Настя в Норвегии

Мы пьем кофе в перерыве между выступлениями на российско-норвежском семинаре по рыболовству. Настя улыбается, а глаза у нее запавшие от усталости. Она приехала сюда, в Варде, из центра Норвегии и, подтверждая свой тезис, сама же его опровергает. Пока ее норвежский супруг (голландец по национальности) сидит дома с двумя малышами, Настя говорит, говорит, говорит, а на самом деле дело делает - синхронно переводит сложнейший, перенасыщенный специальными терминами диалог специалистов. После обеда вместе с участниками семинара она отправится на крабовую фабрику, где вновь не умолкая будет работать толмачом между неугомонными русскими рыбаками и владельцем фабрики - флегматичным ирландцем. Потом, когда мы, прибывшие в Норвегию мурманчане, захотим прошвырнуться по магазинам, а затем отправимся в музей на экскурсию, она неотлучно будет при нас, чтобы донести в многочисленных диалогах каждое слово.

В Норвегию Настю привез муж из ее родного Архангельска 17 лет тому назад. Она окончила тамошний пединститут, где выучила английский и немецкий, помогала ему общаться с деловыми партнерами, а потом он влюбился в круглолицую поморочку и увез ее в страну фьордов. Со временем Настя выучила норвежский язык и теперь трудится переводчицей. Да, есть свой просторный дом с видом на лес, муж попался хороший, помогает во всем, отдыхать они ездят на пару недель на Канары, но работы очень много. Впрочем, здесь, как в любой цивилизованной стране, пока ты "в обойме" - ты успешен.

Вспоминаю наших девушек, многие из которых смотрят на страну фьордов как на место, где пасутся непуганые норвежские женихи, и всеми силами стремятся за них замуж. И думаю: нет, лентяйкам здесь делать нечего. А ведь великий Пушкин, обронив как-то, что мы, русские, "ленивы и нелюбопытны", наверняка имел в виду не только мужчин, но и женщин. Иначе не попадали бы в Норвегию многие из наших девушек, которым элементарно лень приложить усилия и выучить язык будущего супруга. И не выскакивали бы за норвежцев, проявляя резвость ног необыкновенную, чтобы спустя небольшое время с той же стремительностью с ними и разойтись. В общем, побывав в Норвегии не один раз, я поняла: надолго приживаются и своими здесь становятся лишь умные и трудолюбивые российские Золушки.

Купить меня -денег не хватит

В Варде, самом северном городке Норвегии, где шел наш семинар, во все окна заглядывает море. В гостиничный номер, в окна зала ресторана, в конференц-зал местной гимназии, где звучат доклады. Ну а на улицу выйдешь, куда ни глянь, во всех просветах между домами плещутся морские волны.

У мурманчанки Анастасии (тоже Настя - такое совпадение!) работа связана с морем.

Она инспектор регионального отделения Директората рыбного хозяйства в Финнмарке. Восемь лет назад Настя приехала в Норвегию после второго курса нашего пединститута учиться по студенческому обмену. Ей было 20 лет, и за три года напряженной учебы в высшей школе города Альты она получила степень бакалавра.

Это было сложное для русских студенток время. Тогда Альта получила негативную известность как "столица мурманской проституции". В маленький городок сотнями съезжались путанки, желающие подзаработать своими прелестями. Против нашествия российских проституток норвежские феминистки устраивали демонстрации, требовали принятия серьезных санкций на уровне закона в отношении как жриц любви, так и своих же мужей, братьев, отцов, которые пользовались их услугами. Причем весьма охотно пользовались ведь женщин в Норвегии издавна не хватало

Сейчас к Насте с такими предложениями не подкатывают - оставшись по-русски красивой, манерами она "онорвежилась", а в те годы случалось. "Сколько ты стоишь?" - обращались к ней или ее подружке-студентке норвежские искатели приключений. "Да у тебя денег не хватит!" - отбривали юные мурманчанки.

- Но неприятно было на самом деле, - признается Настя. - Эти приезжие (хочется сказать приблудные) дамы легкого поведения бросали тень практически на всех русских девушек. Но сейчас, кстати, их почти нет. Теперь сюда приезжают девушки или женщины с какой-то востребованной профессией, чтобы нормально работать.

Получив степень бакалавра, Настя не успокоилась, а пошла учиться на биолога в Тромсе. Ей хотелось связать свою жизнь с морем. После успешной учебы получила диплом и начала работать в Хаммерфесте, по приглашению регионального отделения Директората рыбного хозяйства Финнмарка.

Своего мужа Настя встретила, еще когда училась в Тромсе. Познакомились в кафе и с тех пор не расставались.

Скучает ли Настя по Мурманску? Скучает. Но, рассудительная уже как норвежские женщины, она говорит, что раз уж получила в этой стране образование и работу, то вряд ли вернется домой. Ну разве что ей предложат какую-то уж очень интересную работу. - А как же муж? - Муж в этом случае тоже с удовольствием переедет, - уверена Анастасия. - Ему нравится в Мурманске, тем более что он - судовой инженер.

Счастливы далеко не все

Спрашиваю Настю, всем ли нашим женщинам в Норвегии так же комфортно, как ей. "Нет, счастливы не все", -считает она. Очень большая разница между теми девушками, которые приехали сюда учиться и работать и уже в процессе этого нашли себе избранника, и теми, кто приехал просто "за мужем", находят его и сидят дома. Или устраиваются на работу, далекую от прежней – престижной и уважаемой. Экономисты, юристы идут работать посудомойками, уборщицами, продавцами, врачи - массажистками. Почти всем им, особенно если даме за 40, очень сложно выучить язык (хотя государство предоставляет право пойти на бесплатные курсы), их мучает разница менталитета, культуры, ностальгия по дому.

- Настя, ты работаешь среди мужчин. Феминизация чувствуется?

- Еще как! Мне кажется, она порой даже зашкаливает. Скажем, если в какой-то компании есть вакансия и на нее претендуют мужчина и женщина одинаковой квалификации и с равным опытом, работу получит женщина. Работодатели не желают, чтобы их

обвиняли в том, что они ущемляют права женщин.

- А в семье?

- Мне кажется, и в семье так же. Мужчина и женщина на равных правах. К тому же в Норвегии очень сильная социальная поддержка женщин, которые разводятся с мужьями и остаются с детьми. Мало того что они получают алименты от мужей, солидные суммы им выплачивает государство.

После нашего долгого разговора мы пришли к единому выводу: чтобы быть счастливой в Норвегии, как и в любой другой стране, надо быть самодостаточной - иметь образование, работу, знать язык государства, в котором ты живешь. Конечно, все это не так просто.

- Здесь трава - не самая зеленая, - сказала мне Настя задумчиво на прощание. И я ее поняла.

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: «Би-порт

Автор: Нина АНТОНЯН

	Обсудить на форуме	Все новости за 07.10.2007	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.