Зачем нам два норвежских языка?

Руководитель регионального отделения Партии прогресса в Хедмарке Юхан Ос (фото) хочет «отменить» «новонорвежский» письменный язык, который, по мнению политика, создаёт большие проблемы как при обучении, так и в повседневной жизни.

Региональное отделение уже направило резолюцию, которая будет рассматриваться на очередном съезде партии в начале мая. В резолюции предлагается провести референдум по вопросу о дальнейшем существовании двух вариантов норвежского письменного языка. Гражданам будет предложено выбрать один из двух пунктов: либо переход к единой письменной норме (букмолу), либо сохранение существующих ныне двух официальных норм (букмола и «новонорвежского»). Референдум предлагается провести уже в 2015 году во время выборов в местные органы власти.

Ос настаивает именно на проведении референдума, поскольку видит своей задачей облегчить повседневную жизнь людей. По его мнению, утверждение единой письменной нормы будет иметь множество преимуществ: меньше станет прогулов и неуспеваемости в школах, меньше проблем с изучением языка и грамотностью. Не говоря уже о том, что значительно упростится ряд бюрократических процедур. Сейчас, рассказывает Ос, если официальное письмо поступает на нюношке – на него нужно отвечать на нюношке. Зачем опять же усложнять себе жизнь?

Выбор именно букмола Ос объясняет тем, что на этом варианте норвежского языка общается большинство его соотечественников. Существование двух литературных норм, по мнению политика, - это колоссальная, но не имеющая смысла трата ресурсов и средств. Сам Ос – учитель старшей школы и не понаслышке знаком с проблемой «двуязычия», когда учащиеся вынуждены зубрить два норвежских языка.

При этом Ос подчёркивает, что речь не идёт о том, чтобы «отменить» и тем более «запретить» нюношк, а лишь о том, чтобы лишить его статуса официального государственного языка и сделать предметом по выбору.

Сторонники «новонорвежского» (которых в Норвегии достаточно) шокированы высказываниями Оса. Так, председатель Общества любителей нюношка (Noregs Mållag) Марит Окре Теннё говорит, что не верит собственным ушам, и ей трудно ответить, потому что «волосы встают дыбом». По её мнению, если инициативу Оса удастся воплотить в жизнь, это будет практически означать запрет на использование «новонорвежского».

Материал и видео на норвежском языке

Источник: NRK

Опубликовано: А.А. Сельницин (БНИЦ)

	Обсудить на форуме	Все новости за 21.04.2014	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.