита будут вопросы экономического сотрудничества двух стран и развитие контактов в области культуры.

В связи с беременностью кронпринцессы возможны некоторые изменения в её личной программе визита в Россию.

Москва, 24-25 октября 2003г.
Основной целью фестиваля является повышение культурного статуса Норвегии в России, а также предоставление возможности российским ценителям джаза познакомиться со звездами норвежского джаза, показать результат плодотворного сотрудничества двух стран, на примере, совместные выступления музыкантов России и Норвегии

Программа фестиваля:
24 октября 2003 года, клуб «Ботаник»/ клуб «Галифе» The real thing, Boris Prussakov Trio, Farmers Market
25 октября 2003 года, клуб «Огород»Bodil Niska Quartet, Alexey Kolosov project, Terij Rypdal/Ketil Bjornstad

Читать подробнее

14 октября 2003 г. на филологическом факультете МГУ состоится лекция норвежского писателя и переводчика Исака Рогде на тему "Норвежские диалекты и особенности работы с ними при переводе".
Лекция состоится в здании Первого гуманитарного корпуса МГУ, в аудитории 5 на первом этаже. Начало лекции в 16.55.
Приглашаются все желающие.
Kjære venner!
Vi har glede å invitere dere på et foredrag om oversettelse av dialekter som skal holdes av Isak Rogde.
Foredraget finner sted på det filologiske fakultetet (Pervyj Gumanitarnyj korpus MGU) tirsdag 14. oktober 2003 kl.16.55.
Hjertelig velkommen!
Instituttet for germansk språkvitenskap

С нескрываемым нетерпением Норвегия ждёт разгадки тайн, окружающих курган Хальвдана на хуторе Стейн в округе Рингерике. Действительно ли именно там покоятся останки короля Хальвдана Чёрного, похороненного по обычаям того времени в корабле викингов? Может быть, теперь мы стоим на пороге новых открытий и находок, дающих большее представление об эпохе викингов, открытий, которых не было со времён раскопок кораблей Осебергскипет и Гокстадскипет.
Прошли почти сто лет с того дня, когда были проведены археологические раскопки кургана Осеберг, когда был обнаружен один из древнейших кораблей викингов.

Курган Хальвдана в отличии от многих других подобных курганов расположен относительно далеко от берега, но всё-таки хутор Стейн в районе Холе округа Рингерике находится сравнительно близко к фьорду Стенсфьорд, одному из рукавов большого Тюрифьорда. Культурно-исторический музей Университета, власти Бускеруда и Холе, а также владельцы земли хутора Стейн хотели бы, чтобы курган Хальвдана был исследован специалистами. Такой большой проект может начаться после детального предварительного исследования кургана, когда будут получены фактические подтверждения, что курган действительно скрывает то, что ему приписывается со времен эпохи викингов.

Есть все необходимые предпосылки к тому, что под курганом может находится корабль викингов в очень неплохом состоянии, так как глинистая почва в этом районе может способствовать образованию некой глинистой оболочки, достаточно плотной для проникновения внутрь кургана воздуха. Предметы, которые долгое время соприкасаются с кислородом, содержащимся в воздухе, разрушаются под действием окислительных процессов. Возможно, что благодаря глинистой породе земли на кургане этот древний корабль избежал серьёзных повреждений.
Районы вокруг Тюрифьорда были хорошо заселены и обжиты во времена викингов, и где формировалась древняя культура, которая не была изолирована от окружающего мира. Здесь проходил путь по рекам вниз к Драмменсфьорду и далее к Ослофьорду., по которому древние скандинавы шли на плоскодонных судах, часто перетаскивая их на участках с водопадами. Такие же суда и такой же способ транспортировки использовался на реках Древней Руси на протяжении всего торгового пути из «варяг в греки». Это было время, когда реки и моря сближали людей. Значение таких торговых путей по рекам и морям можно сегодня сравнить со значением современных скоростных дорог для нашей нынешней цивилизации.

Всего несколько лет тому назад появились убедительные доказательства того, что возникновение холма у хутора Стейн связано с деятельностью людей периода викингов. Существует высокая вероятность того, чтоименно здесь находятся останки Хальвдана ( умер приблизительно в 860 году), сына Харальда Прекрасноволосого. Новые исследования однако подвергли сомнениям результаты первых исследований кургана. Возникло предположение, что курган по времени возникновения гораздо старше, чем время правления Хальвдана Чёрного, а поэтому если так кто и похоронен, то не Хальвдан. Но и правильность выводов и точность этих результатов подвергнуты сейчас сомнению В итоге принято решение о проведение новых исследований кургана, которые должны определить дальнейших ход раскопок, назначенных на сезон 2004 года.

Что вообще-то известно о Хальвдане Чёрном. Сведений о этом короле крайне мало. О нём рассказывается в королевских сагах Снорри Стурласона. Вот, что там написано:

«Хальвдан Черный ехал из Хадаланда, где он справлял йоль, и путь его лежал через озеро Рёнд. Дело было весной. Солнце пекло сильно. Они ехали через залив Рюкингсвик. Там зимой был водопой, и где навоз упал на лед, в солнцепек образовались полыньи. И вот, когда повозка конунга проезжала там по льду, он проломился, и Хальвдан конунг утонул, и много народу с ним. Ему было тогда сорок лет.

