Финн-Эрик Винье: диалекты - помеха для СМИ

Патриарх норвежской лингвистики Финн-Эрик Винье считает, что использование диалектов в практике СМИ Норвегии мешает адекватному восприятию информации зрительской аудиторией.

Недавние исследования показали, что многие норвежцы (почти три четверти) благосклонно относятся к использованию в СМИ диалектов, а также речи дикторов, для которых норвежский язык не является родным (две трети). Винье, проработавший языковым консультантом NRK в течение 22 лет, считает, что подобная практика, во-первых, мешает адекватной передаче и восприятию информации, во-вторых, является препятствием к унификации разговорных норм литературного норвежского языка.

-Все новости должны идти на стандартном норвежском, - считает Винье. - Тогда зритель не отвлекается на язык как таковой, а язык становится эффективным средством передачи информации.

Подробнее на норвежском языке

Опубликовано: А.А. Сельницин (БНИЦ)

	Обсудить на форуме	Все новости за 02.09.2009	Архив новостей	Все новости »