- Должен забыть о чувствах

Андерс Брейвик заявил, что должен был «запихнуть свои чувства подальше», в противном случае он не смог бы осуществить свои замыслы.

В пятницу был пятый день суда над Брейвиком. Его адвокат Вибеке Хейн Бэра начала с вопросов о чувствах. Она разговаривала с ним, обращаясь к нему по имени:

‒ Андерс, продолжим с того, на чем мы остановились вчера. Вчера был очень трудный день для многих, так как Вы рассказывали о том, как планировали и осуществляли теракты 22 июля. Что Вы можете сказать по этому поводу? ‒ спросила Бэра.

‒ Вы имеете в виду, каково об этом рассказывать? ‒ ответил Брейвик.

‒ Нет, я имею в виду, как Вы думаете, каково это слышать близким родственникам, ‒ сказала Бэра.

Брейвик ответил, что не должен думать о том, как к сказанному им относятся другие.

‒ Я должен абстрагироваться от чувств, в противном случае я не смогу рассказывать об этом. В этом также причина того, что я использовал технический язык, ‒ сказал он.

Брейвик рассказал, что и во время подготовки он должен был забыть о чувствах. Он готовился к преступлению с 2006 года. Он сказал, что, чтобы убить кого-либо, нужно в первую очередь опустить чувства. Отвечая на вопросы адвокатов, Брейвик выглядел спокойным и расслабленным.

Гейр Липпестад, который также является одним из адвокатов Брейвика, среди прочих, задал вопрос, о том, как ему удалось сделать бомбу.

‒ Мне нужно было прочесть множество инструкций в интернете. Многое мне пришлось переводить с английского на норвежский, с помощью программы «Гугл переводчик». Но я не нашел все необходимые сведения там, поэтому мне пришлось обращаться к другим источникам, − рассказал Брейвик.

Автор: Cathrine Kahrs

Прочитать статью на норвежском языке вы сможете здесь.

Foto: Heiko Junge / NTB scanpix

Опубликовано БНИЦ, перевод Тележкиной Д.Х. Источник: klartale.no

	Обсудить на форуме	Все новости за 23.04.2012	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.