ПУСТЬ ПУШКИ МОЛЧАТ…

За два дня до двойного теракта в Осло в Сочинском зале органной и камерной музыки в рамках Культурной олимпиады и XII Международного органного фестиваля с огромным успехом прошел концерт норвежского органиста Бьорна Бойсена, прославленного исполнителя и педагога, профессора Норвежской академии музыки. Завсегдатаи Органного зала и знатоки музыки отметили достоинство «викинга», сдержанное благородство, высочайший профессионализм и индивидуальность исполнительского стиля. Фестивальная атмосфера, по мнению самого Бойсена, удивительно дружелюбная и теплая: горячие аплодисменты, исполнение хоралов Баха на «бис», продолжительная автограф-сессия, общение с соотечественниками, оказавшимися на отдыхе в Сочи и специально пришедшими на концерт маститого музыканта...

Россиянка Ирина Прана вышла замуж за норвежца и переехала с ним в Осло. На родину вернулась с мужем и детьми, чтоб навестить своих родителей, живущих в Сочи.

– Норвежцы реже ходят на концерты, чем мы, русские, – отмечает Ирина. – Другой менталитет и… распорядок дня. Норвежцы больше работают, однако время на искусство, разумеется, находят всегда. При этом лично я орган не слушала лет 6-7, и на концерт Бьорна Бойсена впервые попала не в Норвегии, а в России! Да, я по профессии не музыкант – экономист, но даже я была потрясена исполнительским мастерством Бьорна, получила огромное удовольствие от его виртуозной игры. Когда он только вышел к инструменту, было понятно, что перед нами профессионал до мозга костей, практически не сомневающийся в результате. С другой стороны, это и не удивительно, ведь в орган профессор Бойсен влюблен с 9-летнего возраста!

Ирина охотно вызвалась стать нашим переводчиком в разговоре с норвежским органистом и блестяще справилась с новой для себя ролью. В традиционные для этого случая вопросы она вдохнула свою сопричастность, свое трепетное отношении к концерту, в результате ответы получились столь же неформальными и искренними…

– У нас в Скандинавии, – рассказывает Бьорн, – орган можно услышать в церкви, куда обычно приходит не так много людей. Значительно меньше, чем сегодня собралось в вашем Органном зале. Я очень рад такому вниманию вашей публики к моему выступлению. И тронут…

– …То есть при наличии возможности, не откажетесь от участия и в XIII Сочинском органном фестивале?

– Разумеется. Если пригласят… Не могу также не сказать, что сочинский орган за 25 лет своего существования сильно сдал и нуждается в капитальном ремонте. В процессе подготовки к концерту для наладки инструмента мы вместе с сочинским мастером сделали все, что смогли. Но этого явно недостаточно…

– В программу выступления вы включили духовную музыку Иоганна Себастьяна Баха, светские сочинения Ференца Листа. «Освежающим глотком» в разгар июльского лета стали вариации на тему норвежской народной песни композитора Арилда Сандволда…

– …Да, Сандволд – мой учитель, подготовивший целую плеяду известных в Норвегии музыкантов. С 14 лет и до своего сольного исполнительского дебюта в 1966-м я учился у него, знаменитого педагога, дирижера и кафедрального органиста в Осло, искусству игры на органе. Что же касается Баха и органа, то это почти синонимы. Без произведений Иоганна Себастьяна сейчас немыслим ни один концерт органной музыки. А завершали мое выступление сочинения Листа, 200-летие которого в этом году отмечает мировая музыкальная общественность. Кроме того, Бах и Лист в данном случае «созвучны», это концептуальное соседство в программе – вариации Листа на тему произведения Баха.

– На сайте посольства Норвегии в России подчеркивается, что вы предлагаете слушателям собственную транскрипцию или, точнее, свою интерпретацию известных сочинений!

– Это так. С годами приходит понимание и свое видение музыкальных шедевров, возникает желание и моральное право посмотреть на вечное сквозь призму «здесь и сейчас». А посольству Норвегии я хотел бы выразить благодарность за большую помощь в организации моего приезда в Сочи.

– Вы в Сочи впервые?

– Да. Город мне, безусловно, понравился. Много экзотических растений и цветов, яркая цветовая гамма в оформлении городских ландшафтов. Но должен признаться, что влажный климат мне не очень подходит. Возникли проблемы с поиском ресторана, где обслуживающий персонал владел бы английским языком и меню было бы на английском. Языковой барьер в столице Белой олимпиады вызывает недоумение.

– В творческой карьере у себя на Родине вы достигли всех мыслимых и немыслимых высот. С 1977-го вы – органист Концертного зала в Осло и хранитель одного из крупнейших органов в Норвегии, с 1991-го по 1998-й возглавляли Академию музыки, сделали множество студийных записей и регулярно выступаете на государственном телевидении и радио. Более того, вы не только исполнитель и преподаватель, но и авторитетный консультант как по созданию новых органов, так и в области сохранения и реставрации старых инструментов… О чем мечтаете?

– О пенсии, которая через два года. У нас в Норвегии и мужчины, и женщины уходят на пенсию в 67 лет.

– Что дальше: рыбалка, дача?

– Нет, буду выступать, потому что получаю от этого неземное удовольствие.

ПОСТСКРИПТУМ. Мы связались с профессором Бойсеном, чтобы выразить соболезнования по поводу горя, постигшего его страну.

– Я согласен с премьер-министром Йенсом Столтенбергом, – сказал органист, – что сегодня мы пишем историю и строим новую Норвегию – «Норвегию после 22 июля». По этой дате проходит рубеж. И только от нас зависит, какой будет страна будущего. Норвегия должна быть сильной и узнаваемой, но не в ущерб открытости и спокойствию. Безопасность, уверен, будет восстановлена. И музы будут говорить, а пушки – молчать!

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Министерство культуры Российской Федерации

	Обсудить на форуме	Все новости за 20.08.2011	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.