Недовольство размером господдержки саамской прессы

Предлагается увеличить финансирование саамских газет на 771 000 крон. Редактор газеты «Ávvir» недовольна размером дотаций.

Саамские газеты получают поддержку от государства с 1979 года, с 1987 года на это отведена отдельная статья бюджета.

Согласно этой статье, на производство саамских газет выделяется дотация, как и на выпуск газет на луле-саамском и южносаамском.

Помимо свободы самовыражения и демократических принципов, саамские газеты выполняют важную задачу поддержки и развития саамского письменного языка.

Министерство Культуры предлагает в рамках бюджета 2013 года выделить на саамские газеты 24,138 млн. крон – на 770 000 крон больше, чем в 2012 году, когда дотация составила 23,267 мил. крон.

Ситуация развивается в правильном русле

Шеф-редактор саамской газеты «Ávvir» Сара Беате Эйра недовольна размером увеличения дотации.

«Я не считаю, что в этом году дотации выросли значительно, но в то же время рост был немного более ощутимым, по сравнению с тем, когда это происходило в рамках бюджета в последний раз. Ситуация развивается в правильном русле, но нельзя сказать, что мы довольны на 100%.

Господдержка за период с 2011 по 2012 год выросла на 356 000 крон.

Нужны деньги на развитие сайта

Эйра надеялась, что увеличение будет достаточным, чтобы покрыть необходимые расходы на развитие Интернет-версии издания.

«Наша страничка в Интернете не была приоритетным направлением развития, потому что господдержка затрагивает печатное издание», -  прокомментировала ситуацию Эйда. Она надеется, что в будущем государственная дотация покроет и расходы, связанные с развитием цифровой версии газеты.

«Нам приходится делать то же, что и другим газетам. Наша ситуация не так проста, можно сказать, уникальна. Тем не менее, нам надо думать о будущем в контексте развития Интернет-версии нашего издания, Мы начали работать в этом направлении, начав с выпуска версии нашей газеты для Ipad».

Распределение господдержки

Эйра заявила, что сложно сказать наверняка, как эта статья бюджета распределится между теми, кто её получает.

«В прошлом году увеличилось число саамских страниц. Мы переводим на саамский странички телевидения и радиостанций. Будет интересно узнать, повлияет ли это на распределение средств в будущем. Ведь может статься, что дотацию не увеличат».

Со статьёй на норвежском Вы можете ознакомиться здесь

Авторы: ÅSE PULK, PIERA BALTO

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: NRK

Фотография: Berit Solveig Gaup/Ávvir

	Обсудить на форуме	Все новости за 08.10.2012	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.