В норвежском языке обнаружилось более 100 производных слова "лыжи"

Подготовка к предстоящему чемпионату мира по лыжным видам спорта 2011 года совпала на этой неделе с выходом в свет девятого тома нового толкового словаря норвежского языка. В томе, значительная часть которого посвящена словам на букву "S", лингвисты зарегистрировали более ста слов норвежского языка, начинающихся на корень "ski" (ши), то есть "лыжи".
Так, при помощи отдельных слов норвежцы различают не только виды самих лыж, креплений, ботинок и палок, но и качество лыжни или спуска, форму опорных колец на палках и характер действия лыжной мази. В частности, в норвежском языке есть специальное понятие, обозначающее лыжню, проходящую через поле (skihekt), и даже название вечеринки для спортсменов после награждения за лыжные гонки (skiseksa).
"Безусловно, такое большое количество понятий из лыжного спорта говорит о его роли в норвежской культуре", - рассказала руководитель проекта подготовки словаря Осе Ветос. "Однако, что нас действительно удивило, это широкое распространение собственных производных на лыжную тематику даже в диалектах тех регионов, где лыжи играли и играют меньшую роль и как средство транспорта, и как вид спорта", - отметила она.
По словам Ветос, совпадение выхода нового тома словаря с чемпионатом мира не планировалось специально, но стало приятной новостью.
Проект создания самого полного собрания норвежских слов, включая запас современных диалектов, которые в "стране фьордов" по-прежнему различаются даже между соседними городами, стартовал в 2002 году. Выход последнего, 12-го тома, планируется к 200-летию конституции Норвегии, которое будет праздноваться в 2014 году.

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: SKNews.RU 

	Обсудить на форуме	Все новости за 08.03.2011	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.