Новая книга о Брейвике: интервью с французским автором

Свет увидела «нехудожественная повесть» о событиях 22 июля 2011 года, рассказанная французским писателем Лаурентом Обертоне от лица Андерса Беринга Брейвика.

- Я стал одержим в тот самый миг, как ступил  на этот остров.

С первого предложения понятно, что Обертоне одержим Брейвиком. Он – Брейвик, и не только в том, что он думает, как «норвежский стрелок». Он «достаёт свой «Глок» и целится».

Первые 126 страниц книги автор вместе с Брейвиком совершает 69 убийств на Утёйе. В остальной части «повести», разбавленной цитированием комментариев выживших, полицейских и экспертов, Обертоне-Брейвик объясняет, как и почему он совершил то, что совершил.

- Идея написания этой книги появилась у меня сразу после 22 июля, но я решил отложить её как минимум на год, - отмечает Лаурент Обертоне в интервью «Афтенпостен». Корреспондент беседует с автором в подвале молодого издательства «Ring» в Париже. Автор просит не понимать его превратно и, естественно, категорически не разделяет мировоззрение своего книжного героя.

Опасные люди

- Конечно, это выглядит парадоксально, но мне казалось, что таким образом я могу ближе всего приблизиться к пониманию жертв. Меня всегда увлекали трагические события на грани человечности. И когда суд постановил, что человек, отнявший жизни у 77 человек, находится в здравом уме, тогда я попытался это понять.

- Что же Вам удалось понять?

- Есть такой тип особо опасных людей, которых американские психиатры называют «Violent True Believers» (неистовая одержимость правильностью своих идей, прим. переводчика). Это люди ментально одинокие, которые, очевидно, считают себя уникальными. Они мнят себя избранными и понимающими всё прежде, чем это поймут другие.  Террористы Теодор Качинский и Тимоти Маквей, с которыми себя часто соотносит Брейвик, страдали подобной формой одержимости. Норвежские эксперты пришли к выводу, что Брейвик не страдает подобной формой расстройства психики, однако их англосаксонские коллеги так не считают.

- Какой, по-Вашему, была его главная мотивация?

- Власть, помноженная на желание стать всемирно известным за один день. В Норвегии о нём говорить не хотят, это своего рода табу. Мне это кажется нормальной реакцией для цивилизованной страны, где принято друг друга уважать.

- Французские критики уже сравнили ваш труд с книгой Трумэна Капоте «Хладнокровное убийство». Сами Вы находите некую схожесть?

- Нет, но подобное сравнение я расцениваю как большую честь. Но в других рассказах я видел похожие моменты.

- Насколько реальный Брейвик изображён в книге? Он ведь излагал свои мысли только в манифесте?

- Да, но он ссылался на многих других, чьи высказывания я изучил в деталях. Я также ознакомился с отчётами судебных заседаний, которые содержат и его высказывания, и, в том числе, другими источниками. Но о них я предпочитаю не говорить из соображений безопасности.

Псевдоним

Из соображений безопасности автор использует и вымышленное имя, то есть Лаурент Обертоне – это всего лишь псевдоним.  После публикации последней книги «Заводной апельсин на французский лад», рассказывающей о росте насилия во Франции, в его адрес стали поступать угрозы.

- Нет основания полагать, что я симпатизирую националистам. Меня это не интересует, - говорит Обертоне. Он отозвал иск против интернет-издания, навесившего на него ярлык правого экстремиста и назвавшее расистским блоггером.

- Излагали ли Вы собственные идеи через Брейвика?

- Нет, совершенно никаких. Хочу заметить, что мои идеи далеки от его. Но не все его идеи так ужасны. Например, он заявил, что любил свою мать, за что его никто не сможет обвинить. Полагаю, что многие преувеличивают его влияние. Личность Брейвика обросла мифами. Например, недавно писали о том, что Варг Виркенес был арестован во Франции по обвинению в подготовке к теракту, потому что он, якобы, поддержал манифест Брейвика.

- Какова основная цель Вашей книги?

- Рассказать о том, что случилось на Утёйе и кто такой Брейвик. Мне было интересно писать про человека, который перешёл все границы, а также пытаться понять, как такое могло произойти, - отвечает «французский голос» Брейвика.

Журналисты «Афтенпостен» поинтересовались, что об этом думает защитник террориста Гейр Липпестад.

«Не читая книги, могу сказать, что нахожу странным желание покопаться в голове Брейвика. Четыре специалиста, имея доступ ко всем возможным источникам информации и к самому Брейвику, так и не смогли его разгадать, - прокомментировал Липпестад.

Материалы по теме:

Французскую книгу о Брейвике сметают с прилавков

Автор: Vibeke Knoop Rachline

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: Aftenposten

Фотография: Vibeke Knoop Rachline

	Обсудить на форуме	Все новости за 02.09.2013	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.