Конституция Норвегии	Осло - столица Норвегии	Краткая информация
Разрешение на работу в Норвегии	Аэропорт Гардермуэн	Норвежские исполнители
Архитектурные памятники Норвегии	Праздники в Норвегии	Партнерские ссылки
Ёрн Фоссхейм - пианист	Статьи, интервью	Виза в Норвегию
Норвежские авторы	Каталог отелей Норвегии	2009 - Год Гамсуна
Год Бьёрнсона	Январь	Нансен
Подготовка документов для их использования на территории Норвегии	Виды спорта	Тележкина Диана
Государственная символика	Музеи и достопримечательности	Музыкальные группы Норвегии
Викинги	Искусство Норвегии	Статьи о литературе
Обменные ссылки	Арве Телефсон	Статьи о Норвегии
Работа на нефтяных платформах	Архив новостей	Информация для тех, кто собрался учиться в Норвегии
Газета "Афтенпостен"	Февраль	Год Нансена–Амундсена
Амундсен	Спортивные клубы Норвегии	Сергей Шпилькин
Top блок о компании на главной	Государственные структуры	Гостиницы, отели, кемпинги
Статьи о музыке Норвегии	Нобелевские лауреаты	Статьи о культуре
Размещение платной рекламы	Йенс Столтенберг	Сезонная работа
Практическая информация	Литературные события	Система образования в Норвегии
Из истории "NRK"	Март	Новостные материалы
Год 2012	История норвежского спорта	Шепелев Кирилл
Карта сайта	Социальная политика	Архив музыкальных событий
Знаменитые имена	Архив культурных мероприятий	Фритьоф Нансен
Достопримечательности Акерсхуса	Вид на жительство	Зимняя Норвегия для туристов
Норвежская классика	Учебные заведения Норвегии	Ханс-Вильхельм Стайнфельд
Апрель	Мероприятия	Правовая информация
Фестивали в Норвегии	Даты истории Норвегии	Фотоальбом Норвегии
Видар Бюск	Норвежские компании в России	О писателях Норвегии
Летний отдых в Норвегии	У истоков норвежской прессы	Российско-Норвежская Старшая Школа
Май	Статьи	Юбилейный 2013
Дискография	Наши баннеры	Арне Гарборг
Предложение на работу	Имена в норвежском кинематографе	Слово переводчика
РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИЕ ОТНОШЕНИЯ	Фотографии Норвегии	Норвежская пресса накануне 1814 года
Июнь	Материалы норге.ру прошлых лет	Юбилейный 2014
Реклама на сайте	Поэзия Норвегии	Обменные ссылки
Томас Хюлланд Эриксен	Статьи о работе в Норвегии	Композиторы Норвегии
Круизы по Норвежским фьордам	Июль	Осне Сейерстад
Информация о сайте	Литература Норвегии: краткая история	Король Харальд
Добавить ссылку в каталог	Архитектура	Достопримечательности Норвегии
Август	Стейнар Дюрнес	Общество П.И. Чайковского в Осло
lnic	Статьи	2007 год – юбилеи
Авторы и публикации	Театр Норвегии	Книги и переводная литература
Сентябрь	Это интересно знать	Трун Эгрим
Форум	Эдвард Григ	Норвежские сказки
Наука Норвегии	Эпоха викингов	Октябрь
Интересные статьи	Премия «Эмми» норвежской телепрограмме	Хенрик Вергеланн
Гамсун-2009	Великие путешественники	Ноябрь
СМИ Норвегии - общая информация	Национальные особенности	Юхан Себастиан Вельхавен
Живопись Норвегии	История Норвегии - обзор	Декабрь
Verdens Gang	Берген	Наши опросы и голосования
Национальная кухня Норвегии	Норвегия в годы Второй мировой войны	Прессу душит не только власть
Пер Сивле	Размещене рекламы на сайте	Пиа Харальдсен
Судебная система	Тёнсберг	Теодор Северин Киттельсен
Норвежская литература	Фольклор Норвегии	Dagens Naeringsliv
Правовая система	Ставангер	Мартин Наг
Библиотека и Норвежский Информационный Центр	Культура и искусство в норвежской школе	Газета Dagsposten (Тронхейм)
Экономика Норвегии	Тронхейм	Главная
Ойвинд Нордслеттен	Сиверт Орфлот – журналист и общественный деятель	Национальный костюм
Лиллехаммер	Юбилей Эдварда Хоэма	Конкурс кукол
Мортен Йентофт: «Это не была журналистика в нынешнем понимании»	Статистика	Олесунн
Пер Петтерсон	Интересные ссылки	Первая народная газета в Норвегии
Экология	Из истории норвежского телевидения	Год Гамсуна: мероприятия
Консул Йонас Лид	Нарвик	Статьи о Норвегии
Статьи о Гамсуне	Хьяртан Флёгстад	Кристиансанн
Томас Хеллум - Медленное телевидение Норвегии	Лонгйир	Религия и церковь Норвегии
Книги и рецензии	Её Величество королева Соня	Внешняя политика
Малая проза Гамсуна	Валерий Павлович Берков	Хамар
Лицом к лицу	Интересное о Гамсуне	Тур Хейердал
Халден	Гамсун в стихах и прозе	Ф. Нансен
Рьюкан	Гамсун и театр	Бьёрнстьерне Бьёрнсон
Драммен	События	Международная конференция в ЦДЛ
Сигрид Стрём Рейбо	Шиен	Владения Норвегии
Исак Рогде	Хаммерфест	Политические партии Норвегии и политики
Эссеистика Гамсуна	Юлий Квицинский	Вадсё
Норвежский бизнес	Конкурс кукол - Сказочная страна Гамсуна	Мари Бойне Персен
Ню-Олесунн	Королевский Дом	Дни Гамсуна в Санкт-Петербурге
Александр Рыбак	Бюгёйнес	Норвежский язык
Сигрид Унсет	Сортланн	Россия - Норвегия
Хенрик Юхан Ибсен	Cаамы	Нильс Хенрик Абель
Христиан Магнус Фальсен	Профсоюзное движение	Юн Фоссе
Бент Хамер	Мария Парр	Петер Кристен Асбьёрнсен
Ханс Вильхельм Стайнфельд	Ульрик Фредерик Гюлленлёве	Детские и семейные фильмы
Марит Ингвилл Санде	Мультфильмы	Магнус Карлсен
Мероприятия	Фритьоф Нансен	Статьи о кино
Руаль Амундсен	Фильмы 1900-1990х гг.	Пер Воллестад и Сигмунд Йельсет
Фильмы 2000х гг.	Соня Хени	Арвид Фладмое и семья Баррат Дюе
Фильмы 2011-2014 гг.	Katzenjammer	Карл Густав Багговут
Лев Львович Жданов	PUST	Турбьёрн Эгнер
Кирстен Флагстад	Любовь Григорьевна Горлина	Камилла Коллетт
Кнут Хаугланд	Йорген Энгебретсен Му	Ханс Хенрик Йегер
Эрна Сульберг	Магнус Карлсен	Эдвард Мунк
Уле Эйнар Бьёрндален	Одд Нердрум	Кристиан Крон
Тур Хейердал

