Принцесса Адальмина со свитой посетила Северную Норвегию

Из поездки в Северную Норвегию недавно возвратилась творческая группа актеров Мурманского областного театра кукол, которая в рамках долгосрочной программы «Театр и музыка» показали норвежским ребятишкам спектакль по пьесе Софьи Красковской «Жемчужина Адальмины», созданный по мотивам сказки С. Топелиуса.

Надо отметить, что спектакль российские актеры исполняли на норвежском языке, для чего им потребовалось в течение нескольких месяцев заучивать текст спектакля, а потом сдавать экзамен норвежскому генеральному консулу в Мурманске, который пришел принимать спектакль со своим пятилетним сыном. Надо отметить, что ребенок понял все, о чем шла речь в сказке и с интересом реагировал на происходящее на сцене, улыбался и не плакал. После сдачи экзамена, генконсул сказал русским актерам: «Вы получите успех!»

По словам Харламова, гастрольная группа проехалась по небольшим норвежским городкам и хуторам, для жителей которых знакомство с театром стало настоящим открытием. Кстати, несколько лет назад мурманские актеры уже побывали в такой же поездке, но с другим спектаклем – «Три медведя» по сказке Льва Толстого.

Так как спектакли шли в рамках программы «Театр и музыка», то решение в этот показать маленьким норвежцам «Жемчужину Адальмины» возникло сразу, так как этот спектакль музыкально насыщен. Кстати, в этой поездке со сцены в ходе представления звучала живая музыка в исполнении российского скрипача Дмитрия Гилева и кларнетистки из Вадсё Анны Ноструб. По словам Сергея Харламова, получилось неплохо, а потому, вполне возможно, что историю про жемчужины Адальмины на фоне живой музыки смогут увидеть и услышать мурманские зрители в новом театральном сезоне.

- Мы давали несколько представлений в день, - рассказывает Сергей Харламов. – Мы были счастливы от того, что после спектакля дети не убегали из зала, а подходили к большому аквариуму, пытались спросить что-то у нас на своем языке и очень удивлялись, что мы не можем им ответить.

Что запомнились? Поначалу - ужас начала гастролей, волнение, дрожь в коленях. Затем приходило постепенное ощущение свободы. Мы дали 14 спектаклей за 13 дней. В основном работали по школам, а в Хаммерфесте – в культурном центре. Запомнились как крупные города - Хаммерфест и Альта, так и небольшие – Сванвик, Якобснес, где был показан первый спектакль.

По словам актера, норвежские дети более организованны, менее бесшабашны. И при этом их не строят и не страшат. Но когда они смотрят спектакль, то разница норвежскими и российскими

Источник: b-port.com

Опубликовано: Н.С. Дяченко (БНИЦ)

	Обсудить на форуме	Все новости за 27.06.2009	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.