Ни при одном конунге не было таких урожайных годов, как при конунге Хальвдане. Люди так любили его, что, когда стало известно, что он умер и тело его привезено в Хрингарики, где его собирались похоронить, туда приехали знатные люди из Раумарики, Вестфольда и Хейдмёрка и просили, чтобы им дали похоронить тело в своем фюльке. Они считали, что это обеспечило бы им урожайные годы. Помирились на том, что тело было разделено на четыре части, и голову погребли в кургане у Камня в Хрингарики, а другие части каждый увез к себе, и они были погребены в курганах, которые все называются курганами Хальвдана. (“Сага о Хальвдане Чёрном» Глава IX (окончание).

Несмотря на такую далеко негероическую смерть, по верованиям викингов, очевидно, что король был похоронен со всеми почестями того времени. Но кто бы не был похоронен у хутора Стейн (stein – в переводе: камень), под землей кургана лежит корабль. В 1977 году в ходе исследований с использованием георадара был обнаружен в земле на глубине нескольких метров предмет размером 20 метров в дину и 5 метров в ширину, похожий на корабль. Хорошо известен тот факт, что короли и видные персоны времён викингов предавались земле по обычаям того далёкого прошлого, когда религиозные представления требовали соблюдения ряда важных правил, среди которых был и корабль, так как именно он играл центральную роль в жизни северного народа, и должен был служить королю и после смерти в его путешествии в загробном мире.

Курган Хальвдана не единственный в Норвегии и в Скандинавии. Раскопки ранее открытых и исследованных курганов в 19 и 20 вв. подтвердили, что в сагах описываются реальные события и реальные исторические персонажи. Археологи и историки убедились, что саги донесли до нас правду того далёкого времени. Скандинавские народы славились своими судостроителями, моряками, воинами и первопроходцами. Для своих многочисленных походов они строили разные суда. Те корабли викингов, которые были раскопаны в курганах в Остфолле (Тунескипет), в Вестфолле (Гокстадскипет и Осебергскипет) не были судами, предназначенными для боевых заграничных походов. Они значительно меньше, но, очевидно, использовались для морских походов на небольшие расстояния и относятся к группе кораблей викингов, объединённых названием «карве». Такого типа суда имели размер в 24 метра в длину и 5 метров в ширину. Гокстадскипет, самый большой корабль этого типа, был рассчитан на 32 гребца. Видимо, такого рода корабль находится под землей у хутора Стейн.

Раскопки кургана вызывают интерес у многих специалистов. Николай Николаусен, возглавлявший раскопки кургана Гокстад в 1880 году, привлек к работе многих экспертов из различных областей науки и техники. В результате удалось понять лучше уровень знаний людей того времени. Ещё большее число специалистов участвовало в раскопках кургана Осеберг, которые проводил в 1904 году Габриель Густавсон. Ведь кроме самого судна в курганах обнаруживается огромное количество различных предметов. Так последняя публикация о находках археологической группы Густавсена, посвященная обнаруженным тканям, закончена и выходит в свет через 100 лет после раскопок кургана. Можно только предположить, сколько времени, сил и средств потребуется для детального изучения всех археологических находок кургана Хальвдана. Но такие работы позволяют ещё глубже проникнуть в тайны прошлого. Культурно-исторический музей Университета в Осло намерен использовать новые находки для формирования коллекции нового музея викингов в Сёренга. Там же будет выставлен и корабль из кургана Хальвдана. Музей должен быть открыт в 2011 году, когда будет отмечаться 200-летие Университета Осло.

Популярная в России и в Норвегии группа А-НА снова решила осчастливить своих российских поклонников концертами. В этот раз трио из Норвегии выступит в Новосибирске 27 октября, 30 в Ярославле, далее в Санкт-Петербурге 31.

В завершении тура пройдут два концерта в Москве в Кремлёвском Дворце 1 и 2 ноября.

7 сентября в Рахманиновском зале Московской консерватории состоялся концерт в рамках Международного фестиваля "Времена года" с участием солиста Норвежской национальной оперы Стеффена Блиндхейма (гобой). Вместе с камерным оркестром "Времена года" под управлением Владислава Булахова музыкант исполнил произведение современного норвежского композитора Арне Нурдхейма (род. 1931 г. ) "Бумеранг" для гобоя и камерного оркестра. Концерт норвежского музыканта состоялся при поддержке Министерства иностранных дел Норвегии и Посольства Норвегии в Москве.

Блиндхейм (род. 1967) закончил Норвежскую Академию музыки и Бергенскую консерваторию. С 1991 г. выступал в составе Бергенского филармонического оркестра. В настоящее время - первый гобой в Норвежской национальной опере. Дает большое количество концертов из произведений современной норвежской музыки.

