Клавиатура для саамских языков

Саамские языки отличаются большим количеством специфических черт. До сего дня вам пришлось бы переключаться между несколькими языковыми раскладками на клавиатуре, чтобы напечатать текст на саамском с вашего телефона – что требовало времени и изрядного терпения.
  

Но теперь неудобства в прошлом. По данным NRK, теперь клавиатуру с саамскими символами можно бесплатно загрузить в качестве приложения, подходящего как для Android, так и для iOS. Клавиатура поддерживает три саамских языка, на которых сейчас говорят в Норвегии: северносаамский, южносаамский и луле-саамский. Дополнительно клавиатуру можно использовать для письма на скольт-саамском, пите-саамском и инари-саамском языках.

Аня Салу, советник по делам коренных народов Норвежского Баренцева секретариата очень рада новшеству. «Это одно из наиболее инновационных решений для саамского языка за много лет», - поделилась Аня с BarentsObserver. «Смартфоны сейчас 100-процентная часть жизни людей. Благодаря новому приложению саамский язык станет более живым и людям станет значительно легче использовать его в повседневной жизни. Особенно это важно для молодых людей», - добавляет Аня.

По словам министра местного самоуправления и модернизации Яна Туре Саннера в комментарии для NRK «саамский является языком повседневного общения для множества людей. Возможность использовать его на смартфоне облегчит жизнь саамскому населению и укрепит саамский язык». Господин Саннер официально запустит приложение для использования сегодня, 12 декабря.

Согласно данным на Википедии, сейчас в мире около 20 000 человек говорят на северосаамском языке, 600 на южносаамском и 1000-2000 человек используют луле-саамский язык.

Клавиатура была разработана Языковым технологическим центром Divvun при Университете Тромсё совместно с Центром технологии саамского языка Giellatekno. Технологическое решение может быть также использовано для разработки клавиатур для других языков национальных меньшинств.

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник:  BarentsObserver /// http://www.mvestnik.ru

	Обсудить на форуме	Все новости за 29.12.2014	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.