"Евровидение-2013": Маргарет Бергер (Норвегия)

"Евровидение-2013": Маргарет Бергер (Норвегия) - песня, фото, досье

Тенденция демонстрировать таланты молодых исполнителей на Евровидении 2013 актуальна практически для всех скандинавских стран. Не стала исключением и Норвегия, конкурсанткой от которой  была выбрана Маргарет Бергер. Девушка вышла под номеро 13 во втором полуфинале конкурса 16 мая.

Коренная норвежка, она исполняет песни в популярном современном стиле электропоп. Но назвать ее неопытной дебютанткой нельзя. Первый альбом Маргарет Бергер вышел в 2004 году, когда исполнительнице было всего 19 лет. Пластинка заняла четвертое место в республиканском чарте, что совсем неплохо для новичка. В 2007-м Маргарет взяла небольшой тайм-аут в своей карьере, который, несомненно, благотворно отразился на творчестве певицы.

Песня «Feed My Love», выбранная для сцены Евровидения 2013, по словам самой Маргарет, обладает невероятным потенциалом. Помимо сильного текста, она отличается и необычайно мощным звуком в стиле индастриал. У композиции были все шансы завоевать призовое место, ведь первоочередная задача Маргарет Бергер на Евровидении 2013 — вернуть Норвегию в десятку лидеров.

Слова и перевод песни Маргарет Бергер - Feed My Love:

I feed you my love A cocoon in a silent tree Through the dark night you listen to me When I whisper broken words in your ear   And you push, you push me hard to the surface I’m blinded at heart but you wake me You wake me up from the snow where I was born   Now I can see The whole world is mine I can touch and feel I feed you my love   You put a knife against my back And you dare me to face the attack You say, “For cowards there’s no reward” Feel the heat   Take my hand, I trust your word Bring the fire, I don’t care if it hurts I have the future on my tongue Give me a kiss   Now I can see The whole world is mine I can touch and feel So I feed you my love   You put a knife against my back And you dare me to face the attack You say, “For cowards there’s no reward” I have the future on my tongue   Now I can see The whole world is mine I can touch and feel So I feed you my love   Feed you my love So I feed you my love

Питаю тебя, любовь моя Мой кокон на тихом дереве, Сквозь темную ночь ты слушаешь меня, Когда я шепчу тебе обрывки слов.   И ты толкаешь, силой толкаешь меня на поверхность, И сердце слепо, но ты будишь меня Ты вытащишь меня из снега, в котором родилась я.   Сейчас я прозрела: Весь мир мой. Я чувствую, я трогаю его, Я питаю тебя, моя любовь.   Ты приставил нож к моей спине, И ты смеешь меня открыто атаковать. Ты скажешь, что для труса нет вознаграждения, И почувствуешь тепло.   Возьми мою руку, я верю твои словам, Принеси огонь, и неважно, если мне будет больно. Будущее на кончике моего языка, Поцелуй меня.   Сейчас я прозрела: Весь мир мой. Я чувствую, я трогаю его, Я питаю тебя, моя любовь.   Ты приставил нож к моей спине И заставляешь меня встречать атаку. Ты скажешь, что для трусов нет награды, Будущее на кончике моего языка,   Сейчас я прозрела: Весь мир мой. Я чувствую, я трогаю его, Я питаю тебя, моя любовь.   Питаю тебя, любовь моя, Да, я питаю тебя, моя любовь!

 С этой песней четвертое место досталось норвежке Маргарет Бергер с 191 баллом.

Читать: Маргарет Бергер, «Стильная женщина в смирительной рубашке» Маргарет Бергер

опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник:  hochu.ua

"Евровидение-2013": Маргарет Бергер (Норвегия)