Международный фестиваль "Времена года" впервые состоялся в Москве в 2002 г. Организаторы - камерный оркестр "Времена года"- посредством этих мероприятий стремятся привлечь внимание к музыке как связующему звену между национальными культурами разных стран. Нынешний фестиваль был посвящен музыке стран Северной Европы, Балтии и России.

8 из 10 опрошенных норвежцев с пониманием и одобрением относятся с росту числа иностранных рабочих в отдельных секторах экономики, в особенности это касается обслуживающего персонала для домов престарелых. Положительные оценки иммиграционной политики властей характерны для всех возрастных групп норвежских граждан независимо от их уровня образования и места проживания. Опрошенные норвежцы выразили свой согласие на приезд в страну специалистов, готовых работать в области здравоохранения и в сфере социальных услуг. Даже среди тех, кто отдал свои голоса на последних выборах за Партию Прогресса, выступающую резко против смягчения иммиграционной политики, более 70% считают возможным использование иностранной рабочей силы в отдельных секторах экономики Норвегии.

Король Норвегии Харальд и королева Соня находятся на этой неделе с официальным визитом в Бразилии. Они возглавляют большую правительственную делегацию, в состав которой входят 5 министров и 150 представителей деловых кругов Норвегии. Главная цель поездки королевской четы, правительственных чиновников и бизнесменов – дальнейшее продвижение в сотрудничестве двух стран. В рамках программы визита будут проведены семинары о деловом партнёрстве, норвежском искусстве и культуре, о морепродуктах и туризме.
Пять норвежских министров: министр иностранных дел Ян Петерсен, Jan Petersen (H)., министр экономики Ансгар Габриельсен. Ansgar Gabrielsen (H), министр экологии Бёрге Бренде, Børge Brende (H), министр рыболовства Свейн Людвигсен, Svein Ludvigsen (H), министр энергетики и нефтяной отрасли Ейнар Стенснес, Einar Steensnæs (KrF); намерены провести ещё ряд встреч и переговоров со своими бразильскими коллегами.
Перед поездкой Торговый Совет Норвегии (Norges Eksportråd) опубликовал данные о состоянии торговли между двумя странами. Согласно этим данным, экспорт Норвегии в Бразилию составил в прошлом году около 1.8 миллиарда норвежских крон.

По сводкам полиции Осло ночью в воскресенье около 1.15 двое русских в возрасте 22 и 25 лет напали на 19-летнию девушку в районе Банковской площади (Bankplassen). По свидетельству очевидца преступления нападение было совершено с особой жестокостью. Девушку сбили с ног и ей были нанесены многочисленные удары ногами в область головы. После этого преступники захватили сумку жертвы и скрылись с места преступления. Свидетель заявил, что он попытался вмешаться, но двое молодых мужчин, не останавливаясь, наносили жертве, лежащей на тротуаре, удары ногами по голове и туловищу. По мнению свидетеля, нападение было внезапным: мужчины, проходя мимо девушки, вдруг направились к ней и, не проронив ни слова, набросились и сбили её с ног.

Полиция мгновенно прибыла на место преступления и приступила немедленно к поиску преступников. Руководитель операции бригады местного полицейского участка Осло Харальд Скельбред (Harald Skjelbred) сообщил, что, несмотря на сильные побои, состояние девушки было удовлетворительное. После интенсивных розысков в центре города полиция задержала грабителей возле ресторанчика Burger King в городском квартале Grensen. Кроме обвинения в нанесении телесных повреждений и грабеже, задержанным будет предъявлено обвинение в нарушении закона о правилах пребывания иностранных граждан на территории Норвегии, так как при задержании полиция выяснила, что документы этих лиц с разрешением на пребывание на территории страны просрочены.

Пока полиция вела розыск преступников, девушке оказали первую медицинскую помощь и отправили на машине «Скорой Помощи» в больницу. Вчера вечером ещё не было получено подтверждения от руководства полицейского участка о передаче дела в суд.

В изадетельстве Gyldendal выходит новый роман известного норвежского писателя Эйстена Лена (Øystein Lønn), который он назвал "Simens stormer". Эта книга - вторая в его трилогии.

Книга повествует о главном герое Симене, его жизни с детства до смерти, но повествование поострено далеко не в хронологическом порядке. Особое место отводит автор восприятию событий через запахи. Когда Лённ рассказывает о первой встрече Симена с Софией, то Симен воспринимает эту девушку через запах лакрицы, в сцене ей смерти Симен чувствует запах сухого вина и голландского сыра.

Главные герои трилогии – супруги Симен и София. Кроме них автор знакомит нас с братом Софии Бёрдом, который работает журналистом в газете, где место главного редактора занимает Симен. Другая главная фигура в романе - Леон, музыкант и один из многих поклонников Софии. Симен знает о любовных похождениях своей жены, но проблемы взаимоотношений между супругами не рассматриваются писателем как главная тема романа.

Наиболее удивительным является способ, выбранный Лённом, для своего повествования. Фрагменты текста составляют некую джазовую композицию, время и место событий постоянно меняются. Таким образом, автор заставляет читателя находиться в неком напряжении и внимательно следить за происходящим. Кажется, Лённ хочет убедить, что и сама жизнь представляет собой нечто нестабильное, состоящее из эпизодов, которые быстро сменяют друг друга. Вновь и вновь Лён пытается разобраться в дружбе, в том, на чём она держится и что её составляет.

