"моя-по-твоя"

19 ноября, праздновался юбилей М.В.Ломоносова в Северном Арктическом Федеральном Университете в Архангельске, степень "почетного доктора" учебного заведения присвоили норвежке Ингвиль Брок.

Весь вклад в науку И.Брок сводился к ее долгим исследованиям русско-норвежского языка - "руссенорска" или "моя-по-твоя". Правда чего исследовать – непонятно. Такое языковое явление – беседа торговцев на норвежском базаре. Открыли в 1920 годы и тогда же использовалось норвежским славистом Олафом Броком. Славистика тогда, да еще и в такой стране, как Норвегия, стояла отшибе науки. Считалось экзотикой, поэтому ученый-филолог О. Брок стал первооткрывателем, ранее не известного славянского языка, который называл, руссенорск. Критиков, конечно же, в Скандинавии еще тогда не было. На этом языке никто тогда не говорил. Поэтому источником теории "руссенорска" и материалом находок для норвежского словиста стали маленькие 13 текстов. Раньше такое общение происходило при покупки рыбы между норвежцами и русскими и был записан случайными людьми как курьез. В 1930 году О. Брок эти опубликовал тексты. Сразу же отметим, что современные поиски любых следов "руссенорска" в России не были удачными.

Опубликовано:   БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Информационно-развлекательный портал города Архангельска

	Обсудить на форуме	Все новости за 04.12.2011	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.