Йенс Столтенберг – сосед по комнате

В течение нескольких лет Эрленд Лу работал над идеей книги «Фвонк». В прошлом году он написал историю о бывшем работнике Общества любителей ходьбы и здорового образа жизни (Gang- og mosjonsforbundet).

- Герой книги живёт в районе Нурберг (Nordberg) в Осло. Низкий уровень культуры на прежнем рабочем месте сказался на его моральном облике. Он одинок и живёт на пособие. Ему нужно много времени, чтобы преодолеть последствия прежней работы, говорит Лу.

Несмотря на то, что Фвонк настаивает на своей невиновности, за ним водятся грешки. Примеры бескультурья Лу позаимствовал из реальной жизни.

- Примеры взяты из реальной деятельности Общества любителей ходьбы и здорового образа жизни, расформированного Конфедерацией спорта Норвегии (Idrettsforbundet) по экономическим причинам. Я специально не работал над изучением вопроса, а просто взял информацию из газет, говорит Лу.

У Фвонка есть сосед, который постоянно приходит к герою по вечерам. По прошествии нескольких недель Фвонк понимает, кто скрывается под огромной бородой. Соседа зовут Йенс и он премьер-министр Норвегии.

- Я задумывал написать историю про премьер-министра, который выбился из сил, но который не может позволить себе дать слабину. Йенс договорился со своей семьёй и с правительством Норвегии, что несколько дней в неделю он будет жить в комнате с Фвонком. У них завязывается дружба, которая одинаково важна для них обоих, говорит Лу.

Писатель не общался с Йенсом Столтенбергом. Лу считает, что если премьер-министр является публичной персоной «такого высокого уровня», то можно шутить над ним, не предупреждая об этом заранее.

- Должен подчеркнуть, что я не знаю Йенса лично. Меня больше интересуют механизмы, составляющие основу власти. Я видел Столтенберга на выступлениях в рамках передачи «Скалван» («Skavlan») и программы «Соммерьопент» («Sommeråpent»), где он выразил желание иметь больше времени, когда можно побыть наедине с собой. Я могу понять это чувство клаустрофобии. В книге этому уделяется много места, говорит Лу.

Имя «Фвонк», которое произносится как «фонк», Лу взял из пароля от сети Wi-Fi в одном отеле. Он разделил книгу на короткие главы, вместо названий использовав нумерацию.

Книга вышла в конце октября, и в прошлом месяце автор был вынужден сесть за переписывание некоторых частей книги после теракта в Осло.

Это были милые шутки, которые можно было позволить в адрес Йенса до 22 июля. Теперь они уже не такие милые. Я несильно поменял содержание, но сделал его приемлемым.

Сам Лу склоняется к тому, что ему более симпатичен Фвонк, нежели Йенс. Во вркмя работы над книгой летом этого года он предпочитал читать французского писателя.

- Абсолютно лучшее, что мне приходилось читать в этом году – книга Мишеля Уэльбека «Карта и территория».

Автор: Merete Skogrand

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К. В. Источник: Dagbladet

 

	Обсудить на форуме	Все новости за 15.11.2011	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.