Новая книга Лённа убеждает в который раз, что писатель способен не только глубоко передавать внутренний мир своих героев, но и умеет создать настроение, которое остаётся с читателем всё время, пока он держит книгу в своих руках.

Норвежская группа «Briskeby» после перерыва, который длился почти полтора года, вновь возвращается к активной музыкальной деятельности. Четыре музыканта во главе с вокалисткой Лисе Карлснес (Lise Karlsnes) выпустили новый диск и готовы к началу большого музыкального турне.
Всё это время группа находилась в поиске нового проекта и активно работала над созданием новых песен. Музыканты встретились впервые в музыкальном клубе в городе Ларвик и сразу же подружились. Дебютный альбом группы "Jeans for Onassis" заслужил четыре премии и разошёлся тиражом в количестве 120 000 экземпляров. Новый альбом называется "Tonight, Captain?". Члены группы живут по соседству друг с другом и проводят большое время в своей небольшой компании. Свою дружбу они ценят выше, чем деньги или коммерческий успех, однако все четверо надеются, что их новые песни понравятся их поклонникам.

Некоторые подробности о группе «Briskeby»:

Состав группы: вокалистка Лисе Карлснес - Lise Karlsnes (23), гитарист Бьёрн Бергене - Bjørn "Bulle" Bergene (26), бас-гитарист Борд Хельгеланд - Bård Helgeland (34), ударник Клаус Ларсен - Claus Larsen (28).
Квартет назван по району города, в котором расположена небольшая студия, где музыканты собираются на репетиции.
Первый альбом группы "Jeans for Onassis" был продан тиражом в 120 000 экземпляров и получил 4 музыкальные премии Spellemannpriser в 2001 году. В этом же году был номинирован премией MTV в Скандинавии.
Сингл группы "Hey Baby" из нового альбома "Tonight, Captain?" занимал высокие позиции в музыкальных новостях на норвежском радио и телевидении в течение всего лета 2003 года
8 октября группа начинает своё турне, которое продлится 2 месяца.

В Норвегии вновь задержаны 9 человек, пытавшихся реализовать на территории страны 13 000 литров контрабандного спирта. Многие ошибаются, считая, что в Норвегии давно уже покончили с незаконными поставками спирта в страну. Норвежской полиции и таможне удалось выйти на след нелегальных поставщиков и конфисковать в порту Тронхейма крупную партию спирта, доставленного из Испании. Нет ничего удивительного в том, что контрабандный спирт уже многие десятилетия поступает в Норвегию и с успехом реализовывается среди норвежцев. Норвежцы и сами порой грешат домашним самогоноварением. По оценкам криминалистов до 25 000 литров спирта и самогонки продаётся за неделю только в самой столице Осло. Неверно предполагать, что сами норвежцы не причастны к незаконному сбыту спирта в стране. Очень часто такой бизнес ведётся самими гражданами страны. Так в 1982 году, когда норвежские работники торговой виноводочной сети Vinmonopol объявили о забастовке, и торговые точки этой государственной монополии были закрыты в течение 10 недель, незаконная торговля спиртом полностью и с лихвой восполнило образовавшуюся нишу. Создавались небольшие фирмы, которые имели совсем безобидные названия, вроде «Норвежское водообеспечение», которые пропускали через Осло и с помощью посредников в стране нелегально ввезённый или произведенный спирт. Всего было реализовано свыше 250 000 литров спирта. Такие компании даже оказывали давление не бастующих с целью продлить забастовку работников виноводочной монополии Норвегии. Участники этих нелегальных торговых операции вспоминали впоследствии, что когда магазины Vinmonopol открылись, ожидалось, что в них выстроятся очереди за спиртным, однако такого не произошло, хотя было довольно много покупателей в период до рождества, но не было никаких очередей. Население Норвегии имело к тому времени достаточные запасы спиртного из нелегальных источников и даже отдавало предпочтение покупки контрабанды.

Сегодня может показаться, что конфискация спирта в Тронхейме и арест 9 членов спиртовой мафии – конец деятельности нелегальных поставщиков спирта. На самом деле в Норвегии по-прежнему действуют подставные фирмы, которые находят желающих из среди водителей незаконно провести контрабандный груз, которые с успехом договариваются с транспортными и судоходными компаниями о транспортировке спирта, которые находят в самой Норвегии достаточное число местных продавцов, и которые очень удачно реализуют свой товар среди обычных норвежцев. Полиция считает, что арестованные члены банды смогли ввезти и реализовать около 100 000 литров спиртного. Вероятно, это соответствует действительности, однако никто толком не знает, сколько всего людей было вовлечено в эти операции по торговле нелегальным спиртом, хотя и есть все основания полагать, что в реализации такого огромного количества спиртного были задействованы ещё десятки, если не сотня людей.

