В последние годы в Мурманске наблюдается постояный и растущий интерес к изучению норвежского языка. В городе языковую подготовку ведут институты, работает несколько курсов , востребованы частные преподаватели. Этим летом курсы норвежского языка в Осло посетила мурманчанка Лина Игнатьева.
Норвежский язык необходим девушке для ежедневной трудовой деятельности.
- Я работала менеджером ВЭД в компании ЗАО «Русский Лосось», также веду по совместительству встречи норвежского клуба в Мурманске. Норвежский язык я стала изучать с 2008 года, когда поступила в Мурманский Гуманитарный институт на вечерние курсы переподготовки специалистов на направление «Теория и практика перевода норвежского языка», - говорит Л. Игнатьева.
Во время учебы в Гуманитарном институте студенты не только изучали сам язык, но также культуру, литературу Норвегии, ее традиции. Чем больше Лина погружалась в норвежскую среду, тем сильнее ей нравились самобытный язык и традиции этой страны. Лина принимает активное организаторское участие в жизни норвежского клуба, ведет встречи на норвежском языке, приглашает норвежцев к «на огонек».
Мурманчанка говорит, что давно мечтала поехать в Норвегию для того, чтобы учить язык «на месте», можно сказать, у истоков. Когда она узнала, что при университете в Осло есть летняя школа с 6-недельной программой изучения норвежского, очень заинтересовалась и решила попытать счастья. Обучение на курсах платное, но студенты могут подать документы на грант от правительства Норвегии, который покрывает стоимость обучения и проживания в течение 6 учебных недель. Конкурс документов очень сложный и принимают только самых достойных.
- Я очень обрадовалась, когда мне пришло приглашение в летнюю школу. Для меня это был первый опыт обучения за границей, до этого я ни разу не была на языковых курсах – ни в Норвегии, ни в англоговорящих странах, - рассказывает Лина Игнатьева.
Летние курсы в Осло – самые сложные, самые длинные и самые престижные языковые курсы в Норвегии. Они длятся шесть недель. Обучение очень интенсивное, ведь в течение шести недель учащиеся освоили 14-недельную программу для студентов университета Осло. Дисциплина называлась «Intensivt mellomkurs i norsk – trinn tre». Экзамен на уровень «тринн тре» сдают выпускники школ в Норвегии. Сертификат «тринн тре» дает право на обучение в норвежских университетах, а также право работать в Норвегии без сдачи обязательного языкового экзамена.
Обучение проходило в интернациональной группе – всего 22 студента из США, России, Польши, Азербайджана, Италии, Венгрии, Болгарии, Румынии.
- Это было одно из самых позитивных впечатлений в моей жизни! Вообще, на разных дисциплинах обучалось более 600 студентов из более чем 90 стран! – эмоционально делится впечатлениями Лина Игнатьева.
В школе царили дружелюбие, толерантность и открытость. Эти дни хоть и были сложными и насыщенными по программе обучения, все равно остались для Лины как самые веселые и радостные дни лета 2012. Она приобрела много друзей не только в Норвегии, но и во всем мире.
По истечению курсов студенты сдавали экзамены – письменный и устный. Экзамены были непростые, особенно письменный. Во время экзамена нельзя было пользоваться никакой литературой.Самое ценное, считает девушка, что после прохождения курсов она получила диплом норвежского образца, который подтверждает уровень владения языком. Наша соотечественница получила оценку «В», что соответствует нижней пятерке.
Но в течение шести недель участники курсов не только учились, но еще ближе узнавали Норвегию. Организаторы подготовили насыщенную программу – с норвежскими национальными танцами, норвежскими песнями, норвежской едой и, конечно же, природой. Были организованы экскурсионные поездки по разным направлениям на два выходных, каждый из студентов мог выбрать 1 экскурсию на выбор и участвовать в ней бесплатно. Лина выбрала поездку в провинцию Телемарк. Группа посетила весь Телемарк, который считается сердцем Норвегии.
- Я побывала в сказке, с избушками на курьих ножках, троллями, и сказочным лесом. Подобную Норвегию я открыла для себя впервые! – говорит она.
Лина вернулась домой в Мурманск с самыми позитивными впечатлениями от страны и от своего обучения. У нее много планов на будущее, и все они связаны с Норвегией.
- Я планирую и в дальнейшем развивать русско-норвежское сотрудничество в Мурманской области, участвовать в совместных бизнес и культурных проектах.
Оригинал статьи см. на сайте портала «Норвегия - официальная страница в России» по адресу:
http://www.norvegia.ru/Embassy/murmansk1/News-and-Events/Summer-in-Oslo---to-learn-Norwegian/
Иллюстрация: слева направо: преподаватель норвежского языка Гюльбьорг Леданг и Лина Игнатьева.
Фото: из архива Л. Игнатьевой
-----------------------------------------------------------
Опубликовано: БНИЦ/Шепелев К.В. Источник: Посольство Королевства Норвегия в Москве / Генеральное консульство Норвегии в Мурманске
Сделать стартовой 
Поставить закладку 
Поиск по сайту 
Карта сайта 
Наши баннеры 
Обратная связь
Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.
В летние месяцы курсы норвежского языка как иностранного предлагают несколько учебных заведений Норвегии. Особой популярностью пользуются интенсивные летние курсы в университете в Осло.