Известно, что продажа нелегального спирта в стране ведётся через небольшие киоски и магазинчики, через членов различных клубов, а порой и руководство спортивных организаций, где продавцы и покупатели хорошо друг друга знают и ни при каких обстоятельствах не будут докладывать о таких сделках в полицию.
Профессор Института криминалистики и судебной социологии в Осло Пер Оле Йохансен (Per Ole Johansen) несколько лет занимается изучением проблем, связанных с самогоноварением и контрабандой спирта в Норвегии. Результаты его работы скоро будут опубликованы в книге под названием "Herfra til forbudstiden", где утверждается, что современные водочные короли, их окружение и покупатели являются неизменной моделью норвежской криминальной традиции, которая своими корнями уходит во времена Первой Мировой Войны.
Всё начиналось с запрета на продажу спиртного в августе 1914 года. Весной 1917 года в Норвегии ввели ещё более запретительные меры по реализации виноводочной продукции, а в 1919 году был установлен полный запрет на продажу крепких вин и другой алкогольной продукции с высоким содержанием спирта.

По мере роста запретов на продажу спиртного в открытой торговле увеличивался спрос на лекарственные препараты на спиртовой основе, которые традиционно используются в лечении простуд, гриппа, астмы, диабета или при менструации. Норвежские врачи исписывали километры бумаги, выдавая рецепты на получение медицинского спирта. В 1921 году так называемые голубые рецептурные бланки были выданы на 479 174 литра спиртосодержащих лекарств и 181 292 литра чистого спирта. Свой вклад в обеспечение норвежцев алкогольной продукцией внесло развитие норвежского флота. Моряки, рыбаки и владельцы судов были первыми, кто стал доставлять к берегам Норвегии спирт, вино и другую продукцию виноводочных заводов из других стран. Нашлись и такие дельцы, кто приобретал суда с целью их использования исключительно для поставок контрабандного алкогольного груза. Норвежская таможня и полиция вели ожесточённую борьбу с контрабандистами. Нередки были случаи погони катеров береговой охраны за судами с контрабандным грузом, которые порой заканчивались обстрелом судна и его потоплением со всем грузом спиртного на борту. При конфискации нелегального товара участники операции получали свою премию в виде конфискованного спиртного, что приводило к созданию новой цепочки реализации контрабанды.

Хотя в 1927 году запрет на торговлю спиртным был отменён, контрабанда алкогольной продукции не прекратилась. Схемы поставок и реализации спирта сохранялись, а во многих норвежских семьях этот бизнес стал передаваться по наследству. Торговля нелегальным спиртным осуществлялась только через близких и охватывала круг знакомых и постоянных клиентов. Сколько бы норвежские контрабандисты не предлагали, норвежский рынок алкогольной продукции оставался ненасытным и требовал ещё больше спиртного. Его приобретали не только бедные слои населения, но и богатые люди, причём последние всегда отличались своим стремлением приобрести как можно больше спиртного.

Особенности норвежского менталитета или особое отношение к проблеме контрабандного спиртного среди норвежцев дают ключ к пониманию того, что этот нелегальный бизнес продолжает расцветать. Для норвежца контрабанда спиртного или его приобретение не является совсем уж незаконной операцией или сделкой. Многие в Норвегии признают, что приобретение такой контрабанды приемлемо, так как само государство подталкивает, как считают многие в Норвегии, к этому. Конечно, норвежец согласен, что таким образом происходит некоторое воровство из государственного кармана, но, как полагают некоторые норвежцы, речь в данном случае идёт о деньгах, которые государство вряд ли получило бы. Такие рассуждения приводят норвежцев к мысли, что контрабанда спиртного и его приобретение не являются серьёзными правонарушениями, хотя и находятся вне рамок действующего законодательства.

В 50-ые годы уже прошлого столетия многим в Норвегии могло показаться, что государству удалось справиться с проблемой контрабандных поставок спиртного. Были раскрыты многие пути доставки контрабандного груза, задерживались суда со спиртом на борту, арестовывались многие участники таких нелегальных операций, в том числе и среди морских офицеров. За десять лет норвежское правосудие рассмотрело и вынесло вердикт по более чем 4000 дел, связанных с контрабандой спиртного. Но на смену одним приходили другие. Новые бизнесмены находили новые пути доставки нелегальных грузов в Норвегию. Одно время было популярным завозить контрабанду на самолётах, но в 60-ые годы основной поток контрабанды пошёл через пассажирские паромы. Возродился бизнес и с использованием небольших катеров и судов для перевозки товара. В 70-ые годы стали активно использоваться трейлеры, которые везли спирт из Испании по дорогам Европы и без особых проблем въезжали на территорию Норвегии. В Испании расположено около 100 виноводочных предприятий, имеющих лицензии на производство спирта и алкогольной продукции. Из-за недостаточно жёсткого контроля такие заводы способны технически, задействовав все свои мощности, выпускать дополнительно к имеющимся заказам 10-20 миллионов литров спиртного ежегодно. Проведя такой груз через 3-4 посреднические конторы, удаётся получить вполне легальные сопроводительные документы на товар, который далее везётся в Норвегии. На этом этапе стоимость 1 литра спирта составляет 30 крон. Из 10 литровой канистры спирта получают 30 литров водки. На последнем этапе реализации продукции 1 бутылка стоит уже для конечного пользователя 100 крон, но в магазинах норвежской монополии придется заплатить как минимум в два раза больше. За последние 15 лет более половины контрабанды спиртного в Норвегию проходит через испанский город Мадрид.

В настоящее время у норвежской полиции появилось много средств для раскрытия такого рода сделок. Конечно, проводятся и задержание нелегального груза, его конфискация, арест участников таких операций. Но изменения связаны и с работой налоговых служб страны. Контрабанда спиртного даёт огромные доходы лицам, участвующим в нелегальном ввозе и торговле спиртным. Быстро заработанные миллионы идут на покупку дорогих домов, машин, яхт, в то время как всем очевидно, что столь быстро нельзя обогатиться. Полиция чётко отлеживает такие случаи и выходит на основных фигурантов контрабандных сделок. Однако разница в цене спиртного в магазинах норвежской виноводочной монополии и на нелегальном рынке спиртного подталкивает многих норвежцев к покупке контрабанды, как это и было на протяжении всего прошлого века.

Норвежцы едва не возглавили список недовольных в вопросах здравоохранения, работы социальных служб и защиты местной окружающей среды. В опросе, который проводился по заказу фармацевтической компании Pfizer в 9 странах, приняло участие около 11 000 человек. Согласно проведённому опросу удалось выяснить, что самыми довольными себя считают ирландцы, а самыми недовольными оказались греки. Только 53 процента опрошенных норвежцев согласились, что услуги норвежской системы здравоохранения их устраивают, в то время как в Бельгии таких оказалось 70%. Норвежцы чувствуют себя в большей безопасности у себя на родине по сравнению с большинством европейцев (61%), но лидером в этом аспекте всё-таки оказались ирландцы (74%). 55% жителей Норвегии считают, что дела с окружающей средой в их районах решаются вполне сносно, а вот в Ирландии удовлетворённость в этом вопросе высказали 77%. Только 47% норвежцев удовлетворены системой образования и работой общественного транспорта, в Бельгии же таких довольных больше – 67%.
Норвежские социологи полагают, что рост благосостояния населения является причиной, по которой норвежцы выдвигают повышенные требования к работе общественного сектора услуг. Есть и другая точка зрения. Во многом эта ситуация объясняется притоком так называемых «нефтяных денег», следствием чего является рост конкуренции среди секторов экономики. А при таких обстоятельствах слышен лучше всего голос тех, кто кричит громче, – утверждают норвежские специалисты, уверенные, что именно эти крики и отразились в результате опроса среди норвежцев.

Согласно последним исследованиям Всемирной Организации Здравоохранения, число норвежцев, страдающих избыточным весом, увеличилось, и теперь Норвегия по этим показателям - лидер среди европейских государств. Всего было проведено исследование среди населения 30 стран. В качестве некоего показателя использовался «индекс массы тела», и если этот индекс находится в переделах 25-30, то считается, что лицо имеет излишний вес. Более 30 – страдает тучностью. Так в Казахстане 30 процентов мужчин имеет вес выше нормы, а в Норвегии это число превышает 50%. Несколько лучше обстоит дело с норвежскими женщинами: 30% норвежек имеют несколько больший вес по отношению к норме, в то время как в Узбекистане таких только 20%, а вот в Великобритании более 40%.

Специалисты склонны считать, что рост числа полных людей непосредственно связан с широким распространением точек быстрого питания, а также с изменениями в рационе питания с переходом на фаст-фуд, продукты быстрого приготовления: гамбургеры, чипсы, сладости. В особенности это касается Норвегии. Тенденция увеличения веса у норвежцев проявилась наглядно в последние годы. Эксперт в области питания Мете Хелвик Моркен (Mette Helvik Morken) уверена, что излишний вес у её сограждан приведёт в скором времени к появлению ряда заболеваний. Её предложение по решению проблемы имеет чисто норвежский подход: поднять налоги на продукты с повышенным содержанием жиров. По её мнению, высокие цены на чипсы, шоколад, фаст-фуд должны заставить граждан Норвегии сто раз подумать, прежде чем их купить. Но эти товары в норвежских магазинах и местах питания уже и сегодня стоят дороже, чем в других странах. Так обычный заказ в Burger King в Осло, включающий чизбургер, картофель фри и софт-дринк стоит сегодня 79 норвежские кроны или около 11 американских долларов.

Число заболевших туберкулёзом в северо-западном районе России угрожающе растёт. Такое заключение следует из исследований, проведённых Национальным Институтом Здоровья Норвегии, который обратился в правительство с просьбой о предоставлении 9 миллионов норвежских крон для помощи в борьбе с распространением этой болезни. Национальный Институт Здоровья Норвегии уполномочен вести профессиональный контроль над ситуацией с туберкулёзом в самой стране и за её пределами. Начиная с 1995 года, эта организация участвует непосредственно в работе по борьбе с распространением туберкулёза в России, где в течение 90ых годов число заболевших возросло в два раза только на территории северо-западных районов. Ухудшение положения с туберкулёзом в России норвежские специалисты связывают с тяжёлым экономическим положением, перезаполненностью российских тюрем и запоздалыми, а порой и неэффектными мерами по лечению болезни. Без медицинской помощи и соответствующего лечения заболевшие туберкулёзом по статистике умирают в течение 5 лет, но при этом существует реальная опасность распространения болезни среди лиц, контактировавших с больным.
Национальный Институт Здоровья Норвегии выражает большую обеспокоенность темпами роста числа заболевших туберкулёзом в России и опасается, что такое развитие событий на Северо-западе России может в скором времени захлестнуть и Север Норвегии, где в настоящее время зарегистрировано всего несколько пациентов с диагнозом «туберкулёз».

1 октября в Москве в посольстве Норвегии прощёл семинар по проектам "Устойчивое оленеводство", "Роль домашнего и промыслового дикого северного оленя/карибу в семейной экономике малочисленных народов Севера", организованный Международной Ассоциацией "Оленеводы Мира" совместно с Российским министерством сельского хозяйства.

Как сообщили корреспонденту интернет-газеты "Вслух.Ру" в пресс-службе губернатора ЯНАО, для участия в семинаре была приглашена заместитель губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа по вопросам коренных малочисленных народов Севера Лидия Вэлло.

Главная цель мероприятия - определение состояния популяции дикого северного оленя в России; определение ценза на промысел дикого оленя в Таймырском (Долгано-Ненецком) автономном округе; определение состояния оленеводческих хозяйств в семейной экономике коренных малочисленных народов Севера.

На территории Ямало-Ненецкого автономного округа выпасается самое большое в России стадо домашнего северного оленя - более 600 тысяч.

Министр иностранных дел Норвегии выступил 30 сентября на заседании 58 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций. В своей речи он уделил специальное внимание вопросам безопасности в Ираке, Афганистане и на Ближнем Востоке, а также роли ООН в современной политической жизни. Он, в частности, подчеркнул, что ООН должна играть центральную роль в политических, экономических и гуманитарных процессах, однако выступил противником участия сотрудников организации в акциях, сопряженных с риском для жизни.
Петерсен отметил также, что современная ситуация в международном сотрудничестве показывает необходимость реформ в системе ООН и выразил готовность Норвегии оказывать помощь Генеральному секретарю в этой работе.

Норвежская пресса опубликовала список самых богатых норвежцев, в который вошли 250 человек, владеющих миллионной собственностью или имеющих миллионные доходы. Список самых крупных владельцев собственности в Норвегии возглавляет Рекке Кьель Инге(Røkke Kjell Inge), собственность которого оценивается в 3.841.212.000 норвежских крон, а доходы в прошлом году составили 0 крон. При этом самый богатый норвежец заплатил налогов в размере 24.949.339. Список замыкает под номером 250 Нордбреккен Йон Харальд (Nordbrekken Jon Harald), имеющий собственность равную 79.182.000 норвежских крон при доходе в прошлом году соответственно в 229.900 норвежских крон. Им было заплачено в виде налогов 536.449 норвежских крон. Полный список миллионеров Норвегии на сайте http://tux1.aftenposten.no/spesial/skatt2001/

1.-8. октября Санкт-Петербург: Дни культуры Норвегии
1.-4. октября Конференция по Ибсену, Пушкинский дом; Российские постановки по Ибсену "Кукольный дом" og "Пер Гюнт"
5.октября-30.ноября Этнографическая выставка "Норвежское народное искусство и традиции"; Русский этнографический музей
7.-8. октября Семинар "Народное искусство и традиции"; Русский этнографический музей

Москва - октябрь
24-25 октября Фолк-рок концерты: впервые в России исполнительница скандинавского фолк-рока Кари Руешлатен в клубах «Бункер» и «Roxy»
24.-25. октября Первый русско-норвежский джазовый фестиваль в клубах «Ботаник», «Галифе», «Огород»
29.октября.- 6 ноября Музыкальный русско-норвежский молодежный фестиваль «Григ-Чайковский», участвуют молодые исполнители из России и Норвегии – лауреаты международных конкурсов; место проведения концертов: Московская консерватория, Дом-музей Чайковского, Кремль, Международный дом музыки

Более подробная информация будет дана в последущих аннонсах

В Санкт-Петербурге с 3 по 20 октября 2003 года в галерее "Д137" пройдет персональная выставка Ольги Тобрелутс "Кесарь и Галилеянин" (mix media). Проект посвящен 200-летнему юбилею Генрика Ибсена и осуществляется Музеем Современного Искусства (Норвегия, Осло) и Государственным Русским Музеем (Санкт-Петербург).

Адрес: город Санкт-Петербург, Невский пр., 90/92
Проезд: Ст. метро "Маяковская", "Пл. Восстания"
Телефоны: (812) 275 60 11
E-Mail: info@d137.ru

Три крупных профсоюзных объединения Норвегии, а также пять ассоциаций предпринимателей различных отраслей требуют от правительства страны снижения налогов на спиртные напитки. Об этом сообщает агентство новостей Норвегии NTB.

Причиной требования является снижение налога на крепкие спиртные напитки в Дании, вступившее в силу 1 октября, а также планируемое снижение акцизов на алкоголь в Финляндии. По мнению профсоюзных деятелей и представителей организаций предпринимателей, есть риск того, что норвежцы будут все чаще приобретать алкоголь за границей, а это чревато последствиями как для местных производителей спиртных напитков, так и для государственной казны, которая лишится налоговых поступлений от продажи спиртного.

Представители министерства социального обеспечения Норвегии, отвечая на эти требования, заявили, что вопрос о снижении в стране налогов на спиртное пока не актуален и не будет обсуждаться правительством.

Национальный киносовет Норвегии пересмотрел многие из трёхсот фильмов, запрещённых местной цензурой из-за сцен секса и насилия, и решил выпустить целый ряд картин, в том числе признанных во всём мире благодаря своим художественным достоинствам. Цензурная политика Киносовета изменилась после того, как он поддался требованиям отказаться в 2001 году от запрета знаменитой ленты «Коррида любви» / «Империя чувств» Нагисы Осимы. В начале этого года фильм даже был показан по норвежскому телевидению.

Также вышла теперь на экраны замечательная французская лента «Холодная луна» Патрика Бушите, с 1992 года напрасно упрекавшаяся в пропаганде некрофилии. Когда норвежские цензоры изучили список запрещённых картин, то обнаружили там произведения, томящиеся на «полке» аж с 1913 года! К сожалению, не были названы столь давние образцы жестокости и разврата. Зато среди более свежих примеров «недопустимого кино» перечислены «Перевал Миллера» Джоэла Коэна, «Робот-полицейский 2» Стивена Хопкинса и «В смертельной зоне» Стивена Сигала. Впрочем, последний из фильмов стоило бы вообще оставить под запретом из-за вопиющей нехудожественности.

Издательство Норвежского Института Внешней Политики выпустило в свет новую книгу о России под названием «The Russian Federation – Ten Years of Statehood: What Now?» и под редакцией сотрудника института Якуба Годзимирски (Jakub M. Godzimirski)

В этой книге, изданной на английском языке, собраны материалы исследований и работ ряда политологов. Список приводится ниже с оригинальными названиями статей на английском языке.
· Preface, or some thoughts on what brought the Soviet empire down and what is the future of Russia (Jakub M. Godzimirski)
· The Soviet Union – a Case of Imperial Overstretch (Kristian Gerner)
· The National Factor in the Former Soviet Union: Reasons, Forces, and Consequences (Ian Bremmer)
· The Russian Military: Too Many Wars, Too Little Politics (Pavel Baev)
· A Decade of Betrayals – On the Role of Trust in Russian Economic Reform (Stefan Hedlund)
· Russia and the World: Changing Paradigms of Russian Foreign and Security Policy under Yeltsin and Putin (Aleksander Sergounin)
· The Russian State in 2001: Stability or Rigor Mortis? (Martin Nicholson)
· The Russian Federation: The Ten Past and Future Years of Statehood (William V. Smirnov)

Фактически книга является сборником материалов большой конференции, которая проводилась в Норвежском Институте Внешней Политики, и где обсуждались причины распада СССР, вопросы национальной политики России, проблемы Вооружённых Сил страны и многое другое.

Основной целью фестиваля является повышение культурного статуса Норвегии в России, а также предоставление возможности российским ценителям джаза познакомиться со звездами норвежского джаза, показать результат плодотворного сотрудничества двух стран, на примере, совместных выступлений музыкантов России и Норвегии.

Впервые в Россию приедут такие норвежские звезды мирового джаза как - Тери Рипдаль (Terje Rypdal), Кетил Бьорнстад (Ketil Bjornstad), Bodil Niska, группы – The Real Thing, Farmers market.

Содействуют в организации и проведении фестиваля – Королевское Посольство Норвегии в РФ, Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, Джазовая Ассоциация Норвегии, авиакомпания SAS, туристическое агентство City-ServiceTour.

Организаторы фестиваля – Агентство «ИНФОРМИНВЕСТ».

Уважаемые посетители и постоянные пользователи сайта «Вся Норвегия на русском»! Ранее в разделе «Образование» нашего сайта был анонсирован онлайн курс изучения Норвежского языка. С сожалением вынуждены сообщить Вам, что размещение данного материала отложено на неопределенный срок. Это связано в первую очередь с вопросами правообладания печатным материалом, который ляжет в основу Интернет версии курса. Процесс переговоров может значительно отодвинуть дату начала работы по созданию данного раздела, который, как показало голосование, интересен Вам, посетителям сайта norge.ru.

Мы ни в коем случае не отказываемся от курса - он обязательно появится на сайте. Вероятнее всего, на начальном этапе будет создан небольшой вводный курс. В него войдут слова и выражения, подходящие для использования в большинстве ситуаций.

Пожалуйста, присылайте свои пожелания нам по почте на ящик lang@norge.ru. Мы будем благодарны за материалы или любую другую посильную помощь, оказанную Вами в создании данного раздела сайта.